All language subtitles for Memphis Beat s02e04 Flesh and Blood.eng

Dispatcher: Car 1256,
we have a 1050 noise complaint

at the Van Mosley
active seniors complex.

Please respond.

10-4.

Be careful, Sutton.

You know how old ladies
find you intoxicating.

Ha ha ha ha!

I mean, it - It -
It used to be a paradise here.

Then owner man gets greedy,
lowers the age to 55.

Sir, where is -
Suddenly -

have you ever seen a thong?

I mean, I'm sorry to say
I now have.

Yes, I'm sure
that was very upsetting.

But what I'm trying to ask you,
sir, is I need you to -

Oh, I know -
Apartment 66.

Banging and screaming
for three days.

Then, 20 minutes ago,

it was like those bastards
were trying to -

Well, I know what they were trying to do.
Sir, please.

Just go back
to your apartment, okay?

I mean,
you've been a great help,

but I can take it from here.

Thank you.

[ Indistinct conversations ]

Come in.

Surpri-

Oh, you're -
You're not Barbara.

No, sir, I'm not.

And, uh, whatever it is
you got going on in there,

you need to keep it down.

Folks are complaining.

Well, I haven't been making
any noises.

I got home about 10 minutes ago,
been doing my stretches.

Well, obviously, this place
has got pretty thin walls,

so, uh, stretch more quietly.

Yes, sir. Thank you.

Dispatch, 1256.
Noise complaint is p -

Hmm.

Hello?

MPD. Anybody home?

MPD! Anybody home?!

[ Grunts ]

Damn.

♪ I'm goin' to Memphis ♪

♪ where the beat is tough ♪

♪ Memphis ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ oh, well,
it makes you tremble ♪

♪ and it makes you weak ♪

♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

I cordoned off the apartment

and made sure nobody touched
the body until you all got here.

Good work, Sutton.

[ Police radio chatter,
siren wails in distance ]

Pink hearts -
Some bold decorating choices.

We haven't started
to canvass yet.

A couple down the hall described
the guy who lived here

as looking a lot like
this guy -

Didn't know his name, though.

Blunt-force trauma
to the top of the head.

Round drops, so these came out
at 90 degrees when he got hit.

Guy's about my height, so he was
standing when it happened.

Our doer was tall
or used some sort of club.

Let me see your flashlight,
Sutton.

Here you go.

Take a look at this.

This whole outer portion
is dry.

It's got dust in it.

So this part has to be
at least a day or two old.

This isn't one stain.
It's two -

One on top of the other.

It's hard to kill a man twice.

Something else
must have happened, right?

Seems like it.

Sam Richard Walter,
4718 Cretchly Court.

It's one of those fancy
gated areas out in Germantown.

So what's he doing in this
less-than-fancy apartment?

Maybe this has
something to do with it.

Our man Sam
was a defense attorney.

Important work -
Making sure people

get their constitutional right
to counsel.

True enough.

Problem is,
most of them are guilty

and a fair number of them
are assholes.

Hold down the fort, Sutton.

Whitehead,
let's go to Sam's office -

See if any of his clients fit
into that category.

The dead lawyer's name
is on the lease.

Got the place two months ago.

Neighbors in Germantown say

he and his wife live out there
full time.

What's the apartment for?

Well, a couple of folks
we canvassed

saw him
with a young woman -

Tagged her as a daughter
or granddaughter.

Turns out Sam Walter
and his wife -

They don't have any kids.

Oh, Sam - The husband with
an apartment on the side.

Didn't you know that was not
gonna end well for you?

What's the wife saying?
Nothing yet.

And we went to the house
to notify her of his death,

but she didn't answer the door,

and she's not picking up
her phone.

Really? I guess that officially
makes her a suspect.

Let's try a little harder
to find her.

Yes, ma'am.

I know this must be a blow.

[ Sighs ]

He was a - [ Sniffles ]
A fine man -

A fine man.

How long did you work for him?

Uh, 25 years -
September.

I talked to some folks
at the courthouse,

and they said Sam
had a rough few years -

Lost about five or six
big cases.

That's - That's true.

Is it possible
any of those clients

might want to do him harm?

Uh, well, attorney-client
privilege dies with the -

The client,
not with the attorney.

Sam would be angry with me

if I shared his files
and confidences.

Somebody killed him,
Dolores -

Took him away from you.

You're not gonna let them get
away with that, are you?

Sam had a - A bleeding heart.

I mean,
that was his real problem.

He - He took on clients who -
Who couldn't pay their bills,

made his finances a mess.

I mean, we were about to lose
our lease.

And then...We weren't.

So, what happened?

He borrow money
from the wrong people?

No.

He started making...
Extra money.

How?

He wouldn't tell me.

Oh, yeah, but nothing
gets by you, does it?

[ Chuckles ]

I buttered up
time security guard -

Literally, with my shortbread.

[ Clears throat ]

Um...
[ Drawer opens ]

This is a - A list of names
Sam gave to him.

Uh, these people
came to meetings,

strictly off the books.

I mean, Sam never breathed
a word of this to me.

It's not a client file,
so I guess I can pass it along.

I'm sure Sam would be grateful.

He was lucky to have you.

Thank you.

How did it go?

Crime tech already rolled.

I'm just closing up the scene.

Did we finish the canvass?

Yeah,
everybody but folks who -

[ Baby cooing ] What was that?

[ Cooing continues ]

Sutton:
Where did that come from?

I mean,
I know where babies come from.

But that particular baby -
Where did it come from?

Hey, there, sweetheart.

Aren't you beautiful?

Same sheet as inside.

Which means this baby came
from Sam Walter's apartment.

Whoever put her here
might be his killer.

Hey, you.

Hey, our ER doc says our
little girl is 4 or 5 days old,

and it does not look like she
was delivered by professionals.

Well, that explains the other
bloodstain in the apartment.

Sam might be the daddy,
but his wife is 60.

I doubt if she's the mother.

Whitehead: Maybe she thought
that cracking him in the head

was easier than divorcing him.

If the birth mother
saw the crime,

she'd have good reason
to believe

that Mrs. Walter would come
after her, too.

Could be she put the baby
in the cruiser to protect it.

We need to find her.

She's the only other person
we know for sure

that was in that apartment.

Uh, look at this.

Every month
for the last three months,

Sam got a check from
a Peter Branson for $1,155.

Then, a few days later,

he wrote a rent check to
van mosley villas for...$1,155.

[ Baby crying ]

I went down to social services,

but there wasn't
a welfare officer available

to take custody of her.

[ Crying continues ]

There was a "P. Branson"

on that nighttime visitors' list
we got from that secretary.

This is probably him, then,

'cause this Peter Branson
did eight months last year

for felony possession
of stolen property,

and Sam Walter was his attorney.

Come here, sweetie.
Come on, sweetie.

Oh, yeah, I know.

Oh.
Shh, shh, shh, shh!

Yes, sweetie.
Oh, my. Oh, my!

♪ Reggie, go get Branson ♪

♪ and ask about the checks ♪

♪ and we need the baby ♪

♪ baby's mother here ♪
[ Crying stops ]

♪ Go to the apartment ♪

♪ and ask all around ♪

♪ I can sing ♪

♪ and still be in charge ♪

Yes, ma'am.

Yes, ma'am!

Here. You're the nanny
till social services comes.

No, I don't know anything
about babies.

And I - And I might actually be
overstating my abilities.

Oh, come on, Davey.

You carry a big old gun d
patrol the streets at night.

You're gonna let a little,
tiny baby scare you?

Hi.

[ Chuckles ]

You are cute.

Yeah, I got in some trouble
last year.

Sam was my lawyer,

and, um, he let me do a payment
plan to pay off his bill.

So your payment plan is you pay
the rent on his apartment?

'Cause those amounts
are exactly the same.

I'm just doing what Sam wants.

You can ask him.

I mean, it's a payment plan.
It's all aboveboard.

Really?

Yeah.

How'd you like jail, Pete?
Did it suit you?

'Cause you're going back for
impeding a police investigation.

Wait. I'm not impeding anything.
I just -

Sam Walter was murdered
last night

in that apartment
you're paying for.

What?

He's dead?

Yeah.

And what about the baby -
Is she okay?

Who said anything about a baby?

Look, my wife can't have kids

and felons can't legally adopt,

and Sam said he'd help us out.

For 40 grand, he said he could
get us a healthy baby.

Sam brokered illegal adoptions?

[ Sighs ] No, not normally.

I-I think he felt bad because
he didn't get me off last year.

But the baby -
She's okay?

Yeah, she's fine -
Real cute.

Who's her mother?

I'm really not sure.

Uh, she didn't want to meet us,
so we just talked on the phone.

She, uh - She said
her name was Christie.

Christie?

That's all you've got.

Look, I know how this sounds,

but...
We would never hurt Sam.

He was making
our dream come true.

[ Sighs ]

They found Sam's wife.

She's been on a cruise
for the last week.

She was pretty broken up
about the news.

Did she know anything
about the baby?

Apparently not.

You get anything from the folks
on the first floor?

Fresh-baked
snickerdoodles...

From the lady in apartment 15.

How about you?

Well, Mrs. meyer in 51 never saw
Sam Walter or the girl.

Mr. Wilson in apartment 55
saw the girl,

didn't know she was pregnant,

and was certain her name
was Jersey.

And the woman in apartment 60

thought I looked like
her grandson.

So we're nowhere on finding
the baby's mom?

Not yet.

Knock, knock.

I ain't bothering anybody,
anyhow.

No, ma'am.

But it looks like
you've lived here for a while.

Who's asking?

Detectives Hendricks and white,
mPD.

Hmm. Well,
if you're not rousting me,

then I'm thinking
you need something.

Um, have you seen
anyone pregnant

or a - A new baby
around these apartments?

Yeah, that baby was pink
as a newborn squirrel.

Really?

Have you ever actually even seen
a newborn squirrel?

What's it to you?

Not a thing.

Did you see
who was with the baby?

A young girl -
Pale, kind of nervous,

but she was real nice.

Can you tell us anything else
about this girl?

Well, she gave me this shirt.

Can we get you anything
for your trouble?

Are those snickerdoodles?

Yeah.
They sure are.

Thank you, ma'am.

Those were my cookies.

I'm gonna pretend
like you didn't say that.

God's path -

Isn't that a halfway house
for female parolees?

Yep.

Sam Walter should have
known better

than to have a girlfriend
that could take him in a fight.

[ Blues music plays ]

I'm sorry, detective Hendricks,
but your witness is mistaken.

Look, we're not saying

this resident definitely
committed a crime,

but we're still gonna
need to talk to her.

What you're saying is that,
unbeknownst to us,

one of our charges carried
a baby to term.

And what I'm telling you
is that's not possible.

A murder's been committed,
sister Agnes,

so I'm afraid I can't take
your word for it.

You don't have to.

All of our residents were
signed in by 6:00 last night,

as well as every night
before that.

We have a curfew.

We insist that everyone
abides by it.

Who watches them sign in?

Sister Agnes:
Whoever's available.

Then, as much as it pains me,

I have to assume one of you

helped a resident
hide a pregnancy,

as well as covered that person's
absence from the house.

I'm afraid you're all
gonna have to come with us

down to the station.

They had nothing to do
with this.

I'm so sorry, sisters.
This is all my fault.

All right, so, who's
the resident we should talk to?

None of them.

It was me.
I'm the baby's mother.

[ Sisters gasp ]

I wish somebody would have told
a 14 year old me that one day

I'd be questioning
a nun about a murder.

Might have made
sister Mary Margaret's threats

about me going to hell
for bad behavior

a little easier to ignore.

I doubt it.

Well, unless she travels
with a 9-iron,

she's too short to be the doer.

Maybe, but I bet you
she knows who it is.

All right.

[ Door opens ]

How's the baby?
Is she okay?

The baby's fine.

Now let's talk
about how she ended up

in the back of a police car.

A man is dead,
sister Catherine Thomas.

The right thing for you to do
is tell me how that happened.

I don't know.

Was Sam the baby's father?

No.
Sam loved his wife.

Then why was he there?

He was helping me find a home
for my baby.

He rented me that apartment

so that I could do this
all in sect.

Which explains
how you know each other

and what your business was,

but not how
he ended up dead today.

I was recuperating.

The sisters thought I was
in Iowa, visiting family.

Sam stopped by to check on me,

and someone started banging
on the door.

Sam went to see who it was

and told me I should take
the baby and run.

You have no idea
who was doing the banging?

No.

If you weren't afraid
of the person at the door,

why put the baby
in a police car?

I got outside,
and I realized...

Where would I go?

I don't have any money
or normal clothes.

I needed to do the best thing
for my baby.

Putting her in the police car
seemed like the best option.

Can anyone else confirm
that you're the baby's mother?

I went to a clinic for exams.

I used the name
Christie Thomas.

Who's the baby's father,
sister Catherine?

I'm sorry, detective Hendricks.

I can't tell you.

No disrespect,
sister Catherine,

but...I'm not sure I believe
anything you've told me.

[ Whirring ]

Back off.
She's quiet.

And she's an angel.

But I got to make copies
for the staff meeting.

Use the auto feed.

It's broken.

Look, you can't move her.

If I stop pressing this button,
she'll start crying.

I can't have that.

This is the first thing
I've tried that worked,

so there's a Kinko's
across the street, detective.

Hey, Davey.

[ Sighs ]

Hey, Reggie.
Thank God you're here.

Aww.
You called Dwight's mom?

Y'all weren't helping me.

You know, this is some
creative problem solving here,

but it's not
a long-term solution.

So why don't we move her?

Just move her.

Let's get out of the machine.
She's not crying.

Well, she's asleep.
Davey, good job.

[ Sighs ]

Good job.

Alta Vista women's clinic

verified that Christie Thomas
was a patient.

There's no name on the father,

but the nurse remembers
that he was tall, around 6 foot.

Paula Ann:
Hey, sweetie.

What's my mama doing here?

Babysitting, I guess.
So, where are we?

Well, the baby's father
seems to be our best angle.Here?

If Sam was the middleman
for an illegal adoption,

money had to be involved.

So maybe the father wasn't happy
with his share

and killed Sam
for a bigger piece of the pie.

The fact that the nun
won't give us the name

certainly doesn't make him
seem innocent.

I can go at her again,

but my gut tells me
the nun won't roll over

and give us a name.

I agree. Let her go.

That'll teach her.

Follow her.

She can't stay away from him
too long.

[ Blues music plays ]

Whitehead:
Can you imagine being the guy

a nun decides to have sex with?

I'd like to think I'd have
the good sense to say "no."

Why - You afraid to have
your feet on fire

for all of eternity?

No, just a person's
bound to have doubts.

The least I can do is be decent
when those moments occur.

So what if there is no father,
know what I mean?

Immaculate conception?
You don't believe that.

Wish I did.

I guess there's only
so many tragedies you can see

before you stop
believing in miracles.

Let me put it this way,
whitehead -

We sacrifice
so that others might believe.

Who's that?

Sister Catherine
in street clothes.

[ Engine turns over ]

I guess rice was right.

I won't tell her you said so.

[ Gasps, screams ]

Get off me! Let me go!
What the hell?

MPD!

Stop it! Let me go!
Hey, let her go!

Aah!
Make sure she's okay.

[ Tires screech ]

Dark sedan. Partial plate -
Tennessee, 3-zebra-Alpha.

Sutton: I'll get an a.P.B. Out
right away.

Thanks, Sutton.

You okay?

She said that she was headed
to the bus

to go to the grocery store.

Was that the baby's father?

No. I told you -
He has nothing to do with this.

You got to realize you not
wanting to talk about him

or letting us
talk to him -

It's making me think
he killed Sam.

He didn't.
I promise.

So, who attacked you?

That was my father.

What's his name?
Harlin Thomas.

[ Static ]

Hey, Sutton, it's Dwight again.

Put an APB out
on a Harlin Thomas.

He tried to run me over.

He should be
considered dangerous.

Sutton: Will do.

What's Harlin's connection
in this?

When...I got pregnant,
I didn't know who to turn to.

He said he'd find a - A lawyer
who could do an adoption.

I had no idea
he was selling the baby.

Turns out my dad was getting
a $25,000 finders' fee.

My guess is Harlin's got
money troubles.

Among other troubles.

Sam came by to tell me
that he'd called my dad

to tell him
that the deal was off.

When I heard the banging,

I knew bad things
were gonna happen.

That was your father, banging on
the door at the apartment?

I didn't want to
leave Sam alone, but...

You had to protect the baby.

So I grabbed our stuff,
and I headed out the window.

Why didn't you tell me
about your dad before?

I guess...

I didn't want to believe
that he could kill someone.

Whitehead:
Harlin Thomas, 48 years old.

Guy was in time on everything from
check fraud to drugs.

Was it his car that
tried to run me down?

He's the proud owner
of an oldsmobile,

license
0-baker-4-3-zebra-Alpha.

Uniforms are en route
as we speak.

Rice: Good.
Where are we with the -

What the hell is -
hey, that's not for you!

Well, what's it doing
in my coffeepot?

'Cause I'm heating it up
for little Perneria Nula.

It's a temporary name -

Unless, of course,
the parents like it.

Sounds like a rash, Sutton.

It is exotic -
I concur.

It belonged to my great aunt.

She taught me how to salsa dance
when I was 8.

Oh, evidence is done
with the nun's bag.

Give me that.

It's not like I want it,
anyway.

Didn't our nun say she was
running to catch a bus?

She did.

Why do you catch a bus
if you got a car?

All this baby stuff -

Maybe this is what she grabbed

on her way
out of Sam's apartment.

If Catherine's got the keys,

maybe the vehicle's
still at the scene.

Ford f-150 -
Not exactly a nun-mobile.

Maybe it's the baby's dad.

Let's find that truck
so we can find him.

Maybe he'll confirm her story.

[ Blues music plays ]

[ Horn honking ]

Yeah, that's my truck.
I loaned it to my boy, Damon.

We'd like to talk to him.
I'm not sure where he is.

I haven't talked to him
since Tuesday.

That doesn't worry you?

Ever since he knocked up
that girlfriend of his,

Damon spends most of his time
with her.

You seem awfully unconcerned

about the circumstances
of this pregnancy.

It's not the choice
I would have made for him,

but he's taking responsibility
for himself,

acting like a man -
That's what I'd want him to do.

Do you know
how we could reach Damon?

Well, call him.
We did. He didn't answer.

Well, I think I have the
girlfriend's number here somewhere.

We already have sister Catherine
at the station.

Well, then maybe the sister
can give you Christie's number.

But sister Catherine
is Christie, right?

Sister...Catherine?

Well, you mean
like sister sister?

Like nun sister.

Oh, no.
Christie's not a nun.

She's a -
She's a junior in high school.

Catherine's
not the baby's mother.

She's the aunt.

Means not only is the father
unaccounted for,

the mother is, too.

We got photos of both kids
on the street.

We're checking into shelters
and hospitals.

Greenback's talking
to their friends -

See if anybody knows
where they are.

Six years -

That's how long it takes
to become a nun.

She was willing to throw
all that away for those kids.

I guess that's a version
of having God on your side.

I'll go talk to her again.

It's basically stick,
stick with the disposables.

How's it going?

Davey is making
wonderful progress.

He's a natural.

[ Chuckles ] Thank you, ma'am.

Dwight, I'm telling you -
When you have children,

this woman's gonna be
a lifesaver for you.

I'm sure.

So, when are you gonna settle
down and get serious, anyway?

Just officer Sutton and I

are just talking about
our hopes and dreams.

Well, I work with Sutton,
so maybe you shouldn't -

Children are a blessing,
Dwight.

Yes, they are.

Where is
our bundle of caffeine?

She's taking a nap.

I need to borrow her.

She's not a lawn mower, Dwight.

I know.

My mama wouldn't have shown up
for a lawn mower.

Very nice.

[ Baby crying ]

She's bigger than she was
just two days ago.

Yeah, she looks like you
around the eyes.

Of course,
I got my aunt's eyes, too.

You have to stop lying to me,
sister Catherine.

I've had about enough.

We know about Christie
and Damon.

Did they kill Sam?
No.

Are you protecting them
from Harlin?

Yes.

'Cause nobody's seen them
since the day Sam was killed.

I'm sure they're fine.

[ Baby crying ]

I think Christie and Damon put
the baby in that police car.

'Cause, while they were hiding
outside, waiting for you...

Let me make sure they're safe,
sister Catherine.

[ Crying continues ]

Do you mind?

♪ I don't want to be a tiger ♪

♪ 'cause tigers
play too rough ♪

♪ I don't want to be a lion ♪

♪ 'cause lions ain't the kind
you love enough ♪

[ Crying stops ]

♪ I just want to be ♪

♪ your Teddy bear ♪

[ Cooing ]

♪ Put a chain around my neck ♪

♪ and lead me anywhere ♪

♪ oh, let me be ♪

♪ your Teddy bear ♪

♪ oh, let me be ♪

♪ your Teddy bear ♪

♪ I don't want to be a tiger ♪

♪ 'cause tigers play
too rough ♪

♪ I don't want to a lion ♪

♪ 'cause lions ain't the kind
you love enough ♪

♪ I just want to be
your Teddy bear ♪

[ Baby coos ]

[ Crying ] My dad...

He didn't used to be like this.

When I was little,
he was a good man.

But then,
when Christie's mom died -

That's who raised us
both -

He started drinking
and doing drugs.

I wanted to stand up to him,
but I couldn't.

God showed me a way out, but...

I never should have left
my sister.

Where would
Christie and Damon go?

[ Sighs ] Um...

When they decided not to go
through with the adoption...

I got them an apartment
in West Memphis.

That's where I was headed
when you picked me up.

Give me an address.

I'll send someone
to make sure they're okay.

Whitehead's got West Memphis
PD out looking for them.

Good. Good.

What - What did you find out
about Harlin Thomas' place?

He hasn't been there
since Tuesday.

But a neighbor's told us
Harlin's got a drug problem.

He tried to borrow money
recently

'cause he got himself in debt to
a bookie to pay for his habit.

Guess how much he owes.
25 grand.

Exactly what he was supposed to
make from selling that baby.

Harlin's not gonna be very happy
when he finds out

those kids left that baby
with the police.

Mnh-mnh.

Oh, you got spit-up
like a skunk stripe

all the way down
the back of your uniform.

Badge of honor, Reggie -
Badge of honor.

Well, I think you also get
a badge for something else.

[ Sniffs ] Oh, no!

Did you poop on Davey?

[ Chuckling ]
[ Telephone rings ]

Sutton.

That was West Memphis PD

kids aren't there.

Hey, Dwight, whitehead.

We got a hit on the APB
for Harlin Thomas' oldsmobile.

It's outside the station
right now.

All right, Sutton,
stay with that baby

in case Harlin got
in the precinct.

You got it.

Here, get the passenger side.

Put your hands
on the steering wheel!

Damon?
Harlin made me come here.

He's got Christie.

He told me
if I don't bring him the baby

that he's not gonna let her go.

So, Harlin sent you?

Yeah, right after we told him we
put the baby in the police car.

Not the brightest idea -

Sending you into a police
station to steal a baby.

[ Scoffs ]

He still thinks
he could sell her,

you know, raise some money
and get out of town.

He doesn't want to go to jail
for killing Sam.

So he admits to the deed?

I-I don't think
that he meant to do it.

I mean,
Harlin's totally tweaked.

He's half out of his mind.

It's worse
than I've ever seen him.

Where is he?

Capri motel, out in Wolfchase.

[ Siren wailing ]

[ Guns cock ]

SWAT wired a camera
through the vent.

Harlin's got two shotguns
and a .45.

He's not responding
to the bullhorn.

They're ready to move in.

If SWAT moves in,
he's gonna kill her.

I know.

We need to let him know
there's another way out.

You want me to talk to him?

This has been done before
with family members,

when the hostage taker
isn't responding to the police.

But we're not close.

But you're family.

You can connect to parts of him
that we can't reach.

I don't think I can do this.

"I can do all things
through God,

who strengthens me."

I did love catechism.

Sister Catherine...
I know you're scared,

but you know you're not alone.

Woman: Excuse me.

Yes.

I'm from social services.
I'm looking for officer Sutton.

Oh, yeah, he was -
He was just here.

Please, just have a seat.
I'll go - I'll go find him.

Thank you.
Uh-huh.

[ Sutton sniffles ]

[ Baby cooing ]

Social services is here.

I guess they had to come
eventually.

Well, our little girl
needs a bed.

She can't sleep in the car seat
forever.

In my whole life,

I've never been with a baby
more than a minute or two.

I'd always get scared off
by how much care they needed.

But what I realized

is how special giving that care
can make you feel.

Do you think
she'll know I existed?

I think she'll remember
that she was loved,

even if she doesn't quite know
where that love came from.

She's something, isn't she?

Thank you,
little Perneria Nula,

for letting us be
a part of your life.

It's a good name, right?

[ Coos ]

It suits her.

I think so, too.

Just help him feel
that he's not alone in this.

Dad, it's Cathy.

Get out of here, girl!

No.

There's nothing you can do.

Maybe not,

but...I can't leave here
without Christie.

Is she okay?

Yeah.

I screwed up, Cathy.
I screwed up bad.

Remember when mom was sick
and you couldn't cook,

but you'd put
that tray on the bed

and put a pillowcase over it,
like a tablecloth?

You'd call it
the spectacular cereal selection

or - Or "peanut butter
and the seven jellies."

And then, when mom was gone,
you took me to church

and you'd show me
the stained-glass windows

and told me
what mom was doing in heaven.

[ Crying ]
You helped me through that.

Now you need help, dad,
and I'm gonna help you get it.

Mr. Thomas,
uh, I'm detective Hendricks.

Sister Catherine's right.
We just want to help you.

I'm gonna go ahead
and put down my gun now,

and I-I just ask
the same courtesy of you.

[ Siren wails ]

If you'll just put your hands
on your head,

we need to make sure
Christie's okay.

[ Blues music plays ]

[ Crying ]

Sister Catherine,
nice to see you again.

Hello.
Hi.

Cookies from the nuns
of God's path.

Ah.

Oh, it's a miracle -
Snickerdoodles.

How are Christie and Damon?

They're good.

Social services gave
Damon's father temporary custody

until they decide
what they want to do.

What's her name

Angela.

What you guys do
every day -

Being so brave

and believing that people
deserve justice and kindness -

I think it's amazing.

And I just wanted to say
thank you...

For helping me.

You're welcome.

Enjoy.

Thank you.

Listen, if Sutton asks,
they named her Perneria.

Do I get your half
of the cookies?

If that's what it takes.

Perneria it is.

Mmm!

[ Blues music plays ]

Sync by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0