Original subtitles

（拍打）

（僕人咕unt）

不，不，我受不了。

不要看，媽媽。轉過頭。

淪為僅僅是訪客 關於自己的房子的痛苦！

不，的確，我無法忍受它。

哦，可憐的諾蘭！

- （拍打） - 看他們！

就像一支入侵軍隊的成群一樣！

但是你必須記住 現在是他們的房子。

哦，不要和我談論權利！

他們與感覺相比 和人心的擔憂？

哦，相信我，我確實了解你的態度。

但是，las，一個強烈的感覺 在法院沒有巨大的價值。

- 哦！ - 現在來，媽媽。

它們如何如此不敏感

為了強迫他們進入並剝奪我們 用墨水幾乎沒有乾燥的意志，

我不知道。

好吧，一件事是可以肯定的。我不能帶 我自己是那個年輕女人的民事。

- 不，也不是。 - 但是，媽媽！

我確定這是她的全部工作。

那好吧。

我的想法是彌補的。

我將為我們尋找其他地方。

我不能留在這裡痛苦。

什麼，離開諾蘭？

我...我想我應該死！

范妮，我的愛，我一直在想。

我認為這是一種義務

我們應該做一些其他規定 對於女孩和他們的母親。

畢竟，諾蘭一直是 他們一生的家。

記住，約翰親愛的， 他們只是你的半姐妹，

和他們的母親，好女人 毫無疑問，她可能是

根本沒有血液關係。

哦，是的。

但這是我父親對我的最後要求 我應該協助他的遺ow和女兒。

所以你說，親愛的。但是十到一 當時他頭腦醒目。

他一定是，說服你給你 一半的財富遠離自己的孩子。

- 我... - 但是，當然可以按照您的意願進行。

錢是你的。

在這種情況下，我們將解決 這件事立即。

（范妮）很好，約翰·親愛的。

但這不是我的意圖 給我一半的遺產，我的愛，

儘管我想可以說我們 已經為自己提供了合理的提供。

不，我在思考 某種年金。

年金？

哦，約翰親愛的，這是明智的嗎？

我還沒有看到達什伍德太太

但是，如果您觀察到 人們似乎總是活著

曾經是年金 已經定居在他們身上。

不，我不能同意。

但是，當然，這個決定完全是您的。

請問達什伍德夫人 和達什伍德小姐

如果他們足夠友善，可以加入我們。

不，你可能是對的，我的愛。

在第二個想法上，這將是明智的， 可能是為了使其固定數量。

毫無疑問 他們非常喜歡這種方式。

您想到了多少錢？

好吧，你認為一千英鎊 足夠嗎？

一千英鎊？

我應該認為他們會考慮的 他們的命運巨大的增長。

地球上的兄弟會做什麼 我想知道他的姐妹的一半

即使他們是他的真正姐妹？

- 您認為這太多了嗎？ - 哦，不，的確。至少不是。

如果那是您要解決的總和。

我只是在想三個女人一個人 沒有人指導他們，

一個人不想感覺他們可能 成為財富獵人的獵物。

哦，是的。這是真的。

謹慎投資的較小款項

不會證明誘惑 不道德，

雖然他們已經擁有的東西

應該確保他們的獨立性 如果他們小心。

可以肯定的是。

確實，我確定你父親沒有想到 他腦海中如此慷慨的事物。

我的愛，你可能是對的。

天哪！

三個婦女，沒有馬車 幾乎沒有僕人？

他們的管家根本沒有。

確實，您可以依靠它。

他們會好得多 比我們在這個偉大的房子裡

有20名僕人 而且要做很多有趣的事情。

至於你給他們更多 這很荒謬。

如果你問我，他們會 更有能力給你一些東西。

- （敲門） - 啊，他們在這裡。

進來。

好吧，現在，無需向您擴展 歡迎您...

哦。

我的母親和瑪麗安（Marianne）要求我道歉 但是他們目前很忙縫製。

他們希望很快就會失望。

的確。

我相信你很 舒適定居，范妮？

我總是認為搬家是如此疲勞。

謝謝。我們逐步直接。

好，我很高興。

好吧，現在，我們希望很清楚 -

我們不是，我的愛嗎？ -

儘管用術語 我父親的遺產

諾蘭（Norland）現在已經進入了我的財產，

我們自然希望擴展 非常真誠的歡迎...

- 是的，這是什麼？ - 哦，我求你赦免。我...我不知道。

- 哦，請進來。 - 啊，愛德華。

我可以介紹我妻子的兄弟嗎 愛德華·費拉斯先生。達什伍德小姐。

- 費拉斯先生，你怎麼樣？ - 你怎麼做...夫人？

范妮和愛德華的親愛的母親有 一個非常好的地方，距離隧道井不遠。

- 是這樣嗎？ - 是的，確實是一個非常好的地方。

- （范妮）愛德華，請坐下！ - 請坐下。

我求你赦免。

是的，正如我所說的，

嗯...獨自一人

被認為是最有價值的 在英格蘭南部。

你說他很帥 但是他叫什麼表情的面孔嗎？

哦，是的，我認為是這樣。

一個人幾乎不相信這樣的事情， 不知何故，在一個家庭中。

至少他忍受 與范妮完全沒有相似之處。

哦，那對我來說就足夠了。 它暗示著所有可親的東西。

我確定你們倆都會喜歡他 當你認識他時。

像他？我幾乎已經愛他了。

哦，親愛的媽媽。你不可能。

哦，埃利諾，我的愛。

我剛剛為我的爆發表示歉意 而我幼稚的拒絕與她見面。

從此以後， 我向你保證，我會修補我的方式。

哦，我們該怎麼辦 沒有我們的明智，我們審慎的埃利諾？

但是他的興趣是什麼，埃利諾， 和他的談話能力？

相當有限，我害怕。 正如我所說，他幾乎沒有說話。

但是你喜歡他，是嗎？因為你確實喜歡他 有點，我的愛，我想，你不是嗎？

我被允許看到和聽到的

約翰弟兄堅持

關於巨大的財富和完美 一般的Ferrars家族

當然，我非常喜歡。

啊，達什伍德小姐。

哦，我是第一個倒下嗎？

我只是欣賞房子的這一觀點。 你是藝術家嗎？

我是的，是的。

我自稱不是對這些的偉大法官... 很重要，但這對我來說似乎很棒。

您到底去哪兒了？ 觀點是最新穎的。

啊，嗯，恐怕我的妹妹 費拉斯先生必須為此榮譽。

她對風景如畫的人有著巨大的眼光。

我只是記錄 盡我所能。

- 我確定您低估了自己。 - （瑪麗安）埃利諾！

她在這裡，所以你可以自己問她。

為了天堂的緣故， 從約翰兄弟那裡救我，那可怕的...

哦！

請再說一遍。

- 愛德華·費拉斯先生，我的姐姐瑪麗安。 - 你怎麼做，小姐...瑪麗安。

你好嗎？

費拉斯先生很感興趣 從那時起，草圖被拍攝了。

我要告訴他我們可以告訴他 許多其他人同樣很好，我們可以嗎？

- 您可以，但恐怕我做不到。 - 瑪麗安！

Ferrars先生，明智和挑剔的人付款 您讚賞您的工作。

請不要讓他感到尷尬 通過將我拖入其中。

毫米。但是我以為我聽到了鑼。

- 在這種情況下，也許... - 哦，不，我很可能已經誤會了。

請原諒我。

我姐姐的其他幾個素描， 我敢肯定，您想在那堵牆上看到。

在這裡？

對不起，費拉爾先生 但是您不可能希望看到它們。

但是我願意。

（晚餐鑼）

啊，很好。然後我們都可能進餐。

我的逃亡時光都趕走了， 而且我...必須像他們一樣長時間撒謊

用草皮在我的乳房上 還有一塊石頭在我的頭上

另一個這樣的樹林 應取而代之的是。

（清除喉嚨）

這是一個可以參與的景象……我，如果有的話，

繆斯女神在人的滅亡樂趣上；

雖然他的生活是一個夢 我知道他的享受，

比他少了...耐用。

Bravo，Bravo！

你選擇了，愛德華。

這是瑪麗安（Marianne）的特別喜歡。 不是，我的愛嗎？

是的，媽媽。

好吧，現在還有誰會娛樂我們？

埃利諾，願我們被允許 聽到你唱歌的樂趣嗎？

哦，我非常懷疑你是否可以 兄弟，如果我做到的話，這是一種榮幸。

不，瑪麗安（Marianne）是家庭的音樂家。 她是一位出色的歌手。

- 啊。瑪麗安？ - 對不起，恐怕我的喉嚨痛。

親愛的，你從未告訴過我。

好吧，也許是年輕人 想要一隻手。

- 約翰親愛的？ - 是的親愛的。

您對小說有何看法 堂兄愛德華夫人？

好吧，如果這只是您想要的意見，表弟， 我會很容易地給它。

但是我不得不承認，老實說 我還沒有讀過它們。

你是說你實際上還沒有讀過嗎 奧特蘭托城堡？

- （愛德華）我必須承認。我沒有。 - 哦！

現在，我想 你再也不會跟我說話了。

哦，瑪麗安！一個人不可能 希望先生們閱讀此類東西。

- 為什麼不祈禱？ - 埃利諾（Elinor）親愛的。

- 他們僅針對我們的性別。 - 約翰正試圖吸引您的注意。

哦，胡說八道！

性別的分化 與之無關。

是的，媽媽？

好吧，現在，誰會在乎一場什葉派？ 伊利諾？

如果你願意的話，堂兄范妮， 但是我很高興。

- 瑪麗安（Marianne）？ - 我不會玩，謝謝。

我總是發現卡片替代品很差 進行聰明的對話。

- 愛德華？ - 哦，我不擅長智能談話。

我每次都要做卡片。

好的！燦爛。

好吧，現在，也許是愛德華和埃利諾 會滿足於雙手玩嗎？

伊利諾親愛的？

如果費拉爾斯先生不會發現太乏味了， 是的，當然，媽媽。

乏味？確實沒有。

我應該喜歡萬物。

現在，我們可以玩hhist 還是我們還能玩別的東西？

好吧，我們將離開他們 對他們的遊戲，好嗎？

約翰親愛的，要好好敲響燈。

是的。

晚上有多黑暗， 不是嗎？

我們將不得不很快開火， 無疑。

（瑪麗安）我看到他很讓你 他的紅顏知己，姐姐。

我不試圖否認 我已經對他非常高度想到

我喜歡，確實非常尊重他。

喜歡？尊重他？

哦，冰冷的埃利諾！

不，比冷酷的好！ 為此感到ham愧！

再次使用這樣的語言 我將立即離開房間。

親愛的瑪麗安。

我的意思是對你沒有犯罪 在如此安靜地談論我的感受時。

好吧，相信我， 他們比我說的要強。

但是我在這個階段感到 為時過早，甚至有點不聰明，

向自己透露它們太過透露。

好吧，如果您還沒有訂婚， 我敢肯定，您很快就會。

親愛的瑪麗安！我真的要問你 遏制您渴望的想像力。

哦，菲，埃利諾！他至少是 就像你一樣對你的一部分。

繼續，Elinor，承認。

好吧，有時候我會這麼認為，是的。

然後在其他情況下，有一種冷靜。

不，不是冷靜。儲備金。

一個...幾乎坦率的坦率 那讓我有些打擾。

這不像他。

不，也許我對他不公正。 毫無疑問，這是我的想像力。

但是你怎麼能想到 現在離開諾蘭？

我幾乎希望媽媽的信 仍然沒有得到答复。

為什麼？情況沒有改變。

哦，埃利諾！你怎麼能假裝這樣的東西？

我的意思是，如果愛德華的感受不會 倖免於我的搬遷到另一個地區

那我越早認識 事實越好。

你說的小屋嗎？ 它在哪裡？

在莊園的埃克塞特附近 我的親戚約翰·米德爾頓爵士（Sir John Middleton）。

約翰·米德爾頓爵士！現在，他是一個男人 我相信，有很大的物質。

所以我相信。

我不知道 他是你的親戚。

你會很好地把自己置於 我會說，他的保護確實很好。

但是德文郡是一個很好的路。 你真的走這麼遠嗎？

- （達什伍德夫人）我害怕。 - 哦親愛的。

如果您想費用 刪除，我的愛，

我確定約翰·米德爾頓爵士的位置的男人 會準備幫助。

我們在這裡沒有備用運輸或勞動， 我希望你意識到。

（達什伍德夫人）當然。 我不會聽到這樣的事情。

但我希望 一旦我們正確定居在巴頓，

我們可以說服您拜訪我們。

哦，我敢肯定，這是你的民事

雖然我害怕 我們不會處於

進行如此漫長而昂貴的旅程 我們自己有一段時間。

是的，我們必須衡量我們的費用 非常小心。確實非常小心。

那麼愛德華。

我確定女孩會傷心欲絕 如果您不是我們的第一位客人。

謝謝你，達什伍德夫人。

很抱歉您走了這麼遠。 但是我會很高興...

恐怕愛德華不是自由的，夫人。 他有自己的職業生涯。

的確。

這是新聞。

我不知道我有一個。

母親和范妮痴迷於這個概念 我應該進入議會，達什伍德夫人，

不管事實如何 我沒有能力...

發表演講，以挽救我的生命。

他們會讓我成為後果的人。

或至少讓我在倫敦周圍開車 在一個外觀上的Barouche中。

我希望愛德華，你可憐的母親 從來沒有聽說過這樣的聲明。

她不會，范妮，親愛的， 除非有人向她重複。

好吧，那隻是保留 我要再次說

我們希望您在巴頓 在不久的將來，愛德華。

親愛的，謝謝你， 為了在諾蘭德忍受這麼長時間。

當他來的時候，我會離開你。

為什麼？他想對你說再見 以及我。

- （門打開） - （腳步）

哦，只有這兩個，查爾斯。 我認為，如果有空間，我們會將它們放在裡面。

啊，你在這裡。好的。 現在我可以向你們倆告別。

阿迪，親愛的愛德華。我不會說再見。

- 哦，不要逃跑。 - 不，請。對不起。有東西...

我認為也許我們都應該去。 愛德華和我會和你一起去。

是時候我們在馬車上了 如果我們在中午到達Midhurst。

然後，我會稍後跟隨你。

你不會來嗎？

拜託，愛德華。

你不能看到我希望一個人嗎？

親愛的諾蘭。

告別。

甜美的花園。

再見，窗簾。

哦，快樂，快樂的房子！

（達什伍德夫人）瑪麗安！ 馬正在恢復活力。

瑪麗安！

哦。

歡迎來到巴頓小屋， 女士和年輕女士。

謝謝。瑪麗，不是嗎？

是的，女士。

哦，多麼美麗的火！

哦，天哪，真是可喜的景象！ 我很冷凍。

好吧，現在。

沒有什麼比很好的火了。 那就是我一直在說的。

但是，我希望在那裡，您想要一些漂亮的茶。

哦，謝謝。謝謝。

而且我享有自由 讓您成為我的Lardy蛋糕之一。

的確？多麼好。

約翰爵士，他總是說：“瑪麗，”他說，

“沒有人能做到 一個懶惰的人。”

那就是他說的。看。

好吧，現在。 我希望您想取消您的東西。

謝謝。

謝謝瑪麗。

謝謝。

哦。

（門關）

好吧，天堂的名字 是lardy蛋糕嗎？

瑪麗安，你很沉默。

可憐的親愛的，旅行的動議 從來沒有同意你的看法。

沒關係，一杯熱茶 毫無疑問，很快就會解決。

沒關係，媽媽，我不痛苦 在身體上，只是精神。

瑪麗安，你不應該這麼多 我們留下的一切在未來。

埃利諾，你怎麼能說 當我們留下最親愛的一切時？

如果我不哭泣，那隻是為了好 哭泣的原因無助於我們的情況。

此外，我們還有很多值得感謝的事 媽媽，我們不是嗎？

哦，是的，的確，我的愛。

新生活，新環境， 新熟人。

新熟人？在德文郡？

為什麼不呢？

德文郡人民 肯定與蘇塞克斯一樣。

和Middletons 他們的信中最親切。

好吧，他們已經住了幾代人。

我確定他們是一個很多圈子。

- （約翰爵士）好吧，瑪麗，親愛的！ - 哦，我想我聽到約翰爵士。快的。

哦，不。

- 在客廳裡？ - 這是正確的。

好吧，！表弟達什伍德，是嗎？

歡迎來到德文郡，親愛的！

好吧，現在我接吻了嗎？毫米！

約翰親愛的，達什伍德夫人可能很疲倦 經過漫長的旅程。

哦，胡說八道！你不疲倦，你是嗎 親愛的？哦，我應該介紹你。

- 這是我的妻子，米德爾頓夫人。 - 你好嗎？

- 約翰·親愛的小威廉已經變成了什麼？ - 哦，那個男孩。他是普通的流氓。

親愛的，他會沒事的。 這是兩個年輕女士，是嗎？

是的，我可以介紹達什伍德小姐。 瑪麗安小姐。

嗯...米德爾頓夫人。約翰爵士。

哦，親愛的，你好嗎？你好嗎？

好吧，親切的我！

我幾乎沒想到會看到兩個 如此優秀的年輕生物。不，的確不是。

我可以看到所有的先生們都在去 現在由耳朵弄清，我的愛，是嗎？

（雞luck雞）

只有一刻。

我以為我聽到了什麼。

- （雞的雞） - 在那裡，我知道。

他在院子裡。他會弄濕他的腳。

親愛的，別管男孩。 他不會受到傷害。

約翰，你怎麼能說 當您知道男孩有多精緻時？

好吧，我們必須簡要結束我們的業務 然後離開家。

現在，我們在向您致意的對象，表兄弟，

是要延長最豐盛的歡迎

來和我們在大廳裡用餐 每天，直到您安頓下來為止。

- 那是怎麼回事？ - 約翰爵士，你太慷慨了。

哦，胡說八道，胡說八道！我們不會 不要回答。我們會親愛的嗎？

好吧，現在都安排了。 馬車將在3:30呼喚您。

哦！你會原諒 在如此短的時間內。

只是我的老朋友布蘭登上校 還有我妻子的母親。

恐怕我的年輕勇氣，親愛的，

但是我們舊的'uns會盡力而為 給您一個我們自己的風格的歡樂夜。

- 我們要離開嗎？ - 是的，好吧，親愛的。

一定不能保留這些好人 關於再多。

我想你對那個男孩感到煩惱 親愛的，有點太多了。

- 再見，女士們。 - （門關）

哦，可愛！

簡直可愛！

- （演奏莊嚴的和弦） - 噓！

布蘭登（Brandon），另一杯紫紅色。

- 來吧，上校，你只有一個。 - （瑪麗安（Marianne）唱歌）

什麼？哦，是嗎？

哦，那你是。

右。

對不起。

達什伍德夫人。 我可以來這裡坐在這裡嗎？

哦，詹寧斯夫人。

（笑）你當然有一些好女孩， 達什伍德夫人。

你不是驕傲的，是嗎？

詹寧斯夫人，真是太好了。

媽媽，噓。

兩個可愛的女孩，我應該知道， 因為我自己有兩個好女孩。

這裡有瑪麗，

另一個，年輕 但也結婚了，謝天謝地。

（笑）哦，鬆了一口氣！

他們倆都做得很好 為了他們自己，我確實向您保證。

哦，我們可憐的母親的焦慮 必須經歷，嗯，達什伍德夫人？

- 勇敢！謝謝你，達什伍德小姐。 - 迷人的。

哦，勇敢，親愛的！ encore，encore，encore！

現在，願我們有一個 關於豎琴的傢伙嗎？

你知道，多麼可愛！

- 你知道我的意思是一首可愛的歌。 - 這就是我剛唱的，約翰爵士。

是的，親愛的嗎？好吧，然後再次唱歌。 再次唱歌。

- 那是精美的演唱。 - 看，布蘭登上校。

（喘不過氣）我聲明，他很喜歡 已經給你的瑪麗安小姐。

哦，我一直都知道。你問我的兩個女孩。 你不能欺騙我。

我可以向你保證，達什伍德夫人，你會做 很好地讓上校成為女son。

- 哦，真的，詹寧斯夫人。 - 他是一個非常好的，光榮的人。

當然，陰影太莊嚴了，我的口味

幾乎您可以叫什麼 這些天是一個年輕人。

但是那裡有財產，達什伍德夫人。 哦，那裡有財產。

- 拜託，媽媽。 - 很好，親愛的。

- 如果您願意原諒，米德爾頓夫人。 - （約翰爵士）哦，但是你不去嗎？

- 多麼失望！ - 我們不能允許這個，布蘭登！

- 我們度過了一段美好的時光。 - 我們很疲倦。

- 哦，很好，如果必須的話。 - 他們必須精疲力盡。

現在，明天晚上，我想 我可以向您保證一些真正的年輕公司。

哦，明天晚上我們要做一個正確的舊待辦事項 和所有社區一樣，是嗎？

- 親愛的，你的唱歌很可愛。 - 再見，詹寧斯夫人。

晚安，親愛的。一隻小鳥告訴我 有人在蘇塞克斯留下了她的心。

是嗎，是嗎？ （笑）

我想我看到有人在著色， 我不是嗎？

- 詹寧斯夫人嗎？ - 我認為不是，夫人。

臉紅不是我姐姐的 許多成就。

哦，現在！這就是我 完全放在我的位置，不是嗎？

好吧，親愛的。

哦，好吧，我想我們必須放手。

直到明天。想早點來。

（詹寧斯夫人笑）可愛的女孩。

很棒 在屋子裡有年輕人。

- 親愛的，你要出去嗎？ - 是的，一旦雨水降低了一點。

你知道，你不是嗎，我的愛，

約翰爵士談到後來走下去 與布蘭登上校在一起？

是的，我願意，說實話， 是我散步的原因之一。

哦，瑪麗安，多麼不友善 您有時會在判斷中。

我知道約翰爵士可能有點壓倒 但是即使您也必須承認他有一顆善良的心。

哦，媽媽！

好吧，如果那不是該死的 有微弱的讚美...

好吧，布蘭登上校。 他似乎是一個真正的人。

即使對你來說，我的愛也足夠嚴重。

詹寧斯夫人喜歡嘲笑他。

現在，這就是我所說的真的不友善， 成為一個年齡的人的運動。

- 他忍不住他的歲月，可憐的傢伙。 - 我親愛的女孩。

你說他 好像他是一個老人。

好吧，他是。

哦，我最親愛的女孩，他不能 最多超過35或36。

哦，我不太關心幾年。

但是你沒有註意到他什麼也沒說 但是風濕病和法蘭絨襯有襯裡的背心？

好吧，我的意思是，對我來說是老年。

哦，但是讓我們不要談論上校。

這是愛德華的奇怪行為 這讓我感到恐懼。

今天早上仍然沒有信。

自從我們在諾蘭（Norland）以來，它並不長。

不長嗎？您打電話給整整兩個星期不久嗎？

真的，就像我喜歡愛德華一樣 關於他的熱情有一個可怕的缺乏

恐怕那根本不適合我。

可憐的埃利諾。

她在上面貼著勇敢的臉 但是我可以看到她遭受了苦難。

來吧，瑪麗安，如果我們要去走路，那 我認為我們應該再次下雨。

是的，讓我們一定要！

哦，埃利諾！

你的鉛筆多麼多！

伊利諾？

哦，我想我感覺到了下雨。

如果只有風景如畫的 在前景。

常春藤般的毀滅或其他東西。

那裡。您在腦海中沒有看到它嗎？

我感到另一個。是的，正在下雨。

哦，維尼。沒什麼。它會過去。

是的，與此同時 這件衣服將被毀了。

好的。 讓我們躲在那棵樹下片刻。

快點。

哦，瑪麗安！

哦，有感覺更燦爛嗎？ 快點！

- 瑪麗安，小心！ - 哦！

你做了什麼？你好嗎？

我的腳踝。

- 我扭曲了腳踝。 - 保持靜止。讓我拿你的鞋子。

- 她受傷了嗎？ - 先生！

我看到你從山上奔跑 然後我聽到哭聲。

不，真的，我很好，謝謝。

- 這不好，你不能... - 根本不會做。現在來。

- 哦，請！ - 請給我。

哦，先生，可以嗎？她不太沉重嗎？

重的？不，她像羽毛一樣輕巧。

- 哦，你的槍。 - 留下。它不會受到傷害。

但是它不會生鏽嗎？

如果您願意，請在沙發上。

- 這裡？ - 是的。

- 那裡。 - OW。

- 對不起。 - 沒關係。

- 那時我們終於安全了。 - 哦，可憐的靈魂。

她可能已經把大腦衝了出來。

有些水，瑪麗， 以及一些抹布，以進行冷壓縮。

很好，女士。

- 先生，我不知道該如何感謝您。 - 哦，是的，謝謝。

我為我的愚蠢道歉。

無需道歉，我可以向您保證。

但是，請不要再沿著山上奔跑 除非您確定我會出席。

（笑）

哦，但是你不能這樣去，先生， 沒有我們適當地感謝您。

好吧，我必須。除了， 我沒有適當的狀態，可以成為女士。

哦，謝謝。

- 他的名字，媽媽。 - 是的親愛的。

至少，先生，也許您會告訴我們 我們對誰負債？

哦，當然。對不起。 我叫Willoughby，女士。

您可能會在接下來的幾週內找到我 至少在艾倫納姆之家

這是一英里左右的道路。

但我希望你能允許我 明天再打電話

在無效之後進行詢問。

您將永遠受到歡迎， 先生，我可以向你保證。

謝謝。

- 威洛比先生。 - 再會。

我只是為了詢問 無效之後。

如您所見，無效 不再是無效的。

不，不，不，請，請 我求你求你很快。

我打算騎車 每天，在您的允許下。

只要您的健康是焦慮的問題， 請給我一些酸痛和痛苦。

哦，嗯，您想要的。

如果你能原諒我，有幾件事 我答應為母親做。

埃利諾，別走， 就在威洛比先生來的時候。

哦，你姐姐會有很多機會 再次見到我，恐怕。

（Willoughby）永遠不要害怕。

威洛比！哦，是的，確定我認識他！

所以他在艾倫納姆，是嗎？ 哦，這是資本新聞！

我必須騎 並要求他加入我們的野餐。

他是什麼樣的年輕人？

哦，像以往一樣好， 夫人，我可以向你保證。

他是一個非常體面的射門 而且您不會在英格蘭找到一個大膽的騎手。

但是他的追求是什麼， 他的才華，天才？

好吧，在我的靈魂上，我不知道 關於他的天才，正如你所說的那樣。

我只知道他有 最好的小指針bit子。

但是他是誰，他來自哪裡？

啊，現在，我很快就可以告訴你。

艾倫納姆不是他的，但他會繼承 當現在的所有者去世時，他們說。

而且他已經有一個很小的財產 有人告訴我。

所以我可以向你保證年輕的女士 他很接球。

威洛比先生需要 堂兄不怕我的女孩。

抓住年輕人，您稱之為 他們從來沒有那麼富裕，

不是工作 他們已經長大了。

- 謝謝媽媽。 - 哦！

但是他們做得更好 比趕上年輕的威洛比（Willoughby），夫人。

為什麼，他是活著的最好的研究員之一， 我可以向你保證！

好吧，去年聖誕節， 我們在公園裡有一點跳躍，

他從八點跳舞到四點 早晨，一旦坐下來。

他嗎？充滿精神，優雅？

哦，是的，第二天早上八點 他又在馬鞍上又起來了。

這樣會向你展示 夫人，他就是那種人。

那就是一個人應該的樣子。

無論他的職業如何，他都應該追求 最多，沒有想到疲勞。

哦！那就是這樣，是嗎？就是這樣。

可憐的老布蘭登。 他的鼻子已經不合時宜了，是嗎？

我確定我不知道你是什麼意思，約翰先生。

這裡不是埃利諾小姐 將被允許

當您將帽子放在所有的男人身上，是嗎？

那是一個表達 約翰爵士，我特別不喜歡。

如果可以使用它的使用 那個時候很早就過去了。

- 瑪麗安親愛的！ - （約翰爵士）哦，就是這樣，是嗎？

觸摸你的生，我，親愛的嗎？

（威洛比）瑪麗安小姐！

哦，我不知道你會來的。

我像往常一樣來詢問。

好吧，你可以自己看到 我有多進步。

看，我不再需要支持。

- 我看不到那種。 - （嘆息）

但是...但是，請， 讓你的拐杖成為我。

謝謝。確實謝謝你。

看來我...我是 我希望有點樂觀。

這是一個非常出色的錯。

布蘭登上校！

你來詢問 毫無疑問，我姐姐之後。多麼好。

我有，但是我召集了我被止境的。

嗯...她還有另一個訪客，是的。 但是，讓我去告訴她你在這裡。

不，不，請不要打擾她。

- 但是在您走到這里之後... - 那不是大事。

此外，我有第二個呼叫目的

要知道你和你的姐姐是否會在乎 加入約翰和我安排的遊覽

到我姐夫的房子惠特威爾， 在周五。

我敢肯定我們倆都會很高興， 布蘭登上校。

恐怕我不能向你保證 年輕而活潑的社會，達什伍德小姐。

但是，如果您或您的姐姐會在乎 為了將邀請擴展到威洛比，

請隨時這樣做。

- 去威洛比？你認識他嗎？ - 是的，我認識他。

在這種情況下，為什麼不問他自己呢？

不，我更喜歡 您的姐姐或您自己都應該這樣做。

很好，布蘭登上校， 如果那是你的感覺。

- 謝謝。我非常義務你。 - 一點也不。

好吧，我...

如果您不加入我姐姐在花園裡， 你會片刻不坐在這裡嗎？

那是非常好的，但我不能拘留你。

但是，我必須承認我確實希望 達什伍德小姐與您交談的機會。

大部頭書？

嗯...你姐姐是一個人 我認為，有很強和固定的想法。

哦親愛的。她現在在說什麼？

她不贊成這樣的事情 作為第二個附件，我相信？

不，她的意見都是浪漫的。

所以在她眼中所有這些附件 同樣錯誤。

她沒有區別 對於那些不幸的人

誰可能很失望 在他們的首選中。

她沒有太多 批准此類附件。

她不承認它們可以存在。

好吧，對她來說，愛是什麼 一生中只有一次。

如果你要指示我 在馬術藝術中，

然後，我將回報稱讚，如果可以的話 通過教育您的文學品味。

好吧，瑪麗安小姐，

我是一本開放的書。

寫下你會的。

你不能對她的注意太多， 布蘭登上校。

她的想法非常浪漫 當然，她很年輕。

有一些非常影響的事情 我總是認為，年輕思想的偏見。

我姐姐的熱情 確實很強大。

我擔心他們有時會有不幸的 固定禮節的外觀。

但是一個更好的相識 與整個世界

我希望，將進行一些修改。

一個人只能希望並祈禱他們沒有 遇到太突然，太殘酷了。

的確。

何時浪漫的改進 終於一個年輕的思想有義務讓位，

那是危險。

不，不，不，我堅持。

沒有人不熟悉 與考珀的詩

可能聲稱有 受過適當教育的思想。

來吧，瑪麗安小姐。 您很難在一個傢伙身上。

我有他的完整作品。

我會按音量借給你

並堅持您閱讀它們， 從封面到蓋子的每一行。

好吧，這將是愛的勞動， 我可以向你保證。

祈禱不要動。

我只是告訴你 布蘭登上校邀請我們大家野餐

星期五在惠特威爾。

- 不是他嗎？ - 布蘭登？他去過這裡嗎？

邀請我們所有人？其中包括威洛比嗎？

哦，他特別提到威洛比先生， 是的，如果他想來。

哦，你會來的，不是嗎？

好吧，自從你問我， 瑪麗安小姐，的確，我會的。

我認為上校非常民俗。

他特別詢問你，瑪麗安。

-HM。 - （埃利諾）他是一個好人。

“可憐的老布蘭登。” 那就是每個人都對他說的。

他有每個人的好話 沒人注意。

他是那種男人 每個人都很高興看到

- 沒有人會記得與之交談。 - 這正是我的想法。

相反， 我特別喜歡和他說話。

他看到了世界上的大部分 他有思想的思想。

- 這必須永遠是我的吸引力。 - 出色地...

是的，瑪麗安， 即使在一個30至40歲之間的人。

瑪麗安小姐，我看到你姐姐 情緒低落，打架。

所以我還要退休。

好吧，再見，女士們，直到星期五。

再見。

（Elinor）再見，威洛比先生。

好吧，瑪麗安，你已經嘗試了他 在教皇，考珀和沃爾特·斯科特爵士。

我想一個早晨 你做得很好。

您必須承認他充滿熱情。

哦，是的，他很帥。

哦，埃利諾，他答應給我一匹馬 這樣我們就可以一起騎行。

馬？你沒有說 我希望你會接受嗎？

好吧，為什麼不呢？哦，增加的費用 新郎只會只是一個小事。

哦，埃利諾，想想。 在那些燦爛的跌倒中疾馳。

- 您將與我分享。 - 謝謝。

但是我必須說，我認真疑問 這樣的禮物的適當性

來自一個你幾乎不認識的男人。

你錯了，埃利諾，親愛的， 在以為我對Willoughby幾乎不了解。

我們的熟人還不久了， 我給你，

但是幾天和小時與它無關。

哦，埃利諾， 如果你能聽到愛德華的話，

我的幸福杯確實會充滿。

那我們都準備好了嗎？ 馬會在片刻之內。

- 小威廉在哪裡？ - 我們如何進行？

丈夫，你見過他嗎？

親愛的，我希望他會沒事的。 現在，誰和我們一起來，是嗎？

哦親愛的。我只希望那個女孩 沒有給他太富裕的早餐。

長途旅行 總是讓他如此不適，可憐的羔羊。

達什伍德小姐， 我希望你會和我們一起進來嗎？

你不是寧願嗎 夫人，你自己的家人之一？

- 當然不是。我們很高興。 - 親愛的！

我知道，威洛比先生是最敏銳的。

他帶來了他的phaeton 只有一名乘客的空間。

我認為我們不必問那是誰，嘿？

來吧！

- 馬來了！來吧！ - 請一會兒。

哦，來吧，布蘭登。 我在那兒沒看到你。來。

對不起。恐怕我們的遊覽 將必須取消。

- 取消？ - 我必須立即返回倫敦。

- 今天？ - 是的，今天，我恐怕。打擾一下。

哦，親愛的！ 我永遠不會倖免於失望。

那是男人的典型特徵。

有些人不能忍受 一天快樂的前景。

毫無疑問他很害怕 冰冷的東西。

但這很令人髮指。

噓。他不會在一起破壞我們的一天。

我有一個自己的計劃。

快點。

- 我知道上校的業務是什麼。 - 詹寧斯夫人，我...

它涉及倫敦的一位年輕女士， 一個非常親密的。

- 我... - 他們確實說她是他的自然女兒。

- 詹寧斯夫人... - 你好！那是什麼？

我們的年輕朋友已經走了 不等待入門槍。

- 那是首都！那就是我喜歡看到的精神。 - 我知道空中有浪漫。

yoiks！ yoiks！

tally-ho！ tally-ho！