Original subtitles

進來。

埃利諾。

你會認為 我最非凡的行為

像這個無人陪伴的人一樣拜訪您。

但是我有一個新聞 對自己如此重要

我希望你能原諒我。

但是當然。任何帶來的東西...

拜託，我會繼續訪問 盡可能簡短。

簡而言之，我剛剛見過布蘭登上校

誰是如此生氣 通過你母親對你的待遇

他希望我傳達他的願望 您應該接受Delaford的生活。

布蘭登上校提供...我謀生嗎？

- 但為什麼？ - 由於我剛剛給出的原因。

他是一個好人 而且，像我們其他人一樣

極大地感到困擾 聽聽您的禁忌。

哦。現在我看到了。

這是你的。 你知道你對我太好了。

- 不，不，你很誤會。 - Elinor ...

我確實向你保證 您完全歸功於您自己的優點。

我沒有對這個話題說一句話 並且只是在……之間的行為。

我被指控特別告訴你

儘管生活不是富人，但 這與房子在一起就足夠了...

使您的婚姻成為可能。

上校祝我 使這一點變得非常清楚。

我懂了。謝謝。

現在，履行了我的義務， 如果你原諒我。

- 哦，別走。 - 祝您未來的一切幸福。

你自己，當然還有斯蒂爾小姐。

如果您是如此彎曲， 什麼時候...我希望再次見到你？

再次會議的可能性 - 無論如何，在不久的將來 -

不是很好。

明天我們離開倫敦，我們所有人。

我們要在棕櫚的一晚 克利夫蘭的房子，在下降的路上，

然後第二天 瑪麗安和我一個人去巴頓小屋。

- 巴頓小屋。 - 再見，愛德華。

- 埃利諾，我必須說些什麼。 - 請！

你知道，不是嗎 我的感受是什麼？

不要再說了。 我說再見，愛德華。

哦。哦，這是一段旅程。 （笑）

那好吧。只有十英里。

我保證你們的女孩會很高興出去 並儘我所能。

- （打噴嚏） - 哦！

祝福你。

毫無疑問，夏洛特是這一刻 來回奔跑，

訂購這一點，並為我們到達。

我只希望她的興奮不會干預

提供營養 為寶貝。

- （打噴嚏） - 哦！

那裡。 （笑）哦，那是！

哦，它看起來很棒嗎？

哦，女孩！女孩們！

我給了他他的飼料後，他睡了 從馬爾伯勒（Marlborough）到巴斯（Bath）。

哦，他是個好男孩。他不是一個好男孩嗎？

- 他是一個很好，堅強，男子氣概的男孩。 - （嬰兒哭泣）

- 媽媽我可以帶他嗎？ - 哦，確實，先生。

他對我完全滿意，不是嗎？

- 瑪麗安。 - 很好。

詹寧斯夫人，如果您不介意， 我想我們會上樓。

- 是的，當然，親愛的。 - 哦！父母！

- 有人幫助我。她暈倒了。 - 哦！

哦！哦。

那裡。

我知道她在馬車上不適。

我不是說她不適嗎？

哦，她患有一些可怕的疾病 在旅途中，我知道！

護士！護士！

- 她的高燒。 - 哦，詹寧斯夫人，我們該怎麼辦？

親愛的，寄給醫生， 盡快。

恐怕毫無疑問 你姐姐繼續她的旅程

直到發燒 已經完全減輕了 - 什麼都沒有。

那會多久？

好吧，很難說， 很難說。

危機可能無法到達

- 至少再待48小時。 - 危機？

是的，總會有危機點 在這些發燒情況下。

親愛的，腐爛的感染。

哦，這是一個純粹的醫學術語， 我向你保證。

- 感染？ - 是的親愛的。

- 那我必須立即將他帶走。 - 是的，我害怕最壞的情況。

帕爾默先生的姐姐將不得不帶我們進來， 但是不便。

哦，可憐的小傢伙。我必須得到他 立即出門。

- 護士！護士！ -SHH。安靜地，孩子。

好吧，我會寄一瓶物理學。

你給她草稿 每四個小時，夜間和黑夜。

沒有加熱食物，大量液體。 我明天再見。

謝謝你，醫生。

哦，謝謝。 那隻需要上樓。

哦，上校， 謝天謝地，你來了。

（哭泣）

- 我想你太晚了。 - 為時已晚？發生了什麼事？

可憐的瑪麗安。哦...當然，我知道。

我知道一旦我們離開馬爾伯勒 她不適

- 但我認為也許是動議。 - 瑪麗安小姐？

我一生中從來沒有很高興 我所有日子的旅程結束。絕不。

我要理解嗎 瑪麗安小姐病了嗎？

患病的？我親愛的上校，她可能會稀少 穿過那扇門，她是如此虛弱。

如果我沒有及時支持她

她會墮落，毫無意義， 在地面上。

好上帝，這太可怕了。可憐的孩子。

醫生說，一種腐爛的感染。 在她的整個身體上。

從來沒有在他的整個經歷中 他知道任何如此迅速的事情嗎？絕不。

接下來的48小時應該告訴它的結尾 一種方式，這就是他所說的。

這是令人痛苦的， 深切的痛苦。

也許我不應該騙你 和我在這裡的存在。

- 不，不要離開我，我懇求你。 - 哦，但是...

我需要存在 另一個像你這樣的平靜，清晰的頭。

哦，上校，只是想。

那個可憐的孩子在樓上 -

直到今天早上，笑著開玩笑， 一如既往的快樂。現在...

（喃喃自語）

瑪麗安...

您應該讀Cowper。

這是什麼？你想要什麼？

沒有人...可以聲稱有 通知的頭腦

誰不是...讀Cowper。

你必須睡覺，瑪麗安。

但是她一定不能在倫敦轉身。

我會...再也見不到她 如果她去倫敦！

哦，詹寧斯夫人， 謝天謝地，你來了。

- 媽媽沒有信嗎？ - 哦...可憐的東西，她在徘徊。

- 她可怕地沖洗了。 - 沒有信嗎？

在那裡。

他保證他會寫的。他答應。

- 他會，瑪麗安。現在睡覺。 - 我知道...他不會。

他不會。他會...不是。

我認為我們最好為您的母親發送。 我確定上校會去。

- 如果他現在要離開，今晚... - 你是什麼...

...她可能和我們在一起 到了明天的這個時候，我敢肯定。

- 我會立刻去找他。 - 謝謝詹寧斯夫人。

我的外套，男人，我的旅行外套。

不，沒有時間。給我。

（遙遠）和你一起 像魔鬼一樣開車。

（外面ling叫）

天哪。已經八點了嗎？

我很早就瑣事。

她過得怎麼樣？

和平。非常和平。

詹寧斯夫人，我幾乎不敢這麼說

但是我真的開始感覺到 她可能會變得更好。

埃利諾，我的孩子， 你設法睡覺了嗎？

是的。不用擔心我。

想到兩個小時的時間 母親和布蘭登上校可能在這裡。

如果只有這個可怕的天氣 不會延遲他們。

現在向我保證，你會打電話給我，介意， 馬車到達的那一刻。

- 但是你可能會睡著了。 - 沒關係。

- 承諾。 - 很好。我保證。

詹寧斯夫人。

哦...親愛的詹寧斯夫人。

- 我幾乎不知道該如何感謝。 - 哦，狡猾的，煩惱。

我擔心有時我們一個或另一個 對你的尊重不多

- 比您到期。 - 胡說八道，親愛的。廢話。

我什麼都不喜歡 比年輕人的陪伴。

而你和你的姐姐 無法對待我

具有更大的甜味和文明 如果你曾經是我自己的女兒。

你很慷慨 這樣說，夫人。

叫我，當時 馬車到達。

我會...保證。

（耳語）馬車已經到了。

- 威洛比。 - 忍受我五分鐘。

- 不，先生。 - 但是我一直從倫敦開車。

- 來自倫敦？ - 瑪麗安...

我剛從僕人那裡學到 誰讓我說她更好。

但是是真的嗎？真的是真的嗎？

哦，為了上帝的緣故，告訴我。 我的意思是，她是出於危險還是不是？

是的，我們希望她是。

然後上帝讚美。

如果我一段時間以來都知道...

但是由於我在這裡，我可以問你嗎 只是為了放我片刻嗎？

達什伍德小姐。

很好。

- 您坐著更好，不是嗎？ - 哦，不，謝謝。

那我會的。

（清除喉嚨）

當我第一次親密 和你的家人...

在那些快樂，遙遠的日子裡， 我承認我沒有其他對象

比我在德文郡度過的時間 盡可能愉快。

你姐姐的可愛人，很有趣 舉止不能，但是請我

但是，老實說， 起初我沒有認真的設計

回報她的明顯感情。

威洛比先生，這幾乎不值得 你告訴我這一切。

請不要進一步痛苦 以這種方式。

不，請，我堅持 您聽到了全部。

請。

現在，這是一開始。

但是很快，甚至我... 雖然我曾經揮之不去，而且...

發現我的心真的動了 用你姐姐的甜蜜。

然後，您一次做到了 真的相信自己被她吸引了嗎？

地球上有一個男人嗎 誰能抵抗她？

當然不是我，達什伍德小姐。

不，我一生中最快樂的時光 是我和她一起度過的...

當我仍然考慮我的意圖 光榮，我的感受無可厚非。

哦，我決定了 也獨自吸引她

證明注意力的合理性 我總是付錢給她。

但是你沒有。

las，一個人可以走的深度 在自欺欺人中。

您知道這一次是 某些事情成為公開。

某些事情，您理解，結果 從以前的年輕無禮。

- 我清楚自己嗎？ - 你做。

雖然您如何擁有狂歡 談論此類問題

幾乎超出了我的理解。

因為我一定是 絕對坦率地和你在一起！

但是，如果您一會兒 我不會感到羞恥，

那我可以向你保證 你錯了。

繼續。

哦，天哪，那可怕的一天 當我不得不告訴你姐姐

我必須立即返回倫敦 在我的腦海中會保持蝕刻。

我記得你媽媽， rub

她的好意 要求我回來。

但是，到那時的情況使得 沒有可能返回的可能性。

想像我的心態 在漫長的旅行回倫敦。

你姐姐的情感被摧毀了， 我的繼承消失了

我所有的事務都完全廢墟。

您的情況確實是可悲的， 威洛比先生，

但幾乎沒有那麼絕望 就像那個貧窮的生物的

你如此無意識地毀了誰的生活。

達什伍德小姐，我的舉止 我承認，這是非常錯誤的。

但是在這些問題上，你知道的是錯 很少僅在一側。

先生...

通過試圖分享責任， 但是有一個可憐的年輕女子

誰的痛苦一定是 因此，比您自己的要大。

這不是...值得你。

強烈的話，達什伍德小姐。

但是值得一提的是，我擔心。

這全是嗎？

不。

確實不是全部。

我還沒有承認最糟糕的情況。

因為，達到了深度，

我認為唯一的方法 恢復了我失去的財富...

是通過婚姻。

是的，我看到你的臉上的外觀。

好吧，如果對您有任何安慰， 達什伍德小姐...

我的痛苦得到了充分的償還。

充分。現在，那會帶你 是否滿意？

不，先生，沒有。

然後面對面 和你的姐姐那樣...

像天使一樣美麗...

伸出她的手給我 並要求我解釋...

那些迷人的眼睛 仰望我的。

和索菲亞在另一邊 像魔鬼一樣嫉妒。

上帝，我剪了一個可鄙的人物。

那是最後的外觀 我曾經有瑪麗安。

然而...當我今天想到她的時候...

真的死了...

這對我來說是一種安慰 想像一下...

我確切地知道她會如何出現 對於那些在這個世界上看到她的人。

她在我的腦海中曾經...

在我之前，當我旅行時。

這封信，先生。 如何祈禱，您解釋一下嗎？

這封信？

哦，是的...哦，是的，這封信。

你不欣賞嗎 我妻子的作品風格？

- 你妻子的？ - 精緻，溫柔，真正的女性化，不是嗎？

但是那隻手是你的。

寫下她的聽寫， 我很ham愧地說。

先生，你錯了， 以這種方式談論Willoughby夫人。

你有選擇。 它不是被迫登上你的。

你妻子有索賠 至少讓你禮貌

無論她的優點如何或可能不是。

並說她這麼輕微 對貧窮的瑪麗安來說，這不是很大的贖罪。

再一次，你是對的。我站著譴責。

你很苛刻，你不是嗎， 在您的道德判斷中？

好吧，再見，達什伍德小姐。 我感謝您與我的關係很長時間。

你沒有開車 直接回到倫敦？

哦是的。告訴瑪麗...

告訴你姐姐我...

她從未如此珍惜 或對我來說更寶貴

比這一刻。

我會。

謝謝。

再見，達什伍德小姐。

- 上帝保佑你。 - 再見。

那是埃利諾嗎？

瑪麗安。

我可以喝一杯水嗎？

是的。是的當然。

謝謝。

哦，瑪麗安， 我真的相信你會更好。

更好的。更好。

- 哦，媽媽！ - 是嗎？

- 是的！是的，她得到了很大的進步。 - 哦，感謝上帝！

感謝上帝。

布蘭登上校， 我幾乎不知道該如何感謝。

你姐姐的康復是足夠的獎勵， 達什伍德小姐。

我真的相信這最後一個小時 一直是我一生中最糟糕的。

來。我們必須離開他們。

我只相信這個聚會的喜悅 不會證明太大的壓力

對於你的姐姐，達什伍德小姐。 你想...

（抽泣）

對不起。多麼愚蠢。

這是解脫。所有這些可怕的日子 我一直保持眼神，現在...

- 她是如此親愛的，對我來說非常非常親愛。 - 我可以相信。

這是多麼高興 能夠再次閱讀詩歌。

看看我的強大成長，埃利諾。

我已經可以享受一點淺牛皮了。

很快我將能夠消化 甚至教皇和德萊頓。

瑪麗安。

現在您要強大了，

我覺得我應該告訴你一些事情。

當你處於發燒的高峰時 我收到...

- 來自他？ - 是的。

埃利諾...我希望你不要和他說話。

我希望你把他從門上轉過身。

我有想法。 但是，瑪麗安（Marianne），他的痛苦是如此真誠

他對你如此深刻的關心 我不能。

- 所以... - 他確實愛你，確實仍然如此。

但是他害怕貧窮 他嫁給了一個有錢的妻子

- 現在他正在為此苦難。 - 痛苦。

哦，我知道他的舉止令人沮喪。

他自己知道 自由地承認。

但是，瑪麗安， 他裡面有一些好東西。

必須，他應該... 感覺到他的方式。

對不起。我不應該告訴你。

但是我希望 傷口癒合了。

哦，我什麼都沒有……我可以向你保證。

什麼都沒有。

恐怕那不是真的，姐姐。

不。

但是我打算把 心臟的所有愚蠢感。

這是我的決心 沒有人會再次傷害我。

從現在開始，我將奉獻自己的生活 完全是為了追求思想。

姐姐很明白嗎？

是的，當然，姐姐。完美。

我可以被允許問嗎 今天早上無效的，夫人？

我相信她度過了一個美好的夜晚。

哦，是的，她每天都在增強力量， 上校。

她需要一點新鮮空氣 和友善的公司

再次成為自己。

你這麼認為嗎？你真的這麼認為嗎？ 我很高興聽到它。

但是拜訪她，親自看看。 為什麼不呢？

- 我，女士？ - 是的。為什麼不呢？

但是我幾乎不覺得她很可能會歡迎 我的人的拜訪...

她當然會的。你太謙虛了。

她只是釘住 有點聰明的對話。

- 哦，但是女士，我覺得... - 給她片刻。

哦，她會很高興。

很好，女士。

他是一個徹底估計的人， 我給你。

但是，媽媽， 我們可以談論什麼？

除了感謝他 為了把你帶到這裡。

他的興趣和我的興趣完全不一樣 在每個特定中。

胡說八道，我的愛。上校 比您想像的要好得多。

- 他只是害羞，僅此而已。 - 我知道會發生什麼。

他會坐在那裡看起來很可憐

我將不得不筋疲力盡 我為保持對話的努力，

只是為他遺憾。

（笑）在那裡。 你很舒服嗎？

哦，很好，媽媽。如果您堅持。

- 請給我鏡子嗎？ - 鏡子，我的愛？

當然。

哦。仁慈的天堂，真是個景象。

親愛的，你看起來很好。有點蒼白， 就這樣。這種顏色適合您。

請不要讓我們在一起太久， 媽媽。這就是我乞求的。

- 很好。如果您不希望。 - （敲門）

- 啊。 - 承諾。

啊，上校，進來。進來。 你是她的第一個訪客。

夫人，我感到非常榮幸。

- 您認為不會太多嗎？ - 不，不，不。

肯定不會。它會對她做好。

我保證我會停留足夠長的時間 疲勞她。

瑪麗安。布蘭登上校。

布蘭登上校，我必須感謝你 為了你的好意

當你這樣做的時候去找我媽媽。

我敢 我們不是，媽媽嗎？

- 請，瑪麗安小姐... - 是的當然。我們確實做到了。

好吧，現在，我有一些縫製 在樓下做。

所以我會離開你兩個 你們一起講話，是嗎？

- 請不要讓我開車離開。 - 哦，不。拜託，媽媽。

我敢肯定布蘭登上校可憐

不可能希望留在室內 在如此美好的一天。

確實，這不會是巨大的困難， 我可以向你保證。

- 再見，然後。 - 再見，女士。

再見，媽媽。

你熟悉這部分嗎 在鄉村，布蘭登上校？

哦是的。是的。

可忍受。

（嘆息）

啊，你在那裡。

最後，我們一個人，我的愛。

我幾乎沒有機會 自從我來以來對你說一句話。

哦，埃​​​​利諾，我很高興。

我知道他愛她。

- 媽媽，誰愛誰？ - 為什麼，布蘭登上校。

他本人告訴我。

好吧，沒有那麼多的話。

但是他全心全意 當我們旅行時。

哦。布蘭登上校 愛瑪麗安，你的意思是。

哦，埃​​利諾，你從來都不喜歡我 或者我應該想知道你的鎮定。

它不知道， 沒有設計。

他只是無法掩飾自己的痛苦。

我想 認為僅僅友誼

不會證明如此強烈的感覺

讓我熟悉 他的……溫柔，不斷的感情。

他愛她，埃利諾，

自從見到她的第一刻以來。

確實，媽媽？

我確定他對她遠遠超過她的關注 威爾比曾經感覺到的任何東西。

- 或自稱是感覺。 - 哦。

如此高尚的頭腦，這樣的...開放， 這樣的誠意。

- 沒有人會被他欺騙。 - 你真的這麼認為嗎，媽媽？

我很確定，我的愛。 我相信這一點。

哦，媽媽。

但這是非凡的。

我必須讓我的生意再次閱讀 在你說的之後。

但是我覺得我應該警告你他使用的 好吧，某些單詞和短語

這可能是對年輕女士的冒犯性。

我希望你不會譴責我 為了我的建議。

布蘭登上校， 你給我一個嚴重的不公。

strong 永遠不會冒犯我

它的使用真正詩意

出於...目的 升高風景如畫的。

而口中相同的短語 智力低下的人

而且沒有敏感性 很可能會完全憎惡。

我的情緒完全 而且非常令人欽佩。

好吧，現在，親愛的， 您一定不能被超越。

- 我求您原諒，女士。 - 哦，不，不，不。坐下。坐下。

等一下。 約翰·多恩（John Donne），安德魯·馬爾維爾（Andrew Marvell）...

當然還有埃德蒙·斯賓塞（Edmund Spenser）。

好吧，我承認這就是 布蘭登上校對我來說是一個啟示。

你讓我看到了 到目前為止

我的口味是建立的 太狹窄了。

我正要觀察你做了 我自己完全一樣。

我必須承認“牛仔”迄今為止 我幾乎不知道。

- “ coo-per” - 哦，“ coo-per”。

瑪麗安，真的是時候了 你回到床上。

是的，我一定要去。我擔心我有 我無聊的聊天使她感到疲倦。

我最少沒有疲勞，謝謝。

來看看她，上校， 如果你很友善。

- 明天早晨，我們離開之前。 - 哦，謝謝你，夫人，我想。

謝謝 進行最愉快的對話。

哦，我希望我們可以繼續 您來到布蘭登上校巴頓。

現在來。回到床。

你已經開始了 足夠長。

有一個儲存良好的圖書館 在巴頓公園

沒人使用過， 媽媽沒有嗎？

是的，我相信。

親愛的，現在溫暖地把自己包裹起來。

我們不希望您再次感冒。

如果約翰爵士允許我，

我打算使用 我的康復期

為了促進我的知識 和理解。

但是你為什麼看我 這樣，媽媽？這太奇怪了嗎？

現在不再了。

別忘了我們有漫長的旅程 明天在我們前面。

哦，詹寧斯夫人，你真好 對我來說很友善。

照顧好自己。

- 是的。 - 哦，我會想念你的。

哦，詹寧斯夫人，我永遠不會感謝你 足以滿足您所做的一切。

- 曾經。你知道。 - 胡說八道。

我們在一起度過了一些歡樂時光， 我們沒有嗎？

- 哦... - 不要大驚小怪，媽媽。

再見，布蘭登上校。 我敢肯定，我們很快就會見。

是的。再見，達什伍德小姐。

再見。

- 再見。 - 再見。

- 再見！ - （遙遠）再見。

愉快的旅程！

- 哦，如此親愛的，可愛的女孩，嗯，上校？ - （馬車開車）

我很少知道 沒有他們，我將如何忍受。

隨著你也走了，我會 努力進行活潑的對話。

你太好了，夫人。

我必須私下向你承認，上校...

我做的是，最重要的是

重視活潑的公司 和娛樂年輕人。

我認為被剝奪的前景 在任何時間長度...

肯定會...

奇怪的傢伙。

（笑）

好吧...夏洛特明天會回來。

和寶貝。

房子很快就會飽滿。

當天氣好轉 我已經恢復了力量...

我們一起走很長時間。

是的，是的，當然。

我們會去農場 在下降的邊緣...

看看孩子們的情況。

並嘗試跟踪 小修道院的基礎。

是的。

我知道夏天會很幸福。

我的意思是，永遠不要以後​​崛起。

從那時到晚餐 我將每一刻分開

在音樂和閱讀之間。

我決心進入 認真研究的過程。

還有那些找不到的書 在巴頓公園

我敢肯定，布蘭登上校會提供。

你熟悉嗎 Spenser的作品，姐姐？

Spenser？我以為你找到了他 太粗糙。

哦！不，不，不，不。 你誤會了我。

Spenser，Donne，Marvell ...

我的意思是讓自己 完全熟悉他們的所有作品。

至於音樂...

（開始玩）

（停止）

我不能玩。我的手指太僵硬了。

瑪麗安（Marianne）...傷害還在那裡， 不是嗎？

一切...這個房間裡的一切 使我想起了他。

我擔心這個歸鄉 會對你痛苦。

不，埃利諾，你錯了。

我不打算說話 我曾經的感覺

但是他們現在是什麼。

我真的很遺憾。

一切都結束了。

或者是...如果我能感覺到 他並不總是在表演

當他像他一樣對我說話時， 並非總是欺騙我。

我堅信他不是，姐姐。

你像我一樣看過他， 您將不再懷疑。

（嘆息）

那我的想法就在休息。

我期待著這個歸鄉... 在該帳戶上感到恐懼。

但是，通過面對這些熟悉的對象， 有了他們所有的回憶...

我覺得我終於 使他的精神從我的腦海中驅逐出去。

哦，瑪麗安，你不知道 你讓我多麼高興。

現在，年輕的女士。

我希望這就是您想要的。

哦，是的，瑪麗。謝謝。

現在，讓我看看。

自從您離開以來，有什麼新功能？

- 哦。您聽說過可憐的佩蒂先生嗎？ - 不。

- 哦，親愛的，他走了。 - 哦...

儘管如此，這只是可以預料的 可憐的靈魂，不是嗎？

但是誰會想到 那個貝蒂·韋弗的瑪格麗特

會消失的 與那個年輕的人... whatsisname？

不過，那是一段時間以前，不是嗎？

哦！我知道有東西。

您聽說Ferrars先生已婚嗎？

- 什麼？ - 哦是的。

托馬斯（Twas Thomas）帶來了新聞，看， 今天早上來自埃克塞特。

瑪麗，他是怎麼發現的？

哦，他和她面對面 - 露西小姐是 -

她告訴他她和費拉斯先生

從那以後就結婚了一個星期。

但是，親愛的，我確保您知道。

如果你原諒我。

謝謝瑪麗。那會。

托馬斯最特別 露西小姐說她很著急

應該告訴埃利諾小姐。 最特別的。

我說謝謝你，瑪麗。

哦。很好，女士。

就像您想要的那樣。

可憐的埃利諾。如果我能減輕傷害。

只有時間才能做到這一點。

就像您自己的情況一樣。

您什麼時候期待上校 今晨？

他現在隨時都應該在這裡。

（戲劇）

愛德華·費拉斯先生，女士。

愛德華！我沒有你的想法...

我在德文郡，夫人， 在家庭上...

我無法通過 如此靠近巴頓沒有...

瑪麗安（Marianne），陽光太燦爛 今晨，

我以為你和上校 應該去花園。

埃利諾。

愛德華經過 社區，我的愛，

他很友善 使他的事打電話給他。

我確實很高興你做到了。

- 費拉斯夫人和你在一起嗎？ - 不。

不，我的...母親還在倫敦。

先生，我不是說你媽媽。 我的意思是愛德華·費拉斯夫人。

為什麼，我想你是說 羅伯特夫人。露西。

- 羅伯特夫人？ - 你的意思是...

露西和我的兄弟羅伯特 上週在埃克塞特結婚。

露西和羅伯特？

好吧，你不知道嗎？

好吧，這就是我...的原因 在附近。

那和希望之後的希望 我可能很高興

再次見到巴頓。

露西...和羅伯特。

我仍然幾乎無法相信。

我沒有意識到 你不知道...

最近發生的變化 在我們的家庭中。

無論你的新聞是什麼，愛德華， 總是歡迎您在這裡。

我確定你和愛德華 在花園裡會更快樂。

哦，是的，媽媽。愛德華，你在乎嗎 出來陽光？

我不想更喜歡世界上的任何東西。

露西和羅伯特！

媽媽，那不是很棒嗎？

每個人都應該得到多麼豐富。

誰說現在沒有這樣的東西 作為詩意的正義，是嗎？

瑪麗安（Marianne），那是第一個不友善的事情 我聽說你說了幾個星期。

- 我敢肯定，我的愛，你已經完全康復了。 - 我是媽媽。

（布蘭登上校外面） 瑪麗，我會向自己展示。

我將不得不在樓上佔領自己 在剩下的早晨。

為什麼？

- 上校早上好。 - 早上好，女士。

我想我設法執行 您所有的委託，瑪麗安小姐。

阿比西尼亞王子拉塞拉斯（Rasselas）， 烏多夫的奧秘，

羅馬帝國的衰落和墮落， 卷兩個和三卷。

我們有一個意外的訪客。

哦，Elinor ...

我渴望了這一刻 從我們的第一次會議的瞬間開始。

親愛的，親愛的埃利諾。

你會...

你可以...可能嗎？

- 不，愛德華。不。 - 但為什麼？

好吧，礫石太潮濕了。 今天清晨我們洗了個澡。

那裡。如果您一定如此愚蠢，請接受。

（笑）哦，審慎，實用的埃利諾。

誰能愛你？

瑪麗安小姐...

親愛的瑪麗安小姐。

是的，布蘭登上校。

（Elinor）瑪麗安（Marianne）？媽媽？

- 你打電話給我，埃利諾嗎？ - 媽媽，我們訂婚了。

哦...我的寶貴！

- 還有媽媽... - 恭喜，埃利諾。

- 謝謝，上校。 - 對你，愛德華。

- 和你。 - 哦，瑪麗安！

恭喜！