All language subtitles for Memphis Beat s02e06 Troubled Waters.eng

Want to come over in the yard

and play
while I'm planting them,

like when you were young?

We made lemonade.

You got it wrong.

There was lemonade,
but I planted and you played.

Well, can you blame me?

You had such
nice little friends.

That little George mathias
down the street.

And...

Walter.

And Jimmy.

I liked that Jimmy.

Yeah.
He was a-a fun guy.

His mama called me.

He got arrested
a couple nights ago.

Yeah. I heard.
It's a shame.

Well, I know you care
more than that about .

You two had
your little band together.

Banjo...
Jameson, mama.

And it wasn't just a little band.
All right, see? You do care.

The boys down at the 9th
picked him up.

I'm sure they had good reason.

Well, maybe you
can check on it.

You know, make sure
that he's not in trouble

for something he didn't do.

Look, we're just not
really friends anymore.

You know, all that happened
a long time ago.

I know.

I just -
I'd rather not get involved.

Look, you two
may not be friends,

but his mama is my friend.

And she has asked me for help.

And now I'm asking you.

Can I help you, miss estelle?

Davey, where's my daughter?

Uh, she's, uh, working
on official business.

Well, I'm here
on official business, too.

Now get out of my way,
or I'll move you.

And don't you think I won't.

Hey, mama.

What brings you -

I just went down to the DMV

to renew my license,
and -

You know what?
Why don't I come by later?

We can have coffee -

Child, do not interrupt me.

You had my
driver's license revoked!

If you want to drive,
you got to pass the test.

It's the same rule
for everybody.

I've been passing that test
since Charlie Parker was alive,

and nobody's ever sat down
and watched me take it

like they did today!

Maybe they thought
you needed watching.

I know you had something
to do with this.

And I'm here to tell you

I've been driving
damn near my whole life,

and I've got no intention
of stopping now!

Out of my way, beanpole!

Did you talk to somebody
from the DMV?

It had to be done.

? I'm goin' to Memphis ?

? where the beat is tough ?

? Memphis ?

? I can't get enough ?

? oh, well,
it makes you tremble ?

? and it makes you weak ?

? gets in your blood,
that Memphis beat ?

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Not that I don't enjoy
soaking up this serenity,

but I'd love to know
where we're going.

Well, a family friend
got into a bit of trouble.

My mama asked me
to look into it.

What'd this friend do?

You know that armed robbery
at the harbor

a couple nights ago?
Yeah.

Well, that's what
they're saying he did.

Detective moran,
thanks for coming down.

Not a problem.

Now, you were cryptic
on the phone.

You boys have some new
information on my case?

No, this is more
of a personal thing.

Wanted to see
if you'd be willing

to answer some questions
about Jimmy Wagner.

You're out of your jurisdiction
a bit on this one, aren't you?

Well, believe me, I don't want
to be up in your dishes,

but my mom asked me
to look into it.

He's an old family friend.

Well, it's...

It's pretty straightforward.

About 10:00 P.M. Saturday,

two armed men in masks
boarded the boat.

Thieves took diamond rings,
watches, wallets, purses,

and all the cash the newly
married couple had been given.

All told, about $100,000
worth of loot.

Probably not the wedding day
the bride had in mind.

Mm. After they swept
the place,

the two guys and a third man,

waiting in the water
with the jet skis,

took off across the lake.

How'd you come up with Wagner?

We looked for possible landing
sites along the shoreline.

Jimmy's boat shop
is just down the way.

That's right.

Owning a boat shop's not enough

to make him a suspect
in an armed robbery.

No, but we found fresh tracks
coming out of the water

and three damp wet suits
in his boat house.

He lawyer up?

Immediately.

Thank you.

You're welcome.

This friend of yours deaf?

Not that I know o.

Kind of hard not to hear
three guys on jet skis

coming up to your yard
in the middle of the night.Ow o.

I know.

Armed robbery doesn't fit
the guy I knew.

When was the last time
you saw him?

About 15 years ago.

Plenty of time to turn
into somebody else.

Hey, Jimmy.

Your mama called me.

She shouldn't have done that.

They treating you all right?

Yeah.
Yeah, I'm fine.

You asked for a lawyer,

so I can't really ask you
any questions.

Then why are you he?

To see if I can help.

Don't need your help.
I didn't do it.

These are some
pretty serious charges.

I wouldn't look a gift horse
in the mouth.

I'll tell mama you...

You did what you could.

Well?

He said thanks but no.

You offer to help a guy in jail
for armed robbery,

and he turns it down?

Sometimes
things don't make sense.

You've been acting like
a wounded baby bird

since we started
looking into this thing.

What's up?

Well, the two of us -
We had a band.

The band broke up.

Oh, so this was about a girl.

If I say yes,
will you leave me alone?

Ah, the trials and tribulations

of young and vulnerable hearts.

It was a long time ago,
Whitehead.

I had a girlfriend.
She hooked up with Jimmy.

End of band.
End of story.

My mom asked me
to look into it.

I did and now I'm done.

Was this girl a blonde?
Blue eyes?

Yeah, why?

Dwight?

Margo.

I'll let you two talk alone.

Did you come to help Jimmy?

Yeah, but he didn't want
to talk to me.

Well, you guys haven't
seen each other in years.

Whatever he said,
he didn't mean it.

I think he did, margo.

I can't get involved.
Dwight, please.

I was with him at 10:00 P.M.
when the robberies happened.

Did you tell the police that?

Yes, but I'm his wife.
They don't believe me.

They said he can go to jail
for 10 years.

You can't let that happen.

I'll see what I can do.

Thank you.

I can't believe I got suckered
into helping with this.

Are you kidding me?
Of course you did.

You're that guy.

What do you mean, "that guy"?

You help every stray
that crosses your path

whether they deserve it or not.

This coming from the man
who stops his car

for every mangy dog in Memphis.

At least mine start out
as dogs.

Hey, Sutton, you want to do
a little bit of research

on that marina heist?

The one with the jet skis?

That'd be the one.

I need to get my hands
on the case file.

I'm not supposed to be
doing this, am I?

That's a way of putting it.

Excellent.

Hey.

You got 20 bucks
I could borrow?

All I got's a $10
and a couple ones.

See? That guy.
Ha ha ha.

Bill! Hey.

Uh, can I have a minute?

Are you okay?

Of course I'm not okay.

I don't have a damn
driver's license.

But it's obviously best
that you don't.

This was not my fault.

Mama,
you rear-ended somebody.

Which I blame on you.

How does that make any sense?

You ruined my confidence
by getting my license revoked.

You are a driving menace.

How would you know?
You never go anywhere with me.

You cannot be on the roads.

Why not?
You think I'm too old?

I didn't say anything
about age.

You don't have a license!

That never stopped you from
driving when you were a kid.

That is completely different.

Keep driving.
You're gonna end up in jail.

Wouldn't be any worse

than the cell
you're trying to put me in.

The whole thing was over
in a matter of minutes.

I tried to get a look at them,
but it was dark.

All I could see were the jet
skis heading out into the lake.

No skin color, hair color,
tattoos?

I didn't see anything.

I told this to
the police already.

We're just doing a little
interdepartmental check.

Any of your employees
quit recently?

No. I've owned this marina
for 20 years.

My employees
are like family to me.

Look, if you don't mind,

I've got something
I need to tend to.

Hold on a second.

That's a fancy-looking timepiece
you just put in your pocket.

You mind if I take
a look at it?

Look at this, Whitehead.

That's a hell of a watch.

What is that etched in there?
An arrowhead?

They're my initials.

There was a pocket watch
reported stolen

in the robbery, just like this.

Is this it?
No.

Find you in
possession of stolen property,

it's gonna look like
you were involved.

It was my grandfather's.
I had to get it back.

I put a word out to some fences

I'd pay top dollar -
No questions asked.

Well, now questions
are being asked.

And I suggest you start
answering them.

Hey, Sutton. Any luck
at tracking that fence down?

The description the guy
from the marina gave you

was pretty vague,

but I managed
to narrow it down.

I pulled some mug shots.

If it helps you, he drove off
in an old yellow Mercedes,

diesel type.
Okay.

Got it.

His name is Winston Spady.

Owns an architectural
salvage yard

on the east side of town.

Perfect.

So you think this Wagner guy
is guilty, huh?

Absolutely.

How can you be so sure?

Well, for starters,

he stole Dwight's girlfriend
in high school.

Yeah, but...

Stealing a guy's girlfriend
in high school

doesn't exactly
make you a criminal.

It's a character issue.

You backstab a friend as a boy,
you rob a wedding as a man.

I don't know.

I guess I like to think

that people become better
as they get older.

Hey.

There are few cheeses
that get better as they age -

There's your blues
and your bries,

but unfortunately, people
are like shredded cheddar.

The longer you leave them
in the refrigerator,

the more they start to stink.

Oh. I have to run -
Customers.

What can I do
for you gentlemen?

I've been itching
for a gargoyle.

You got any?

Sorry. We're out.

What about engraved pocket
watches? You got any of those?

We sell architectural salvage,
not chronometers.

Hmm. Really?

'Cause we heard you sold a watch
just like that this morning.

I think you're mistaken.

Oh, please, don't do that.

That's very expensive.

You tell us who brought you
that watch,

or you're gonna be
polishing silver

in the prison dish pit.

Three guys came by
the other day

with a bunch of loot -
It included the watch.

And I'd heard that the gentleman
at the marina wanted it back,

so I got it -
Just the watch, I swear.

You got names on these guys? No.

White guys.
Two of them about my height.

The third one
had a tasteless moustache.

Three guys?
You sure?

Yes.

When did they come in?

Yesterday about 5:00.

You need to go to the station

and give descriptions
to our sketch artist.

Right now?
Now.

Let me lock up.

Three guys committed
the robbery,

but Jimmy was in custody

when those three guys
came here yesterday.

Well, well, what do you know?

Jimmy could be telling
the truth.

What do u know?

Dwight.

Jimmy.

Didn't think you'd be back.

I was such a prick
to you yesterday.

Yeah, but that doesn't
make you a criminal.

So...

So you believe me?
I didn't do it?

Well, it turns out, three guys
tried to pawn some loot

from the robbery last night.

Got these sketches.

Do you recognize any of them?

No.

Anyone similar to that
snooping around the boat shop?

Asking about jet skis?

No.
Yeah, I'm sorry, Dwight.

It's all right.

We're gonna show these around.

Look, I was able to pull a favor
with the DA

get your bail reduced.

Your mom's
gonna put up the money.

I'm getting out?
You serious?

Oh, my God, Dwight.
Thank you.

As soon as you get out of here,

we need to go down
to your boat shop.

I want you to walk me through
what happened that night.

Definitely.
Definitely.

I'll just run home, see margo,
grab a shower,

and I'll meet you there.

Look, Jimmy,

until we find the guys
who did this,

you're still
suspect number one.

I've been in here
for three days, man.

I'm ripe. It'll just take
an hour. Come on.

All right, call me
as soon as you're out of here.

All right. Hey, hey.
You're the best, man.

The best.

Yeah.

Estelle, I think
it's a great idea.

Highlights will let you be

the young, vibrant woman
you are.

Yeah. Okay.
I will.

All right, bye-bye.

Your mom wants you
to pick her up

from the beauty parlor
in an hour.

You were talking to my mother?

Yeah.

She does not need highlights.

And you need to stay
out of my business.

Hey.

It's her hair,
and she wanted my opinion.

So, technically,
you're in my business.

Man, you scared me.

Nice hat.

Yeah, well, I promise -

Not the same one I wore
in high school.

So, uh, why don't you
take me through

what happened the other night?

All right.

Well, I had to install
a new drive

on an old inboard/outboard.

Re-cut the transom hole,

so both the drill and the saw
were both running full bore.

So you couldn't hear anything?

Come on, man.

I had to crank that music
pretty loud

just to drown out
all that drilling.

I'm lucky
I can hear anything now.

Why don't you show me
where the suspects made land?

Will do.

According to the police,

the suspects came up
the landing,

right there next to the dock.

Yeah, that's where
the tracks were.

You keep the access gate
to the road open?

Oh, no. Usually there's a lock
on it after hours,

but that night,
I left it open for margo.

You work late a lot?

I have been lately.

You know, recreational boating
ain't quite what it used to be.

So there's a chance those guys
could have known

the gate was open?

Hey, look, man...

There's something
I got to get off my chest.

About margo.

You were a great friend,

and I should have just been
a man and come to you.

I blew it.

I'm - I'm real sorry
about what happened.

Appreciate you saying that.

How about you let me

buy you and your mama
a drink tonight, huh?

Maybe when the case is closed.

Come on, now. I'm not gonna
take no for an answer.

We'll see.

Hey, man.
Check this out.

Is that some kind of rudder?

Uh, no.
Stabilizer fin.

From a jet ski.

Must have fallen off
when they made land.

Yeah, the water level was higher
that night because of the rain.

That explains why
the tech team missed it.

Now...

This is a good thing, right?

Well, it could be.

You know what that means.

9:00,
Rinky Dink's.

Sure. One beer.
All right.

Hey, Sutton.

I need you to get
as much information

on this stabilizer fin
as you can.

It might have fallen off
one of the jet skis

used in the heist.
I'm on it.

Also take sketches
of the suspects

down at the local boat shops.

Maybe a store clerk
will give you an ID.

Dwight.

In my office - Now.

Detective moran here tells me

that you have been butting in
to one of his cases.

I told him I was gonna look
into a few things.

You got the perp's
bail reduced.

I came across
some new information.

I don't know
how you do things around here,

but in my house, it's our job
to put the bad guys in jail,

not get them out.

Dwight, looking into a case
is one thing,

but you have gone way too far
on this one.

Detective moran,

we will turn over whatever
information has been gathered.

Thank you.

They got no evidence on Jimmy.

They picked him up
with no eyewitnesses.

You don't have to convince me.

I know if I tell you to
keep out of it, you won't.

Thank you, lieutenant.

Going forward, Dwight,

don't leave me hung out
with my spanx down.

I know I'm the reason
that you're helping Jimmy,

but I do feel bad about stirring
up all these old feelings.

It's been 20 years.

Well, you're a good man.

Some woman is gonna be
real lucky to have you.

So, how's Tony?

Good. Yeah.

My sweetheart's taking
a pottery class.

That's great.

He brought me a vase

shaped like a woman's torso.

Ah, look who's back.

Who wants another drink?

While we were on break,

we noticed a special guest in the
audience, and maybe with your help,

we can get him on stage
to play a song with us.

Dwight Hendricks, everybody!

Uh, you guys are doing
just fine!

I'm not singing anything else
until you come up here.

Go on up.
Go on.

I saw you a while back
at earnestine and hazel's.

You still got it.

Why didn't you say hello?

It was a busy night.

Well, I'm not getting up there
unless you are.

They're not asking for me.

Come on, Jimmy.

You really gonna
let that stop you?

? Love is a burning thing ?

? and it makes a fiery ring ?

? bound by wild desire ?

? I fell into a ring of fire ?

? I fell into
a burning ring of fire ?

? I went down, down, down,
and the flames went higher ?

? and it burns, burns, burns ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

? The taste of love is sweet ?

? when hearts like ours meet ?

? I fell for you like a child ?

? oh, but the fire went wild ?

? I fell into
a burning ring of fire ?

? I went down, down, down,
and the flames went higher ?

? and it burns, burns, burns ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

? and it burns, burns, burns ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

? the ring of fire ?

Yeah!

Hey, tried to call you
last night.

Sorry I didn't call you back.

I ran the suspect sketches

against the mug shots,
and nothing came up.

Have a rough night?

Went out for a bit.

Let me guess.
You and Jimmy.

With mama and margo.

He wanted to buy me a drink,
say thanks.

Being spotted around town

with a guy charged
with armed robbery

is not particularly good
for you or him.

It was a one-time thing,
you know?

Just for old times' sake.

You ever think that
if you two didn't split up,

maybe banjo Jameson
would be on tour

instead of you being a cop?

Well, you got to be able
to write songs

to make it
in the music business.

I always wondered if you had
original material.

Remind me sometime.

I'll give you a little taste
of my masterpiece,

"Scent Of The Wind."

It's as bad as it sounds.

Excuse me.

Sir?

Uh, excuse me.

Is your name Mr. Denman?

Yeah.

We think these men

might have been involved
in an armed robbery.

Do you recognize any of them?

Nope.

Sir, please take a look
at the sketches.

Still nope.

This is a photo
of a jet ski stabilizer

found recently
at a crime scene.

Have you sold one like it
in the recent past?

Mr. Denman, I've been
to five other shops,

and everyone else
has been fully cooperative.

That your Chevy pick-up
parked out there?

Yeah.

I noticed when I rolled up

that you were parked illegally,

so I ran your plate.

Turns out you got
13 unpaid parking tickets.

It only takes 5 for me
to run you into the station.

And, of course, we'll have to
impound your car indeterminately.

So since you're not
in the mood to help,

I guess I'll just make
that call.

Yeah, yeah, yeah.
All right. All right.

See?
That wasn't so hard.

Okay. Now, that boy
two doors down

said that he would take you
to the store on Tuesdays.

But now you got to be back
at work at 10:00,

so don't be talking
to the butcher too long.

And then on wednesdays -

Take this back.

You hardly even looked at it.

Don't need to.

I already know that thing
is gonna make me crazy.

Here.
This list will help you.

I know I'm gonna be
old someday,

but right now
you are rushing me.

I am not, mama.

Come on.
You're not old.

You don't have
a driver's license.

I'm just doing all this
to make your life easier.

What about this
makes my life any easier?

My life was easier before
you started messing with it.

Okay, I know this is gonna
take some getting used to,

but we have no choice.

It's your life you need
to be concerned with, not mine.

See, that's why you are
impossible to talk to.

And that's why you're alone.

Fine.

You don't want my help,

figure it out yourself.

Oh, hey, Whitehead.

Sutton.

I didn't know y'all
were in the precinct.

I-I was looking for Dwight.

He's at his desk.

What's up?

Nothing.

Sutton, trust me.
You do not have a poker face.

I...Found out some information
about Dwight's friend.

It doesn't look good.

Well, that's too bad.

You don't want to tell him?

Well, I just feel bad
because they go back so far.

When I was in high school,

I dated a girl
by the name of Loretta rivers.

Cutest little thing
you ever did see.

And when summer
would roll around,

my mom took me
up to white river.

I wasn't gone a minute
before Phil Jernigan came in

and swept her
right off her feet.

Yeah.
You roughed him up, right?

No.

Unfortunately, he had arms
the size of hay bales.

So what happened?

They got married.

I spent a large portion
of my youth

wondering what the hell
would have happened

if he'd have minded
his own business.

How's th story
supposed to help me?

Well, I ran into her
15 years later

at Mort's burger shack.

She was yelling
at some waitress,

and she looked like
a wall-eyed water buffalo.

Okay.

I still don't understand
how this helps me.

Things have a way of working out
the way they're supposed to.

You got something
to tell Dwight?

Tell him.

It'll be fine.

You're right.
Thanks, Whitehead.

You bet.

I hate to bother you, Dwight.

I got back from checking out
the local boat shops.

What have we got?

Turns out that
fiberglass stabilizer

you found at the crime scene
is from an old-model jet ski.

They only sell it at a handful
of places here in Memphis.

One of those being
Jimmy's boat shop.

Yeah.

So I had the lab take a look.

There's no scratches,
no wear and tear.

That fin has never been mounted
on a jet ski.

I'm sorry, Dwight.

No, you were just doing
what I asked you to do.

No way you could have known
my friend was lying to me.

I guess I better go get him.

Dwight, I don't understand.

Why'd you have a police car
pick me up

like I'm some kind of criminal?

Sorry, margo.

I just needed
to speak with you.

We need to know where Jimmy is.

I assume at work.

Jimmy's gone, margo.

I know it, and you know it.

He had something to do
with the robbery.

He couldn't.

You two needed the money.

Maybe he felt like
he didn't have a choice.

You said you were with him
that night.

That's not true, is it?

I was gone by 9:30.

When he got picked up,
I said later because...

I just don't think he could do

what the police said he did.

We need to find him.

I'll need a list of his friends

and places he spends time.

Okay.

I don't know all the names
of the guys in the band.

Jimmy's in a band?

Yeah, he joined
a couple of months ago.

Just give me whatever
information you can.

That couldn't
have been too easy.

You okay?

Sounds to me like band practice

was when Jimmy was planning
the heist.

What makes you think that?

When we played the other night,

he told me he was rusty.

Based on what I heard,
he wasn't lying.

Margo said the band practiced
on Monday nights.

So let's see
if we can get anything

from his cell or home phones
on those evenings.

We need a warrant?

No. Wife's given permission
for a records search.

Uh, I-it's your mom.

Tell her I'm busy.

That's not gonna work.

Looks like Jimmy made several
calls home on Monday nights -

All from an
1805 Elmhurst Avenue.

Thank you, Sutton.
Let's go, Whitehead.

I'll call moran on my way over.

Let him know
where we're headed.

She needs you to pick her up
at the podiatrist's office.

I do not have time to be worried
about my mother's feet.

Sutton, you go pick her up.

Uh, is that an order,
lieutenant?

'Cause your mom's
kind of scary.

Don't be scared of her.

No, it's not an order.

Good, 'cause I'd really
rather not.

I manage 200 people a day.

My mama never listens - Am
I supposed to be listening?

No!

You realize, of course,

I had the guy we're looking for
in jail, right?

I know.

That looks like one of the guys

that tried to fence
the stolen goods!

You guys check inside!

What happened?

Guy got away.

I found something.

That's Jimmy's cap.

There's a board back there
covered in blood, too.

Looks like they roughed him up
pretty good.

What the hell's going on
with these guys?

Could be the guys
he's in business with

afraid he's gonna talk.

Yeah, or they found out
he's friends with a cop,

want to make sure
he keeps his mouth shut.

You okay?

I'm fine.

You can go home. I'll call you
if there's any news.

I'd rather not be at the house,
if that's okay.

Sure.

Dwight?

Is he gonna be okay?

I don't know.

I can't imagine my life
without him.

I love him so much.

I'm gonna do everything I can.

I just got caught up in the
nostalgia of it all, you know?

It clouded my judgment.

I think I'd have done
the same thing.

If I'd stayed out of it,
Jimmy'd still be in jail,

but at least his life
wouldn't be at risk.

Maybe you guys can do one
of those folsom prison things.

You could sing
"Scent Of The Wind."

Hendricks.

Dwight.

J-Jimmy, where are you?
Are you hurt?

Y-you've got to back off.

Jimmy, just tell me
where you are.

We can set this right.

No! Dwight, you got to stop,
or they're gonna kill me!

Jimmy?

Y-you got to back off.

Jimmy,
just tell me where you are.

We can set this right.

No! Dwight, you got to stop,
or they're gonna kill me!

I'm impressed you know how
to illegally record a call.

I use the feature to record
music I hear all the time.

It's the best thing
about this phone,

as far as I can tell.

J-Jimmy, where are you?
Are you hurt?

Y-you got to back off.

You hear that?

Hear what?

We got the ID
on that motorcycle.

It's registered to a guy
named Jacob hill.

Guy's got a rap sheet
a mile long.

Robbery, assault,

assault with a deadly weapon.

Y-you got to back off.

Jimmy...

Y-you got to back off.

You hear that horn?

Sounds like the horn they blow

right before a drawbridge
raises up.

That's what I thought, too.

There's only two in town.

Sutton, let's get the addresses

of all of hill's
known associates.

Narrow the list down

in proximity to one
of those Bridges.

I'm on it.

Y-you got to back off.

Factory is around the corner.

We sure Jimmy's in there?

SWAT team got a peek at him
through a window.

Pulled back when they were
afraid they might get spotted.

What's the plan?

I don't think we have
too many options.

Freeze!

Dwight.

We got guns at every exit!

Nowhere to go, hill!

Whitehead.

Let's go.

Freeze!

Thanks, Dwight.

Let's get you out of here.

I don't know what you think
I need these new glasses for.

My old ones worked just fine.

Your old ones
might be the reason

you couldn't see the drive.

Well, I don't like these
one damn bit.

Mama.

Put them on.

The glass does seem clearer
than my last pair.

Clearer?

I'll try to make them work.

Okay.

Then maybe you should go and
take your driver's test again.

You're gonna let me do that?

If you can pass it,

that's the state
of Tennessee's business.

Come on.

Gonna get you down
to the library

so you can get your
community service going.

Can't you get me out of that?

And interfere with your life?

I wouldn't think of it.

Moran.

Appreciate your help on this.

I'm glad
your buddy's all right.

They beat you up
pretty good, huh?

Yeah. Nothing a little neosporin
won't fix.

I just went to tell them
I wouldn't say anything.

I guess they, uh,
didn't believe me.

They're armed robbers, Jimmy.

Not the most trustworthy types.

I know.

First they just offered me money
to use my landing.

Then one of them offered me
a lot more money to...

Drive jet skis.

I thought it...

Would get us out
of the hole we were in.

I'm sorry, Dwight.

I'm not the one you need
to be apologizing to.

How much does she know?

As little
as I could get away with.

I didn't feel
it was my story to tell.

Thanks, man...

For everything.

Don't look so depressed.

You did a good thing.

I put my oldest friend in jail,
Whitehead.

He was on a bad path.

You probably saved him from
doing something a lot worse.

That's a pretty
piss-poor version

of the cup being half full.

Glad to be of help.

Let's get the hell out of here.

I'll buy you a drink.

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0