Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Можно идти.
2
00:00:47,360 --> 00:00:51,600
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Снэйк Байт,
как слышно, приём.
3
00:00:54,220 --> 00:00:57,360
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Снэйк Байт,
как слышно, приём.
4
00:01:00,880 --> 00:01:01,980
Они следят.
5
00:01:05,540 --> 00:01:06,540
Туда.
6
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
Наверх.
7
00:01:12,330 --> 00:01:15,570
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Снэйкбайт, как
слышно? Прием.
8
00:01:15,990 --> 00:01:17,290
Чарли Оскар здесь.
9
00:01:17,510 --> 00:01:21,310
Какие новости? Снэйкбайт, миссия
провалена. Четверо серьезно ранены.
10
00:01:21,750 --> 00:01:23,990
Нам срочно нужна помощь. Прием.
11
00:01:26,050 --> 00:01:27,270
Миссия провалена?
12
00:01:27,730 --> 00:01:31,710
Имейте в виду, мы не можем продолжать
миссию. Нас осталось двое.
13
00:01:32,010 --> 00:01:33,610
Повторяю, нас осталось двое.
14
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Кто вы?
15
00:02:19,530 --> 00:02:20,890
Сдохните, ублюдки!
16
00:02:49,160 --> 00:02:51,220
Сейчас я вам здесь всё покажу.
17
00:02:51,960 --> 00:02:54,120
Ну, я бы сказал, что в предвкушении.
18
00:02:55,000 --> 00:02:56,160
Ну, как видишь.
19
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Понял.
20
00:03:16,360 --> 00:03:19,190
Вьетнам 1968 год.
21
00:04:00,330 --> 00:04:02,530
Вы двое. Быстро идите туда.
22
00:04:03,530 --> 00:04:06,750
Сэр. Господи боже. Мы ищем майора
Уоллеса.
23
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Это я.
24
00:04:08,210 --> 00:04:11,790
Слушайте сюда, ублюдки. Говорите, где
остальные запасы.
25
00:04:13,350 --> 00:04:18,350
Майор Уоллес. Старший сержант. Первая
полевая группа. Вы небось те полевые
26
00:04:18,350 --> 00:04:20,089
крысы, о которых меня предупредили?
27
00:04:20,350 --> 00:04:21,730
Так где же он, майор Уоллес?
28
00:04:22,370 --> 00:04:24,210
Я думал, что видел всё.
29
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
За мной!
30
00:04:28,190 --> 00:04:29,270
Ребята, вы кто?
31
00:04:30,090 --> 00:04:34,010
МАСВ, СОК, ЦРУ. Мне нужно знать, майор.
32
00:04:34,490 --> 00:04:38,150
Точно. А мне, конечно, не нужно. Ты же
сам сказал.
33
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
В этом суть.
34
00:04:40,550 --> 00:04:45,650
Сержант Дженсен, пожалуйста, дайте этому
парню леденец или укол морфина, или что
35
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
-то такое.
36
00:04:48,290 --> 00:04:50,870
Ради всего святого. В чём твоя проблема?
37
00:04:51,090 --> 00:04:54,370
Я же сказал, я не понимаю ни единого
твоего слова!
38
00:04:55,370 --> 00:04:57,530
Она сказала, демон забрал её мужа.
39
00:04:57,930 --> 00:04:59,730
Пернатый демон, вот что я услышал.
40
00:05:00,030 --> 00:05:02,470
Знаю физик. Немного, это нормально.
41
00:05:02,970 --> 00:05:05,670
Да, мы можем завладеть этой территорией.
42
00:05:05,990 --> 00:05:07,970
Грузовик здесь, хватит уже.
43
00:05:15,630 --> 00:05:17,750
Те же стволы, русская маркировка.
44
00:05:18,650 --> 00:05:21,090
Красота. Для чего они нужны?
45
00:05:24,690 --> 00:05:25,790
Вот дерьмо.
46
00:05:28,780 --> 00:05:31,680
Мне не нужно об этом знать. Мои люди уже
здесь.
47
00:05:31,900 --> 00:05:33,000
Я здесь, майор, и вы тоже.
48
00:05:36,460 --> 00:05:38,420
Чарли Оскар, Рэмпэйдж, как слышно?
49
00:05:38,800 --> 00:05:40,060
Нужно поговорить с шестым.
50
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
О чем?
51
00:05:42,380 --> 00:05:46,680
Рэмпэйдж, Чарли, Оскар, шестой, что у
вас? Белый грузовик, 10 бочек, все с
52
00:05:46,680 --> 00:05:48,900
маркировками. Отметь, 3 -46.
53
00:05:49,340 --> 00:05:52,920
Жарко как в аду. У водителя первые
симптомы радиационного отравления.
54
00:05:53,400 --> 00:05:55,220
Мы видим ваше местоположение.
55
00:05:56,440 --> 00:05:58,280
Есть новости от Нагбайки.
56
00:05:58,670 --> 00:06:02,130
Нет, мы перевыполнили обе последние
нормы. Кусты и только кусты.
57
00:06:02,470 --> 00:06:07,390
Большая армия приедет и заберёт мирных
жителей. Будьте начеку, заприте всё и
58
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
ждите.
59
00:06:09,670 --> 00:06:12,750
Мы быстро! Думаю, мы сможем связаться со
Снэйкбайтом!
60
00:06:13,210 --> 00:06:14,470
Нет, нет, нет, нет.
61
00:06:15,290 --> 00:06:21,250
Это слишком большой риск. Мы сейчас по
уши в аллигаторах, ясно? Мы просто
62
00:06:21,250 --> 00:06:23,730
выжидаем, пока я не разберусь с этим
делом, хорошо?
63
00:06:24,150 --> 00:06:26,130
Чарли Оскар, шестой, отбой.
64
00:06:26,930 --> 00:06:28,050
Не волнуйся.
65
00:06:28,640 --> 00:06:32,380
Убедись, что все в безопасности. Кто там
стервятник?
66
00:07:25,770 --> 00:07:26,870
Вперед, вперед.
67
00:07:30,070 --> 00:07:31,210
Давайте сюда.
68
00:07:33,170 --> 00:07:34,170
Вперед.
69
00:07:38,810 --> 00:07:39,830
Вот они.
70
00:07:57,150 --> 00:07:58,150
Чисто, пошли!
71
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
Чисто!
72
00:08:13,930 --> 00:08:15,150
Ну же, ну же!
73
00:08:15,910 --> 00:08:16,910
Вперёд!
74
00:08:23,850 --> 00:08:25,310
Сэр, свяжитесь!
75
00:08:28,820 --> 00:08:30,920
Перезаряжаю. Я прикрою.
76
00:08:32,580 --> 00:08:33,840
Вы что, не видите?
77
00:08:34,200 --> 00:08:35,400
Будьте начеку.
78
00:08:36,820 --> 00:08:38,900
Понял. Мы начеку.
79
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
Ждите.
80
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
Двенадцать часов.
81
00:08:46,920 --> 00:08:48,780
Одиннадцать часов, левый капюшон.
82
00:08:49,120 --> 00:08:50,480
Дыши, расслабься.
83
00:08:51,040 --> 00:08:52,460
Целься. Нажимай.
84
00:09:12,200 --> 00:09:13,200
Он мёртв.
85
00:09:14,240 --> 00:09:16,140
Дыши. Расслабься.
86
00:09:16,880 --> 00:09:18,140
Целься, нажимай.
87
00:09:19,060 --> 00:09:20,140
Стервятнику плохо.
88
00:09:20,580 --> 00:09:21,920
А так, чисто.
89
00:09:22,720 --> 00:09:25,060
Мы уходим. Ага.
90
00:09:26,440 --> 00:09:28,580
Так, дай мне минуту.
91
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Порядок.
92
00:09:33,940 --> 00:09:35,880
Сукин сын. Поймали!
93
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
Прикрой.
94
00:09:43,140 --> 00:09:44,160
Господи боже, ну же!
95
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Держись!
96
00:09:48,200 --> 00:09:49,300
Мы с тобой, с тобой!
97
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Мы рядом.
98
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
Первятник!
99
00:09:54,420 --> 00:09:56,400
Два товарища на северной стороне!
100
00:09:56,980 --> 00:09:58,140
Путь нас заберут!
101
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Осторожно!
102
00:10:03,140 --> 00:10:04,460
Сержант, нашли что -нибудь?
103
00:10:05,540 --> 00:10:07,420
Мы проверили все хижины.
104
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Чарли нет.
105
00:10:09,340 --> 00:10:11,720
Похоже, эти двое – все, кто остался. Мы
их спасем.
106
00:10:12,650 --> 00:10:14,190
Мы вытащим вас отсюда, ребята.
107
00:10:14,730 --> 00:10:15,950
Вернём к семьям.
108
00:10:19,210 --> 00:10:20,570
Слишком поздно.
109
00:10:22,210 --> 00:10:24,410
Чёрт. Твоё ж.
110
00:10:25,070 --> 00:10:27,210
Кровотечение? Вот дерьмо.
111
00:10:33,470 --> 00:10:37,470
Мы летим домой, парни. Все будем
праздновать.
112
00:10:38,110 --> 00:10:40,130
Выпьем наше любимое пиво.
113
00:10:40,620 --> 00:10:42,720
Я отпразднуем возвращение стервятников.
114
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
Присмотри за ним.
115
00:10:44,960 --> 00:10:46,240
Мы это заслужили.
116
00:10:46,940 --> 00:10:48,060
Стервятники лучшие.
117
00:10:49,600 --> 00:10:53,000
Фержан, предполагалось, что вы и ребята
будете вовлечены.
118
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Стоп, кто это приказал?
119
00:10:54,580 --> 00:10:57,380
Полковник по имени Джерико. Это все, что
я знаю.
120
00:10:59,540 --> 00:11:00,760
Пиво нам не дадут.
121
00:11:03,880 --> 00:11:05,520
Да вы, должно быть, шутите.
122
00:11:07,740 --> 00:11:09,540
Кто, черт возьми, Джерико?
123
00:12:07,150 --> 00:12:09,210
Вот и пожаловала кучка придурков.
124
00:12:11,730 --> 00:12:14,130
Где Бейкер? Что вы тут делаете?
125
00:12:14,550 --> 00:12:19,310
И что еще важнее, что мы здесь делаем?
Потому что мы все на задании, Бейкер.
126
00:12:21,030 --> 00:12:24,030
И твои люди хотят обсудить с тобой
последствия.
127
00:12:28,370 --> 00:12:30,290
Не переживайте, все решится.
128
00:12:31,990 --> 00:12:35,630
Правей руку. Все хорошо, сержант. Я не
спрашивал!
129
00:12:51,080 --> 00:12:52,080
Привет.
130
00:12:52,820 --> 00:12:54,660
Сэр? Я слышал, ты смог.
131
00:12:55,500 --> 00:12:56,600
Хорошая работа, Бейкер.
132
00:12:56,880 --> 00:12:58,640
Неплохо для жалкой команды, зевак.
133
00:12:59,040 --> 00:13:03,000
Но помни, это я позволил тебе выбрать
команду дегенератов и придурков.
134
00:13:03,460 --> 00:13:05,620
Так что знаешь, может, ты все -таки был
прав.
135
00:13:06,100 --> 00:13:08,240
Нужно быть сумасшедшим, чтобы стать
сервятником.
136
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
Ну, может и так, но я кое -что скажу.
137
00:13:12,480 --> 00:13:14,860
Посмотрим, что вы, ребята, думаете о
следующей миссии.
138
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
Сэр?
139
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
Присаживайтесь все.
140
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
Курите, если хотите.
141
00:13:25,880 --> 00:13:27,080
А вот и он.
142
00:13:28,920 --> 00:13:29,920
Вот и все.
143
00:13:29,960 --> 00:13:30,980
Ты голоден, Рейзор?
144
00:13:31,340 --> 00:13:36,900
О, чувак, уверен так и есть. Ты
заслужил. Я его сильно уважаю. Почему?
145
00:13:36,900 --> 00:13:40,120
попрошайничает, как чертова собака. Он
высший хищник.
146
00:13:40,500 --> 00:13:41,820
Вершина пищевой цепи.
147
00:13:42,100 --> 00:13:46,480
Взял целый взвод моих людей и не
испугался, а теперь мы сидим. Он сидит и
148
00:13:46,480 --> 00:13:48,020
пока альфа -самец его покормит.
149
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
И вот.
150
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Стервятник.
151
00:13:54,140 --> 00:13:57,540
Мужик, ты проделал чертовски крутую
работу по спасению военнопленных.
152
00:13:57,900 --> 00:14:02,320
Вернулись двое живых. Эту сторону мы
пока еще не видели. И тебе удалось это
153
00:14:02,320 --> 00:14:03,560
сделать, не разозлив меня.
154
00:14:03,960 --> 00:14:05,480
Все бывает в первый раз.
155
00:14:05,960 --> 00:14:08,260
Ничто не приносит успеха так, как успех.
156
00:14:09,220 --> 00:14:11,580
Ну что, готовы к следующей крутой
миссии?
157
00:14:12,540 --> 00:14:16,820
Давайте, полковник. Все, что нужно
Стервятнику, это рюкзак средней высоты и
158
00:14:16,820 --> 00:14:17,820
плечо для носки.
159
00:14:17,920 --> 00:14:19,780
Может, после хорошего сна, полковник?
160
00:14:20,590 --> 00:14:21,690
Еще поспите.
161
00:14:22,590 --> 00:14:25,750
Послушайте, мы высадим вас прямо здесь.
162
00:14:26,210 --> 00:14:29,590
Три дня назад мы отправили сюда двое
наших группировки.
163
00:14:31,630 --> 00:14:36,070
Их послали сюда, чтобы исследовать какой
-то тяжелый транспорт для какого -то
164
00:14:36,070 --> 00:14:40,990
строительства бункеров и тому подобное.
Встречайте звезд сегодняшнего вечера,
165
00:14:40,990 --> 00:14:46,950
героев Дота 2, которые стали
обладателями главной премии 1xBet в
166
00:14:46,950 --> 00:14:53,050
номинациях. Бест Кэрри Фантом Лансер.
Бест Саппорт
167
00:14:53,050 --> 00:14:59,610
Маркер. Бест Мидлейн Зевс. Ой, я имею в
виду путь.
168
00:14:59,790 --> 00:15:04,710
Премия для лучших игроков. Клиенты
1xBet.
169
00:15:05,330 --> 00:15:07,990
1xBet — это твой пик.
170
00:15:09,070 --> 00:15:13,170
И зелёные береты там заблудились, да?
Они не заблудились.
171
00:15:13,450 --> 00:15:16,230
Рация замолчала, от воздуха ничего не
видно.
172
00:15:17,240 --> 00:15:20,100
Там, в долине, что -то происходит.
173
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Вы все нервничаете, да?
174
00:15:25,060 --> 00:15:26,640
Раздевалка — это ваше грёбанное дело.
175
00:15:28,480 --> 00:15:29,920
Так что давайте за ними.
176
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
И что в конце?
177
00:15:32,520 --> 00:15:35,800
Если мы их найдём, нам следует их
окружить и вызвать эвакуацию?
178
00:15:36,860 --> 00:15:39,900
Нет, мне нужно, чтобы вы нашли их и
опознали, и вызвали.
179
00:15:40,820 --> 00:15:42,760
Об эвакуации мы позаботимся.
180
00:15:43,040 --> 00:15:44,920
А что особенного в этой долине?
181
00:15:45,240 --> 00:15:46,400
Чёртов новичок.
182
00:15:48,310 --> 00:15:50,830
Секретно. Похоже, Чарли это высшая лига,
сэр.
183
00:15:51,730 --> 00:15:53,230
Больше похоже на МБА.
184
00:15:53,590 --> 00:15:57,530
Или ПЛА, ясно? Мы можем рассуждать на
эту тему вечно.
185
00:15:57,950 --> 00:15:59,590
Не лезьте ни в твое дело.
186
00:15:59,930 --> 00:16:04,430
И будьте нахрен на чеку. И что именно
искали зеленые береты, сэр?
187
00:16:04,950 --> 00:16:07,370
Черт, новенький. Секретно, ублюдок.
188
00:16:08,010 --> 00:16:11,610
Эй, секретно нахрен, ясно? Больше
повторять не буду.
189
00:16:12,130 --> 00:16:14,730
Я тебя старше. Вот чего, черт возьми,
хочу.
190
00:16:15,290 --> 00:16:17,890
Я потерял своих грёбаных зелёных
беретов.
191
00:16:18,310 --> 00:16:20,650
И мне нужно, чтобы вы нашли их для меня.
192
00:16:20,870 --> 00:16:24,310
Перебедники их найдут. Хорошо, вернёмся
сюда в 18 .30.
193
00:16:24,770 --> 00:16:29,050
Проверьте своё снаряжение и
возвращайтесь сюда отдохнувшими и
194
00:16:29,050 --> 00:16:30,009
Вот и всё.
195
00:16:30,010 --> 00:16:31,110
Убирайтесь к чёрту.
196
00:16:33,490 --> 00:16:34,610
Бейкер. Сэр.
197
00:16:35,290 --> 00:16:37,330
Задержите ещё на минуту.
198
00:16:40,450 --> 00:16:42,030
Какова остальная часть истории?
199
00:16:43,870 --> 00:16:45,850
Думаете, мы можем найти там кучу трупов?
200
00:16:48,990 --> 00:16:51,270
Ты пойдешь туда и найдешь мне что
-нибудь.
201
00:16:52,730 --> 00:16:56,130
Остальное за мной. Не волнуйся, я что
-нибудь придумаю.
202
00:16:59,270 --> 00:17:00,570
Не по себе, сэр.
203
00:17:01,170 --> 00:17:05,650
Ты пойдешь туда и предоставишь мне
подробный отчет. Это все, о чем я прошу,
204
00:17:05,650 --> 00:17:07,510
постарайся, чтобы не было подобных
проколов.
205
00:17:07,849 --> 00:17:10,970
Пускай твои придурки не пытаются строить
из тебя героев.
206
00:17:11,849 --> 00:17:12,849
Ясно?
207
00:17:13,640 --> 00:17:14,940
Ты понял, что я сказал?
208
00:17:16,540 --> 00:17:19,020
Можете ли вы хотя бы сказать, что они
искали?
209
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
Класс 5.
210
00:17:21,700 --> 00:17:26,099
Отнесись к этому серьезно. А я возьму
большой ластик и сотру тот документ.
211
00:17:27,060 --> 00:17:29,280
Обвинение, которое ты выдвинул в адрес
МакНила.
212
00:17:30,760 --> 00:17:32,840
Я верил в тебя во время расследования.
213
00:17:33,100 --> 00:17:34,420
Был на твоей стороне.
214
00:17:34,640 --> 00:17:36,420
Вот почему я перевел тебя сюда.
215
00:17:38,280 --> 00:17:40,140
Ясно? Я ценю это, сэр.
216
00:17:44,040 --> 00:17:47,220
Просто держи этих придурков в узде, это
всё, о чём я прошу.
217
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
Свободен.
218
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Да,
219
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
сержант.
220
00:18:11,840 --> 00:18:13,060
Не нужен телефон.
221
00:18:13,930 --> 00:18:15,250
Слишком много шума.
222
00:18:17,010 --> 00:18:18,430
Разбери коробки с пайками.
223
00:18:18,930 --> 00:18:20,550
А то будет неразбериха.
224
00:18:23,210 --> 00:18:25,290
А у вас тут свои правила.
225
00:18:25,530 --> 00:18:26,570
Я тебя понял.
226
00:18:27,990 --> 00:18:32,910
Носи самое необходимое. Если не можешь
нести в кармане или в рюкзаке, значит
227
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
тебе не надо.
228
00:18:34,490 --> 00:18:38,830
А это... Это точно нужно.
229
00:18:42,350 --> 00:18:44,530
В этой команде много отвязных парней.
230
00:18:45,650 --> 00:18:48,230
Я знал, на что подписываюсь, когда сюда
вызвался.
231
00:18:50,230 --> 00:18:51,230
Слушай, чувак.
232
00:18:51,830 --> 00:18:53,570
Бейкер выбрал тебя не просто так.
233
00:18:54,230 --> 00:18:56,450
Он знает, что ему нужно и чего он хочет.
234
00:18:57,290 --> 00:18:58,830
У тебя есть всё, что надо.
235
00:18:59,810 --> 00:19:01,930
Просто докажи ему, что он не ошибся.
236
00:19:04,390 --> 00:19:05,390
Есть, сержант.
237
00:19:08,070 --> 00:19:09,090
Доставь это взводу.
238
00:19:22,180 --> 00:19:23,180
Пляжки.
239
00:19:23,780 --> 00:19:25,240
Там лед, как из ведра.
240
00:19:25,620 --> 00:19:27,400
Здесь всегда так, чувак.
241
00:19:30,420 --> 00:19:31,480
Как рука?
242
00:19:31,760 --> 00:19:32,760
Жить можно.
243
00:19:33,000 --> 00:19:34,580
Что у тебя там, брат?
244
00:19:35,580 --> 00:19:36,800
О, ты про это?
245
00:19:38,280 --> 00:19:40,520
Мой маленький секрет, дорогой пациент.
246
00:19:41,300 --> 00:19:45,460
Самогон. Нихрена себе, где достал? У тех
двоих духов.
247
00:19:46,180 --> 00:19:47,580
Нашел у них в палатке.
248
00:19:47,840 --> 00:19:50,720
Они как раз в кустах вовьет конговцев
полили.
249
00:19:51,680 --> 00:19:53,700
Уж я -то ценю хорошее пойло.
250
00:19:53,900 --> 00:19:55,880
Эта бурда реально лучше, чем дома?
251
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
Конечно, ни в какое сравнение, но и это
сойдёт.
252
00:19:59,700 --> 00:20:03,260
А помнишь, как я тащил твою пьяную тушу
из того дерьма?
253
00:20:03,720 --> 00:20:05,160
Нет, я был в стельку.
254
00:20:07,620 --> 00:20:09,600
Но если что, я твой должник.
255
00:20:10,380 --> 00:20:14,120
Тогда на следующем задании не нажирайся
зарябью в глазах.
256
00:20:14,700 --> 00:20:19,560
Если бы ты видел, что нас ждёт, считай,
что этот самогон идёт в счёт будущих
257
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
услуг.
258
00:20:21,420 --> 00:20:22,420
Квит Про.
259
00:20:23,540 --> 00:20:24,680
Как же там было?
260
00:20:25,040 --> 00:20:27,200
Говорится, Квит Про Кво, Иисус Илон.
261
00:20:27,480 --> 00:20:29,880
Не строй себе умника, весь шарм теряешь.
262
00:20:30,720 --> 00:20:33,060
А ну -ка заткнись хоть раз в жизни, Кит.
263
00:20:33,820 --> 00:20:34,900
Расслабься, компадре.
264
00:20:35,420 --> 00:20:37,400
Я же тут вам подарки раздобыл.
265
00:20:37,880 --> 00:20:43,140
Раз Миллер нашел хорошую книгу, я буду
использовать его как посмешище Господне.
266
00:20:46,060 --> 00:20:47,360
Оу -хоу -хоу, приятель.
267
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Оу -хоу -хоу.
268
00:20:50,510 --> 00:20:53,850
Хочешь прокачать харизму, вот на кого
нужно равняться.
269
00:20:54,370 --> 00:20:56,430
Он на эскимосу лёд впадет.
270
00:20:57,110 --> 00:20:59,390
Небось, подмаслил кого -то сверху.
271
00:20:59,990 --> 00:21:01,210
Подмаслил и всунул.
272
00:21:01,550 --> 00:21:03,310
Мужик, я учился у лучших.
273
00:21:04,870 --> 00:21:06,430
Надеюсь, там фишки есть.
274
00:21:06,770 --> 00:21:08,830
Завали. Ну ладно.
275
00:21:10,130 --> 00:21:11,130
Новенький.
276
00:21:12,590 --> 00:21:15,070
Тебе предстоит самый важный выбор в
жизни.
277
00:21:15,890 --> 00:21:18,030
Какой? Конфетка для глаз.
278
00:21:21,770 --> 00:21:23,730
Или конфетка для рта.
279
00:21:24,790 --> 00:21:26,130
Что выберешь?
280
00:21:28,750 --> 00:21:29,830
Для рта.
281
00:21:30,670 --> 00:21:33,290
Неправильно. Ты хоть бабу голую видел?
282
00:21:33,650 --> 00:21:35,170
Твоя мать считается.
283
00:21:35,730 --> 00:21:41,750
О, черт. Вот это яйца у новенького. Так,
хватит нести херню. Новенький дал
284
00:21:41,750 --> 00:21:42,950
честный и правильный ответ.
285
00:21:43,290 --> 00:21:44,970
Это заслуживает уважения.
286
00:21:46,870 --> 00:21:48,510
Ну, выбор херня, конечно.
287
00:21:49,680 --> 00:21:50,720
Новенький идиот.
288
00:21:52,720 --> 00:21:56,400
А значит, это для тебя.
289
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
А если бы это реально случилось?
290
00:22:03,640 --> 00:22:04,760
Убивали бы друг друга.
291
00:22:07,120 --> 00:22:08,860
Блин, люблю я тебя, мужик.
292
00:22:09,780 --> 00:22:11,500
Слушай, надо поговорить.
293
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
Мы расстаемся?
294
00:22:14,220 --> 00:22:15,360
Да ну тебя.
295
00:22:16,320 --> 00:22:18,780
Это насчет того, что было на Элдзе.
296
00:22:19,360 --> 00:22:20,360
Давай.
297
00:22:20,640 --> 00:22:21,900
Я серьёзно, брат.
298
00:22:22,240 --> 00:22:26,060
Тебе нужно, ну, поговорить с кем -то об
этом дерьме.
299
00:22:27,040 --> 00:22:29,500
Слушай. У нас же нет инструкторов.
300
00:22:29,800 --> 00:22:33,740
Без всех этих мерных ритуалов невозможно
стрелять.
301
00:22:33,940 --> 00:22:35,520
Я не могу иначе.
302
00:22:36,020 --> 00:22:37,560
Голоса всё время в барке.
303
00:22:37,880 --> 00:22:40,180
А вслух мне легче держать прицел.
304
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
Ладно, хорошо.
305
00:22:42,360 --> 00:22:44,560
Но это -то тебя в итоге прикончит.
306
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
Понял?
307
00:22:47,820 --> 00:22:49,320
А мне бы этого не хотелось.
308
00:22:50,500 --> 00:22:53,680
Поэтому пообещаю, что братишка с этим к
специалисту.
309
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Рука.
310
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
Конечно.
311
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
Обязательно.
312
00:23:05,080 --> 00:23:06,820
Если вернемся, конечно.
313
00:23:07,360 --> 00:23:09,300
Вижу, парни тебя уже испортили.
314
00:23:10,700 --> 00:23:14,200
Переживу. У нас брифинг. Всем в главный
тент.
315
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Да, босс.
316
00:23:18,820 --> 00:23:23,080
Зеленым беретом будет обидно, когда мы
им задницу спасем. Да уж.
317
00:23:47,240 --> 00:23:48,960
Это ещё что за херня?
318
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
Странно.
319
00:23:52,080 --> 00:23:53,280
Что там?
320
00:23:55,000 --> 00:23:58,400
Ствол клинет. Но летим пока ровно.
321
00:23:58,920 --> 00:24:03,260
Готовьтесь, мы скоро будем спускаться. У
вас осталась минута.
322
00:24:04,080 --> 00:24:08,800
Одна минута! Одна минута! И мы
спускаемся!
323
00:24:21,870 --> 00:24:23,010
Опустись пониже!
324
00:24:58,800 --> 00:25:02,800
Эй, что там было на тропе в деревьях?
Будто звериная тропа.
325
00:25:03,200 --> 00:25:04,640
Самое крупное, что я видел.
326
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
От слонов?
327
00:25:06,780 --> 00:25:08,120
Охренеть, они большие.
328
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
Враг их использует.
329
00:25:09,920 --> 00:25:12,800
Лучше бы Джеррика про них рассказал, а
не про дурацких тигров.
330
00:25:14,780 --> 00:25:16,820
Джеррика окончательно башкой поехал.
331
00:25:17,200 --> 00:25:18,560
Ему нельзя доверять.
332
00:25:19,340 --> 00:25:22,260
Хватит. Хватит болтать, мы здесь не за
этим.
333
00:25:23,280 --> 00:25:25,700
У нас задача найти зеленые береты.
334
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
Разделиться!
335
00:25:40,940 --> 00:25:41,940
Что это?
336
00:25:42,760 --> 00:25:43,760
Следы.
337
00:25:44,340 --> 00:25:47,180
Наших? Нет, животного.
338
00:25:47,920 --> 00:25:49,160
Кого -то крупного.
339
00:25:52,960 --> 00:25:54,180
Большие птицы.
340
00:25:55,600 --> 00:25:56,720
Страута. Эму.
341
00:25:57,620 --> 00:25:58,800
Может, козор?
342
00:25:59,840 --> 00:26:01,220
Я их изучал.
343
00:26:02,680 --> 00:26:04,140
Вот еще один след.
344
00:26:08,060 --> 00:26:09,500
Давай пойдем за ними.
345
00:26:10,030 --> 00:26:13,730
Они такие странные, что зелёные могли за
ними последовать. Кто там?
346
00:26:15,030 --> 00:26:16,050
Барахло какое -то.
347
00:26:16,950 --> 00:26:18,710
Огромные перья, будто либерачи.
348
00:26:20,930 --> 00:26:23,910
Леон, видел раньше что -то подобное?
349
00:26:25,290 --> 00:26:27,070
Нет. Не разу.
350
00:26:28,430 --> 00:26:30,870
А у тебя что? Я рюкзак нашёл.
351
00:26:31,910 --> 00:26:32,910
А ты?
352
00:26:34,190 --> 00:26:36,350
Кучка барахла. Его там дохренища.
353
00:26:36,650 --> 00:26:37,870
На меня не смотрите.
354
00:26:38,670 --> 00:26:42,620
Нет. Следы похожи на гуанов, только
огромных.
355
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Сержант.
356
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
Все сходится, да?
357
00:26:52,120 --> 00:26:54,680
Здесь отметка исследовательской станции
4.
358
00:26:55,760 --> 00:26:57,260
Может, туда они и пошли?
359
00:26:58,340 --> 00:26:59,680
Сзади что -нибудь нашли?
360
00:27:00,540 --> 00:27:03,040
56 -е гильзы. Гильзы?
361
00:27:03,500 --> 00:27:07,080
Да, и следы. Два разных вида следов.
362
00:27:07,660 --> 00:27:12,200
Американские армейские десятого размера.
И еще какие -то. Похоже, была стычка.
363
00:27:12,960 --> 00:27:16,440
Вчера мы потеряли Льюиса. За нами
охотятся.
364
00:27:22,180 --> 00:27:25,600
Пойду по следу за километр -другой. Ты
на передовой.
365
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
Есть, босс.
366
00:27:27,340 --> 00:27:28,340
Удачи.
367
00:27:59,720 --> 00:28:01,200
Хочешь 400 долларов?
368
00:28:01,460 --> 00:28:06,520
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
369
00:28:13,540 --> 00:28:14,540
Что это?
370
00:28:38,160 --> 00:28:39,340
Наверное, бельяны.
371
00:28:40,060 --> 00:28:41,840
Они кишат повсюду.
372
00:28:43,400 --> 00:28:45,920
Ты вообще -то не дома, приятель.
373
00:28:48,140 --> 00:28:50,780
Чёрт. Время поджимает. Идём.
374
00:28:53,300 --> 00:28:55,120
Звук движется в нашу сторону.
375
00:29:23,920 --> 00:29:25,200
Что -то схватило Бейкера!
376
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
Пусти!
377
00:29:44,060 --> 00:29:45,460
Бейкер! Серж!
378
00:29:46,260 --> 00:29:47,420
Нашёл, он внизу!
379
00:29:47,880 --> 00:29:49,800
Нашёл! Он ранен?
380
00:29:50,200 --> 00:29:51,940
Чёрт, ты как, живой? Да.
381
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
Огромная зверюга.
382
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
Видел, где она?
383
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Трудно сказать.
384
00:29:57,240 --> 00:29:59,620
Она может быть где угодно. Держим
дистанцию.
385
00:30:00,340 --> 00:30:02,920
Что бы это ни было, отойдем подальше.
386
00:30:03,580 --> 00:30:04,580
Не все так просто.
387
00:30:05,080 --> 00:30:07,180
Почему? Она нас не боится.
388
00:30:07,380 --> 00:30:09,260
А если она голодная, она вернется.
389
00:30:09,760 --> 00:30:11,180
Надо увидеть его территорию.
390
00:30:11,500 --> 00:30:12,560
Она большая?
391
00:30:13,100 --> 00:30:15,140
Если это тигр, 60 миль.
392
00:30:15,400 --> 00:30:17,180
Это вся долина, мать ее.
393
00:30:17,440 --> 00:30:18,820
Да, собрали вещи и домой.
394
00:30:19,340 --> 00:30:21,200
А нам говорили про тигров.
395
00:30:21,660 --> 00:30:23,640
Круто, да? Это не тигр.
396
00:30:23,920 --> 00:30:26,660
И что, мы со зверем не справимся?
397
00:30:27,620 --> 00:30:30,960
Идея. Я хочу добраться до станции до
рассвета.
398
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Живее!
399
00:30:40,600 --> 00:30:42,100
Вы их засекли?
400
00:30:42,920 --> 00:30:46,500
Вы сами слышали стрельбу. Кто это, если
не они?
401
00:30:48,180 --> 00:30:50,860
Граница с американцами трудно
прослеживается.
402
00:30:51,520 --> 00:30:55,220
Огонь открываем только если они подойдут
к нашим объектам.
403
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Веди нас.
404
00:30:58,480 --> 00:31:03,460
Вы такие радушные. Мы здесь всего
неделю, а я бы остался тут навсегда.
405
00:31:04,300 --> 00:31:05,600
Останутся лишь твои гости.
406
00:31:12,560 --> 00:31:14,480
Слушай, тебе нужно расслабиться.
407
00:31:14,980 --> 00:31:17,900
Как понять, что русские рассказывают
шутку?
408
00:31:19,300 --> 00:31:21,900
Потому что они сами скажут, что это
шутка.
409
00:31:32,120 --> 00:31:33,260
Еще теплое.
410
00:31:34,600 --> 00:31:35,660
Можешь взять след?
411
00:31:39,820 --> 00:31:41,280
Может, они еще рядом?
412
00:31:41,800 --> 00:31:43,280
Рассыпаться, в бой не вступать.
413
00:31:43,740 --> 00:31:45,740
Ложитесь в траву. Тише воды.
414
00:31:46,640 --> 00:31:48,560
Да, американцы трусы.
415
00:31:48,880 --> 00:31:52,820
Нужно... Тихо! Расходимся и двигаемся
дальше.
416
00:31:56,880 --> 00:31:58,680
Глупый мальчишка.
417
00:32:00,060 --> 00:32:01,840
Дурацкая страна.
418
00:32:03,400 --> 00:32:04,960
Дурацкие комары.
419
00:32:17,420 --> 00:32:18,420
Что там?
420
00:32:19,200 --> 00:32:21,820
Александр пропал. Смотрите, тут кровь.
421
00:32:22,400 --> 00:32:24,260
Здесь есть кто -то из твоих?
422
00:32:26,000 --> 00:32:29,980
Что смешного? Нам нужно следовать по
кровавому следу.
423
00:32:32,400 --> 00:32:33,400
Вперед.
424
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
Что это?
425
00:32:41,060 --> 00:32:45,100
Не смотри. Что с ним случилось? Я должен
это увидеть.
426
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Назад.
427
00:32:54,640 --> 00:32:57,140
Найти всех американцев и перебить их.
428
00:32:58,180 --> 00:32:59,680
Коля, уходим.
429
00:33:00,860 --> 00:33:02,620
Он мертв. Пошли.
430
00:33:21,580 --> 00:33:22,620
Обыщите все.
431
00:33:23,210 --> 00:33:24,470
Может, что найдется.
432
00:33:25,350 --> 00:33:26,350
Борь.
433
00:33:27,250 --> 00:33:28,970
Как думаете, что это было?
434
00:33:29,890 --> 00:33:34,050
Парни говорили, что в джунглях их
преследуют призраки -вьетконговцы.
435
00:33:35,090 --> 00:33:38,730
Точно, если тебя напугает пара гуков в
костюме индейки.
436
00:33:40,510 --> 00:33:44,850
Представляю. А может, это вообще
неизвестный вид.
437
00:33:45,110 --> 00:33:46,810
Я говорю вам, парни.
438
00:33:47,430 --> 00:33:49,610
Здесь обитают чудовища.
439
00:34:12,940 --> 00:34:14,300
Нужно собирать ребят.
440
00:34:16,380 --> 00:34:18,120
Мы ничего тут не найдем.
441
00:34:19,880 --> 00:34:20,880
Поехали домой.
442
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
Так дальше нельзя.
443
00:34:26,540 --> 00:34:27,639
Нужно выбираться.
444
00:34:28,699 --> 00:34:30,600
По карте вроде мы идем верно.
445
00:34:32,940 --> 00:34:33,960
Мы пройдем?
446
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
Бесполезно.
447
00:34:39,080 --> 00:34:41,239
Миллер. Сержант. Что это?
448
00:34:42,159 --> 00:34:45,620
Я сваливаю отсюда, богом клянусь. Да
пошёл он.
449
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
Чёрт.
450
00:36:05,900 --> 00:36:07,000
Открыть огонь!
451
00:36:09,900 --> 00:36:11,520
Стрелять! Огонь!
452
00:36:12,240 --> 00:36:14,740
Уходим! Живо уходим!
453
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
Шевелитесь!
454
00:36:18,700 --> 00:36:20,720
Быстро! Быстро! Быстро!
455
00:36:27,140 --> 00:36:29,320
Стреляйте! Стреляйте!
456
00:36:31,140 --> 00:36:32,800
Господи боже, отходим назад!
457
00:36:39,120 --> 00:36:41,400
Лим! Нам нужно уходить! Сюда!
458
00:36:46,040 --> 00:36:50,260
Дороги нет, сержант. Что нам делать?
Сначала завалим этих тварей!
459
00:36:52,760 --> 00:36:53,760
Кажется, сюда.
460
00:37:00,040 --> 00:37:02,160
Мы идём всё глубже в их логово!
461
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
Господи Иисусе!
462
00:37:08,750 --> 00:37:10,150
Не боись! Вперёд!
463
00:37:10,710 --> 00:37:12,690
Такер пропал! Идём дальше!
464
00:37:13,030 --> 00:37:14,350
Вы его слышали?
465
00:37:14,970 --> 00:37:16,710
Быстро уходим отсюда нахрен!
466
00:37:17,910 --> 00:37:18,910
Пошли вы!
467
00:37:19,090 --> 00:37:20,090
Чёрт!
468
00:37:28,930 --> 00:37:30,230
Кажется, тут чисто.
469
00:37:30,530 --> 00:37:31,870
Тут должен быть пост.
470
00:37:32,910 --> 00:37:34,150
Мы уже близко.
471
00:37:46,480 --> 00:37:48,140
Чёрт. Что теперь?
472
00:37:49,560 --> 00:37:50,880
Что это за твари?
473
00:37:53,080 --> 00:37:54,280
О, чёрт.
474
00:37:54,940 --> 00:37:57,440
Полезай наверх, быстро! Все вопросы
потом.
475
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Шевелись!
476
00:38:04,520 --> 00:38:06,040
Нет, сержант!
477
00:38:30,980 --> 00:38:31,980
Той. Чёрт.
478
00:38:33,880 --> 00:38:35,300
Она утащила всех наших?
479
00:38:35,860 --> 00:38:37,120
Нет, их же берут, Пуля.
480
00:38:39,800 --> 00:38:40,800
Сукины дети.
481
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Тот след.
482
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
Вот он.
483
00:38:45,480 --> 00:38:46,860
Вначале мы видели такой же.
484
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Да, похоже.
485
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Посмотрим, куда он ведёт.
486
00:38:57,900 --> 00:38:59,280
Это какая -то жесть, брат.
487
00:39:00,920 --> 00:39:02,540
Полковник говорил про этих тварей?
488
00:39:03,960 --> 00:39:05,620
Мы найдем остальных ребят.
489
00:39:06,300 --> 00:39:08,620
Будем на радио и спросим Джеррика
напрямую.
490
00:39:08,920 --> 00:39:12,760
Я тебе одно скажу. Это уже не разведка
по поиску пропавших.
491
00:39:13,120 --> 00:39:16,100
Леон, если хотим ответы, придется искать
их самим.
492
00:39:20,060 --> 00:39:22,100
Не верю, что я на это подписался.
493
00:39:23,820 --> 00:39:25,220
О, черт, твою мать!
494
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Черт!
495
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
Охренеть.
496
00:39:37,710 --> 00:39:38,890
Здесь что -то есть.
497
00:39:44,050 --> 00:39:45,110
Нас окружили.
498
00:39:47,370 --> 00:39:48,570
Ну же, покажи.
499
00:39:49,430 --> 00:39:53,990
Давай, вылезай. Я покажу, на что
способен настоящий мужчина. Вылезай,
500
00:39:54,690 --> 00:39:55,770
Не стрелять.
501
00:39:56,210 --> 00:39:57,730
Бейкер и Леон могут быть здесь.
502
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
Что это?
503
00:40:35,690 --> 00:40:37,090
Охренеть.
504
00:40:41,550 --> 00:40:42,590
Сланы, говорите.
505
00:40:43,770 --> 00:40:45,430
Да они просто огромные.
506
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
Сержант.
507
00:40:51,310 --> 00:40:52,310
Сержант.
508
00:40:53,490 --> 00:40:54,830
Мне это не нравится.
509
00:40:55,030 --> 00:40:56,190
Нам тут не место.
510
00:40:56,750 --> 00:40:59,170
Здесь творится что -то, что уму
непостижимо.
511
00:41:04,730 --> 00:41:06,510
Это наша работа, парень.
512
00:41:10,440 --> 00:41:12,120
Я выбрал тебя не просто так.
513
00:41:16,620 --> 00:41:18,020
Идём. Ладно.
514
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
Это не скалы.
515
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Тихо.
516
00:41:44,960 --> 00:41:45,720
Он...
517
00:41:45,720 --> 00:41:53,420
Господи
518
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
боже.
519
00:42:15,500 --> 00:42:18,120
Сержант, что делать?
520
00:42:32,220 --> 00:42:34,400
Бежим! Чёрт!
521
00:42:37,080 --> 00:42:38,480
Быстро!
522
00:42:47,000 --> 00:42:49,160
Сюда! Не отстреливайся!
523
00:43:06,440 --> 00:43:07,880
Что это вообще было?
524
00:43:32,830 --> 00:43:36,730
Чёрт побери. Тут же, мать его, динозавры
и сраные Флинстоуны.
525
00:43:37,130 --> 00:43:38,370
Этого же не может быть.
526
00:43:39,270 --> 00:43:40,850
Это я точно не подписывался.
527
00:43:41,790 --> 00:43:42,910
Держите себя в руках.
528
00:43:43,650 --> 00:43:45,630
Ищем Бейкера и Леона и валим отсюда.
529
00:43:47,090 --> 00:43:48,090
Бейкера и Леона?
530
00:43:48,310 --> 00:43:49,510
Ты с ума сошёл?
531
00:43:49,870 --> 00:43:52,270
Я в эту пещеру ужасов больше не полезу.
532
00:43:52,930 --> 00:43:55,110
Нам нужно срочно вызвать эвакуацию.
533
00:43:55,990 --> 00:43:57,230
Рация только у Леона.
534
00:43:59,290 --> 00:44:01,730
Чёрт. Мы сидим тут как приманка.
535
00:44:02,430 --> 00:44:03,550
Уходим. Куда?
536
00:44:04,430 --> 00:44:06,170
Я сказал ей не шуметь.
537
00:44:06,430 --> 00:44:08,190
Двигай! Туда.
538
00:44:08,990 --> 00:44:09,990
Веди нас.
539
00:44:10,070 --> 00:44:11,070
Давай, шевелись!
540
00:44:13,670 --> 00:44:14,670
Чёрт.
541
00:44:25,570 --> 00:44:27,050
Где -то здесь есть река.
542
00:44:27,690 --> 00:44:31,230
Я видел её на карте. Если спускаться, мы
до неё доберёмся.
543
00:44:33,960 --> 00:44:35,300
Надо успеть туда первыми.
544
00:44:44,780 --> 00:44:45,780
Скорей!
545
00:44:59,620 --> 00:45:01,360
Давай! Чёрт!
546
00:45:06,690 --> 00:45:07,990
Давай сюда, скорей!
547
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Давай сюда!
548
00:45:43,470 --> 00:45:44,470
Живо, живо!
549
00:45:59,310 --> 00:46:00,310
Давай.
550
00:46:02,130 --> 00:46:03,450
Пошли! Давай.
551
00:46:09,430 --> 00:46:10,610
Твою мать.
552
00:46:17,000 --> 00:46:18,660
Ты любишь нырять, Леон?
553
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
Леон!
554
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
Леон!
555
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
Черт!
556
00:46:47,720 --> 00:46:48,920
Леон! Держись, брат!
557
00:46:59,240 --> 00:47:00,240
Держись, брат!
558
00:47:01,500 --> 00:47:02,800
Конечно, ты умеешь плавать.
559
00:47:05,180 --> 00:47:06,420
Эй, я здесь.
560
00:47:07,380 --> 00:47:08,380
Эй!
561
00:47:10,780 --> 00:47:11,780
За мной.
562
00:47:26,730 --> 00:47:27,750
Он хотя бы жив?
563
00:47:29,610 --> 00:47:30,610
Неужели он?
564
00:47:35,370 --> 00:47:36,370
Просыпайся, брат.
565
00:47:36,410 --> 00:47:37,410
Давай.
566
00:47:38,090 --> 00:47:40,110
Выплюни. Пусть всё выходит.
567
00:47:42,110 --> 00:47:43,370
С возвращением, брат.
568
00:47:44,810 --> 00:47:45,810
Американцы?
569
00:47:46,250 --> 00:47:47,590
Да, мы американцы.
570
00:47:48,510 --> 00:47:50,090
А это кто, чёрт возьми?
571
00:47:50,870 --> 00:47:55,170
Меня зовут София Вагнер. Я та, кто спас
вам жизнь. Большое спасибо.
572
00:47:56,490 --> 00:47:58,010
У меня там лаборатория.
573
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
Лучше пойти туда.
574
00:48:01,070 --> 00:48:03,590
Там мы будем в безопасности от Рекса и
их стаи.
575
00:48:04,030 --> 00:48:05,290
Ты сказала Рекс?
576
00:48:06,290 --> 00:48:07,810
Это тиранозавр Рекс?
577
00:48:08,510 --> 00:48:09,510
Нет, это...
578
00:48:23,310 --> 00:48:25,970
Что вы здесь делаете, если даже не
знаете, кто это?
579
00:48:28,110 --> 00:48:30,550
Это мать -ренозавра переходит реку.
580
00:48:30,910 --> 00:48:32,310
Они живут парами.
581
00:48:32,870 --> 00:48:35,090
Мать растит детеныша, а отец охотится.
582
00:48:35,410 --> 00:48:38,570
Без отца мать будет вынуждена взять
детей с собой на охоту.
583
00:48:39,130 --> 00:48:41,890
Отец сделал все, чтобы вернуться к своей
территории и семье.
584
00:48:42,290 --> 00:48:43,910
Пока что мы в безопасности.
585
00:48:44,270 --> 00:48:45,510
Послушаем, разведгруппа.
586
00:48:45,790 --> 00:48:49,430
Нас было семеро. Мы разделились, когда
столкнулись с этими тварями.
587
00:48:50,170 --> 00:48:52,730
Мы никуда не пойдем, пока я не найду
свою команду.
588
00:48:53,210 --> 00:48:56,970
Если твои люди не смогли перейти реку,
значит, они, скорее всего, уже мертвы.
589
00:48:57,290 --> 00:48:59,610
Можешь поверить, я никогда не ошибаюсь.
Идём.
590
00:49:01,210 --> 00:49:03,650
Или останетесь и умрите. Ваш выбор.
591
00:49:08,430 --> 00:49:09,430
Леон.
592
00:50:49,230 --> 00:50:52,750
Ну что, кто -нибудь скажет, куда мы
идём?
593
00:50:53,090 --> 00:50:55,910
Пойдём на северо -восток, пока не
упрёмся в синюю линию.
594
00:50:56,430 --> 00:50:58,030
Вроде ещё меньше километра.
595
00:50:58,350 --> 00:51:01,530
На заметках она отмечена как
исследовательская станция 4.
596
00:51:01,910 --> 00:51:04,170
А что насчёт сержанта Байкера и Леона?
597
00:51:04,550 --> 00:51:06,210
У Байкера та же карта.
598
00:51:06,650 --> 00:51:09,230
Если они живы, то пойдут туда же.
599
00:51:10,310 --> 00:51:13,910
Чёртов Джерико. Он же должен был знать,
что здесь что -то такое.
600
00:51:14,230 --> 00:51:15,230
Сомневаюсь.
601
00:51:16,060 --> 00:51:20,120
Если бы они знали про динозавров, они бы
запросили авиаудар и превратили все это
602
00:51:20,120 --> 00:51:21,120
в чертов паркинг.
603
00:51:21,660 --> 00:51:25,320
Он, конечно, тот еще подонок, но не
дурак.
604
00:51:25,800 --> 00:51:27,280
Но мы к северу от зоны.
605
00:51:27,700 --> 00:51:31,120
Думаешь, Вашингтон стал бы бомбить эти
места из -за слухов о динозаврах?
606
00:51:31,520 --> 00:51:33,500
Звучит слишком безумно даже для меня.
607
00:51:37,100 --> 00:51:38,380
Как ты там, держишься?
608
00:51:38,900 --> 00:51:41,560
Да, слишком много всего, чтобы думать о
чем -то еще.
609
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Вот и хорошо.
610
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
Давайте тише.
611
00:51:45,300 --> 00:51:46,760
Здесь всё ещё вьетнамцы.
612
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
Чёрт с ними. Да уж.
613
00:51:48,600 --> 00:51:50,200
Тут были вьетконги раньше.
614
00:51:50,540 --> 00:51:52,420
Но теперь тут чёртовы ящеры.
615
00:51:54,080 --> 00:51:55,660
Господи, мир совсем впятил.
616
00:51:56,880 --> 00:51:57,880
Это уж точно.
617
00:52:06,820 --> 00:52:08,900
Добро пожаловать в мой дом, джентльмены.
618
00:52:09,620 --> 00:52:13,020
Мой дом вдали от дома на один год, семь
месяцев и одиннадцать дней.
619
00:52:13,990 --> 00:52:15,150
Исследователь, Тан -54.
620
00:52:17,410 --> 00:52:18,410
Очень хорошо.
621
00:52:26,290 --> 00:52:27,910
Тут уже были такие, как мы?
622
00:52:28,690 --> 00:52:30,250
Американские солдаты, зелёные береты.
623
00:52:30,510 --> 00:52:31,790
Зелёные береты? Что это?
624
00:52:32,490 --> 00:52:35,390
Лучшие люди, что у нас есть. Скорее
всего, они уже мертвы.
625
00:52:35,770 --> 00:52:37,970
Здесь всё так заканчивается смертью.
626
00:52:38,250 --> 00:52:39,470
Но ты же выжила.
627
00:52:40,090 --> 00:52:41,310
Считай, что мне повезло.
628
00:52:50,640 --> 00:52:54,140
Не волнуйтесь, это самое безопасное
место в долине.
629
00:52:55,000 --> 00:52:58,480
Стальной железобетон. Очень толстые
стены.
630
00:52:59,600 --> 00:53:01,460
Четыре этажа с одной стороны.
631
00:53:03,740 --> 00:53:07,960
А теперь... Объясните мне, зачем вы
здесь?
632
00:53:09,620 --> 00:53:11,300
Думаю, это ты должна объяснять.
633
00:53:12,800 --> 00:53:13,980
Что она делает?
634
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
Медикаменты.
635
00:53:19,660 --> 00:53:20,840
Что она себе колет?
636
00:53:21,500 --> 00:53:24,240
Господи боже, сержант. Что, блин,
происходит?
637
00:53:28,240 --> 00:53:29,740
Что ты здесь делаешь?
638
00:53:33,020 --> 00:53:34,540
Какова цель этой базы?
639
00:53:35,160 --> 00:53:38,540
И какого хрена там снаружи динозавры?
640
00:53:39,600 --> 00:53:40,820
О боже.
641
00:53:42,120 --> 00:53:44,500
Как же приятно снова слышать глаза.
642
00:53:45,180 --> 00:53:46,900
Я так долго была одна.
643
00:53:47,160 --> 00:53:49,300
Почему? Что случилось?
644
00:53:51,040 --> 00:53:55,380
Генерал Бородин всё захватил. Он убил
всех, кто знал об этом месте.
645
00:53:56,780 --> 00:53:58,400
Размазал их мозги по стенам.
646
00:53:58,660 --> 00:54:01,800
Если все остальные мертвы, то почему ты
до сих пор здесь?
647
00:54:02,160 --> 00:54:04,540
Я голодала, пряталась, выживала.
648
00:54:05,360 --> 00:54:07,480
Кроме медикаментов у меня ничего не
было.
649
00:54:09,460 --> 00:54:11,660
Ты же понимаешь, правда?
650
00:54:14,500 --> 00:54:16,380
Левом, проверь, есть ли радиосигнал.
651
00:54:30,580 --> 00:54:33,520
Живо! Карта насчет благодарности,
сержант.
652
00:54:35,100 --> 00:54:36,760
Я спасла тебе жизнь.
653
00:54:37,360 --> 00:54:41,420
Меня бы не пришлось спасать, если бы не
динозавры, которых считали вымершими.
654
00:54:41,680 --> 00:54:42,700
Чарли Оскар 6.
655
00:54:42,920 --> 00:54:47,400
Это Стервятник Браво 2. Прием. Готов
поспорить, что в Йетконге тут ни при
656
00:54:48,650 --> 00:54:50,430
Стервятник Браво 2, приём. А ты?
657
00:54:52,090 --> 00:54:53,890
Загадочная русская мисс Морфей.
658
00:54:55,610 --> 00:54:56,710
Похоже, ты неплоха.
659
00:54:57,150 --> 00:54:58,150
О, да.
660
00:54:58,290 --> 00:54:59,450
Очень неплоха.
661
00:55:02,130 --> 00:55:03,130
Вот оно.
662
00:55:04,090 --> 00:55:05,130
Чарли Оскар 6.
663
00:55:05,410 --> 00:55:07,450
Это Стервятник Браво 2, приём.
664
00:55:07,770 --> 00:55:11,010
Бородин. В чём его дело? Зачем убивать
всех?
665
00:55:11,270 --> 00:55:14,010
Цель русских прикрыть то, что он здесь
делает.
666
00:55:14,450 --> 00:55:15,890
И кто это? Коллайдер.
667
00:55:17,230 --> 00:55:18,250
Это ещё что?
668
00:55:20,130 --> 00:55:24,490
Не думаю, что хочу играть в эту игру,
сержант.
669
00:55:26,210 --> 00:55:28,490
Информация самая ценная вещь на войне.
670
00:55:29,210 --> 00:55:30,650
Вишер, ты ей обделён?
671
00:55:32,110 --> 00:55:36,010
Почему бы мне не задать тебе вопрос и не
узнать, понимаешь ли ты, во что
672
00:55:36,010 --> 00:55:37,010
ввязался?
673
00:55:37,570 --> 00:55:38,570
Сержант!
674
00:55:40,250 --> 00:55:41,350
Полковник ответил.
675
00:55:42,950 --> 00:55:44,910
Оставайтесь на линии, Стервятник Браво.
676
00:55:45,670 --> 00:55:46,670
Приём.
677
00:55:53,610 --> 00:55:55,270
Чарли, Оскар, Стервятник.
678
00:55:55,630 --> 00:55:56,830
Это Шесть.
679
00:55:57,030 --> 00:55:58,210
Стервятник, слушаю.
680
00:55:59,770 --> 00:56:04,230
Запрашиваю немедленную эвакуацию. Мы
попали под тяжелый огонь. Миссия
681
00:56:04,450 --> 00:56:06,470
Повторяю, нужна эвакуация. Прием.
682
00:56:07,090 --> 00:56:09,090
Миссия выполнена, сержант Бейкер.
683
00:56:11,430 --> 00:56:12,430
Шестой.
684
00:56:12,910 --> 00:56:14,630
Я скажу максимально прямо.
685
00:56:15,330 --> 00:56:19,990
Я не знаю, что именно вы хотели, чтобы
мы тут нашли. Но мы нашли куда больше,
686
00:56:20,070 --> 00:56:21,570
чем просто пропавших беретов.
687
00:56:22,380 --> 00:56:26,040
Здесь происходит какой -то щёкнутый
русский эксперимент.
688
00:56:27,560 --> 00:56:30,460
Спросите у начальства про генерала по
имени Бородин.
689
00:56:31,140 --> 00:56:36,760
Каким -то образом его команда вернула
динозавров к жизни.
690
00:56:37,120 --> 00:56:39,780
И именно динозавры сожрали вашу
Снайкбайт 2.
691
00:56:40,480 --> 00:56:45,780
С момента высадки на нас напали
доисторические твари всех видов. И все
692
00:56:45,780 --> 00:56:50,700
голодные, разъярённые. И до смерти хотят
попробовать американского мяса.
693
00:56:51,690 --> 00:56:54,930
Нам нужен экстренный вызов из этого
сраного зоопарка.
694
00:56:55,130 --> 00:56:56,190
И это не обсуждается!
695
00:56:56,930 --> 00:56:59,810
Послушай сюда, сержант Бейкер,
успокойся, ясно?
696
00:57:00,190 --> 00:57:04,850
И назови свои координаты, это всё, что я
спрашиваю. Это ты слушай сюда. Пятеро
697
00:57:04,850 --> 00:57:05,850
моих людей пропали.
698
00:57:06,650 --> 00:57:08,830
Я их найду живыми или мёртвыми.
699
00:57:09,190 --> 00:57:11,130
И тогда отправлю координаты.
700
00:57:13,550 --> 00:57:15,670
С нами будет одна русская выжившая.
701
00:57:17,610 --> 00:57:21,010
Если хочешь, чтобы она всё рассказала
тебе, готовь вертолёты.
702
00:57:21,320 --> 00:57:23,880
Думаешь, ты можешь меня шантажировать,
сукин сын?
703
00:57:24,120 --> 00:57:28,660
Ты не понимаешь, ясно? У тебя всего один
кусочек пазла, вот и всё.
704
00:57:28,860 --> 00:57:31,980
Если хочешь свой кусочек пазла,
полковник, готовь эвакуацию.
705
00:57:32,340 --> 00:57:36,940
Зона посадки будет помечена до девяти
вечера. Закат, полковник. Отбой.
706
00:57:37,420 --> 00:57:38,420
Слушай.
707
00:57:40,680 --> 00:57:43,060
Думаю, они просто бредят. Ты слышал это?
708
00:57:43,900 --> 00:57:46,040
Сраные динозавры, они все свихнули.
709
00:57:46,760 --> 00:57:49,700
Наверное, грибов объели. Да, похоже на
то, полковник.
710
00:57:50,280 --> 00:57:52,860
Я сдеру с него кожу и сделаю пончо.
711
00:57:54,700 --> 00:57:56,320
Пешки, просто пешки.
712
00:57:56,740 --> 00:57:59,000
Вы все пешки, как и я.
713
00:58:00,680 --> 00:58:02,400
Ты говоришь про моих людей.
714
00:58:03,060 --> 00:58:04,120
И они там.
715
00:58:04,980 --> 00:58:05,980
Потерянные.
716
00:58:06,560 --> 00:58:09,620
Я знаю, где бы я хотела сейчас
оказаться.
717
00:58:10,040 --> 00:58:11,960
Ты знаешь всё про этих тварей.
718
00:58:13,440 --> 00:58:15,880
Как они действуют и где их искать.
719
00:58:17,720 --> 00:58:19,460
Ты пойдёшь первой, леди.
720
00:58:20,240 --> 00:58:21,380
Поднимай задницу.
721
00:58:23,080 --> 00:58:24,720
Пешки не выбирают.
722
00:58:30,560 --> 00:58:33,380
У нас есть повод верить ему?
723
00:58:34,820 --> 00:58:40,700
Не думаю, полковник. То есть мы искали
какой -то ядерный реактор или коллайдер,
724
00:58:40,740 --> 00:58:43,240
способный производить оружейные
материалы.
725
00:58:43,500 --> 00:58:48,720
Но давно вымершие динозавры? Да, но
погоди, Бейкер не сумасшедший, ладно?
726
00:58:49,400 --> 00:58:50,940
Так зачем бы ему врать нам?
727
00:58:51,520 --> 00:58:54,660
Всё возможно, если играешь с ядерными
материалами.
728
00:58:55,100 --> 00:58:59,860
Да, что ж, нам чертовски нужно узнать,
что там с этим Бородином через твои
729
00:58:59,860 --> 00:59:01,120
шпионские каналы, ясно?
730
00:59:02,580 --> 00:59:05,440
Я займусь этим, сэр. Да, давайте,
проваливайте.
731
00:59:06,140 --> 00:59:07,140
Пошли.
732
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
Смотрите.
733
00:59:37,560 --> 00:59:39,060
Они безобидны.
734
00:59:43,860 --> 00:59:46,380
Да, я долго привыкала.
735
00:59:48,220 --> 00:59:49,740
Вчера на нас напали.
736
00:59:51,960 --> 00:59:55,640
Мальчишки любят играть в солдатов. Я не
играю, у меня вопрос как к
737
00:59:55,640 --> 00:59:58,680
профессионалу. Тогда как к профессионалу
я отвечу.
738
00:59:59,700 --> 01:00:01,500
Он был быстрым и сильным.
739
01:00:01,780 --> 01:00:03,540
И загнал меня в ловушку.
740
01:00:04,860 --> 01:00:06,280
Кажется, он был в перьях.
741
01:00:06,840 --> 01:00:08,440
Ростом не менее трех метров.
742
01:00:09,120 --> 01:00:10,480
Рапторы. Большие.
743
01:00:10,800 --> 01:00:15,920
Гораздо больше, чем известные образцы
велосираптора. Или дайнуниха. Я
744
01:00:15,920 --> 01:00:17,540
шесть крупных особей в долине.
745
01:00:17,860 --> 01:00:20,000
Самые умные из этих монстров.
746
01:00:20,240 --> 01:00:22,000
Женщина знает свое дело. Спасибо.
747
01:00:22,880 --> 01:00:25,760
Но ты что -то скрываешь, поэтому я тебе
не доверяю.
748
01:00:27,480 --> 01:00:33,580
Доверие надо заслужить, сержант. Пока
что я спасла вам шкуры и дала убежище.
749
01:00:34,300 --> 01:00:35,300
Идём дальше.
750
01:00:44,240 --> 01:00:46,320
Третья точка где -то через километр.
751
01:00:47,680 --> 01:00:49,800
Потом идём на запад к четвёртой.
752
01:00:51,620 --> 01:00:54,040
Надеюсь, Бейкер и Леон выжили. Точно.
753
01:00:54,720 --> 01:00:56,100
Ещё где -то милее, ребята.
754
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
Слава богу.
755
01:00:59,260 --> 01:01:00,260
Чёртова жара.
756
01:01:00,920 --> 01:01:01,920
Твою мать.
757
01:01:02,120 --> 01:01:03,120
Да, жара.
758
01:01:04,270 --> 01:01:05,670
Вот главная проблема.
759
01:01:06,230 --> 01:01:07,630
Да пошёл ты. Блин.
760
01:01:08,350 --> 01:01:10,410
Тут жарче, чем в печке.
761
01:01:11,510 --> 01:01:15,730
Я спекусь, как пирог. И будет... Чёрт!
762
01:01:16,450 --> 01:01:17,570
Контакт слева!
763
01:01:18,650 --> 01:01:19,750
Контакт слева!
764
01:01:21,630 --> 01:01:22,850
Это ещё кто?
765
01:01:25,510 --> 01:01:26,730
Убить их всех.
766
01:01:27,150 --> 01:01:28,570
Пленных не брать.
767
01:01:33,530 --> 01:01:34,530
Огонь!
768
01:01:35,010 --> 01:01:36,010
Чёрт.
769
01:01:36,950 --> 01:01:37,950
Держись!
770
01:01:38,310 --> 01:01:39,310
Как ты?
771
01:01:39,650 --> 01:01:42,050
Пригнись. Да сколько их?
772
01:01:42,310 --> 01:01:43,850
Что это, чёрт возьми?
773
01:01:44,450 --> 01:01:46,270
Это Калашникова М -16.
774
01:01:46,490 --> 01:01:47,970
Кажется, наши попали в бой.
775
01:01:48,550 --> 01:01:50,650
С кем? Пойдём узнаем.
776
01:01:52,790 --> 01:01:54,010
Получай, сволочь!
777
01:01:54,430 --> 01:01:55,430
Сколько их?
778
01:01:55,810 --> 01:01:57,630
Откуда вы все взялись? Ложись!
779
01:01:58,950 --> 01:02:01,030
Эй, ты куда? Стой! Вот дерьмо.
780
01:02:02,000 --> 01:02:03,000
Где они?
781
01:02:03,320 --> 01:02:04,520
Вот, ублюдки.
782
01:02:06,980 --> 01:02:07,980
Идём дальше.
783
01:02:08,500 --> 01:02:09,660
У тебя всё хорошо?
784
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Чёрт тебе дери!
785
01:02:21,340 --> 01:02:24,260
Твою ж мать, чёрт подери, тише, тише, не
дёргайся.
786
01:02:26,540 --> 01:02:27,540
Получай.
787
01:02:48,970 --> 01:02:50,870
Огонь! Огонь! Приготовились!
788
01:02:51,110 --> 01:02:55,190
Как больно! Надо остановить кровь.
Приляг, не дёргайся.
789
01:02:55,430 --> 01:02:56,590
Сделай вдох.
790
01:02:59,310 --> 01:03:03,370
Твою ж мать! Чёртовы ящерицы! Чёрт!
791
01:03:22,540 --> 01:03:24,880
Все прошло совсем не так, как мы
планировали.
792
01:03:25,780 --> 01:03:28,720
Прекрасно. Не высовывайте! Я сейчас
помогу!
793
01:04:10,000 --> 01:04:11,180
Чёртов монстр!
794
01:04:23,800 --> 01:04:24,900
Твою мать!
795
01:04:25,420 --> 01:04:26,420
Обходи его!
796
01:04:27,120 --> 01:04:28,380
Обходи, обходи!
797
01:04:29,460 --> 01:04:31,740
Идём, идём! Шевелите булками!
798
01:04:46,600 --> 01:04:48,100
Уходим. Пошли.
799
01:04:52,700 --> 01:04:53,980
Быстрее!
800
01:05:00,080 --> 01:05:01,900
Получай, скотина.
801
01:05:16,620 --> 01:05:18,560
Нельзя останавливаться, бежим!
802
01:05:28,900 --> 01:05:30,360
Теперь поняли?
803
01:05:30,820 --> 01:05:32,540
Почему ты сбежала?
804
01:05:34,800 --> 01:05:36,980
Что, черт возьми, это было?
805
01:05:37,520 --> 01:05:39,540
Ты просто бросила нас.
806
01:05:42,360 --> 01:05:44,680
Моя работа – найти солдат.
807
01:05:45,020 --> 01:05:46,260
Они нянчатся с вами.
808
01:05:48,960 --> 01:05:50,580
Вставай. Прошли.
809
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
Скорее, скорее!
810
01:05:58,420 --> 01:05:59,420
Скорее!
811
01:06:02,440 --> 01:06:03,860
Нельзя останавливаться.
812
01:06:04,440 --> 01:06:05,440
Можешь идти?
813
01:06:05,980 --> 01:06:08,500
Ты в норме? Меня подстрелили, чувак.
814
01:06:09,080 --> 01:06:10,740
Угрозило, блин, в объект нам попасть.
815
01:06:11,020 --> 01:06:14,720
А нам идти ещё 12 тысяч миль. Сам ты как
думаешь, я в норме? Тобой всё будет
816
01:06:14,720 --> 01:06:16,500
хорошо. Господи, мать его Иисусе!
817
01:06:17,820 --> 01:06:19,220
Пока его не подлатают.
818
01:06:19,600 --> 01:06:20,600
Смотрите Боба.
819
01:06:22,100 --> 01:06:23,900
Мать твою, да не дёргайся ты.
820
01:06:24,640 --> 01:06:28,760
Полегче! Хватит скулить. Иди пошири
говна. Только после вас.
821
01:06:29,040 --> 01:06:30,040
Не торопись, Боб.
822
01:06:32,140 --> 01:06:35,020
Быстрее, мы не на отдыхе. О, Бейкер,
чтоб тебя.
823
01:06:35,480 --> 01:06:37,420
Рад видеть тебя живым и здоровым.
824
01:06:37,640 --> 01:06:38,640
Твоя -то цыпочка.
825
01:06:39,160 --> 01:06:43,440
Еще слово, и я тебя пристрелю. Что с
Кизом? Не знаю, понятия не имею.
826
01:06:44,160 --> 01:06:46,600
Отвлекся на чертовых птеродактилей и не
увидел.
827
01:06:47,580 --> 01:06:51,260
Мы его сюда еле доперли. Его будет
нелегко передвинуть.
828
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
Кто это?
829
01:06:53,140 --> 01:06:54,580
Кто -то, кто может помочь.
830
01:06:55,400 --> 01:06:58,360
Эвакуация уже начала. София знает, где
можно переждать.
831
01:06:58,960 --> 01:07:00,220
Подлатаем его и пойдем.
832
01:07:00,440 --> 01:07:01,440
С девкой?
833
01:07:01,960 --> 01:07:03,320
Она знает, что происходит.
834
01:07:03,680 --> 01:07:07,140
Она знает больше нашего. Так что закрой
хавальник.
835
01:07:07,550 --> 01:07:08,990
Считай, что ты моя такси.
836
01:07:11,110 --> 01:07:16,070
Русская? Наш билет домой – это чёртова
русская баба. Я родилась в Восточном
837
01:07:16,070 --> 01:07:20,290
Берлине, если тебе от этого легче. Ни
хрена не легче. Ни за что, чёрт возьми.
838
01:07:20,350 --> 01:07:21,670
После всего, что случилось.
839
01:07:22,190 --> 01:07:25,130
Знаешь что, чёртовы русские только что
обстреляли нас.
840
01:07:25,370 --> 01:07:27,650
Не военно. И, скорее всего, их ещё
больше.
841
01:07:29,350 --> 01:07:31,810
А эти твари преследуют нас с прошлой
ночи.
842
01:07:34,370 --> 01:07:35,610
София, есть идея?
843
01:07:36,490 --> 01:07:37,650
Они хищники.
844
01:07:37,950 --> 01:07:39,170
Охотятся стаей.
845
01:07:39,430 --> 01:07:42,030
Ловина стаи на земле, а другая в
воздухе.
846
01:07:43,350 --> 01:07:45,930
Замрите. Одно движение, всем конец.
847
01:07:46,130 --> 01:07:50,810
Ты уверена, задротка? Я не шучу, тупой
крестьянаш. Они из тебя отбивную
848
01:07:50,950 --> 01:07:53,070
Господи Иисусе, леди, я просто спросил.
849
01:07:53,390 --> 01:07:54,390
Хватит.
850
01:07:58,750 --> 01:08:00,410
Стреляйте по всему, что движется.
851
01:08:02,490 --> 01:08:03,490
Вы их видите?
852
01:08:04,650 --> 01:08:05,650
Пошли, пошли!
853
01:08:12,460 --> 01:08:13,660
Мочите уродов!
854
01:08:16,420 --> 01:08:19,279
Вы слишком медлительные засранцы.
855
01:08:23,220 --> 01:08:26,120
Не тратьте патроны зря. Одна пуля, один
труп.
856
01:08:27,120 --> 01:08:28,120
Соберитесь!
857
01:08:30,240 --> 01:08:31,319
Давай, давай!
858
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
Логан!
859
01:08:36,920 --> 01:08:38,220
Прекратить огонь!
860
01:08:38,720 --> 01:08:40,319
Они утащили Киза.
861
01:08:41,080 --> 01:08:42,640
Логан! За ними.
862
01:08:42,880 --> 01:08:46,779
Всем стоять! Они будут бежать, пока не
почувствуют себя в безопасности. Чёрт.
863
01:08:47,819 --> 01:08:49,180
За ними! Скорее!
864
01:08:49,439 --> 01:08:50,680
Вперёд, вперёд, вперёд!
865
01:08:53,620 --> 01:08:56,479
Отвали от меня, мягкий засранец! Отвали
от меня!
866
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
О боже!
867
01:08:59,399 --> 01:09:01,180
Твою мать! Вот попал!
868
01:09:03,220 --> 01:09:04,760
Где вы, чёрт возьми, ребята?
869
01:09:05,540 --> 01:09:06,540
Сука!
870
01:09:40,109 --> 01:09:41,830
Чёртовы ублюдки. Боже.
871
01:09:42,370 --> 01:09:43,370
Подходите по одному.
872
01:09:43,790 --> 01:09:45,510
Я из вас подливку сделаю.
873
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
Боже.
874
01:10:03,090 --> 01:10:04,590
Так и думал, сука.
875
01:10:06,630 --> 01:10:07,630
Чёрт.
876
01:10:11,180 --> 01:10:12,280
Надо перекурить.
877
01:10:52,940 --> 01:10:53,940
Эй!
878
01:10:56,260 --> 01:10:58,420
Держись! Кис!
879
01:11:14,240 --> 01:11:15,920
Открывайте огонь!
880
01:11:22,380 --> 01:11:23,480
Прекратить огонь!
881
01:11:27,460 --> 01:11:29,520
Кит? Кит!
882
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
Чёрт!
883
01:11:34,400 --> 01:11:36,640
Твою мать! Кто -нибудь, помогите ему!
884
01:11:37,320 --> 01:11:39,040
Кит! Помогите!
885
01:11:40,040 --> 01:11:41,920
Зажми рану, не дай ему отключиться!
886
01:11:42,820 --> 01:11:45,560
Зажми рану! А ты стой на стрёме!
887
01:11:46,340 --> 01:11:47,340
Терпи!
888
01:11:49,640 --> 01:11:51,280
Дела наши хуже некуда.
889
01:11:52,110 --> 01:11:53,490
Я пойду на разведку.
890
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Помалкивай. Есть.
891
01:11:56,910 --> 01:11:58,570
Миллер! Миллер! Держи его!
892
01:11:59,330 --> 01:12:01,950
Леон! Да? Найди пару палок.
893
01:12:02,550 --> 01:12:05,130
Его надо переправить на
исследовательскую станцию.
894
01:12:05,470 --> 01:12:10,130
Оставьте его. Скоро сюда явятся более
крупные особи. Нельзя его тащить с
895
01:12:10,150 --> 01:12:13,890
Отдайте приказ, чтобы его бросили. Мне
поливает, насколько сильно он ранен.
896
01:12:14,230 --> 01:12:15,250
Без него не пойдём.
897
01:12:16,610 --> 01:12:18,830
Теревятники, солнце сядет через полчаса.
898
01:12:19,230 --> 01:12:22,910
А я не хочу тащиться в темноте, под
джунглем, с раненым на носилках.
899
01:12:23,590 --> 01:12:24,930
Подлатайте его и выдвигаемся.
900
01:12:25,910 --> 01:12:28,250
Бери вещи. Леон. Скорее, ребята, скорее.
901
01:12:29,110 --> 01:12:30,110
Боже мой!
902
01:12:32,250 --> 01:12:33,250
Помоги -ка.
903
01:12:33,890 --> 01:12:34,890
Осторожнее, ребята.
904
01:12:35,710 --> 01:12:37,050
Главное не терять сознание.
905
01:12:37,650 --> 01:12:38,650
Боже мой!
906
01:12:39,890 --> 01:12:41,210
Переложите его на носилки.
907
01:12:48,200 --> 01:12:49,200
Быстрее, быстрее!
908
01:12:49,480 --> 01:12:50,480
Нет времени.
909
01:12:50,740 --> 01:12:51,740
Ставьте носилки!
910
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
Освободите стол.
911
01:12:57,440 --> 01:12:58,480
Быстрее, мать вашу.
912
01:12:58,780 --> 01:13:00,100
Он отключился.
913
01:13:00,540 --> 01:13:01,980
Эй, посмотри на меня, Кит.
914
01:13:02,220 --> 01:13:03,580
Смотри на меня, мать твою.
915
01:13:04,080 --> 01:13:05,380
Чёрт, чёрт, чёрт.
916
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
Зажмите рану.
917
01:13:08,100 --> 01:13:09,100
Он не жилет.
918
01:13:09,600 --> 01:13:10,960
Миллер, иди сюда, скорее!
919
01:13:11,540 --> 01:13:13,900
Помоги. У него судороги, пипец.
920
01:13:14,960 --> 01:13:16,360
Кит, всё будет хорошо.
921
01:13:16,640 --> 01:13:17,309
Эй, ты!
922
01:13:17,310 --> 01:13:19,290
Я иду за сержантом. А ты займись им.
923
01:13:20,250 --> 01:13:21,710
Ладно, ладно, сейчас.
924
01:13:21,950 --> 01:13:25,370
Дыши. Ставьте ему кихки обратно, а ты
держи его.
925
01:13:25,910 --> 01:13:26,910
Очень плохо.
926
01:13:27,450 --> 01:13:29,550
Может быть, сменить повязку, я не знаю.
927
01:13:29,810 --> 01:13:32,010
Давай посмотрим, как можно остановить
кровь.
928
01:13:32,890 --> 01:13:34,090
Держите его, мать вашу!
929
01:13:39,650 --> 01:13:41,570
Быстрее, быстрее, введите ему морфий.
930
01:13:41,930 --> 01:13:43,150
Я понял, понял.
931
01:13:43,530 --> 01:13:45,730
Скорее, а то он от болевого шока
сдохнет.
932
01:13:46,140 --> 01:13:47,640
Кит, смотри на меня, на меня.
933
01:13:49,660 --> 01:13:51,780
Кит, тише, успокойся, сейчас полегчает.
934
01:13:52,600 --> 01:13:53,459
Вот так.
935
01:13:53,460 --> 01:13:54,460
Чёрт.
936
01:13:55,580 --> 01:13:56,580
А где второй?
937
01:13:56,880 --> 01:13:59,760
Где ещё один, чёрт возьми? Где второй,
Морфий?
938
01:14:00,040 --> 01:14:02,100
Где? Ах ты, стерва.
939
01:14:02,380 --> 01:14:04,200
Кит, Кит, не отключайся.
940
01:14:04,640 --> 01:14:05,900
Сделай глубокий вдох.
941
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Дыши, дыши.
942
01:14:08,840 --> 01:14:09,860
Вот так -то лучше.
943
01:14:10,180 --> 01:14:11,280
Всё хорошо, чувак.
944
01:14:11,760 --> 01:14:13,000
Главное, не отключайся.
945
01:14:13,480 --> 01:14:14,520
Всё будет хорошо.
946
01:14:20,620 --> 01:14:21,940
Не смогла удержаться, да?
947
01:14:22,140 --> 01:14:24,760
Я ничего не сделала, чтобы это
остановить.
948
01:14:26,120 --> 01:14:27,120
Кто?
949
01:14:28,260 --> 01:14:29,260
Динозавры.
950
01:14:30,380 --> 01:14:34,240
Мы могли бы это остановить. Это был
несчастный случай.
951
01:14:35,100 --> 01:14:37,820
Кто? Почему раньше молчала?
952
01:14:38,180 --> 01:14:41,580
Я хотела рассказать, но ты... Кто?
953
01:14:42,120 --> 01:14:43,320
Ты враг.
954
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
Леди.
955
01:14:47,760 --> 01:14:50,340
Я не пытаюсь тебя застрелить или съесть.
956
01:14:50,740 --> 01:14:54,280
Знаю. Знаю, теперь я это вижу. Вы
хорошие люди.
957
01:14:54,560 --> 01:14:56,060
Вы все хорошие люди.
958
01:14:56,400 --> 01:15:01,180
Но мне этого было мало. Нужно было нечто
большее. Мне нужен был кто -то, кто мог
959
01:15:01,180 --> 01:15:03,400
бы остановить то, что творится в этой
долине.
960
01:15:04,400 --> 01:15:06,940
Бейкер, нужно больше людей по периметру.
961
01:15:07,340 --> 01:15:09,040
Леон, помоги сержанту. Есть.
962
01:15:09,500 --> 01:15:10,700
Леон, встань у окна.
963
01:15:11,100 --> 01:15:14,800
Моя миссия — вернуть моих людей домой, а
не сражаться с динозаврами. Если
964
01:15:14,800 --> 01:15:18,080
Бородина не остановить, дома ни у кого
не будет.
965
01:15:18,560 --> 01:15:19,560
Взгляни в окно!
966
01:15:22,980 --> 01:15:24,800
София, что именно здесь происходило?
967
01:15:29,860 --> 01:15:33,040
Мой муж был учёным -атомщиком.
968
01:15:34,740 --> 01:15:37,120
Моя специальность — палеонтология.
969
01:15:37,610 --> 01:15:41,930
Нас послал сюда советский безумец
Бородин, чтобы провести исследование.
970
01:15:45,370 --> 01:15:49,970
Никто не проводит научные исследования
посреди джунглей во время войны.
971
01:15:50,570 --> 01:15:54,230
Даже Россия не хотела проводить эти
исследования на своей территории.
972
01:15:54,530 --> 01:15:59,250
Когда такой человек, как Бородин, отдаёт
приказы, вы либо исполняете, либо
973
01:15:59,250 --> 01:16:00,250
умираете.
974
01:16:02,870 --> 01:16:06,850
Когда мы приехали, оказалось, что
коллайдер уже был испытан.
975
01:16:07,760 --> 01:16:11,920
Нам сказали, что он работает над
кротовыми норами, чтобы Советский Союз
976
01:16:11,920 --> 01:16:15,320
сокрушить Америку, чтобы мы пригнали
танки к Белому дому.
977
01:16:16,360 --> 01:16:22,180
Но мой муж сказал, что Бородин экономил
на всём.
978
01:16:23,160 --> 01:16:26,940
Частицы не столкнулись, а некоторые
элементы разлетелись со скоростью,
979
01:16:26,980 --> 01:16:28,400
превышающей скорость света.
980
01:16:30,960 --> 01:16:35,380
Кротовая нора появилась в прошлом, во
времена динозавров.
981
01:16:39,950 --> 01:16:43,130
Муж взял меня с собой, благодаря моим
знаниям.
982
01:16:45,470 --> 01:16:46,790
Лучшая команда.
983
01:16:48,870 --> 01:16:50,310
Где сейчас твой муж?
984
01:16:51,090 --> 01:16:54,370
Я изучала травоядных, которые попались
мне на глаза.
985
01:16:56,330 --> 01:17:00,490
Бородин хотел проверить, сможет ли он
использовать динозавров.
986
01:17:02,990 --> 01:17:09,230
Я услышала треск пулемета и, войдя,
обнаружила, что вся команда мертва.
987
01:17:10,470 --> 01:17:14,770
Мой дорогой муж, естественно, тоже.
Поэтому я сижу здесь, делаю
988
01:17:14,790 --> 01:17:18,790
что могу, чтобы облегчить боль. Нам
следовало его остановить. Он просто
989
01:17:18,790 --> 01:17:23,310
после себя ящерица, а сам приступил к
восстановлению другого коллайдера. Он не
990
01:17:23,310 --> 01:17:24,310
остановится.
991
01:17:24,830 --> 01:17:27,110
Посмотри, куда нас завели игры в бога.
992
01:17:31,350 --> 01:17:32,350
Я знаю.
993
01:17:55,660 --> 01:17:58,020
Знаешь, где коллайдер, который сейчас
восстанавливают?
994
01:18:00,280 --> 01:18:01,920
У реки, в горах.
995
01:18:03,580 --> 01:18:06,320
Бородин думает, что я мертвая, но я знаю
про коллайдер.
996
01:18:07,180 --> 01:18:11,520
Помоги мне всё исправить. Иначе от
последствий пострадает ещё больше людей.
997
01:18:18,980 --> 01:18:19,980
Всё хорошо.
998
01:18:26,470 --> 01:18:28,310
Всё в порядке, бро, всё в порядке.
999
01:18:29,150 --> 01:18:34,110
Всё в порядке. Домой. Мы вернём тебя
домой. Лучше подумай, что скажешь маме.
1000
01:18:44,470 --> 01:18:45,510
Всё нормально?
1001
01:18:46,070 --> 01:18:47,070
Да.
1002
01:18:48,370 --> 01:18:50,010
Просто пытаюсь переварить.
1003
01:18:52,090 --> 01:18:53,470
Ты справишься.
1004
01:18:57,160 --> 01:19:01,480
Да, сейчас бы не помешало бы выпить.
Надо было взять с собой счастливую
1005
01:19:02,140 --> 01:19:06,920
Если Бейкер поймает тебя с фляжкой на
поле, он засунет ее тебе в задницу.
1006
01:19:07,860 --> 01:19:09,760
Однажды фляжка спасла мою задницу.
1007
01:19:12,040 --> 01:19:18,240
Когда мы с тобой бежали к Сижине, мы
расписали
1008
01:19:18,240 --> 01:19:20,420
муравейник.
1009
01:19:21,540 --> 01:19:26,360
Из -за глаз выскочила куча бамбука и
пригвоздил меня одним выстрелом.
1010
01:19:26,720 --> 01:19:29,700
Благо у меня в кармане лежала фляжка, и
пуля попала в неё.
1011
01:19:29,960 --> 01:19:32,260
А я отделался ударом по заднице.
1012
01:19:35,540 --> 01:19:37,340
И знаешь, это была не фляжка.
1013
01:19:39,440 --> 01:19:41,180
Это была рука Бога.
1014
01:19:41,620 --> 01:19:46,820
Но я хорошо помню и то, что произошло
потом.
1015
01:19:48,840 --> 01:19:50,920
Никогда не забуду тех четверых.
1016
01:19:51,160 --> 01:19:54,920
На этот раз, чтобы спасти твою задницу,
одной фляги будет мало.
1017
01:19:55,290 --> 01:19:57,450
А чтобы спасти тебя и силы Бога не
хватит.
1018
01:19:59,410 --> 01:20:00,410
Где он?
1019
01:20:01,350 --> 01:20:03,250
Его нет. Ты здесь, они здесь.
1020
01:20:05,990 --> 01:20:07,370
Вот на что я опираюсь.
1021
01:20:08,270 --> 01:20:10,590
Знаешь, я постоянно ношу четки с собой.
1022
01:20:11,170 --> 01:20:13,290
Прошу прощения у тех, кого мы убили.
1023
01:20:14,270 --> 01:20:17,270
Не слушай меня, чувак. Я просто облажал.
Эй, Кис.
1024
01:20:17,990 --> 01:20:19,550
Кис, очнись. Давай.
1025
01:20:20,090 --> 01:20:23,590
Он точно умрет, если мы не вытащим его
отсюда. Он справится.
1026
01:20:25,130 --> 01:20:28,110
Эй, сержант, я заметил движение.
1027
01:20:31,370 --> 01:20:32,850
Чёрт, нужно больше времени.
1028
01:20:33,450 --> 01:20:34,930
Когда прилетит вертушка?
1029
01:20:35,790 --> 01:20:36,970
Где -то через час.
1030
01:20:37,650 --> 01:20:41,110
Чёртовы вертолёты не любят летать ночью.
Мы можем подождать ещё час?
1031
01:20:41,450 --> 01:20:43,970
Они всё ещё там, по периметру.
1032
01:20:44,430 --> 01:20:45,750
Логан, иди сюда!
1033
01:20:46,730 --> 01:20:48,810
Держись, мужик, крепись, всё будет
хорошо.
1034
01:20:49,170 --> 01:20:50,170
Ну же.
1035
01:20:50,390 --> 01:20:52,110
Держись, я сейчас. Не уходи.
1036
01:20:59,370 --> 01:21:00,370
Что происходит?
1037
01:21:00,530 --> 01:21:02,110
Дай знать, когда появится мишень.
1038
01:21:12,190 --> 01:21:13,290
Ходит туда -сюда.
1039
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
Дружище.
1040
01:21:15,750 --> 01:21:17,450
Не выдавай нашу позицию.
1041
01:21:18,670 --> 01:21:20,230
Они знают, что мы здесь.
1042
01:21:23,550 --> 01:21:24,870
Я упустил его.
1043
01:21:25,170 --> 01:21:26,390
Продолжай в том же духе.
1044
01:21:27,720 --> 01:21:29,420
Они довольно умные птицы.
1045
01:21:29,660 --> 01:21:30,660
Даже слишком.
1046
01:21:31,120 --> 01:21:33,300
Я узнал кое -что интересное от русской.
1047
01:21:33,740 --> 01:21:34,880
Огонь! Они тут!
1048
01:21:35,400 --> 01:21:36,400
Огонь!
1049
01:21:37,100 --> 01:21:38,100
Твою мать!
1050
01:21:42,660 --> 01:21:43,680
Слева, слева!
1051
01:21:45,240 --> 01:21:46,240
Чёрт, это он!
1052
01:21:55,200 --> 01:21:56,200
Приготовились!
1053
01:21:58,099 --> 01:21:59,540
Огонь! Слева!
1054
01:22:04,760 --> 01:22:06,660
Иди сюда, курица, давай!
1055
01:22:09,260 --> 01:22:11,620
Отбой! Отставить огонь!
1056
01:22:12,260 --> 01:22:13,560
Всем приготовиться!
1057
01:22:16,400 --> 01:22:18,980
Это не динозавры, а сраное провидение.
1058
01:22:20,820 --> 01:22:21,820
Внимание, внимание!
1059
01:22:22,260 --> 01:22:23,460
Держите ухо востро!
1060
01:22:34,540 --> 01:22:36,420
Что за фигня? Он на мушке.
1061
01:22:49,060 --> 01:22:50,060
СДОХНИ!
1062
01:23:07,360 --> 01:23:08,740
Быстрее, быстрее.
1063
01:23:09,000 --> 01:23:10,700
Леон, уходим!
1064
01:23:17,680 --> 01:23:23,220
Нам не спастись, идиоты. Они найдут
способ пробраться внутрь. Не бойся,
1065
01:23:23,220 --> 01:23:24,219
уже в пути.
1066
01:23:24,220 --> 01:23:25,220
Слышишь?
1067
01:23:25,460 --> 01:23:28,120
На крыше. Он на крыше.
1068
01:23:34,040 --> 01:23:35,500
Ублюдок, сдохни!
1069
01:23:36,140 --> 01:23:37,840
Мы не продержимся ещё час.
1070
01:23:38,060 --> 01:23:40,280
Мы все погибнем. Что ты предлагаешь?
1071
01:23:40,720 --> 01:23:45,480
Когда делали бомбу. Ещё и бомба? Я не
разбираюсь, это не моя сфера.
1072
01:23:45,680 --> 01:23:49,360
В общем, там есть проход, через который
мы сможем идти. Доверьте мне.
1073
01:23:49,620 --> 01:23:50,620
Открывай проход.
1074
01:23:50,760 --> 01:23:51,840
Ребята, отступаем!
1075
01:23:52,540 --> 01:23:53,540
Шевелитесь!
1076
01:23:53,960 --> 01:23:57,420
Леон, за Софией, марш! Нужно будет ещё
чуть -чуть пройти, потерпи, Кит.
1077
01:23:58,140 --> 01:23:59,940
Осторожнее. Поправь ему ногу.
1078
01:24:01,080 --> 01:24:02,080
Прикройте нас.
1079
01:24:02,380 --> 01:24:03,380
Бросьте меня.
1080
01:24:03,780 --> 01:24:04,960
Какую нахрен бросьте?
1081
01:24:05,500 --> 01:24:09,060
Бросьте. Нет, нет, нет. Хватит ерунду
пороть. Это его решение.
1082
01:24:09,420 --> 01:24:10,620
Бро, мы вернём тебя домой.
1083
01:24:11,240 --> 01:24:12,320
Раз, два, взяли.
1084
01:24:13,500 --> 01:24:14,500
Помогайте!
1085
01:24:16,100 --> 01:24:17,700
Держись, Кит. Потерпи немножко.
1086
01:24:18,160 --> 01:24:19,160
Я побуду с ним.
1087
01:24:19,340 --> 01:24:20,920
Кит. Идите, идите, идите.
1088
01:24:21,240 --> 01:24:22,240
Скорее.
1089
01:24:23,180 --> 01:24:25,020
Потерпи. Я тебя держу. Держу.
1090
01:24:26,180 --> 01:24:27,960
Дай руку. Дай руку.
1091
01:24:31,580 --> 01:24:32,580
Шибелитель.
1092
01:24:33,300 --> 01:24:34,620
Так и? Готов?
1093
01:24:35,740 --> 01:24:36,740
Боже.
1094
01:24:37,180 --> 01:24:39,280
Бейкер. Вы со мной далеко не уйдёте.
1095
01:24:39,860 --> 01:24:40,960
Я тебя не брошу.
1096
01:24:41,600 --> 01:24:42,940
Я без тебя не уйду.
1097
01:24:43,140 --> 01:24:44,220
Брось ты меня. Не могу.
1098
01:24:44,500 --> 01:24:45,760
Всё ты, мать твою, можешь.
1099
01:24:46,640 --> 01:24:47,640
Послушай меня.
1100
01:24:48,120 --> 01:24:49,400
Времени на вашей стороне.
1101
01:24:51,100 --> 01:24:52,520
Сейчас я тебе сигаретку дам.
1102
01:24:53,160 --> 01:24:54,300
Сейчас. Сейчас.
1103
01:24:55,340 --> 01:24:56,340
Успокойся.
1104
01:25:07,630 --> 01:25:09,250
Всё, уходи, оставь меня, уходи.
1105
01:25:10,750 --> 01:25:11,750
Уходи.
1106
01:25:12,510 --> 01:25:14,930
Чего встал, мать твою? Уходи, уходи,
уходи!
1107
01:25:26,730 --> 01:25:27,730
Ладно.
1108
01:25:29,090 --> 01:25:30,530
Идите сюда, твари пернатые.
1109
01:25:41,610 --> 01:25:43,510
Так, давайте заведем эту старушку.
1110
01:26:04,990 --> 01:26:05,990
Раз,
1111
01:26:08,210 --> 01:26:09,470
два, три, четыре, пять.
1112
01:26:10,440 --> 01:26:11,920
Я иду тебя искать.
1113
01:26:18,660 --> 01:26:21,700
Неправильно было оставлять киза с этими
птицей -ящерами.
1114
01:26:23,260 --> 01:26:24,500
Славный был мужик.
1115
01:26:25,180 --> 01:26:26,180
Что происходит?
1116
01:26:27,160 --> 01:26:29,160
Мы направляемся на север, сержант?
1117
01:26:29,540 --> 01:26:30,540
Да, конечно.
1118
01:26:31,680 --> 01:26:32,680
А зачем?
1119
01:26:35,960 --> 01:26:37,600
Перебятники! Все сюда!
1120
01:26:43,240 --> 01:26:46,940
Слушайте, Кис был хорошим парнем, нам
будет его не хватать. Особенно сейчас,
1121
01:26:47,100 --> 01:26:50,640
когда понимаем, что нас послали сюда с
бредовой миссией. Но вот мы и здесь.
1122
01:26:50,880 --> 01:26:52,380
В самой глубокой заднице.
1123
01:26:52,700 --> 01:26:56,660
В последнем сообщении командования
говорилось, что к нам отправят
1124
01:26:58,340 --> 01:27:02,480
У нас осталось немного заряда в
приемнике, так что шанс хоть и мал, но
1125
01:27:04,860 --> 01:27:05,860
Это одно.
1126
01:27:07,980 --> 01:27:10,240
Есть еще кое -что, возможно, даже
важнее.
1127
01:27:11,880 --> 01:27:15,080
Мы наткнулись на нечто по -настоящему
отвратительное.
1128
01:27:15,880 --> 01:27:20,820
Советский ублюдок Бородин заварил кашу
здесь, в джунглях.
1129
01:27:21,900 --> 01:27:25,880
Это дерьмо уровня конца света. И мы не
можем его так оставить.
1130
01:27:26,300 --> 01:27:27,500
Еще как можем.
1131
01:27:28,040 --> 01:27:32,580
Можно свалить в два счета. Конец света –
это не наша забота. Сержант принял
1132
01:27:32,580 --> 01:27:33,940
решение, Лай. Мы уже в пути.
1133
01:27:34,380 --> 01:27:36,920
Почему какой -то придурок может
уничтожить мир?
1134
01:27:37,660 --> 01:27:39,800
Вы все видели, что может случиться.
1135
01:27:40,270 --> 01:27:41,750
Это было случайностью.
1136
01:27:42,410 --> 01:27:45,070
Это не наше грёбанное дело, сержант.
1137
01:27:45,890 --> 01:27:49,770
Мы в цепочке командования. Они пусть
разбираются с концом света.
1138
01:27:50,610 --> 01:27:53,010
Это дело президентов и генералов.
1139
01:27:53,530 --> 01:27:57,190
Это уровень Иерихона. Ты доверяешь
Иерихону, Элай?
1140
01:27:58,510 --> 01:27:59,850
Ты ему доверяешь?
1141
01:28:01,210 --> 01:28:04,750
Может, не Иерихону, сержант, но...
Никому, Миллер.
1142
01:28:05,470 --> 01:28:06,470
Не бог.
1143
01:28:07,510 --> 01:28:08,730
Не страна.
1144
01:28:09,290 --> 01:28:12,950
Ни один человек не должен обладать такой
грёбаной силой.
1145
01:28:13,530 --> 01:28:17,970
Эта штука сделает водородные бомбы
похожими на пердёж Илая, который он
1146
01:28:17,970 --> 01:28:18,970
поджигает.
1147
01:28:22,850 --> 01:28:25,310
Я и правда мощно пукаю, сержант.
1148
01:28:26,470 --> 01:28:27,470
Завались.
1149
01:28:30,230 --> 01:28:31,430
Это хуже.
1150
01:28:32,610 --> 01:28:34,790
Человек не должен обладать такой силой.
1151
01:28:35,170 --> 01:28:36,610
Да, это правда.
1152
01:28:38,580 --> 01:28:40,160
Сделаем всё максимально просто.
1153
01:28:41,880 --> 01:28:44,600
Найдём объект и скинем туда все бомбы.
1154
01:28:45,460 --> 01:28:49,140
Нет. Нет, нет, нет, нельзя этого делать.
Нельзя.
1155
01:28:50,160 --> 01:28:52,660
Вот дерьмо. Сержант, бери управление.
1156
01:28:53,320 --> 01:28:55,560
Что от ней? У неё ломка.
1157
01:28:55,860 --> 01:28:59,260
О, отлично. Только наркомана нам не
хватало.
1158
01:29:10,600 --> 01:29:12,760
Я говорил, тут есть монстры.
1159
01:29:13,680 --> 01:29:17,220
Считаете меня психом, да? Точно. Но я
вам говорил.
1160
01:29:18,340 --> 01:29:20,340
Чёртов Бейкер новичок всем вам.
1161
01:29:20,700 --> 01:29:21,700
Я говорил.
1162
01:29:26,100 --> 01:29:28,180
Сосредоточьтесь на своей работе. Что это
было?
1163
01:29:28,760 --> 01:29:30,120
Это папа Хрекс.
1164
01:29:30,940 --> 01:29:32,780
Всё ещё ищет свою семью.
1165
01:29:34,300 --> 01:29:36,220
Эта тварь умеет плавать. Да.
1166
01:29:37,160 --> 01:29:38,860
Главное не подходить к зверям.
1167
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
И все будет хорошо.
1168
01:29:40,870 --> 01:29:43,450
Почему ты кричала, что нельзя этого
делать?
1169
01:29:46,450 --> 01:29:49,310
Коллайдер, он нестабилен. Точно.
1170
01:29:49,790 --> 01:29:52,230
Он выбрасывает червоточины, как искры.
1171
01:29:53,150 --> 01:29:55,650
Пространство и время для червоточины
одно и то же.
1172
01:29:56,150 --> 01:29:59,930
И если сбросим на него бомбы, то они
сбросятся по всему миру.
1173
01:30:00,370 --> 01:30:01,370
Мгновенно.
1174
01:30:01,750 --> 01:30:04,190
Ты снова говоришь, что так мы все
испортим?
1175
01:30:06,280 --> 01:30:08,860
Я тороплюсь, когда ты меня спрашиваешь.
1176
01:30:11,320 --> 01:30:12,660
И что нам делать?
1177
01:30:14,140 --> 01:30:16,480
Нужно войти внутрь и выключить его.
1178
01:30:17,600 --> 01:30:18,600
Что сделать?
1179
01:30:19,660 --> 01:30:21,580
Буквально выдернуть вилку.
1180
01:30:21,840 --> 01:30:23,420
А если ты ошибаешься?
1181
01:30:24,080 --> 01:30:26,160
Я никогда не ошибаюсь.
1182
01:30:26,500 --> 01:30:29,200
Сержант, у нас проблема.
1183
01:30:34,220 --> 01:30:35,320
В чём дело?
1184
01:30:35,840 --> 01:30:36,840
Вон там.
1185
01:30:42,800 --> 01:30:45,920
Главное, не подходить к зверям. И всё
будет хорошо.
1186
01:30:51,480 --> 01:30:52,580
Надеюсь, ты прав.
1187
01:30:55,300 --> 01:30:56,400
Вот дерьмо.
1188
01:31:01,180 --> 01:31:02,620
Держи курс, Ксавер!
1189
01:31:03,850 --> 01:31:05,730
Эй, опусти это. Нет, мне это нужно.
1190
01:31:05,950 --> 01:31:07,090
Отпусти. Отдай.
1191
01:31:07,390 --> 01:31:09,730
Отпусти, отвали. Мне нужен морфин.
1192
01:31:14,490 --> 01:31:15,490
Твою мать!
1193
01:31:20,530 --> 01:31:21,670
Что это за хрень?
1194
01:31:30,110 --> 01:31:31,230
Мы слушаем тебя.
1195
01:31:34,220 --> 01:31:36,440
И, вероятно, все сдохнем с криками из
-за тебя.
1196
01:31:36,740 --> 01:31:38,560
Смерть и крики оставим на потом.
1197
01:31:39,240 --> 01:31:40,240
Точно.
1198
01:31:40,940 --> 01:31:42,900
Соберись. Кто это был?
1199
01:31:45,340 --> 01:31:48,900
Пинозавр. Если не выберемся, они нас
сожрут.
1200
01:31:49,100 --> 01:31:50,960
У них целая армия.
1201
01:31:54,540 --> 01:31:56,540
Слушай, крепись. Покури.
1202
01:31:57,600 --> 01:32:00,120
Исправляйся, как привыкли американцы.
1203
01:32:02,140 --> 01:32:04,290
Ничего. С ней все будет хорошо.
1204
01:32:04,990 --> 01:32:06,030
Вы готовы?
1205
01:32:09,450 --> 01:32:10,610
Что ловтаться?
1206
01:32:10,850 --> 01:32:11,930
Теперь они плавают.
1207
01:32:12,270 --> 01:32:14,190
Ты бы видел, как они летают.
1208
01:32:22,070 --> 01:32:23,670
Дыши. Давай.
1209
01:32:24,970 --> 01:32:26,490
Поднимайся. Ты сможешь.
1210
01:32:43,310 --> 01:32:44,590
Ты должен убить их всех.
1211
01:32:45,270 --> 01:32:46,270
Легко сказать.
1212
01:32:46,790 --> 01:32:48,070
Это непросто.
1213
01:32:49,310 --> 01:32:50,570
Логан, все хорошо.
1214
01:32:50,810 --> 01:32:51,810
Отбой.
1215
01:32:55,150 --> 01:32:56,470
Я в порядке.
1216
01:33:01,070 --> 01:33:02,070
Хорошо.
1217
01:33:03,010 --> 01:33:04,450
Я его отключу.
1218
01:33:06,470 --> 01:33:07,850
Я его отключу.
1219
01:33:11,190 --> 01:33:12,190
Отключу его.
1220
01:33:15,340 --> 01:33:16,340
Отключу.
1221
01:33:19,640 --> 01:33:21,440
Да, я знаю, что справлюсь.
1222
01:33:26,580 --> 01:33:27,620
Эй, я иду.
1223
01:33:28,460 --> 01:33:29,460
Эй, эй, эй.
1224
01:33:33,800 --> 01:33:35,420
Ты сказал отключить его.
1225
01:33:35,740 --> 01:33:37,080
Еще не твое время, брат.
1226
01:33:37,620 --> 01:33:40,540
Что? Твое время не пришло. Нет? Нет.
1227
01:33:40,820 --> 01:33:42,720
Ты уверен? Ты мне нужен.
1228
01:33:43,620 --> 01:33:46,610
Да? Ты нужен нам. Я ничего не чувствую.
1229
01:33:48,130 --> 01:33:50,170
Я больше ничего не чувствую.
1230
01:33:53,770 --> 01:33:54,770
Всё хорошо.
1231
01:33:55,190 --> 01:33:56,330
Правда? Да.
1232
01:33:57,850 --> 01:33:58,850
Да.
1233
01:33:59,750 --> 01:34:00,930
Я справлюсь.
1234
01:34:01,650 --> 01:34:02,710
Я тебя знаю.
1235
01:34:05,210 --> 01:34:06,250
Я знаю.
1236
01:34:06,670 --> 01:34:08,770
Да. Да, я справлюсь.
1237
01:34:11,870 --> 01:34:12,870
Да.
1238
01:34:39,120 --> 01:34:40,220
Я уже не могу.
1239
01:34:41,100 --> 01:34:42,360
Пей воду.
1240
01:34:46,080 --> 01:34:47,380
Сержанту она нравится?
1241
01:34:50,920 --> 01:34:52,720
Сержант выполняет свою работу.
1242
01:34:53,400 --> 01:34:59,300
Я гарантирую, динозавры уже пробрались в
Камбоджу. Через пару месяцев они будут
1243
01:34:59,300 --> 01:35:01,900
в Бирме, Китае, Индии.
1244
01:35:03,940 --> 01:35:06,660
Но в джунглях у них закончилась еда.
1245
01:35:07,500 --> 01:35:10,180
Как думаете, куда они пойдут за пищей?
1246
01:35:11,100 --> 01:35:12,580
Мы их остановим.
1247
01:35:13,440 --> 01:35:15,960
Да. Готовы к этому?
1248
01:35:18,340 --> 01:35:19,620
Я не в себе.
1249
01:35:20,460 --> 01:35:21,620
Не совсем.
1250
01:35:24,680 --> 01:35:28,020
Когда мы решаем проблему, нас выдаёт
улыбка.
1251
01:35:28,780 --> 01:35:30,760
Так тоже принято в Америке.
1252
01:37:13,280 --> 01:37:14,680
Чёрт!
1253
01:37:23,370 --> 01:37:25,090
Это до боли знакомо.
1254
01:37:29,730 --> 01:37:31,890
Зря я на лодке не остался.
1255
01:37:32,250 --> 01:37:34,610
Нам точно в эту сторону, товарищ?
1256
01:37:34,850 --> 01:37:36,070
В эту сторону.
1257
01:37:37,070 --> 01:37:38,490
Мы проверемся.
1258
01:37:38,790 --> 01:37:40,190
Боже правый.
1259
01:37:43,090 --> 01:37:44,090
Да.
1260
01:37:48,050 --> 01:37:49,050
Да.
1261
01:37:57,680 --> 01:37:59,260
Какого черта? Блин.
1262
01:38:00,000 --> 01:38:01,000
Держитесь!
1263
01:38:05,460 --> 01:38:06,740
Они повсюду.
1264
01:38:10,740 --> 01:38:11,920
Отвали, мудила.
1265
01:38:22,360 --> 01:38:24,560
Встаем. Встаем, скорее.
1266
01:38:47,750 --> 01:38:49,230
Мочите их, убивайте.
1267
01:38:49,490 --> 01:38:50,490
Я пошёл.
1268
01:38:50,710 --> 01:38:51,710
Берегись.
1269
01:38:52,890 --> 01:38:54,370
Уходите, я их задержу.
1270
01:38:55,710 --> 01:38:56,710
Скорее.
1271
01:38:57,610 --> 01:38:58,710
Я уже иду.
1272
01:39:01,850 --> 01:39:02,850
Дерьмо.
1273
01:39:05,170 --> 01:39:06,630
Отвалите от нас утырки.
1274
01:39:08,830 --> 01:39:10,310
Патронов нет. Дерьмо.
1275
01:39:12,670 --> 01:39:13,670
Сука.
1276
01:39:14,390 --> 01:39:16,570
Идите к чертям, собачьим твари.
1277
01:39:24,040 --> 01:39:26,800
Ты сраный герой, чувак. Я вас люблю.
1278
01:40:06,320 --> 01:40:08,600
Мы видим комплекс, готовы выдвигаться.
1279
01:40:08,900 --> 01:40:11,540
Координаты 1, 9, 7, 5, 4, 5.
1280
01:40:12,700 --> 01:40:13,700
Так точно.
1281
01:40:13,840 --> 01:40:14,840
Вас понял.
1282
01:40:15,060 --> 01:40:16,520
Далеко вы от объекта?
1283
01:40:17,780 --> 01:40:18,780
Полчаса.
1284
01:40:19,500 --> 01:40:23,160
Пусть пилот ищет большой чертов пожар и
кучу обломков.
1285
01:40:24,220 --> 01:40:28,700
Отставить, стервятник. Теперь это объект
национальной безопасности. Не
1286
01:40:28,700 --> 01:40:33,180
повреждать и не подходить. Ты понял мой
приказ? Я не макнил, понял?
1287
01:40:33,460 --> 01:40:35,060
Мой приказ понятен?
1288
01:40:35,550 --> 01:40:40,370
Теряю связь. Приказ зайти уничтожить
объект. Будем ждать вертолёта и картошку
1289
01:40:40,370 --> 01:40:41,370
фри на гарнир.
1290
01:40:42,090 --> 01:40:43,130
Тервятник отбой.
1291
01:40:43,390 --> 01:40:46,270
Не умничай тут, сука. Эй! Эй!
1292
01:40:47,950 --> 01:40:50,050
Я лично ему жопу надеру.
1293
01:40:50,290 --> 01:40:53,410
Ему спасибо надо сказать. Герой спасает
наш мир.
1294
01:40:54,590 --> 01:40:56,710
Узнать об этом не должны, ясно?
1295
01:40:58,310 --> 01:41:02,550
Чёрт. Мне нужны вертушки, заправленные и
вооружённые до зубов, ясно?
1296
01:41:03,460 --> 01:41:05,960
Покажем им, чего стоят миллионы лет
эволюции.
1297
01:41:06,520 --> 01:41:09,360
Лучше уничтожить этот объект, чем отдать
другим.
1298
01:41:10,280 --> 01:41:11,280
Чёрт его.
1299
01:41:11,720 --> 01:41:13,980
Лучше заправьтесь и готовьтесь, слабаки.
1300
01:41:19,820 --> 01:41:21,560
Леон, у тебя остались бомбы?
1301
01:41:21,900 --> 01:41:22,900
Да, сэр.
1302
01:41:22,940 --> 01:41:26,540
Отлично. Установи минимум три полных
заряда у корпуса объекта.
1303
01:41:27,900 --> 01:41:31,460
Копай, парень. Этот объект должен
развалиться от взрыва.
1304
01:41:32,459 --> 01:41:33,459
Миллер, Элай.
1305
01:41:33,580 --> 01:41:35,760
Сэр, вытащите все грузы наружу.
1306
01:41:36,060 --> 01:41:37,300
Ксавьер, иди наверх.
1307
01:41:38,140 --> 01:41:40,280
Прикрой меня, когда я пойду выдергивать
вилку.
1308
01:41:40,940 --> 01:41:44,820
Вилку, сержант. Ты знаешь, где искать? Я
знаю. Я пойду с ним.
1309
01:41:45,840 --> 01:41:46,840
Да, мы идем.
1310
01:41:48,520 --> 01:41:49,520
Миллер.
1311
01:41:50,800 --> 01:41:51,800
Бомба.
1312
01:41:53,100 --> 01:41:55,040
Полковник, правда пришлет вертолеты?
1313
01:41:55,940 --> 01:41:58,460
Конечно. Ты разозлил его не на шутку.
1314
01:41:59,220 --> 01:42:00,880
Пришлет. Он меня знает.
1315
01:42:03,010 --> 01:42:05,510
Сержант, кто такой Макнил?
1316
01:42:07,230 --> 01:42:14,050
Макнил был первым командиром отряда
«Стрелятник». Он был лучшим командиром.
1317
01:42:14,510 --> 01:42:16,430
Что с ним случилось, сержант?
1318
01:42:17,550 --> 01:42:20,290
Если коротко, Ирихон его подставил.
1319
01:42:21,190 --> 01:42:23,370
Взял вину за провал авиаудара.
1320
01:42:23,790 --> 01:42:27,830
Мы потеряли большую часть отряда.
1321
01:42:28,970 --> 01:42:33,630
Его уволили, а я оказался в госпитале с
кучей мертвых братьев на совести.
1322
01:42:36,310 --> 01:42:38,610
А теперь с кучей живых на совести.
1323
01:42:40,870 --> 01:42:46,830
Не знаю, как вы, стервятники, мэм, но я
готов закончить это дело.
1324
01:42:48,470 --> 01:42:50,290
Хорошо. За дело.
1325
01:43:53,100 --> 01:43:54,200
Хорошая работа.
1326
01:44:11,740 --> 01:44:14,340
Вы постарались на славу.
1327
01:44:14,720 --> 01:44:19,540
Как раз успеваете к сроку. Сегодня ещё
один тестовый запуск.
1328
01:44:19,960 --> 01:44:21,600
Большая машина там?
1329
01:44:24,380 --> 01:44:25,380
Да.
1330
01:44:26,640 --> 01:44:27,860
Что она делает?
1331
01:44:28,640 --> 01:44:30,540
Я не жду, что ты поймёшь.
1332
01:44:32,080 --> 01:44:36,540
Так мои дела с тобой наконец...
закончены?
1333
01:44:55,440 --> 01:44:59,540
Желаю удачи сбивать янги с неба над
твоей родиной.
1334
01:45:03,000 --> 01:45:08,980
Ты превратил мою родину в ужин для
монстров.
1335
01:45:17,580 --> 01:45:20,900
Это Бородин. Я знаю этого человека.
1336
01:45:21,160 --> 01:45:22,240
Дерзкий мужик.
1337
01:45:22,460 --> 01:45:23,980
Ты знал о монстрах.
1338
01:45:24,590 --> 01:45:27,430
Близкие звери. Не монстры.
1339
01:45:29,050 --> 01:45:35,110
Звери. Это они устроили засаду на твою
команду. Он начинает в них сомневаться.
1340
01:45:36,410 --> 01:45:39,330
Где... Америка?
1341
01:45:39,570 --> 01:45:43,430
Мертва. Давно мертва. Никто не выживет
здесь.
1342
01:45:44,870 --> 01:45:48,090
Я попробую уговорить Бородина
остановиться.
1343
01:45:48,530 --> 01:45:50,330
Динозавры найдут свое место.
1344
01:45:50,770 --> 01:45:52,550
Он точно не передумает?
1345
01:45:53,390 --> 01:45:56,350
Нет. Бородин упертый, как и раньше.
1346
01:45:57,010 --> 01:46:02,250
Единственный монстр, которых я выпустил
в долину, это люди вроде тебя.
1347
01:46:02,850 --> 01:46:08,210
Вас послали за добычей, и вы радостно
отправились туда, чтобы убивать.
1348
01:46:09,210 --> 01:46:10,210
Сумасшедший!
1349
01:46:16,350 --> 01:46:17,350
Стреляй.
1350
01:46:20,190 --> 01:46:23,190
Ради нашей истории, нашего народа.
1351
01:46:25,930 --> 01:46:27,570
Нам нужно зайти внутрь.
1352
01:46:28,730 --> 01:46:29,730
Идём.
1353
01:46:34,650 --> 01:46:38,230
За мной!
1354
01:46:38,530 --> 01:46:39,530
Сейчас же!
1355
01:47:02,820 --> 01:47:03,820
Американцы.
1356
01:47:04,800 --> 01:47:07,460
Генерал, полковник хочет поговорить с
вами.
1357
01:47:08,100 --> 01:47:10,540
Они заметили зверей на деревьях.
1358
01:47:11,500 --> 01:47:13,560
Что это за штука, генерал?
1359
01:47:14,440 --> 01:47:18,160
Ты дурак. Ты не понимаешь, что натворил?
1360
01:47:30,960 --> 01:47:32,740
Тогда говори, нахер!
1361
01:47:36,020 --> 01:47:39,720
Я помогала Бородину с динозаврами.
1362
01:47:40,260 --> 01:47:43,400
Их нужно остановить, иначе они уничтожат
всё.
1363
01:47:43,640 --> 01:47:45,160
Да, его нужно остановить.
1364
01:47:45,960 --> 01:47:47,340
Вы нам поможете?
1365
01:47:48,180 --> 01:47:50,660
Да, да, поможем.
1366
01:47:51,000 --> 01:47:55,340
Динозавры идут сюда. Уходим? Да. А как
иначе?
1367
01:48:02,510 --> 01:48:04,090
Что это такое, генерал?
1368
01:48:05,910 --> 01:48:06,910
Динозавры.
1369
01:48:35,160 --> 01:48:36,420
Они идут к нам.
1370
01:48:36,800 --> 01:48:37,800
Спасайте!
1371
01:49:15,470 --> 01:49:16,470
Нет, нет, нет, нет
1372
01:50:07,150 --> 01:50:08,190
Нет, нет, нет!
1373
01:50:08,510 --> 01:50:10,690
Бежим! Только не надо!
1374
01:50:11,230 --> 01:50:12,230
Бросай его!
1375
01:50:13,310 --> 01:50:15,050
Бежим! Спасите!
1376
01:50:19,370 --> 01:50:20,370
Бежим!
1377
01:50:28,930 --> 01:50:30,190
Их всё больше.
1378
01:50:30,390 --> 01:50:32,170
Надо уносить ноги.
1379
01:50:34,710 --> 01:50:35,830
Скорее бежим!
1380
01:50:37,339 --> 01:50:38,380
Чёрт, чёрт!
1381
01:50:39,780 --> 01:50:41,000
Их всё больше!
1382
01:50:43,620 --> 01:50:47,400
Чёрт возьми! Бежим! Давай быстрее!
Уходим!
1383
01:50:47,600 --> 01:50:49,880
В укрытие! Бежим, бежим!
1384
01:50:53,740 --> 01:50:55,860
Нет, нет, нет! Держись!
1385
01:50:56,100 --> 01:50:58,360
Все за мной! Быстрее! За мной!
1386
01:50:58,900 --> 01:51:00,640
Бежим в здание! В здание!
1387
01:51:03,840 --> 01:51:05,200
Надо уходить!
1388
01:51:05,680 --> 01:51:08,760
Начинайте запуск. Без моего приказа. За
работу.
1389
01:51:09,040 --> 01:51:11,020
Хорошо, сэр. За дело.
1390
01:51:18,940 --> 01:51:19,940
Скорее сюда!
1391
01:51:25,880 --> 01:51:29,480
Не трогай американцев. Они помогают.
1392
01:51:29,700 --> 01:51:31,620
А ты убил мою семью.
1393
01:51:35,470 --> 01:51:37,110
Ты за всё ответишь. Что?
1394
01:51:39,970 --> 01:51:40,970
Ещё чего.
1395
01:51:41,090 --> 01:51:42,090
Да.
1396
01:51:57,770 --> 01:52:00,770
Начинайте запуск. Срочно начинайте
запуск.
1397
01:52:05,070 --> 01:52:07,410
Если кто -то что -то выкинет, получит
пулю.
1398
01:52:08,990 --> 01:52:10,010
Руки вверх.
1399
01:52:10,910 --> 01:52:12,190
Коллайдер всё ещё работает.
1400
01:52:12,810 --> 01:52:13,810
Найди его.
1401
01:52:14,990 --> 01:52:17,230
Леон, бери бомбы и закладывай как можно
больше.
1402
01:52:18,190 --> 01:52:19,190
Ничего не оставляй.
1403
01:52:20,130 --> 01:52:21,130
Идём.
1404
01:52:40,300 --> 01:52:42,260
Ты меня простишь? Прошу тебя.
1405
01:52:51,440 --> 01:52:52,440
Нет!
1406
01:52:56,100 --> 01:52:58,900
Не трогай его. Он не виноват.
1407
01:53:01,900 --> 01:53:02,900
Держись, брат.
1408
01:53:03,040 --> 01:53:05,040
Не умирай. Держись.
1409
01:53:36,760 --> 01:53:40,820
Леон! Ты же сказала, что надо выдернуть
вилку.
1410
01:53:41,340 --> 01:53:45,740
Слишком поздно. Запущен автоматический
запуск, нужно отключать самой.
1411
01:53:46,270 --> 01:53:47,270
Сколько это займет?
1412
01:53:47,430 --> 01:53:48,630
Пару минут и все.
1413
01:53:49,470 --> 01:53:51,570
Вот зараза. Дерьмо.
1414
01:53:57,910 --> 01:54:02,130
София! Не нагнетай. Тут какое -то новое
оборудование.
1415
01:54:04,070 --> 01:54:05,070
Черт.
1416
01:54:09,350 --> 01:54:11,830
Прием, прием. Вызываю стервятника.
1417
01:54:12,170 --> 01:54:14,070
Меня слышно? Прием.
1418
01:54:15,660 --> 01:54:18,480
Стервятник, меня слышно? Это шестой,
слушай сюда.
1419
01:54:18,940 --> 01:54:22,380
Груз нужно вытащить в целости и
сохранности, ты меня понял?
1420
01:54:22,700 --> 01:54:23,700
Приём.
1421
01:54:25,220 --> 01:54:27,280
Стервятник, приём, какого хрена?
1422
01:54:27,620 --> 01:54:29,180
Что за идиот?
1423
01:54:29,640 --> 01:54:31,980
Вся наша работа коту под хвост.
1424
01:54:32,600 --> 01:54:37,420
Что непонятного, придурок? Нужно
обезопасить периметр. Сука!
1425
01:54:37,820 --> 01:54:38,820
Мудила!
1426
01:54:43,640 --> 01:54:44,860
Как ты тут?
1427
01:54:45,200 --> 01:54:46,720
Порядок. Второй в норме.
1428
01:54:48,980 --> 01:54:49,980
В чём дело?
1429
01:54:51,940 --> 01:54:52,960
Тебе не понять.
1430
01:54:55,800 --> 01:54:58,380
Ты не понимаешь, что мы хотим всё
взорвать?
1431
01:54:59,060 --> 01:55:00,520
Лучше не делай этого.
1432
01:55:06,500 --> 01:55:08,080
Ты меня плохо знаешь.
1433
01:55:08,800 --> 01:55:10,060
Так расскажи.
1434
01:55:10,700 --> 01:55:13,980
Знаешь, чего можно добиться с моими
знаниями и силой?
1435
01:55:15,530 --> 01:55:17,870
И зачем мне все твои знания и сила?
1436
01:55:18,850 --> 01:55:20,210
Сам подумай.
1437
01:55:21,310 --> 01:55:23,630
Похоже, в любви и на войне все честно.
1438
01:55:27,050 --> 01:55:31,130
Этой женщине нельзя доверять. Она
чертова предательница.
1439
01:55:41,130 --> 01:55:43,610
Твой муж рыдал, как младенец.
1440
01:55:48,660 --> 01:55:49,740
Стреляй.
1441
01:55:53,460 --> 01:55:56,140
Ты ему в подметки не годился.
1442
01:56:02,060 --> 01:56:03,480
Всё хорошо?
1443
01:56:03,860 --> 01:56:05,000
Прикончи его.
1444
01:56:14,520 --> 01:56:16,000
Что происходит?
1445
01:56:21,170 --> 01:56:22,610
Виктор, ты нужен где?
1446
01:56:23,790 --> 01:56:24,790
Заткнись.
1447
01:56:26,030 --> 01:56:27,030
Сука.
1448
01:56:39,390 --> 01:56:40,970
Это их главный компьютер?
1449
01:56:41,870 --> 01:56:45,050
Да. Они убивают всех на своём пути.
1450
01:56:56,780 --> 01:56:58,660
Возможно, я допустила ошибку.
1451
01:56:59,780 --> 01:57:00,780
Какого хрена?
1452
01:57:14,900 --> 01:57:17,020
Твою мать! Нам надо выбираться!
1453
01:57:17,760 --> 01:57:18,760
Валим отсюда.
1454
01:57:19,420 --> 01:57:21,220
Сержанту везти всех наверх.
1455
01:57:22,100 --> 01:57:24,200
Понял. Это единственный выход.
1456
01:57:24,540 --> 01:57:26,260
Нет, ещё есть коллайдер.
1457
01:57:26,650 --> 01:57:27,650
Пофиг, взрывай!
1458
01:57:31,490 --> 01:57:32,910
Теперь можно валить?
1459
01:57:33,310 --> 01:57:36,250
Да, уносим ноги. Взрывай! Давай!
1460
01:57:36,590 --> 01:57:37,590
Давай!
1461
01:57:41,110 --> 01:57:42,110
Уходим!
1462
01:57:44,890 --> 01:57:45,990
Бежим, бежим!
1463
01:57:51,290 --> 01:57:53,870
Бежим! Вот сука!
1464
01:57:54,810 --> 01:57:55,810
Стреляйте!
1465
01:57:59,280 --> 01:58:00,380
Установить бомбы!
1466
01:58:00,740 --> 01:58:02,540
Устанавливаю. Готово.
1467
01:58:09,800 --> 01:58:14,300
Хорошо. Я успею запустить. Ну же.
1468
01:58:33,580 --> 01:58:34,640
Так, нам сюда.
1469
01:58:35,340 --> 01:58:37,360
Уходим. Макс, ты готов?
1470
01:58:39,440 --> 01:58:41,460
Теперь ты один из нас. Сюда иди.
1471
01:58:42,380 --> 01:58:43,380
Сюда.
1472
01:58:56,440 --> 01:58:57,500
Быстрее, быстрее!
1473
01:58:57,760 --> 01:58:58,760
Скорее!
1474
01:58:59,220 --> 01:59:01,320
Спасайтесь! Какого хрена?
1475
01:59:05,320 --> 01:59:06,320
Куда дальше?
1476
01:59:06,380 --> 01:59:07,380
Сюда?
1477
01:59:08,700 --> 01:59:09,760
Другая дверь.
1478
01:59:12,240 --> 01:59:13,340
Быстрее, парни!
1479
01:59:14,100 --> 01:59:16,080
Давайте! Нам сюда.
1480
01:59:16,340 --> 01:59:17,318
Скорее, скорее!
1481
01:59:17,320 --> 01:59:19,020
Быстрее! Они близко!
1482
01:59:22,780 --> 01:59:24,140
Чёрт! Нет, нет!
1483
01:59:26,560 --> 01:59:28,800
Нет! Уходим туда!
1484
01:59:29,100 --> 01:59:30,440
Бежим в ту сторону.
1485
01:59:32,860 --> 01:59:33,920
Нет, держись!
1486
01:59:34,300 --> 01:59:35,340
Боже мой. Нет!
1487
01:59:36,880 --> 01:59:37,920
Вот дерьмо.
1488
01:59:39,580 --> 01:59:40,580
Бросим его.
1489
01:59:40,640 --> 01:59:41,640
Нет, нельзя!
1490
01:59:42,340 --> 01:59:43,340
Выбора нет.
1491
01:59:44,380 --> 01:59:45,820
Иначе мы погибнем.
1492
01:59:46,040 --> 01:59:47,040
Нет, нет!
1493
01:59:47,060 --> 01:59:49,760
Пора уходить. Надо бежать. Давай!
1494
01:59:56,580 --> 01:59:57,580
Доложите!
1495
01:59:58,120 --> 01:59:59,120
Нам сюда.
1496
01:59:59,380 --> 02:00:02,800
Соберись. Мы выберемся. Нет. Да.
1497
02:00:07,309 --> 02:00:09,270
Уходим. Больше вы никого не убьёте.
1498
02:00:11,590 --> 02:00:13,250
Давайте. Идите сюда!
1499
02:00:34,700 --> 02:00:35,700
Мы здесь.
1500
02:00:35,780 --> 02:00:38,200
Здесь. О, это вода.
1501
02:00:38,740 --> 02:00:41,460
Бежим, бежим. Мне нужен военный врач.
1502
02:00:42,820 --> 02:00:44,440
Бежим! Что это за херня?
1503
02:00:49,080 --> 02:00:50,080
Динозавры, сэр!
1504
02:00:56,520 --> 02:00:57,700
Где Бейкер?
1505
02:00:58,080 --> 02:00:59,740
Я его нигде не вижу.
1506
02:01:00,080 --> 02:01:01,080
Он не придёт.
1507
02:01:03,120 --> 02:01:04,480
Открыть огонь!
1508
02:01:07,500 --> 02:01:08,580
Да.
1509
02:01:12,720 --> 02:01:13,800
Да.
1510
02:01:31,460 --> 02:01:33,440
Готовьте, сейчас будет жарко.
1511
02:01:35,640 --> 02:01:36,760
Слава богу.
1512
02:02:08,040 --> 02:02:09,180
Ловите, твари!
1513
02:02:13,540 --> 02:02:14,680
Продолжай
1514
02:02:47,470 --> 02:02:49,090
Нам нужна поддержка!
1515
02:03:43,180 --> 02:03:44,180
Влетаем!
1516
02:04:48,080 --> 02:04:49,660
Что это был за сраный цирк?
1517
02:04:51,240 --> 02:04:54,740
Мы должны были захватить технологии, а
не уничтожить.
1518
02:04:55,080 --> 02:04:59,060
Похоже, вам придётся кое -что объяснить,
сэр. Всё дело в эскалации.
1519
02:04:59,460 --> 02:05:02,600
С уничтожением этой чёртовой машины
ничего не кончится.
1520
02:05:03,120 --> 02:05:04,340
Нет, не кончится.
1521
02:05:04,660 --> 02:05:05,660
Смотрите.
1522
02:05:20,490 --> 02:05:21,570
Вы знали, полковник?
1523
02:05:22,090 --> 02:05:23,550
Вы знали про все это?
1524
02:05:24,830 --> 02:05:29,230
Это засекречено. Просто скажите странную
правду. Правда это то, что я тебе
1525
02:05:29,230 --> 02:05:31,850
говорю. Ты хочешь узнать, могла ли
кончиться война?
1526
02:05:32,370 --> 02:05:34,190
Разве мы могли закончить войну?
1527
02:05:35,310 --> 02:05:37,270
Полковник, вы должны это услышать.
1528
02:05:37,770 --> 02:05:42,270
Полковник, вы не поверите, что здесь
творится. Тут живые чертовы динозавры.
1529
02:05:43,250 --> 02:05:45,830
Вы должны это видеть. Скорее сюда.
1530
02:05:55,530 --> 02:05:56,530
Гори сюда!
1531
02:05:56,610 --> 02:05:57,610
Посмотрите!
1532
02:06:02,390 --> 02:06:03,710
Чёрт подери!
1533
02:06:20,450 --> 02:06:21,470
Смотри!
132398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof