Original subtitles

（雞尾酒烏鴉）

（馬蹄）

瑪麗安。

沒有通知。

你多久了 那樣坐在那裡？

我以為我應該更好。

你一點都沒有睡嗎？

如果我閉上了眼睛，

這只是重新制定可怕的...

你必須回到床上。

是的，請，我會發送 為了樟腦的某些精神

並告訴詹寧斯夫人 你太不適了。

- 不，我會照常去吃早餐。 - 但是你不能！

我忍不住她的同情！ 那太多了！

她一無所知 我的痛苦，我可以向你保證。

毫米？

來，來，小姐！ 早餐不會做。

（咯咯笑）她必須， 確實，親愛的，戀愛了。

但是我可以向你保證我的夏洛特 永遠不要讓她擺脫食物。

哦，親愛的，不。

她太喜歡桌子了 因為那是夏洛特。

- 對不起，女士。 - 哦，羅傑斯。

哦，一封信！

我認為我們不必問 那是誰，是嗎？

那會做得很好。

那會帶來 她的胃口又回來了，嗯，小姐？

我希望這對您的喜好。

我必須向她看。

不，不，詹寧斯夫人！讓我。

我很快就會有所作為 我敢肯定會解決她。

（Elinor）謝謝。

可憐的東西。

我永遠不會為世界開玩笑， 如果我知道她會這麼沮喪。

（敲門）

哦！

這是什麼？

（男人）我親愛的女士，

我非常擔心您出現了

找到一些東西 昨晚的方式

沒有遇到的 有了您的認可。

我向您保證 我的任何故障

是非常無意的。

我會記得我的訪問 以感恩的愉悅感以德文郡。

我對你家人的尊敬 非常真誠

，如果它已經產生了 誤解，

我會極大地責備自己

沒有受到更多保護 在我的行為中。

您會感謝我的意思

當我告訴你我的感情 長期以來一直在其他地方參與。

現在不會有好幾個星期 在完成參與之前。

我求你原諒我 任何不知情的困擾

我可能給你造成了。

我結束了，親愛的女士。

（敲門）

（詹寧斯夫人）埃利諾？

是的，詹寧斯夫人。

- 她嘔吐了嗎？ - 不，女士。

好吧，她做的那一刻， 請給她這個，但不要以前，請注意，

或者一切都會浪費。

這是我的最後一瓶 舊君士坦丁葡萄酒。

我丈夫總是接受它 對於哥倫比亞式的痛風。

我的女孩發誓 每當他們有點沮喪時。

現在我必須離開你。

我只是瞬間收到了新聞 我的夏洛特已經開始了她的勞動。

- 不是令人興奮嗎？ - 是的。

我太激動了， 我很旁邊！

告訴可憐的瑪麗安，你不會嗎 她更好的那一刻

如果她沒有完全康復 當我回來時，

我將派遣一名醫生。

- 哦，不，不，夫人，請。 - 是的，確實是小姐。

殘忍的。

殘酷的威洛比。

沒有什麼能使他無罪。 沒有什麼。

不，瑪麗安，恐怕不能。

但是這個女人...

誰知道她的藝術可能是什麼，

她可以多少 追捕並纏擾了他！

錯可能不是他的！

姐姐，你不會嘗試一點嗎？

伊利諾，請離開我！

你不知道我遭受了什麼。

如果你知道。

愛德華愛你！你一定很開心！

什麼可以讓你呢？

很多事情。

我要理解嗎 你不想要這個嗎？

埃利諾，我必須回家。

- 瑪麗安... - 我必須和媽媽在一起。

我們明天不能走嗎？

- 明天？我們不可能。 - 為什麼不呢？我為什麼要呆在這裡？

（抽泣）我只是來威洛比。

而且...現在誰在乎我？

誰...誰對我的看法？

哦，瑪麗安，這是最不公正的。

可憐的詹寧斯太太非常擔心 以她自己的方式為你。

她的關心不是同情！ 她的良好天性不是溫柔的！

她想要的只是八卦！

哦，瑪麗安，你確實讓我困擾 當你這樣說話時。

您知道這是多麼不真實。

很好。

如果我讓你困擾你，走開， 離開我，忘記我！

不要那麼愚蠢，瑪麗安。

現在，來。上床。

在這裡，讓我幫助您。

哦，Elinor ...很好，善良的Elinor，

我很不開心！

- 他們倆都在樓上，夫人。 - 哦，羅傑斯，謝謝。

伊利諾？

伊利諾？

埃利諾，親愛的， 她怎麼樣，可憐的東西？

我已經解決了她， 謝謝詹寧斯夫人。

哦，洛杉磯，我一直都在那裡，

只是發現痙攣 再次走了。

像我的夏洛特一樣。

- 哦，對不起。 - 哦，親愛的。親愛的！

我現在知道了整個故事。

我沒有一個小時 來自我的朋友泰勒夫人

誰站著 就在昨晚的兩個旁邊。

你為什麼不寄給我？

- 詹寧斯夫人... - 沒關係。

那可憐的生物。 可憐的，可憐的生物！

難怪她不適。

她的胃虛弱， 像我的瑪麗，

一切都不可取 立即使它感到沮喪。

哦，那可憐的...

哦，哦，那個男人的邪惡！ 邪惡！

他用她可惡的

我會告訴他他的臉 接下來我看到他。

哦，是的，我會的！我不會刮擦 在場的人！

- （喘氣） - 哦，詹寧斯夫人，不要難過...

他們說她的財富是50,000， 他要結婚的年輕女人。

而且，從所有人的角度來看， 它不會在需要之前

因為他們說他的事 都是碎片！

（敲門）

天哪，那是誰在門口？

好吧，有一個安慰。

他不是唯一的年輕人 在世界上值得擁有

用她漂亮的臉 她永遠不會想要仰慕者。

絕不。

哦...天哪。

我確實相信...是。 是布蘭登上校。

他聽到了這個消息，沒有時間

在變化時 為了自己的優勢。

他會帶她去反彈， 正如他們所說的

她做得更好。

每年2,000 沒有債務或弊端。

除了小的愛孩子 她是一件非常安靜的小東西。

親愛的，我必須溜走！我必須！

他們將在仲夏之前結婚。 您可能會依靠它。

（笑）

先生，你去。

謝謝。

- 布蘭登上校。 - 達什伍德小姐。

我確定你不想 討論昨晚的痛苦事件

但是我覺得有些問題 不應再被您隱瞞。

如果你願意我說話， 我什麼也不會說。

你的意思是關於 瑪麗安（Marianne）和威洛比（Willoughby）先生？

關於他，主要是。你姐姐， 感謝上帝，必須完全無罪。

然後告訴我你知道的。

請。

你還記得我辭職的那一天 你們突然在巴頓

當我被召回到倫敦的時候？

是的，是的，當然。

但是現在我有 直接回到開始。

達什伍德小姐，你可能也可能不會 熟悉事實

我有病房 我負責的一個年輕女士。

實際上，她是我的侄女

但是我很確定世界會 讓她有些密切相關。

這個可憐的女孩對我很親愛。

她是孩子 一個無情和不愉快的聯盟。

她的父母都死了，

所以我有雙重責任 作為她的監護人和唯一的親戚。

她是一個女孩 ...醒目的角色...

就像她親愛的母親一樣。

恐怕經常謹慎地想要 但是從來沒有活著的精神。

這不足為奇 那你姐姐

應該立即讓我 考慮到她。

但是要回來，她去年夏天去了 與巴斯的一名學校院士在一起。

我在那裡發現 那兩個年輕人

被允許幾乎隨意漫遊 沒有適當的保護。

我會怪自己 直到我生命的盡頭

因為不進行足夠的查詢。

- 但是你怎麼能呢？ - 是的，我應該做！

但這在這一點旁邊。

結果是他們遇到了 在咖啡店或某個地方

一群年輕的鮮血，

誰...威洛比 是頭目。

安排了進一步的會議...

更親密的天性。

- 需要我更清楚自己嗎？ - 不，您不需要。

我第一次聽說是我收到的 緊急召喚野餐的那天。

當她...

她的狀況 不能再隱藏了。

可憐的東西。

她在那裡...她嘗試過 消除自己。

所以我不得不和她在一起 在她的剩餘時間裡。

她有嗎？

她被帶到一個男孩的床上 您來到倫敦的那一周。

哦，男孩。她已經完全康復了嗎？

她身體足夠好 但是她的生活是廢墟。

她只有18歲。

多麼可怕！

確實是 一個可怕的故事。

也許我錯了 與你說話。

不，不，的確，你不是。

也是一個 應該知道這些事情。

因此，您可以想像我看到我的感受 這個女孩在你姐姐的陪伴下

因為我從一開始就知道

他已經形成了某種 與我可憐的侄女的關係。

但是，那時 我對它的確切性質一無所知。

威洛比。

我幾乎無法相信。

我可以看到他 愚蠢而揮霍。

但不是反派。

有一些男人，達什伍德小姐，

誰的惡棍 主要由軟弱組成。

他們不值得信任 在心臟上。

然而奇怪的是 這種弱點似乎使他們

吸引力也不太吸引人 給異性成員

但更多。

這是好奇和矛盾的 但是我觀察到了這種情況。

是的，我相信可能是這樣。

我冒險告訴你， 達什伍德小姐，

所以你可能會看到 昨晚的事件

以某種不同的眼光 代表你姐姐。

您是否通過 給她的信息，

我完全離開 做出自己的良好判斷。

我認為應該告訴她。

這可能會導致她增加痛苦 目前

但最後 當她再次來到自己時，

它應該幫助她看到事情 在他們的真實眼中。

我同意。那是我的感覺。

謝謝你，布蘭登上校， 因為我和我在一起。

好吧，你知道，你不， 你姐姐的幸福

是...對我很關心。

我相信我確實知道 我更感謝您。

無需感謝我， 達什伍德小姐。我可以向你保證...

- （羅傑斯）在這裡。 - 是的，謝謝。

啊，埃利諾。

約翰兄弟，什麼把你帶到這裡？

我從你媽媽那裡學到了 你們倆都在倫敦

作為范妮和我 要在這裡待一會兒，

我以為我們都應該見面。

哦，那對你來說是非常民事的。

布蘭登上校，我可以介紹 我的兄弟，約翰·達什伍德先生？

- 先生，你怎麼樣。 - 先生。

范妮向她發出了最熱烈的問候。

她會來的 只到倫敦到處

是如此可怕的疲勞 而且昂貴

她今天早上必須休息。

她多麼明智。

和瑪麗安？她在哪裡？ 我想出去購物。

不，瑪麗安在她的房間裡。

還在她的房間裡嗎？ 什麼，在早晨的這個小時？

她有點不適當，僅此而已。

哦親愛的。我希望沒有任何感染力。

不，沒有傳染性。

現在，兄弟，如果你會原諒我 一會兒。

- 我求你赦免。 - 哦，請。

我將等待新聞 你姐姐的康復

達什伍德小姐感到焦慮。

我會給你 她的新聞當然。

同時，我很高興感到

她不想要 為了更多的愛心和同情心

比她會收到你的手。

那個人是誰？

布蘭登上校是朋友 和米德爾頓的鄰居。

他是一個出色的好人。

布蘭登？布蘭登？

不是德拉福德的布蘭登上校 有機會？

我相信這就是名字 是的，是的。

哦，他是一個有東西的人。 大量物質。

親愛的姐姐， 你為什麼不清楚

當您向我介紹他時？

我很抱歉，兄弟。

也許我應該說，

“這是布蘭登上校 誰擁有這麼數百英畝

“並且投資了5％。 ”

我親愛的埃利諾，我希望他有 為了您的緣故，兩倍。

為了我的緣故？為什麼是為了我的緣故？

哦，如果您認為布蘭登上校

有任何意圖 讓我成為他的妻子

然後我向你保證，兄弟， 你錯了。

我想你錯了，埃利諾。 我認為你很誤會。

我以為我觀察到

一個相當多的溫暖 以他對你的方式。

哦，你可能會臉紅，小姐， 您可能會臉紅！

我不是在臉紅，謝謝，兄弟。

如果范妮，那會很糟糕 要有一個兄弟結婚

我同時姐姐 會嗎？

什麼？你說費拉斯先生嗎 要結婚了嗎？

好吧，還沒有安排 所以什麼都不說。

但是他的母親已經決定 那也是。

是這樣嗎？她也決定 他要結婚的人？

她有自己的想法 就這個問題而言。

是的，我可以安全地告訴你，姐姐，

由於您總是離散，我知道，

但這是她的願望 他應該訂婚

一個人 比莫頓小姐小姐。

在那裡，這讓您感到驚訝，不是嗎？

恐怕我不能發表評論， 我不認識那位女士。

不認識莫頓小姐嗎？

但是，無論如何，費拉斯先生是什麼 這種安排的意見？

愛德華的？為什麼？ 那是什麼擔心，姐姐？

天哪，我幾乎忘記了 我在這裡訪問的目的！

我要吃一點晚餐，

費拉斯夫人有 親切同意在場。

范妮和我當然會 很高興給你和瑪麗安

機會 向她展示。

謝謝你，兄弟，但是...

現在無需感到緊張， 我向你保證。

她的態度 是一個小瑣事...起初很糟糕

但是我認為你需要 沒有什麼可害怕的。

特別是現在布蘭登的 來現場。

哦，瑪麗安，肯定 你還沒準備好。我還不是。

哦，為什麼必須 他們總是把緊固件放在

在哪裡可能無法到達他們？

哦，做一個可愛的女孩，讓我起床。

馬車將在片刻之內到達這裡 而且我幾乎沒有...

哦，瑪麗安！ 你不能那樣去。

- 為什麼不呢？ - 哦，你不可能。

哦，我現在希望 我不會全部告訴你

那個可憐的人的背叛

但是我認為這樣做會 一勞永逸地解決您的思想。

它這樣做了。

那幾乎不能 恐怕給我帶來任何安慰。

姐姐，不要推！

好吧，如果你允許我 更多的房間...

姐姐！

斯蒂爾小姐。露西！

天堂！

哦，洛杉磯，埃利諾，你看 我必須說，今天晚上很強大。

那連衣裙。 憐憫。我可以看看嗎？憐憫！

祈禱，你在這裡做什麼？

我希望您很驚訝見到我們。

我確實是。

好吧，約翰爵士和你的兄弟

擊中了最偉大的 您帳戶上的友誼。

（耳語）您可以想像，這是 對我來說很幸運。

最後，似乎 我要見他的家人。

哦，這兩個及其秘密。

來吧，瑪麗安。 讓我們不要注意它們。

哦，你多麼勇敢 穿這種純色。

我永遠不會敢。

但是當然，有了你的膚色 你很對。

你有多聰明地感知到這一點。

哦，埃利諾，我多麼高興 這次講話的機會。

只有你知道我的真實情況 今天晚上對我意味著什麼。

我聲明我有這樣的 這裡令人恐懼的狂熱感覺

我幾乎無法站立。

埃利諾（Elinor）留在我身邊。支持我。

我很確定你會 不需要我的任何支持，露西。

哦，但是我會的。

至少謝天謝地 他沒有來。

可憐的傢伙。

我知道它會多麼可怕 讓他看到我這麼激動。

您說Ferrars先生不在這裡嗎？

哦，不。你不知道嗎？

他寫信給我，特別是說 他將無法在倫敦

這是非常文明和周到的 他，你不覺得嗎？

是的，非常。

可憐的愛德華。

如果你問我 對他來說意義重大

我應該從中做好 他不能面對磨難。

男人是如此尖叫 在這些問題上，不是嗎？

而我們可憐的生物 必須在上面放一個勇敢的臉。

夫人，你很舒服嗎？

完美，謝謝。

還有其他人嗎 夫人，你想見面嗎？

不，謝謝。

哦，夫人，願我不允許 介紹我姐姐埃利諾小姐？

你說埃利諾小姐嗎？

埃利諾和她的母親和妹妹 現在住在媽媽德文郡。

他們不經常在倫敦。

我很清楚 您指的是誰，謝謝。

把她帶到這裡。

我姐姐埃利諾·夫人。

她目前留下來 與巴克萊街的朋友在一起。

- 的確。 - 費拉斯夫人，你怎麼樣。

- 上端。 - 是這樣嗎？

是的，俯瞰公園。

哦，約翰兄弟， 一個人可能只看到樹木

我相信，從僕人的臥室裡。

反正， 這是最愉快的房子。

的確。那個女孩是誰，祈禱？

哦，那個夫人， 那是露西·斯蒂爾小姐。

那是在她叔叔的家 在普利茅斯

愛德華寄宿了幾年， 如果您還記得。

的確。

她也是一個熟人 女士米德爾頓夫人。

一個靜靜的女孩， 我明白。

把她帶到這裡。

你想和她說話，女士嗎？ 當然，夫人，當然。

是的，我從未見過同伴 我一生都很噁心！

哦，費拉斯先生！

我說我看過更好的獵犬bit子 比這是豬的出來！

Tush，費拉斯先生，這是一件值得說的！ 確實，我對你感到驚訝！

- 露西小姐？ - 是的，達什伍德先生。

費拉斯夫人想要 請跟你說話。

對我來說，先生？哦，天哪。

哦，洛杉磯。

是的，是的，來。 您的赦免，先生。

女士露西·斯蒂爾小姐。

- 哦，斯蒂爾小姐。 - 榮幸，女士。

- 為斯蒂爾小姐搭椅子。 - 當然，女士。

哦...謝謝你，先生。

那真是一件禮服 你穿著，斯蒂爾小姐。

變得非常了。

哦，女士，你對你最仁慈 這樣說，我必須說。

在那裡，你真的很喜歡嗎？

我看到你很欣賞 消防屏幕，上校。

- 哦... - 這是我姐姐Elinor的工作。

她認為她可以很好地吸收。

然後，您作為一個有品味的人應該 能夠比我更好地判斷。

恐怕我幾乎沒有。 這是你姐姐的工作，是嗎？

是的，埃利諾，我的姐姐。 相當不錯，不是嗎？

哦，是的，確實如此。 非常好。

是的，上校，他們不是嗎 一對才華橫溢的達什伍德小姐？

我不知道我什麼時候遇到 兩個年輕女士

如此自然的天才！

你不同意，女士嗎？

是的，他們有一個數字 當然，成就。

這是什麼？

哦，我們只是很欣賞 這個屏幕，女士。

這不是一件漂亮的事情嗎？ 由達什伍德小姐完成。

- 誰？ - 埃利諾·達什伍德小姐。

哦...不，不，不。

那裡。

（笑） 這不是一件強大的事情嗎？

- 很漂亮。 - 也許沒有太多細節

就像在工作中 我想莫頓小姐。

莫頓小姐？確實，沒有。 但是後來她做得很好。

（喊叫）誰在乎 莫頓小姐的工作？

我們正在討論的是Elinor！ 莫頓小姐是誰？

誰是莫頓小姐？

莫頓小姐 是莫頓勳爵的女兒。

羅賓遜夫人， 你很舒服嗎？

范妮，親愛的， 一定要照顧魯濱遜夫人。

晚餐不會 我敢肯定。

沒有註意到他們，埃利諾。 不要讓他們傷害你！

我不介意他們說什麼。

你頭的一頭頭髮 所有這些都值得！

（抽泣）

- 哦，瑪麗安... - 現在，那裡，那裡！

可憐的，可憐的東西！哦，我們知道 有什麼麻煩，我們沒有嗎？

親愛的，親愛的，嘗試一下。 親愛的，親愛的？那裡。

真的，你的姐妹們...

我知道，親愛的， 但是我該怎麼辦？

好吧，讓他們快點吃晚飯， 為了天堂的緣故！

- 早上的房間，小姐。 - 謝謝。

埃利諾，我最親愛的朋友。

我只是覺得我有 來看你。

哦，但是在我說話之前，她怎麼樣？ 可憐的親愛的。瑪麗安，我的意思是。

完美康復，謝謝。

哦，我很高興。 我敢肯定，我為她感到可怕。

之後感到如此愚蠢， 不是嗎？

幸運的是，瑪麗安 似乎並沒有以這種方式受苦。

好吧，埃利諾， 您昨晚如何看待？

任何東西都可以標記嗎 比法拉爾夫人對我的待遇？

我必須承認， 我很驚訝。

她當然對你來說是最民間的。

民事？你再也看不到嗎 比她的方式僅僅是文明？

哦，埃利諾，現在來了。

如果她知道 你的訂婚

然後她對你的待遇 本來是最重要的

但是因為她沒有...

我猜你會這麼說 但是世界上沒有理由

為什麼法拉爾夫人應該出現 如果她不喜歡我。

她做的事實 是一切，不是嗎？

是的，這是最重要的，我同意。 你最幸運。

但是，埃利諾，這並不是全部。

范妮邀請我們留下。

- 范妮？ - 你的sister子。

我們要立即去。 實際上，南希應該已經存在。

所以我不會離開 倫敦畢竟卻一段時間了。

而且，更好的是 我有很多機會

見到我最親愛的愛德華 在他姐姐的家中。

（咯咯笑）

哦，我很高興我幾乎不知道 與我自己怎麼辦

這就是事實。

哦，為什麼，埃利諾，親愛的， 什麼事？

- 我希望你不是不適。 - 至少不是，謝謝。

她是如此迷人， 她不是嗎，范妮？

並具有如此優雅。

我想知道我沒有聽到你這麼說 還有費拉斯夫人...

我必須承認我不應該喜歡

為了使她的舌頭粗糙的一面， 正如您所做的，埃利諾（Elinor）親愛的。

但是你必須承認她有 軸承的巨大區別。

我不知道 當我見過這樣的...

先生，我們在這裡。

愛德華！

我來見你，因為 我無法在范妮（Fanny's）...

哦...

對不起。我不知道。

請...

露西和你 當然，彼此認識。

嗯...

是的。

愛德華，你可能會說得很自由。 埃利諾是我的好朋友。

哦，嗯...

你不會坐下嗎？

是的。

好吧，這是一個很好的榮幸。

我姐姐和我經常在你的訪問中談論你 對我們在德文郡的愛德華。

他們沒有在下面告訴我 你有陪伴。

也許會...更多 如果我稍後再返回，很方便。

不，不，你必須留下 現在你在這裡。

露西和我已經完成了 我們的談話，不是嗎？

哦，很好。我只是告訴埃利諾 你姐姐達什伍德夫人，

邀請南希和我訪問。

- 的確。 - 這不是她的民事嗎？

所以我們會看到 彼此很多

毫無疑問，在不久的將來。

無疑。

我媽媽最高興 了解您的訪問

接下來我寫作時，愛德華。

哦，你的...媽媽。

當然。

- 她很好嗎？ - 非常感謝。

愛德華！親愛的愛德華！

這彌補了一切。

我看到你從我的窗戶來了。

這是唯一的好東西 自從我們來到倫敦以來發生了。

你看起來有點蒼白，瑪麗安。

倫敦不同意 和你在一起，我害怕。

不要想起我，想想埃利諾。

如您所見，她很好。

那應該足夠 對於我們倆。

現在來我坐在我身邊。

哦，愛德華，你為什麼不 昨晚在范妮家？

這樣的痛苦聚會！

如果你去過那裡，那會 至少可以忍受。

也許他是 已經在其他地方承諾了。

並非所有年輕人，你知道， 如此迅速地打破了訂婚。

愛德華有 最精緻的良心

是最恐懼的 給任何我認識的人痛苦！

是的，愛德華！ 是這樣，我會這麼說！

如果你做好了 接受我的愛與友誼，

那你也必須做好準備 也要接受我的讚美。

他們沒有輕易給予。

不，的確。你幾乎無法意識到 您剛剛榮幸。

我只是為了道歉 昨晚我缺席。

我不會打擾 您的tête-à-tête不再存在了。

我確定你年輕的女士 有...您想討論很多。

什麼，這麼快？愛德華！

我們不能，姐姐，我們可以嗎？

我確定他很自由去 當他願意的時候。

沒有註意到斯蒂爾小姐。 她肯定不能停留更長的時間。

哦，我真的...一定走了， 我耽心。

- 如果你會原諒我。 - 當然。

我認為我也 一定要去，埃利諾親愛的。

也許你會足夠出路 我到你姐姐的房子裡，

如果你要那樣。

- 我姐姐的？ - 是的。

南希和我要成為她的客人。 我剛剛告訴過你。

請再說一遍。

南希應該已經在那裡

但是我只需要來看看 我最親愛的埃利諾首先。

我們有很多共同點 我們沒有，嗯，你和我嗎？

但是我希望我們會開會 接下來的幾天很多次。

- 再見。 - 再見。

埃利諾！

您如何陪伴 讓可憐的愛德華

被這樣的生物帶走 我不知道！

可憐的愛德華，你叫他，

非常有能力 與自己的戰鬥作戰。

我不能為他戰鬥。

（南希）洛杉磯，達什伍德夫人， 我認為你

你應該對待 露西和我如此民事。

我確實。

哦，至於你媽媽，

在那裡，什麼存在，什麼尊嚴。

她向我妹妹的態度

最明顯， 我想，你，夫人嗎？

我媽媽似乎看著露西小姐 當然，有些恩

但是她為什麼不呢？

哦，不，的確。

我必須說 這是最幸運的，不是嗎，不是嗎

因為他們很快 如此緊密相關。

哦，Lorks！好吧，我說了什麼？

相關，斯蒂爾小姐？以什麼方式？

好吧，露西會捏我 為此，如果她知道。

但是由於你媽媽 這麼清楚地把她帶到了

好吧，傷害在哪裡？

你剛剛說話 某種關係。什麼，祈禱？

哦，你兄弟的那一刻 首先來到我們家，

我可以看到他有 沒有其他人的眼睛。

我說：“露西，露西，你是一個幸運的女孩

“讓自己這樣 我是愛德華先生的聰明人，”我說。

當然，我很快就會看到 事情的發展方式。

斯蒂爾小姐， 你想建議嗎

有一些...有些理解 你姐姐和我的兄弟之間？

哦，Lor，Dashwood夫人，是的，

一直是 至少這四年。

什麼？ ！

但是露西（Lucy）讓我談論這件事。 她在此類問題上非常好。

我總是認為一個小姐 應該，不是嗎？

但是由於你媽媽 給予她的認可，

好吧，我的意思是說...

離開我家！

什麼？對不起， 恐怕，我不明白。

我說離開家， 你們對！

我不會在這裡！ 我不會！

哦，可恥！屈辱！

哦，走開！走出我的視線！

我說走出視線！

哦，Lor，Dashwood夫人，請！

（尖叫）

- 范妮，我的愛，發生了什麼？ - 將它們送走，他們倆！

我不會在這裡！ 我不會！

（抽泣）

你去過什麼？

（尖叫）

有人去看醫生！ 有人立即去看醫生！

- 愛德華和露西·斯蒂爾？ - 愛德華和露西·斯蒂爾。

錯誤的！這是謊言！ 我不相信你！

親愛的，這是真的。 這是完全正確的。

我直接有整個故事 來自醫生

誰參加我的夏洛特 在她的監禁之後。

是他被召喚參加的 對貧窮的范妮並恢復了她

他說自己，親愛的， 那一生中從來沒有

他在這樣的騷動中看到了一所房子嗎？

絕不！

馬車在門口 當他到達時

你兄弟是 那一刻，

看到兩個年輕女士 帶著行李！

而且，我親愛的，從所有人的角度來看， 南希小姐處於這樣的狀態，

她幾乎不能獨立站立 露西小姐好一點。

哦，不！

你們為什麼都應該感到可惜？ 我敢肯定我沒有。

親愛的，不是全部。 不是很多。

不久就沒有這個消息 到達了費拉斯夫人

她派遣可憐的愛德華 然後...用先令切斷它們。

你怎麼能？

他的每一分錢去 向兄弟羅伯特。每一分錢！

我簡直不敢相信。 您知道了多長時間？

哦，大約四個月。

自從她第一次來 留在巴頓。

四個月？ 你是怎麼發現的？

她告訴我所有人 可能的速度，長度很長。

你一直很鎮定， 如此開朗。

哦，埃利諾， 你怎麼不能告訴我？

你怎麼能讓我 繼續像我一樣行事？

因為她讓我保證 我不會告訴任何人。

我渴望很多次 為您和母親不公平...

...但是我不能。

你仍然愛他嗎？

我使他無所不在 在事件中。

超出了原始錯誤 允許自己簽約

在他的判斷之前 正確形成。

實際上，我祝他快樂 並希望他可能是這樣。

露西（Lucy）儘管她的所有缺點，都很高 對她的理解。

好吧，如果那是你真正的感覺，

那我只有更多 在這個主題上說。

你認為，你不， 我沒有強烈的感情嗎？

相信我，瑪麗安，我有。

我向你保證，這並不容易 學習所有這一切

從她的負責人那裡 從我身上帶愛德華...

...必須見證 她告訴我，她的勝利表情。

但不給她滿意

顯示傷害程度 她施加了。

相信我，我遭受了苦難。

我遭受了苦難。

但這是我的驕傲，我想 這不允許我展示多少。

哦，埃利諾，親愛的最甜蜜的埃利諾，

你讓我永遠討厭自己。

我對你有多野蠻。

你是我唯一的安慰的人。

我能做什麼 彌補你嗎？

你真的想知道嗎？

是的，是的，我願意。

給我一些懲罰， 一些不可能的任務，任何事情。

那我向你收費 不要對任何人說這個。

但是我當然不會！ 這就是你問的嗎？

不，瑪麗安，不是。

我想見你 在您的方式上更加滿意

從現在開始邁向詹寧斯夫人。

- 好吧，我為什麼要假裝？ - 瑪麗安！

- 我會嘗試。我真的會嘗試的。 - 好的。

- 布蘭登上校，女士。 - 哦！

哦，上校，你的民事如何。

你來了我夏洛特的消息 和她的寶貝，我毫不懷疑。

那不是我的唯一原因，女士。

她非常好，謝謝。 哦，非常好！坐下。

實際上，她現在的主要關注是 隨著她的身材的全部恢復。

（笑）

就像我告訴她的那樣 她不能期望奇蹟

但是，你知道什麼 這些年輕的生物是，是嗎？

哦，她會很高興 您已經詢問了！

請向她傳達我最良好的祝愿。

哦，我會，上校，我會的。 確實，是的。

我們要去薩默塞特郡 我們所有人，

一旦她 足夠強大的旅行。

薩默塞特？還有達什伍德小姐？

哦，天哪，上校。

我不會想去任何地方 沒有達什伍德小姐。

- 勇敢的女孩，不是嗎？ - 在這種情況下，我...

現在安排 僅在今天早上才製作。

（耳語）我還沒有談論過。

說實話我們已經 佔領...其他事項

有些個人種類

但是，在那裡，您會聽到的一切 很快，我毫無疑問。

如果達什伍德 要離開倫敦...

不，他們不會去 沒有我的任何地方，上校，

因為他們對我 作為他們自己的母親！

不，我們現在的主要關注 與寶貝在一起！

哦...今天早上 夏洛特大驚小怪。

他度過了一個煩躁的夜晚

今天早上他爆發了 在許多丘疹中。

她確定 這是一個可怕的疾病

並且處於較高的舊狀態！

“主，孩子，”我說，

“那不過是紅色的口香糖 那不表示！ ”

當然，護士讓我無聊。

如果您不久都離開倫敦，

也許我可能被允許 與一位年輕女士說話。

我多麼愚蠢！ 當然，上校。

我會為您帶來瑪麗安（Marianne）。

如果可以的話，伊利諾小姐，女士。

埃利諾小姐？

是的，我有一個 與她討論的微妙自然，

如果你不認為 夫人。

我...

不！

不，一點也不，上校。

不，不是很少 在世界上，我向你保證。

（笑）

我會為你找她，我會看到 你沒有打擾。

- 我很有義務，女士。 - 你是個好人，上校。

她是最親愛的小女孩 在全世界。

（敲門）

（詹寧斯夫人）埃利諾？

（瑪麗安）不要讓她進去。

一會兒，詹寧斯夫人。

埃利諾，我的愛... 哦...哦，那些樓梯。

（喘氣）

上校... 哦，親愛的，我沒有呼吸。

他堅持見你。

- 真的，詹寧斯夫人？ - 是的親愛的。哦，更好。

他有最大的東西 他想對你說的重要性。

（笑）親愛的！哦，親愛的！

讓我吻你！ 這分鐘他現在在那兒！

哦，請原諒我！哦，請原諒我，親愛的， 但是我為你感到高興！奔跑。

是的，詹寧斯夫人。

哦...瑪麗安，瑪麗安！

你姐姐肯定是 最令人愉悅的生物！

是的，女士，我知道這一點。

我不是說這會發生 如果你和我在一起？

哦...好吧，我們一定不能 打擾他們，我們嗎？

（笑）

哦，我希望我是 牆上樓下的飛

在這一刻，不是嗎？

哦！ （嘆息）

哦，達什伍德小姐。

我只是聽說過偉大的 不公正你的朋友，費拉爾先生，

遭受了 在他母親的手中。

我知道他是 完全被她拋棄。

所以我相信，布蘭登上校。

而都是因為他堅持 堅持訂婚後

他簽約了這個女孩， 露西·斯蒂爾小姐。那是不對的嗎？

是的，這是對的。

我相信費拉斯先生 希望接受訂單。

好吧，我有一個謀生 在德拉福德空缺。

布蘭登上校！

哦，這不是一個富人， 我可以向你保證。除了。

牧師很小 而且幾乎不道德，但確實如此。

這對夫婦可能會更糟 在婚姻生活的頭幾年。

我把他成為一個謙虛的年輕人， 從世俗的意義上

但是你知道他的性格 遠勝於我。

所以你提供這個生活 還有隨身攜帶的房子

對費拉斯先生和他的妻子？

- 是的。 - 我幾乎不知道該說些什麼。

哦，我幾乎不知道 當然，年輕人。

我對 我和他在一起的熟人。

這就是為什麼我應該最感激 如果您代表我採取行動。

所以你想要我 傳達這個慷慨的報價？

如果願意，達什伍德小姐。

布蘭登上校，請不要以為我不是 明智的榮譽你做我

要求我代表你說話。

但是，真的，恐怕 這是我做不到的。

我的意思是，當然 慷慨是你的

並感謝 也應該是你的。

但這正是我喜歡的 為了避免，達什伍德小姐。

我希望你能看到一種方法 幫助我成為我的朋友，

就像您以前做過的 有幾次。

但是，如果您不願意， 那我很明白。

再見，達什伍德小姐。

等待！

如果您願意，我會說話。

我敢肯定沒有人會做更多的事情 機智和良好的感覺。

在這些問題上，我很糟糕， 我耽心。

你什麼時候希望我 和他說話？

盡快地， 我應該說，不是嗎？

所以他可以計劃自己的未來 並在他願意的時候結婚。

好吧，再見，達什伍德小姐， 謝謝。

再見，布蘭登上校。