All language subtitles for My Name.S01E02.WEBRip.Cineru.lk
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
මෙම උපසිරැසිය www.cineru.lk වෙබ් අඩවිය විසින් නිකුත් කර
ඇති අතර පිටපත පිළිබඳ කිසිඳු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:00:03,889 --> 00:00:10,889
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
💛මේධාවී ෆර්නෑන්ඩස්💛
Cineru.lk උපසිරැසි අංශය
3
00:00:18,200 --> 00:00:19,800
මගේ නම
4
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
ඕ...!
5
00:02:03,790 --> 00:02:09,295
දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්!
දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්!
6
00:02:09,379 --> 00:02:13,007
දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්!
දොන්ග්-චොන්! දොන්ග්-චොන්!
7
00:02:15,593 --> 00:02:16,970
උඹ ඇහැරියාද ඈ බං?
8
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
ඒයි, උඹ අන්තිමේ නැගිට්ටා?
9
00:02:19,097 --> 00:02:20,890
ඉක්මනට එළියට ගිහින් මැරියන්.
10
00:02:24,769 --> 00:02:27,939
කෙල්ලෙක්ට කියලා ඇරගෙන
උඹට සිහියත් නැතිවුනානේ.
11
00:02:28,022 --> 00:02:29,899
යකෝ මම නම්
ලැජ්ජාවට මැරෙනවා.
12
00:03:04,183 --> 00:03:05,393
කලින්…
13
00:03:09,856 --> 00:03:11,357
මට සමාවෙන්න.
14
00:03:13,192 --> 00:03:15,653
මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ?
15
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
ෆයිට් එකක් විතරනේ.
16
00:03:26,122 --> 00:03:28,249
ලොකකයියේ, එළියට
යන්න ඕනිද?
17
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
ඇයි? උඹට සෝජු බොන්න
පුලුවන් නිසාද?
18
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
සිහි නැති කරගෙන මැරෙන්න.
19
00:03:33,004 --> 00:03:34,088
නෑ..
20
00:03:34,964 --> 00:03:36,716
ඒක නෙමෙයි…
21
00:03:56,986 --> 00:03:58,071
ඇයි?
22
00:03:59,197 --> 00:04:01,866
උඹ හැමවෙලේම කියන්නේ උඹට ඒකිව ඕනි කියලා,
බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා.
23
00:04:02,617 --> 00:04:04,202
බල්ලෝ,උඹේ ඔලුව
විකාර වෙලාද?
24
00:04:05,995 --> 00:04:07,247
ඒයි.
25
00:04:07,330 --> 00:04:09,123
පිස්සු වැඩ නම් කරන්න එපා.
26
00:04:09,207 --> 00:04:10,708
බොස් ඒකිව අරගෙන ආවේ.
27
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
ඒ වුනාට ඒකිට මොකුත්
මතක තියෙන එකක් නෑ.
28
00:04:14,629 --> 00:04:16,464
මං ඒකිගේ වතුර එකට
ටැබ්ලට් එකක් දැම්මා.
29
00:05:06,431 --> 00:05:08,891
මහ මුරණ්ඩු අපතයෙක්නේ මේකා.
30
00:05:09,892 --> 00:05:12,854
ඒයි,උඹට එච්චර දුර යන්න ඕනි නම්,
මං කොහොමද බෑ කියන්නේ.
31
00:05:15,773 --> 00:05:16,607
ඒයි.
32
00:05:17,775 --> 00:05:19,861
උඹට බයයි නම්
උඹ එන්න ඕනි නෑ.
33
00:05:40,673 --> 00:05:42,175
ගන්ග්-ජේ තෑන්ක්ස් බං.
34
00:05:44,385 --> 00:05:48,431
මේ පැත්තේ ඉන්න ලස්සනම
භාණ්ඩේ උඹ නිසා, වේ# බැල්ලි.
35
00:05:48,514 --> 00:05:50,308
උඹ මට ගොඩක්
අමාරු කරවනවා.
36
00:05:50,391 --> 00:05:51,642
උඹේ රහ බලන්න ඕනි.
37
00:05:54,228 --> 00:05:55,688
ආහ්.
38
00:05:56,814 --> 00:05:58,566
මම වැඩිය දරුණු වෙන්නේ නෑ
කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
39
00:05:58,649 --> 00:05:59,901
දඟලන්නේ නැතුව හිටපන්.
40
00:06:04,238 --> 00:06:05,865
දඟලන්නේ නැතුව හිටපන්.
41
00:06:06,449 --> 00:06:08,284
දඟලන්නේ නැතුව හිටියොත්
ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
42
00:06:10,953 --> 00:06:12,997
හිටපන්.
43
00:06:13,081 --> 00:06:14,916
ආහ්!මේකි නම්,මට
පිස්සු හැදෙන්න වගේ.
44
00:06:16,918 --> 00:06:18,086
අභාවප්රාප්ත වූ,
යුන් දොන්ග්-හුන්
45
00:06:18,169 --> 00:06:20,254
ආහ්!
46
00:06:20,338 --> 00:06:21,464
ආහ්, බැල්ලි!
47
00:06:27,011 --> 00:06:28,638
මං තොපිලව මරනවා.
48
00:06:28,721 --> 00:06:29,597
ෂිට්!
49
00:06:30,389 --> 00:06:32,558
මම ඇත්තමයි උඹලව මරනවා.
50
00:06:32,642 --> 00:06:34,727
ආහ්, මේ වේ# බැල්ලි…
51
00:06:35,686 --> 00:06:37,313
ෂිට්!
52
00:06:37,396 --> 00:06:38,898
ආහ් මේ පිස්සු බැල්ලි ඇත්තමයි!
53
00:06:44,153 --> 00:06:46,447
එපා!
54
00:06:50,785 --> 00:06:51,619
උඹ මැරෙන්න ඕනි.
55
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
මෙහෙට වරෙන්,බැල්ලි.
56
00:06:54,247 --> 00:06:57,333
ගන්ග්-ජේ! මට නම් දැන්
හොඳටම කෙලවිලා!
57
00:06:57,416 --> 00:06:58,251
එහෙමද?
58
00:06:58,334 --> 00:07:00,086
මේ බැල්ලි!
59
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
මෙහෙට වරෙන්.
60
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
කොහෙද යන්නේ, වල් බැල්ලි?
61
00:07:11,430 --> 00:07:13,683
-ගගන්ග්-ජේ! නවත්තපන්! ඒයි! ගන්ග්-ජේ!
-වේ# බැල්ලි.
62
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
මූණ, අත්, කකුල්.
63
00:07:35,121 --> 00:07:36,122
කෝකද?
64
00:07:37,540 --> 00:07:39,041
මං එකක් විතරක්
අබ්බගාත කරනවා.
65
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
මට සමාවෙන්න.
66
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
මං වැරැද්දක් කරේ.
67
00:07:57,518 --> 00:07:58,769
ඒ නිසයි…
68
00:08:01,272 --> 00:08:02,690
මම උඹව මරන්නේ නැත්තේ.
69
00:08:02,773 --> 00:08:03,983
කෝකද?
70
00:08:06,777 --> 00:08:08,321
මාව විසි කරලා දාන්නද හදන්නේ?
71
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
මං ප්රයෝජනවත්
කියලා කිව්වනේ.
72
00:08:13,826 --> 00:08:15,495
මටත් ඒක හරි දුකක්.
73
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
අන්තිමේ ඇයට මේක
වෙයි කියලා මං හිතුවා.
74
00:08:23,711 --> 00:08:25,880
ඒක එයා මුහුණ දෙන්න
ඕනි අවස්ථාවක්.
75
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
ඒ වුනාට කීයටවත්…
76
00:08:33,804 --> 00:08:35,348
උඹ ඒක කරයි කියලා
දැනගෙන හිටියේ නෑ.
77
00:08:35,431 --> 00:08:37,767
මට සමාවෙන්න.
78
00:08:39,143 --> 00:08:41,437
නිකන් මං ඒකිව එහෙට
මෙහෙට තල්ලු කරා විතරයි!
79
00:08:44,023 --> 00:08:46,651
මමම ගිහිල්ලයි එයාව
මෙහෙට අරන් ආවේ.
80
00:08:48,986 --> 00:08:50,738
උඹට එයාව අල්ලන්නේ
නැතුවවත් ඉන්න තිබ්බේ.
81
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
හරි කෝකද?
82
00:09:05,753 --> 00:09:07,004
මම තීරණය කරන්නම්.
83
00:09:08,172 --> 00:09:10,174
අනේ එපා...අනේ එපා.
84
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
අනේ...එපා.
85
00:09:49,505 --> 00:09:54,510
අභාවප්රාප්ත යුන් දොන්ග්-හුන්
86
00:11:35,319 --> 00:11:36,987
අඬලා ඉවරනම් යන්න.
87
00:11:39,407 --> 00:11:40,491
තමුන් නිසා,
88
00:11:41,283 --> 00:11:43,577
අද මගේ හොඳම
වැඩකාරයෙක් නැති වුනා.
89
00:11:46,288 --> 00:11:47,623
මේක ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව.
90
00:11:49,625 --> 00:11:51,961
බුද්ධිමත් වෙන්න තියෙන
ඔයාගේ අවසානම අවස්ථාව.
91
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
හොඳයි,මං කොහෙවත්
යන්නේ නෑනේ.
92
00:12:00,636 --> 00:12:02,012
දොන්ග්-හුන් බොස්ව,
93
00:12:02,596 --> 00:12:03,806
මම හොඳට දන්නවා.
94
00:12:05,391 --> 00:12:07,476
මේ වගේ වැඩ කරන
මනුස්සයෙක් නෙමෙයි එයා.
95
00:12:08,644 --> 00:12:10,146
මට ඔයා ගැනත් ඒකම
කියන්න පුලුවන්.
96
00:12:12,356 --> 00:12:13,607
දැන් ඕක නවත්තන්න
97
00:12:18,237 --> 00:12:20,281
නවත්තන්න පරක්කු වැඩියි.
98
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
ඉඳගන්න.
99
00:13:02,865 --> 00:13:05,075
මං හැමවෙලේම වගේ දොන්ග්-හුන්
එක්ක මෙහෙට එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
100
00:13:08,662 --> 00:13:10,289
තාත්තා බොන්න
පුරුදු කරලා තියෙද?
101
00:13:22,343 --> 00:13:23,260
බොන්න.
102
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
රිදෙනවාද?
103
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
නෑ.
104
00:13:47,117 --> 00:13:49,411
රිදෙනවා කියලා කියන්න
ඉගෙනගෙන නෑ වගේ,
105
00:13:51,163 --> 00:13:52,873
නැත්තම් උගන්නන්න
කවුරුත් ඉඳලා නෑ.
106
00:13:57,002 --> 00:13:58,546
ඔව්, කෙනෙක් හිටියා ඒත්…
107
00:14:01,423 --> 00:14:02,633
දැන් මැරිලා.
108
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
ජීවත් වෙන එකේ තේරුම…
109
00:14:10,057 --> 00:14:12,601
ඒ වගේ මනුස්සයෙක් කොයි වෙලේ හරි
හම්බෙනකම් හොයන එක වෙන්න ඇති.
110
00:14:14,395 --> 00:14:16,647
වේදනාවෙන් ඉන්නේ,
ජීවිතේ අමාරුයි,
111
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
කියලා කියන්න
පුළුවන් මනුස්සයෙක්.
112
00:14:22,069 --> 00:14:23,612
ඒ වගේ කෙනෙක් හම්බුනාද?
113
00:14:25,614 --> 00:14:27,074
හම්බුනා ඒත් මැරුණා.
114
00:14:30,953 --> 00:14:33,205
බැදපු බූවල්ලෝ
බැදපු ඌරු මස්
115
00:14:54,018 --> 00:14:56,312
අද ඉඳන් යුන් ජී-වූ මැරිලා.
116
00:14:59,565 --> 00:15:01,483
දො ගන්ග්-ජේ නෙරපලා හැරියා.
117
00:15:02,318 --> 00:15:03,360
ඒ දඬුවම
118
00:15:03,944 --> 00:15:05,571
අර ගෑණු ලමයාව මැරුවට.
119
00:15:07,615 --> 00:15:09,033
ඕ හ්යේ-ජින්.
120
00:15:11,327 --> 00:15:12,578
දැන් ඉඳලා,
121
00:15:14,455 --> 00:15:16,081
ඔයා ඔය ගෑණු කෙනාගේ
නමින් ඉන්නේ.
122
00:15:29,094 --> 00:15:31,013
ඔයාගේ තාත්තව
මරපු තුවක්කුව.
123
00:15:32,097 --> 00:15:34,391
මිනීමරුවා ඒක දාලා
ගිහින් අපි හොයාගත්තා.
124
00:15:37,144 --> 00:15:38,646
කවුද ඉතින් ඒ?
125
00:15:39,438 --> 00:15:41,190
මේ තුවක්කුව පොලීසියෙන්
නිකුත් කරපු එකක්.
126
00:15:43,275 --> 00:15:45,069
දොන්ග්-හුන්'ගේ මිනීමරුවා
පොලිස්කාරයෙක්.
127
00:15:47,363 --> 00:15:48,864
ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕනි.
128
00:15:50,324 --> 00:15:51,492
මරන්න.
129
00:16:00,334 --> 00:16:03,128
ඕ ඕ ඕ
130
00:16:04,213 --> 00:16:07,341
ඕ ඕ ඕ
131
00:16:22,690 --> 00:16:28,028
ඕ වෝ වෝ වෝ වෝ වෝ
132
00:16:30,739 --> 00:16:36,620
ඕ වෝ වෝ වෝ වෝ වෝ
133
00:16:38,205 --> 00:16:42,543
ඕ වෝ වෝ මගේ අතීතය ගොඩක් බොඳයි
134
00:16:44,753 --> 00:16:48,757
කිසිවෙකු නොවේ
135
00:16:48,841 --> 00:16:52,928
ඔවුන් පවසන කිසිවෙකු නොවේ
136
00:16:55,389 --> 00:16:58,017
දැන් ඉඳලා ඔයාගේ ජීවිතය
භාර මේ සංවිධානයට.
137
00:17:00,102 --> 00:17:03,981
මොනවා වුනත්,මේ සංවිධානය
ඔයාව ආරක්ෂා කරයි.
138
00:17:05,607 --> 00:17:07,985
ඒත් අපිට ද්රෝහි වෙන්න,
අපි ඔයාව මරනවා.
139
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
දැන් මොකද කරන්නේ?
140
00:17:50,319 --> 00:17:51,528
අපි උඩට යන්න ඕනි.
141
00:17:52,738 --> 00:17:53,697
මොකක්?
142
00:17:54,531 --> 00:17:56,075
කොච්චර අය ඉන්නවාද
කියලා අපි දන්නේ නෑනේ.
143
00:18:23,435 --> 00:18:25,938
ඒයි බැකප් ටීම් එකට
කතා කරලා ඉස්සරහට යන්න.
144
00:18:41,411 --> 00:18:43,122
කොහෙද ඔයා...
145
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
තමුසේ කවුද?
146
00:19:10,732 --> 00:19:11,692
මොකක්?
147
00:19:13,235 --> 00:19:14,361
මො...මොකද?
148
00:19:14,444 --> 00:19:16,572
උඹ මොන ඩිපාර්මන්ට් එකත්
එක්කද ඉන්නේ බූරුවෝ?
149
00:19:46,518 --> 00:19:47,811
වෝහ්!
150
00:20:40,614 --> 00:20:41,615
මුලින්ම සල්ලි.
151
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
ඒ ඒයි.
152
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
මං උඹට ඒක දෙන්නේ නෑ.
මේක කොච්චර වටිනවද කියලා දන්නවද?
153
00:20:48,497 --> 00:20:49,915
දැන් ගිහිල්ලා උඹලෑ බොස්ට
එන්න කියපන් මෙහෙට.
154
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
යකෝ,අපි එකට වැඩ කරනවා නම්
මම මූණ දකින්න එපැයි.
155
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
මේක හෙන රිස්ක් වැඩක්
මම මූණ දකින්න ඕනි.
156
00:20:59,049 --> 00:21:00,133
ඒයි…
157
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
සප්ලයි එක ටිකක් හෙමින්
දුවන්නේ මේ ටිකේ.
158
00:21:04,721 --> 00:21:06,640
තමුසෙලාට නම් එහෙම
නෙමෙයි වගේ නේ?
159
00:21:06,723 --> 00:21:07,933
හරි. අමතක කරනවා. යමු.
160
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
තේරුනා.
161
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
ඉඳගන්නවා.
162
00:21:12,562 --> 00:21:13,605
හරි.
163
00:21:14,648 --> 00:21:16,483
එයාට කියනවා.එයාට කියනවා
ඒක පොලිස් මෙහෙයුමක් කියලා.
164
00:21:18,777 --> 00:21:19,736
මොන…
165
00:21:20,862 --> 00:21:21,863
ඉක්මනට.
166
00:21:23,031 --> 00:21:25,909
මේ බූරුවා තනියම ඇවිල්ලා දැන්
ඌට හම්බෙලා කතා කරන්න ඕනිලු.
167
00:21:25,993 --> 00:21:27,536
සීනියර්.
168
00:21:27,619 --> 00:21:29,121
-මං හිතන්නේ මට මිනිහව අල්ලගන්න පුලුවන්…
-මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නේ.
169
00:21:29,204 --> 00:21:32,082
මේක පොලිස් මෙහෙයුමක්. සීනියර්,සීනියර්!
170
00:21:34,334 --> 00:21:37,254
-හෙල්ලෙන්න එපා,මේ පොලීසියෙන්!
-තමුසේ මගුලේ නාක් එකෙන්ද?
171
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
-මොන කුණුහරුපයක්ද?
-ඒයි, චන්-ගූ, නැගිටිනවා.
172
00:21:38,964 --> 00:21:40,424
ඕ,ෂිට්!
173
00:21:40,507 --> 00:21:43,302
-අතනින් පිහියක් ගන්නවා!
-ඉක්මනට, කු!
174
00:21:44,761 --> 00:21:46,096
ඕ,ෂිට්.
175
00:21:46,179 --> 00:21:47,389
ඔහොම නැවතියන්!
176
00:21:47,472 --> 00:21:49,391
මොන මගුලක්ද?
177
00:22:15,459 --> 00:22:17,210
යමු! උන්ට යන්න දෙන්න එපා…
178
00:22:17,294 --> 00:22:18,879
උන්ව බ්ලොක් කරනවා ඉක්මනට!
179
00:22:22,049 --> 00:22:25,594
පක් චන්-ගූ ලී සු-මින් ඝාතනයට
තමුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
180
00:22:26,845 --> 00:22:28,972
ආහ් ෂිට්!
මට තනියම ඇවිදින්න පුලුවන්...
181
00:22:29,056 --> 00:22:30,557
-ඒයි.
-ආ..හ්.
182
00:22:30,640 --> 00:22:31,975
-ඔහොම නවතිනවා.
-ආහ් ෂිට්.
183
00:22:32,059 --> 00:22:33,602
-ඒයි!
-ආහ්! ඇත්තමයි!
184
00:22:33,685 --> 00:22:35,062
-ආහ්.
-මට තනියම ඇවිදින්න පුලුවන් කියලා කිව්වනේ.
185
00:22:35,145 --> 00:22:36,146
-ඒයි!
-ආහ්,ෂිට්!
186
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
තමුසේ මොන
අපතයෙක්ද?
187
00:22:41,568 --> 00:22:42,903
තමුසේ මොන අපතයෙක්ද?
188
00:22:42,986 --> 00:22:43,945
ආහ්?
189
00:22:47,741 --> 00:22:49,493
මත්ද්රව්ය කාර්යාංශයේ
සාජන්ට් ජොන් පිල්-දෝ.
190
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
ඕ ෂිට් තමුසේ ඇත්තටම
නාක් එකෙන්නේ!
191
00:22:52,996 --> 00:22:54,956
ප්රචණ්ඩ අපරාධ දෙවෙනි
ඒකකයේ කෝප්රල් ඕ හ්යේ-ජින්.
192
00:22:56,124 --> 00:22:57,167
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?
193
00:22:57,250 --> 00:22:58,543
නැගිටින්න පුලුවන්ද?
194
00:22:58,627 --> 00:22:59,878
ආ..ආ..ආ..මගේ කකුල. ආහ්!
195
00:22:59,961 --> 00:23:01,379
-මං හිතන්නේ මගේ කකුල කැඩිලා.
-සන්සුන් වෙලා ට්රයි කරන්න.
196
00:23:03,924 --> 00:23:05,008
-ඇම්බියුලන්ස් එකකට කතා කරන්න.
-හරි.
197
00:23:05,092 --> 00:23:06,426
අපි මේ ඔක්කොම
සුද්දයක් කරමු.
198
00:23:07,177 --> 00:23:08,512
ඒයි,පිල්-දෝ?
199
00:23:08,595 --> 00:23:09,846
උඩ ඉන්නවා.
200
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
තමුන් දැන් මොකක්ද කරේ
කියලවත් තේරෙනවද?
201
00:23:14,267 --> 00:23:15,393
මං හිතන්නේ මං දන්නවා.
202
00:23:16,353 --> 00:23:18,897
-මට අයිඩියා එකක් තියෙනවා.
-අයිඩියා එකක් තිබ්බට මදි.
203
00:23:18,980 --> 00:23:22,484
දැන් තමුන් අපි මාස හයක්
තිස්සේ ලෑස්ති වුන විනාස කරේ.
204
00:23:24,152 --> 00:23:25,403
මේ අපතයා ගැන
අපි බලාගන්නම්.
205
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
ආහ්!
206
00:23:26,947 --> 00:23:28,990
-ඒක කරන්න බෑ.
-කරන්න බෑ…
207
00:23:29,074 --> 00:23:30,659
ඒක කරන්න බෑ?
208
00:23:31,451 --> 00:23:33,578
මේ යස්සනී සීනීයර්ලට කතා කරන්නේ
කොහොමද කියලා දන්නේ නෑනේ?
209
00:23:34,663 --> 00:23:35,872
තමුසේ දැන් මගෙත්
එක්ක විහිලු කරනවද?
210
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
-මේ මිනිහා මිනීමැරුමකට සැකයි.
-හ්යේ-ජින්!
211
00:23:40,293 --> 00:23:41,586
කැප්ටන් ලී කතා කරනවා.
212
00:23:43,213 --> 00:23:44,422
-යමන්.
-ආව්!
213
00:23:44,506 --> 00:23:46,133
ඒය්!
214
00:23:48,135 --> 00:23:49,302
ඔව්.
215
00:23:50,971 --> 00:23:52,222
ඈ?
216
00:23:54,224 --> 00:23:55,517
හරි,තේරුනා.
217
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
මිනිහා ගැන බලාගත්තට
පස්සේ අපිට එවන්න.
218
00:24:02,816 --> 00:24:03,859
ඒයි,ඔහොම ඉන්නවා.
219
00:24:03,942 --> 00:24:05,360
-ආහ්,ඇත්තමයි.
-ඒයි!
220
00:24:06,820 --> 00:24:09,030
තමුසේ ආයි මට පේන්න
එන්න එපා හරිද?
221
00:24:09,114 --> 00:24:11,283
යමන්.
222
00:24:11,366 --> 00:24:12,701
ටිකක් ඉන්න,
ටිකක් ඉන්න.
223
00:24:12,784 --> 00:24:14,995
ආහ් මගුල, මම
තනියම ඇවිදින්නම්!
224
00:24:16,913 --> 00:24:18,582
-අහ්! ආහ්!
-ඉක්මන් කරපන්.
225
00:24:19,082 --> 00:24:20,375
ෂිට්.
226
00:24:38,518 --> 00:24:40,187
බැල්#$ @$!
227
00:24:55,702 --> 00:24:57,078
සභාපතිතුමා…
චෝයි සභාපතිතුමා.
228
00:24:57,162 --> 00:24:59,456
මට, අහ්… මට සමාව දෙන්න,ඈ?
229
00:25:00,165 --> 00:25:02,792
මේක… මේක කවදාවත්
ආයි වෙන්නේ නෑ, හහ්?
230
00:25:03,376 --> 00:25:05,962
අපි එකට වැඩකරානේ…
එකට අවුරුදු 10ක්, හහ්?
231
00:25:06,046 --> 00:25:07,255
අනේ..අනේ සර්.
232
00:25:13,261 --> 00:25:14,346
ඒ නිසා.
233
00:25:17,015 --> 00:25:19,434
අපි එච්චර කල් වැඩ කරා නම්
ඇයි තමුන් එහෙම කරේ?
234
00:25:21,770 --> 00:25:23,605
මම මොන විදිහේ මිනිහෙක්ද
කියලා දන්නේ නැද්ද?
235
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
මම, මම තමුන්ට මං ලඟ තියෙන මත්ද්රව්යයි
සම්පූර්ණ කර්මාන්තශාලාවමයි දුන්නා.
236
00:25:26,399 --> 00:25:27,525
මම…
237
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
මම… මට ටිකකට…
238
00:25:29,527 --> 00:25:31,196
පිස්සු හැදිලද කොහේ.
239
00:25:31,279 --> 00:25:33,531
මම, අහ්…
240
00:25:33,615 --> 00:25:34,658
අනේ මාව මරන්න එපා.
241
00:25:35,408 --> 00:25:36,534
මගේ දුව…
242
00:25:36,618 --> 00:25:38,203
ඉස්කෝලේ යන්න
පටන් ගත්තා විතරයි.
243
00:25:39,788 --> 00:25:42,165
එහෙනම් මම මරණේ වැඩ ශේප් එකේ
කරගන්න වැඩේ සලස්සන්නම්.
244
00:25:42,916 --> 00:25:44,000
චෝයි සභාපතිතුමා.
245
00:25:45,543 --> 00:25:46,795
චෝයි සභාපතිතුමා.
246
00:25:47,420 --> 00:25:49,339
චෝයි සභාපතිතුමා.
247
00:25:53,969 --> 00:25:55,220
එපා!
248
00:25:55,303 --> 00:25:57,097
මොකක්ද… මොන…
249
00:25:58,390 --> 00:26:01,601
මිස්ටර් චෝයි! ආහ්… උඹ
වල් බල්ලා...ආහ්!
250
00:26:56,698 --> 00:26:59,617
ඉන්චන්ග් නගර
පොලිස් ඒජන්සිය
251
00:27:07,167 --> 00:27:08,585
ඔයා එයාලාව චෙක්
කරගත්තද?
252
00:27:16,343 --> 00:27:17,719
ඕ හ්යේ-ජින් කෝප්රල්?
253
00:27:25,602 --> 00:27:27,145
ඔව් මම තමයි
ඕ හ්යේ-ජින්,සර්.
254
00:27:32,650 --> 00:27:33,985
ඔයා මං කවුද
කියලා දන්නවද?
255
00:27:37,822 --> 00:27:38,823
දන්නවා.
256
00:27:40,116 --> 00:27:41,993
මත්ද්රව්ය කාර්යාංශයේ
කැප්ටන් චා ගි-හෝ.
257
00:27:50,502 --> 00:27:52,921
විවෘත නවක බඳවා ගැනීම්
කෝප්රල් : විශේෂ පමෝෂන්
258
00:27:53,004 --> 00:27:56,508
ඕ ජින්-යොන්ග්'ගේ අම්මා : බේ සු-යොන්
259
00:27:57,092 --> 00:27:58,385
ඇයි එහෙම කරේ?
260
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
ඈ?
261
00:28:00,845 --> 00:28:02,847
ඔයාගේ හෝඩුවාවන්
ටිකක් අවිනිශ්චිත නිසා,
262
00:28:04,557 --> 00:28:05,892
ඒ නිසා අත්අඩංගුවට
ගත්ත එක වැඩක් නෑ.
263
00:28:05,975 --> 00:28:09,687
මම හිතනවා මිනිහාගේ චේතනාව පැහැදිලියි කියලා
ඒ වගේම බරපතල ගුවන් අවධානමකුත් ගත්තා.
264
00:28:09,771 --> 00:28:11,189
ඔව්, ඒත් ඒක සාධාරණ
හේතුවක් නෙමෙයි.
265
00:28:11,272 --> 00:28:12,899
පක් චන්-ගූගේ පෙර වැරදි
තුනක් තියෙනවා.
266
00:28:12,982 --> 00:28:15,443
මං පොලීසියෙන් කිව්වනම් මිනිහා
පැනලා යන්න තිබ්බා ඒ නිසා,
267
00:28:16,236 --> 00:28:17,821
ඒක වලංගුයි කියලා මං හිතනවා.
268
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
ඔයා අපේ ටීම් එකට
දෙපාරක් අයදුම් කරානේ.
269
00:28:28,665 --> 00:28:30,708
-ඔව්.
-හේතුව මොකක්ද?
270
00:28:30,792 --> 00:28:32,627
අපේ ටීම් එකට
එන්න ඕනි හේතුව?
271
00:28:35,338 --> 00:28:36,965
හොයාගන්න ඕනි
කෙනෙක් ඉන්න නිසා.
272
00:28:37,048 --> 00:28:38,049
කවුද ඒ?
273
00:28:41,928 --> 00:28:43,722
මට කියන්න බැරි
මනුස්සයෙක්ද?
274
00:28:47,767 --> 00:28:49,227
මම තමුන් වගේ
අයට කැමතියි.
275
00:28:49,894 --> 00:28:53,732
තමුන් මෙහේ පඩියට පෙන්ශන් එකට
වගේ නම් ඉන්නේ කීයටවත් දිගටම ඉන්න බෑ.
276
00:29:40,361 --> 00:29:42,030
ගොඩ වෙලාවක
ඉඳන් බලන් හිටියද?
277
00:29:42,614 --> 00:29:43,823
හ්ම්.
278
00:29:45,742 --> 00:29:46,701
මෙන්න.
279
00:29:51,873 --> 00:29:54,000
මොනවද මේ?
280
00:29:54,584 --> 00:29:58,087
කමොමිල් තේ. නින්ද යන්නේ
නැති එකට උදව් වෙනවා.
281
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
බොස්ට නින්ද යන්නේ නැති ලෙඩක්
තියෙනවා කියලා මං දන්නවනේ.
282
00:30:07,055 --> 00:30:08,765
ඇයි මේකෙන් මේකප්
වගේ රහක් එන්නේ?
283
00:30:11,100 --> 00:30:13,186
මේකෙන් නම් මට නින්ද යන එකක් නෑ.
ඒක අප්පිරියා වැඩියි.
284
00:30:16,397 --> 00:30:18,149
පොලිස්කාරයෙක් වුන එක
කොහොමද දැනෙන්නේ?
285
00:30:23,112 --> 00:30:25,031
මම මත්ද්රව්ය කාර්යාංශයට
මාරු වුනා.
286
00:30:28,326 --> 00:30:29,786
දැන් මේක ඇත්තටම
පටන් ගන්නවානේ.
287
00:30:33,873 --> 00:30:35,917
මේ තුවක්කුව අයිති කාටද…
288
00:30:38,044 --> 00:30:41,047
චා ගි-හෝ'ට සම්බන්ධේ මොකක්ද
කියලා හොයාගන්න පුලුවන් වුනා නම්.
289
00:30:42,215 --> 00:30:43,341
ඒ වගේම…
290
00:30:44,342 --> 00:30:45,844
මගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා.
291
00:30:48,513 --> 00:30:49,889
මට හැමදේටම උත්තර ලැබෙයි.
292
00:30:56,604 --> 00:31:00,149
මගේ තාත්තයි මමයි බීච් එකේ
ගෙයක් හදලා ජීවත් වෙන්න කතා වුනා.
293
00:31:01,985 --> 00:31:05,697
අපි ගේ ඉස්සරහා හැම්මොක් එකක් එල්ලයි
හැමදාම මාළු අල්ලයි පීනයි
294
00:31:05,780 --> 00:31:07,532
කිසිම වැඩක් කරන්න
නැති මිනිස්සු වගේ.
295
00:31:10,660 --> 00:31:12,412
ඒ වගේ එයාට ජීවත්
වෙන්න ඕනි වුනා.
296
00:31:20,587 --> 00:31:23,298
වගේම මං හැමවෙලේම හිතනවා
තාත්තා මැරුනේ නැත්තම්…
297
00:31:27,176 --> 00:31:29,178
ඒ වගේ අපිට ජීවත්
වෙන්න තිබ්බද?
298
00:31:37,729 --> 00:31:39,063
අර ගබඩාව පේනවද?
299
00:31:40,189 --> 00:31:42,025
අවුරුදු දහයකට විතර කලින්,
300
00:31:42,108 --> 00:31:43,818
එතනදි දොන්ග්-හුන්
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
301
00:31:45,737 --> 00:31:48,990
සංවිධානය නැති කරලා දාන්න
හැමෝම පහර දුන්නා.
302
00:32:02,378 --> 00:32:03,588
මූ-ජින්!
303
00:32:17,936 --> 00:32:18,978
ඒයි.
304
00:32:19,062 --> 00:32:20,021
පිස්සු බල්ලා.
305
00:32:24,359 --> 00:32:25,652
ආහ්, ෂිට්.
306
00:32:25,735 --> 00:32:26,861
ඒයි.
307
00:32:26,945 --> 00:32:29,447
මං කොහොමද උඹව මෙතන
දාලා යන්නේ බල්ලෝ?
308
00:32:29,530 --> 00:32:30,782
නැගිටහන්.
309
00:32:30,865 --> 00:32:32,659
-නැගිටහන්, නැගිටහන්.
-ඒක රිදෙනවා. -නැගිටහන්!
310
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
හරි කොල්ලනේ.
311
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
කැමරාවට හිනාවෙයල්ලා.
312
00:32:44,253 --> 00:32:45,421
අවුලක් වෙන එකක් නෑනේ?
313
00:32:45,505 --> 00:32:47,131
මේකට වයස වැඩියි.
314
00:32:51,928 --> 00:32:53,304
මං ඔයාට මගේ
කිනිස්ස දෙනවා.
315
00:32:59,185 --> 00:33:00,853
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට
මිනිහව මරන්න.
316
00:33:02,939 --> 00:33:04,065
මාව විශ්වාස කරන්න.
317
00:33:05,608 --> 00:33:08,319
මොනවා වුනත්,සංවිධානය
ඔයාව ආරක්ෂා කරන නිසා.
318
00:33:39,934 --> 00:33:40,977
පස්සේ හරිද?
319
00:33:45,940 --> 00:33:48,067
ආහ්, මේ ප්රශ්න කිසි
කමකට නෑ.
320
00:33:48,151 --> 00:33:50,737
ඒයි, වල් බල්ලෝ!
උඹ මට උත්තර දුන්නේ නෑ! ඒයි!
321
00:33:50,820 --> 00:33:52,321
-ආහ්! ඇයි ඔයා මිනිහට බනින්නේ?
-ඔයාට ඇහුනද? උඹ…
322
00:33:52,405 --> 00:33:54,240
-මේ විදිහට කිසිම දෙයක් ගන්න වෙන්නේ නෑ.
-ඔයාට ඇහුනද මේකා මට දැන් කතා කරපු විදිහ?
323
00:33:54,323 --> 00:33:56,200
අනික මිනිහා දැන් හොඳටම
බය වෙලානේ ඉන්නේ.
324
00:33:56,284 --> 00:33:57,201
අයියෝ.
325
00:33:57,285 --> 00:33:58,619
චන්-ගූ.
326
00:33:58,703 --> 00:34:00,204
ලැදියාව ගැන දැන්
කවුද හිතන්නේ?
327
00:34:00,288 --> 00:34:02,081
සල්ලි නේ සිරා බොස්නේ,ආහ්?
328
00:34:02,874 --> 00:34:03,750
මෙන්න.
329
00:34:05,168 --> 00:34:08,212
ලොකු ඩීල්කාරයෝ පස් දෙනෙකුගෙයි තමුන්ගේ
බොස්ගෙයි නම් ලියනවා,හහ්?
330
00:34:10,173 --> 00:34:11,591
තමුසේගේ තාත්තට
60 ලබනවා නේද?
331
00:34:11,674 --> 00:34:13,051
ඒ පාටිය මග ඇරෙන්න එපා.
332
00:34:13,551 --> 00:34:15,428
-ඉක්මනට ලියනවා.
-ඒත් මම දන්නේ නෑ…
333
00:34:15,511 --> 00:34:16,637
ආහ් මේ අපතයා, අමතක
කරලා දානවා.
334
00:34:16,721 --> 00:34:18,514
ඕනි තරම් අපතයෝ
ඉන්නවා කතා කරන.
335
00:34:18,598 --> 00:34:21,142
-ඒ නිසා නැගිටපන්, බූරු තඩියා.
-ආහ්! ටිකක් ඉන්න! ටිකක් ඉන්න! ටිකක් ඉන්න!
336
00:34:21,934 --> 00:34:22,894
බෑ.
337
00:34:25,813 --> 00:34:27,648
ආහ් මට ඇත්තටම අපේ
බොස්ව අතෑරලා දාන්න බෑ.
338
00:34:27,732 --> 00:34:29,067
මේ අපතයා.
339
00:34:29,150 --> 00:34:30,902
මේකට උඹේ කැමැත්තක්
නෑ වගේනේ.
340
00:34:33,362 --> 00:34:35,573
උඹට මට ඩේට් එකකට
කතා කරන්න ඕනිද?
341
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
මට නම් දෙන්න බෑ.
342
00:34:44,832 --> 00:34:46,417
ඒ වුනාට වෙන දෙයක් දෙන්නම්.
343
00:34:47,293 --> 00:34:48,252
මොකක්?
344
00:34:49,879 --> 00:34:51,005
උඹට පිස්සුද ඇත්තටම?
345
00:34:51,589 --> 00:34:53,091
මේ තියෙන ටොපිය මාර බඩුවක්.
346
00:35:09,941 --> 00:35:11,442
මේක විකුණන්නේ
කවුද කියලා දන්නවද?
347
00:35:15,655 --> 00:35:17,115
ඔබට ගැටලුවක් ඇති ඕනෑම
අවස්ථාවක අපව අමතන්න
348
00:35:17,198 --> 00:35:18,491
මේ අමනයා.
උඹ කොහොමද....
349
00:35:18,574 --> 00:35:19,742
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
350
00:35:22,995 --> 00:35:23,955
කවුද ඒ?
351
00:35:25,957 --> 00:35:28,626
මැන්ගෝ.
352
00:35:30,795 --> 00:35:31,879
මං ඉක්මනට එන්නම්.
353
00:35:32,672 --> 00:35:33,923
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය
354
00:35:34,006 --> 00:35:35,007
ඒයි.
355
00:35:36,008 --> 00:35:37,510
උඹ තාම මැන්ගෝ
එක්ක කතා කරනවද?
356
00:35:40,012 --> 00:35:40,972
හා.
357
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
ඒය් මැන්ගෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයලා බලපන්.
ටිකක් හිටපන්. තියන්න එපා.
358
00:35:45,601 --> 00:35:48,729
නාකොටික් කණ්ඩායම 01
(මත්ද්රව්ය කණ්ඩායම)
359
00:35:48,813 --> 00:35:49,981
තමුසේ මොකෝ මෙහේ?
360
00:35:52,358 --> 00:35:54,402
අඳුරන්නේ නැති එවුන්ව ඇතුලට
ගන්නේ නෑනේ බූරුවෝ.
361
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
-පක් චන්-ගූ තාම ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර ඉන්නේ.
-ඔව්,මම ඒක දන්නවා.
362
00:36:00,449 --> 00:36:03,035
-එහෙනම් මොකටද ආවේ?
-මාව මේ කාර්යාංශයට මාරු කරා.
363
00:36:03,119 --> 00:36:04,662
ආහ්...අපතයා.
364
00:36:04,745 --> 00:36:06,205
ඕහ් මගුලේ නාක්කාරයා? ෂිට්.
365
00:36:06,289 --> 00:36:07,748
කටවහපන්. කටවහපන්.
366
00:36:08,249 --> 00:36:09,584
ආහ්!
367
00:36:09,667 --> 00:36:11,252
කවුද?
368
00:36:11,335 --> 00:36:12,795
ඕහ්, කොයි වෙලේද ආවේ?
369
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
-ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න. ඇතුලට එන්න.
-කැප්ටන්.
370
00:36:15,506 --> 00:36:16,465
ඒත්…
371
00:36:17,175 --> 00:36:18,801
-මෙන්න. මේ පැත්තෙන්.
-පස්සේ කතා කරන්නම්.
372
00:36:18,885 --> 00:36:19,927
හරි,සර්.
373
00:36:20,970 --> 00:36:21,929
මොන…
374
00:36:24,182 --> 00:36:26,267
කැප්ටන්. කැප්ටන්.
375
00:36:27,685 --> 00:36:29,270
අපේ ටීම් එකට ජොයින් වුනානේ?
376
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
මේ මොකක්ද?
377
00:36:30,438 --> 00:36:31,314
ඔයාගේ සහායිකාව.
378
00:36:31,397 --> 00:36:33,399
ආහ් ඇත්තමයි මං කොහොමද
එයත් එක්ක වැඩ කරන්නේ.
379
00:36:33,482 --> 00:36:35,151
ජුන්-හෝ'ගේ කකුලත්
තාම සනීප වෙලා නෑ.
380
00:36:35,735 --> 00:36:37,278
ඒක අරයගේ වැරැද්දක්
නෙමෙයිනේ.
381
00:36:37,361 --> 00:36:39,197
ඔය දෙන්නා එකම කේස්
එකේ ඉද්දි ගැටුනා විතරයි.
382
00:36:39,280 --> 00:36:41,574
ඒකනේ. ඒක නරක සලකුණක්,
නරක සලකුණක්.
383
00:36:41,657 --> 00:36:42,909
ආහ් මගේ පාට්නර්
විදිහට කෙල්ලෙක්…
384
00:36:43,701 --> 00:36:45,620
එයාව මගේ කරේ
තියාගෙන යන්නද ඕනි?
385
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
එයා කාගෙන ඉන්නවා ඒ
වගේම ගොඩක් ප්රයෝජනවත්.
386
00:36:48,706 --> 00:36:50,249
එයාට කෙනෙක්ව
අල්ලගන්න ඕනි.
387
00:36:51,417 --> 00:36:54,003
ආහ්, කාටද ඕනි නැත්තේ?
388
00:36:55,087 --> 00:36:57,465
ඔයා එයාට ඇහැ ගහගෙන ඉඳලා
එයා දිගටම ඉඳියිද බලන්න.
389
00:36:57,548 --> 00:36:59,550
හොඳයි එයා මාසයක් වත් ඉඳියි
කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
390
00:36:59,634 --> 00:37:01,093
ටොපිය ගැන හොයලා බැලුවද?
391
00:37:03,095 --> 00:37:04,263
ඔව්.
392
00:37:04,347 --> 00:37:05,848
පක් චන්-ගූ අපිට කතා කරා.
393
00:37:05,932 --> 00:37:07,099
මැන්ගෝ තමා මිනිහා.
394
00:37:07,183 --> 00:37:08,559
එහෙනම් මිනිහව
අරන් එන්න.
395
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
හරි.
396
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
අපිට වෙලාවක් නෑ.
බෝට්ටුව ඇවිල්ලා.
397
00:37:21,364 --> 00:37:22,907
මේක මට ලොග් වෙන්න
දෙන්නේ නෑනේ.
398
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
මෙහේ සිස්ටම් එක
ටිකක් වෙනස් එකක්.
399
00:37:24,909 --> 00:37:26,118
ID එකක් හදාගන්න ඕනි.
400
00:37:26,202 --> 00:37:27,787
ඇයි තමුන්ට ලොග්
වෙන්න ඕනි?
401
00:37:28,955 --> 00:37:31,082
එතකොට මට විමර්ශනයේ
ප්රගතිය බලන්න පුලුවන් නිසා.
402
00:37:31,624 --> 00:37:32,583
ආහ්…
403
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
විමර්ශනයේ ප්රගතිය.
404
00:37:34,543 --> 00:37:37,964
විමර්ශනයේ ප්රගතිය තමයි අපේ මාස
6ක වැඩේ එක බූරුවෙක් විනාස කරා.
405
00:37:40,007 --> 00:37:41,467
ඒ ගැන මට සමාවෙන්න.
406
00:37:41,550 --> 00:37:43,844
මං ඔයාව අපේ සිස්ටම්
එකේ රෙජිස්ටර් කරන්නම්.
407
00:37:43,928 --> 00:37:46,222
මොකටද වද වෙන්නේ?
ගොඩ කාලයක් ඉන්නවෑ.
408
00:37:49,558 --> 00:37:51,060
ඔයාට දැන් මං මොනවා
කරන්නද ඕනේ?
409
00:37:54,313 --> 00:37:55,481
අනේ මන්දා.
410
00:37:56,899 --> 00:37:58,234
මොනවා කරන්නද
මන්දා ඔයත් එක්ක.
411
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
හා.
412
00:38:08,202 --> 00:38:09,328
මෙහේ?
413
00:38:09,996 --> 00:38:11,038
තේරුනා.
414
00:38:12,623 --> 00:38:13,624
යමු.
415
00:38:14,333 --> 00:38:16,252
-මොකක්?
-වැඩට බහින්න වෙලාව.
416
00:38:17,086 --> 00:38:18,754
-මැන්ගෝ.
-හරි.
417
00:38:26,429 --> 00:38:30,933
බේ ජුන්-ගූ'ගේ මෘත ශරීරය
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානය ඡායාරූප
418
00:38:31,017 --> 00:38:32,685
මෘත ශරීරය සමඟ සියදිවි
නසාගැනීමේ ලිපියක් හමුවී ඇත.
419
00:38:32,768 --> 00:38:35,062
මගේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දියණිය වෙතට
ඔයාලාව දාලා යනවට මට සමාවෙන්න
420
00:38:43,696 --> 00:38:44,864
චා ගි-හෝ කතා කරන්නේ.
421
00:38:45,990 --> 00:38:48,868
චෝයි මු-ජින් ඉක්මනට
මිනිහගේ වැඩේ කරයි වගේ.
422
00:39:01,672 --> 00:39:04,425
යමමොටො අපිත් එක්ක ඩීල්
එකක් ගහන්න කැමති වුනා.
423
00:39:06,677 --> 00:39:08,137
කොච්චර ලොකු ඩීල් එකක්ද?
424
00:39:08,220 --> 00:39:10,514
පළවෙනි ගනුදෙනුව
බිලියන 50ක් වෙයි.
425
00:39:13,726 --> 00:39:14,894
මං ඒක ප්රතික්ශේප
කරන්න ඕනිද?
426
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
අපිට ඉල්ලීම ඉටු කරන්න බැරි වුනොත්,
ඒක ප්රශ්නයක් වෙයි.
427
00:39:20,483 --> 00:39:21,984
බේ මහත්තයාව මේ
දැන් හොයාගත්තා.
428
00:39:22,651 --> 00:39:23,611
හ්ම්.
429
00:39:24,570 --> 00:39:26,822
ලබන සතියේ එහේ යන
එක ගැන මම බලාගන්නම්.
430
00:39:30,326 --> 00:39:32,411
කලින් ඔය ප්ලාස්ක්
එක දැකලා නෑනේ.
431
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
-කමොමිල් තේ.
-අහ්…
432
00:39:36,415 --> 00:39:37,958
කමොමිල් තේ?
433
00:39:39,126 --> 00:39:40,628
හොඳ වැඩක්,කන්ග් මැඩම්.
434
00:39:53,015 --> 00:39:54,767
ජී-වූ මත්ද්රව්ය කාර්යාංශයට
එකතු වෙලා.
435
00:39:56,268 --> 00:39:57,853
මේක ගොඩක්
ප්රයෝජනවත් වෙයි.
436
00:39:59,230 --> 00:40:00,898
එයාව විශ්වාස කරන්න
පුලුවන් කියලා හිතනවද?
437
00:40:03,275 --> 00:40:04,902
අපි එයාව විශ්වාස කරන්න ඕනි
කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
438
00:40:06,362 --> 00:40:08,489
මං එයාගේ බලාපොරොත්තුවක්
නැතිකමේ බලය විශ්වාස කරනවා.
439
00:40:10,616 --> 00:40:12,535
ජී-වූ අපේ කිනිස්ස වෙයි.
440
00:40:12,618 --> 00:40:14,954
දේවල් නරක අතට හැරුනොත්,
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.
441
00:40:19,708 --> 00:40:20,835
ඔව් ඒක හරි.
442
00:40:40,604 --> 00:40:43,065
ආහ්, ෂිට්. මට මේක
විශ්වාස කරන්නවත් බෑ.
443
00:40:43,858 --> 00:40:45,860
ආහ් මේක අන්තිම
නරක අඩියක තියෙන්නේ.
444
00:40:49,780 --> 00:40:52,491
මේ ප්ලේස් එකේ අයිතිකාරයා
මැන්ගෝ නේද?
445
00:40:52,575 --> 00:40:53,868
ඇතුලට ගිහිල්ලා මිනිහව
එලියට අරන් එනවා.
446
00:40:56,829 --> 00:40:58,247
මිනිහාට මොකක්ද
තියෙන වැරැද්ද?
447
00:40:58,330 --> 00:41:00,082
හහ් දැනගෙන මොනවා කරන්නද,
මිරැන්ඩා රයිට්ස් මොකුත් ඕනි නෑ.
448
00:41:00,166 --> 00:41:01,459
නිකන් ගිහිල්ලා
මිනිහව අරන් එනවා.
449
00:41:03,335 --> 00:41:04,378
යනවා.
450
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
ආහ්.
451
00:41:23,314 --> 00:41:24,732
ඒහ්, තමුන් කවුද?
452
00:41:26,484 --> 00:41:28,110
මෙහේ අයිතිකාරයව
හම්බවෙන්න ආවේ.
453
00:41:29,111 --> 00:41:30,613
ආහ්…
454
00:41:30,696 --> 00:41:32,531
තමුන් එයාගේ අලුත්
කෙල්ල හරි කවුරු හරිද?
455
00:41:34,283 --> 00:41:36,243
සමාවෙන්න මම එහෙම
නෙමෙයි, බලන්න.
456
00:41:37,870 --> 00:41:38,954
මැන්ගෝ කොහෙද ඉන්නේ?
457
00:41:39,038 --> 00:41:40,206
මෙහේ නෑ,යනවා.
458
00:41:40,789 --> 00:41:41,874
තමුසේගේ අත පය තමුන්ටම තියාගෙන ඉන්න
459
00:41:41,957 --> 00:41:42,875
-ඉගෙන ගන්නවා.
-යන්න කිව්වනේ...
460
00:41:49,507 --> 00:41:53,010
ඒයි. එලියට යනවා.
461
00:41:58,140 --> 00:42:00,059
පිල්-දෝ. රුකී(නව සාමාජිකයා)
ඇතුලට ගියාද?
462
00:42:00,142 --> 00:42:02,436
ඔව්. මැන්ගෝ ඩ්රග්ස්
තියාගෙන ඉඳලා ඉවරයි.
463
00:42:02,520 --> 00:42:03,854
ඇතුලට යන්න
ලෑස්ති වෙන්න.
464
00:42:24,917 --> 00:42:26,210
කවුද ඒ?
465
00:42:26,293 --> 00:42:28,462
මොන මගුලක්ද මෙතන
වෙන්නේ? මේ මොකක්ද?
466
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
ආහ් මේකි මොකද
මෙච්චර වෙලාවක් ගන්නේ?
467
00:42:50,568 --> 00:42:51,944
දැන් කොච්චර වෙලාද?
468
00:42:53,862 --> 00:42:54,822
ඇතුලට යමු.
469
00:43:24,184 --> 00:43:25,269
මොන…
470
00:43:25,352 --> 00:43:26,228
මේක…
471
00:43:26,312 --> 00:43:28,689
මේක එයාද කරලා තියෙන්නේ
මිනිහා මැරිලද?
472
00:43:28,772 --> 00:43:31,150
පිල්-දෝ. ඒයි පිල්-දෝ.
473
00:43:47,750 --> 00:43:50,085
ආහ්, ආහ්. මගේ අත! මගේ අත!
474
00:43:54,632 --> 00:43:56,508
මගේ අත! ආහ් ෂිට්!
49662