Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,430 --> 00:00:38,730
Do you have the Kellerman file over
there?
2
00:00:39,270 --> 00:00:40,990
I don't think so.
3
00:00:43,490 --> 00:00:45,430
Oh, God. My bad. It's right here.
4
00:00:46,330 --> 00:00:48,850
Sorry. You got it? Yeah.
5
00:00:50,450 --> 00:00:52,830
Hand me the Scots.
6
00:00:53,230 --> 00:00:55,270
Yeah, that's this one.
7
00:00:55,670 --> 00:00:56,670
Thank you.
8
00:00:56,770 --> 00:00:57,770
Man,
9
00:00:58,390 --> 00:01:01,270
I cannot believe we have all this work
to do.
10
00:01:02,160 --> 00:01:05,880
It keeps piling on, but we're going to
get through it. I mean, we have a
11
00:01:05,880 --> 00:01:08,900
deadline, and I feel like we're so far
behind.
12
00:01:09,820 --> 00:01:12,200
We've been putting in so many hours, you
know?
13
00:01:13,000 --> 00:01:16,120
I hear you. It just never is.
14
00:01:18,080 --> 00:01:22,020
You know, not only did we put in hours
at the office, but we've also been
15
00:01:22,020 --> 00:01:24,540
putting in after hours every day this
week.
16
00:01:25,200 --> 00:01:28,940
It's like, I don't know if we're ever
going to get all this paperwork done.
17
00:01:28,940 --> 00:01:31,060
such a mess, too. It's all over the
place.
18
00:01:31,690 --> 00:01:33,050
Go get paid enough for this.
19
00:01:35,130 --> 00:01:39,810
You know, like, I feel like maybe we
should just, like, hire somebody.
20
00:01:42,230 --> 00:01:46,150
Now you're just talking logic. You know,
if I talk that to the office, they'll
21
00:01:46,150 --> 00:01:49,690
just laugh at me and be like, it's not
in the budget. Right, I know. It's never
22
00:01:49,690 --> 00:01:50,690
in the budget.
23
00:01:50,970 --> 00:01:52,210
But... It was a great idea.
24
00:01:53,010 --> 00:01:56,850
Yeah. I mean, maybe in the far distant
future. Right now, we've got to get
25
00:01:56,850 --> 00:01:57,850
paperwork done, though.
26
00:01:59,760 --> 00:02:01,060
I'll take care of these.
27
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
All right.
28
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
This file is incomplete here.
29
00:02:09,139 --> 00:02:10,660
So many incomplete files.
30
00:02:10,960 --> 00:02:12,320
It's like you've got to review
everything.
31
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
Damn.
32
00:02:17,820 --> 00:02:19,400
My pen just ran out of ink.
33
00:02:20,240 --> 00:02:21,920
Remember that marker that you had
before?
34
00:02:22,700 --> 00:02:23,800
I'm sorry. I don't see it.
35
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Oh, it's right here.
36
00:02:30,730 --> 00:02:32,730
Oh. Oh, sorry.
37
00:02:33,410 --> 00:02:35,310
Oh, I'm really sorry.
38
00:02:36,130 --> 00:02:37,890
That was totally an accident.
39
00:02:39,710 --> 00:02:43,210
Don't worry about it. It's been a long
day, even longer night.
40
00:02:43,910 --> 00:02:45,050
It really has.
41
00:02:45,450 --> 00:02:47,170
Would you like to take a break?
42
00:02:47,450 --> 00:02:49,150
Yeah, let's take a break.
43
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
Okay.
44
00:02:51,930 --> 00:02:54,090
Let's put these down for a second.
45
00:02:54,370 --> 00:02:57,750
Oh, God. I just need to rest my eyes.
46
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
Stretch out a little bit.
47
00:03:01,020 --> 00:03:04,460
You know, I really have to apologize
again. I'm so sorry.
48
00:03:04,860 --> 00:03:08,980
That was, like, my first reaction just
to, like, reach for it, you know?
49
00:03:09,220 --> 00:03:10,220
Please stop.
50
00:03:10,260 --> 00:03:11,280
It's okay.
51
00:03:13,300 --> 00:03:17,400
To be honest, I think we're a little bit
on the same page on that.
52
00:03:17,700 --> 00:03:23,040
Well, you know, I just, I wouldn't want
to, like, ruin our work relationship,
53
00:03:23,360 --> 00:03:28,260
you know? And, I mean, I always thought
we were on the same page, no?
54
00:03:35,660 --> 00:03:39,620
which I enjoy working with. You both
understand now that we're on the same
55
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
sentence.
56
00:03:41,680 --> 00:03:44,060
Oh, wow.
57
00:03:44,300 --> 00:03:45,740
I don't know what just happened.
58
00:03:46,780 --> 00:03:49,880
That's okay, because I think I like it.
59
00:03:51,760 --> 00:03:58,640
I like that your first reaction was to
reach for
60
00:03:58,640 --> 00:04:02,360
it. Well, I was trying to reach for the
marker, but...
61
00:04:12,090 --> 00:04:13,210
Oh, wow.
62
00:04:13,570 --> 00:04:18,610
Now that I see the big picture, maybe I
did need something else.
63
00:04:39,540 --> 00:04:41,860
This is definitely a good way to clear
our mind.
64
00:05:25,260 --> 00:05:28,400
I see it.
65
00:06:06,140 --> 00:06:07,860
I have to be honest.
66
00:06:30,970 --> 00:06:33,250
You got me feeling too good.
67
00:06:54,740 --> 00:06:57,260
Oh, God.
68
00:07:29,190 --> 00:07:31,990
Yes. Yes.
69
00:09:41,390 --> 00:09:42,450
Oh, baby.
70
00:10:12,880 --> 00:10:14,780
Oh shit!
71
00:10:49,800 --> 00:10:51,060
Oh, it's so wet.
72
00:11:14,290 --> 00:11:17,610
Oh my god.
73
00:12:09,650 --> 00:12:11,050
Yeah, right there.
74
00:12:41,580 --> 00:12:42,980
Are you with me?
75
00:12:46,460 --> 00:12:47,480
Yes, baby.
76
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
Yes, baby.
77
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
Oh,
78
00:12:53,260 --> 00:12:55,560
we deserve. We've been putting in so
many hours.
79
00:15:53,770 --> 00:15:54,830
Oh my God.
80
00:16:26,450 --> 00:16:28,030
I wanna sit back on it.
81
00:16:28,750 --> 00:16:29,970
Can I sit on it again?
82
00:16:55,720 --> 00:16:57,560
Oh, it's so fucking hard.
83
00:16:57,780 --> 00:17:01,820
Here. Right there.
84
00:19:19,820 --> 00:19:20,960
You want to get it from my bag?
85
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
You got me.
86
00:19:23,600 --> 00:19:24,579
You got me.
87
00:19:24,580 --> 00:19:25,700
You got me. You got me. You got me. You
got me.
88
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
You got me.
89
00:20:15,130 --> 00:20:16,810
Get it.
90
00:20:18,730 --> 00:20:19,990
Get it.
91
00:20:20,390 --> 00:20:21,390
Get it. Get it. Get it.
92
00:20:23,170 --> 00:20:26,050
Get it.
93
00:21:20,360 --> 00:21:21,460
Let me get ready for this.
94
00:23:00,810 --> 00:23:01,950
I'm going to squeeze it in my neck.
95
00:23:03,230 --> 00:23:04,089
Oh,
96
00:23:04,090 --> 00:23:18,310
shit.
97
00:23:32,080 --> 00:23:32,799
Right there.
98
00:23:32,800 --> 00:23:34,220
You feel that, like, let's see.
99
00:23:34,760 --> 00:23:39,880
Squeeze. Mm -hmm. This feels so good.
100
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
Ooh.
101
00:23:43,300 --> 00:23:44,800
Yeah. Yeah.
102
00:26:04,460 --> 00:26:06,780
Yeah, yeah, yeah, yeah.
103
00:26:09,000 --> 00:26:11,820
Are you going to do this to me?
104
00:26:12,240 --> 00:26:15,240
Are you going to come with me?
105
00:26:15,460 --> 00:26:16,800
I'm all over this.
106
00:27:22,410 --> 00:27:24,030
It's totally worth it.
6797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof