All language subtitles for Memphis Beat s02e02 Inside Man.eng

[ Bell rings ]

But you know the saying,
"first you mock, and then you beg"?

That's exactly what this is.

You got to give it a try.

A facial?
No, thank you.

I think I'll keep
mocking you for a while...

Your skin
does look good.

Nice and shiny.

Hey, Jack.

Is that why
you got that?

This?
It's called a smile.

You might want to give it a try.
Hey, y'all.

Home break-in.

The only thing missing
is the floor safe.

The victims
are a Mike and Laura Lane.

They left last night on
a last-minute trip to Barbados.

Three safes
in the last six weeks.

Two's a coincidence.
Three's a crime spree.

How'd they get in?

Whoa, never mind.

Looks like they backed a truck
through here so they wouldn't

have to carry a 400-pound
safe out of the house.

Looks like they're back.
Who's back?

The Fox Meadow burglars.

10 years ago, they hit 13 homes,
took 13 safes.

Height of the burglaries,
they just stopped.

Barry Sanders, Detroit lions.

The running back?
He was a suspect?

No, at the top of his game,

he just quit, walked away.

Retired, no explanation.

It's a simile, son.
Simile.

Phillip, want to check
for paint transfers here,

and let's see if we can get
a molding of this tire track.

Uh, actually, Whitehead,
uh, that would be a metaphor.

A simile would be
something like, um...

Your tie is a crime
against humanity.

What's wrong with my tie?
Uh, no, nothing's wrong with your tie -

I was just telling you the difference
between a - my wife gave this to me.

Yeah, it's a great tie.
Dwight: Uh, boys?

[ Police radio chatter ]

Sorry, Dwight.

Uh, so, uh, what,
you think these guys

came out of retirement
to do this?

I don't care if
it's the Fox Meadows gang

or the resurrection
of Jesse James.

We're gonna get them this time.

Yes, sir.

Okay, yeah - of course.
It's your call.

Mm-hmm. Okay.
Yes, sir.

We certainly will.

Guy problems?

The mayor.

He wants these burglaries
solved yesterday.

Well, we've pulled
the old case files,

talked to
the original detectives.

Greenback's checking
with known fences

to see if anybody's
unloaded the goods.

We're on it.

Well, you're about to get help

in the form of a public appeal

and a $50,000 reward
for information.

That's a bad idea.

Dwight, when the rich voters
get scared,

the donations dry up.

That makes the mayor mad.

He calls me, and I get mad.

They're announcing it
right now.

Anyone with any information is encouraged

to contact the Memphis
police department,

7th precinct,
at the number listed below.

A reward in the amount
of $50,000

has been offered
by the mayor's office

for any and all information...
- Here we go.

...The apprehension, prosecution...
- And five, four...

...of anyone involved in these...
- Three, two...

One.

[ Telephones ringing ]

Memphis PD.

Memphis PD.

[ Indistinct conversations ]

Blast off.

♪ I'm goin' to Memphis ♪

♪ where the beat is tough ♪

♪ Memphis ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ oh, well,
it makes you tremble ♪

♪ and it makes you weak ♪

♪ gets in your blood,
that Memphis beat ♪

♪ oh, yeah ♪

[ Telephones ringing,
indistinct conversations ]

Can you tell us
what he looked like, ma'am?

He was covered in feathers,

which enabled him
to fly over the wall.

But the strange part -

that wasn't
the strange part?

I know it sounds crazy,
but it had to be my ex.

And I'm sure her boyfriend
was involved, too.

I've been there, amigo.

Dance instructor.
Hip-hop.

I never had a chance.

I'll need an advance
on that reward -

say, half.

But I'll come back
with something solid.

I hope I'm not interrupting.

No. Al here is just trying to
defraud a peace officer.

Mm.
It was a negotiation.

But I take your point.

I got a civilian
needs talking to.

I've been talking
to whack jobs all day.

What's so different
about -

he knows things he shouldn't.

Mr. Grant.
Detective Hendricks.

This is detective White.

It's low blood sugar.

It's a silent killer.

Well, I must have said
something right,

to get moved to a private room.

Detective Greenback
said you know a lot

about these burglaries.

You want to tell me
what that is?

It's the Fox Meadows crew.
They're back in business.

Could be copycats...

Or new bad guys.

No, I don't think so.

The Lane house.
This last job...

Oh, right there.

They waited until
the family left town.

And yet, it was
a spur-of-the-moment trip.

So, somebody
had inside knowledge

about the coming and going

of rich people
in the community.

Exactly like the burglaries
10 years ago.

There's a lot
that's different, too.

Like what? Like how
they removed the safe

from the house
instead of blowing it up?

That just tells me
that they're out of PE4,

which is, of course,
the British version of C4.

How'd you know
they were using PE4?

That's not public knowledge.

No.
You're absolutely right.

There's only two ways
that I could know

that they were using PE4,

and those would be,
well, um...One...

That a baboon could tell you
the difference

between a C4 blast pattern
and a PE4 blast pattern.

[ Chuckles ]

Duh.

Or the other would be...

That I'm the burglar.

There something you want to get
off your chest, Keith?

Yes, uh, I would start
checking construction sites

if I were you.

The Lane house job -
they had to move quickly.

The family left town when the
burglars were out of explosives.

That's why the crime
was different.

But they're gonna need
more explosives - soon.

Harvey Ellis - dead.

Only two original
suspects to go.

Sutton finished
his background check

on journal boy, Keith Grant -
he's squeaky clean.

He worked for the same
accounting firm for 15 years.

Reliable employee.

Those are the ones who end up
running down beale street,

naked with a samurai sword.

Well, he doesn't
exactly give off

the criminal-mastermind vibe,
you know.

If he didn't do it,
why's he obsessed with the case?

I mean, either he's guilty
or he's a nut job.

[ Laughing ] Whoa!

A little quick to judge,
there, aren't we, buddy?

Maybe you should start
working on that.

All right.
You know what?

I've let the joker death smile
go long enough.

Come clean.
What's going on, buddy?

I'm glad you asked.
I'm re-branding myself.

You want to give that
to me again?

Well, I read a -
a magazine article.

In order for me to be
the best Whitehead I can be,

it starts with a smile.

But as long as I've known you,
you haven't read a magazine

that didn't have a hot girl
or a car on the cover.

Ah, it's the new me.
The glass is half full.

Hmm, I'm starting to think

the glass is half full
of bourbon.

[ Indistinct conversations ]

Hendricks, didn't a civilian
come in here

with a tip
about construction sites?

Yep.

We sent out a heads-up
to construction companies,

but don't have the manpower
to follow through personally

'cause every crackpot in
Tennessee stopped by for coffee.

Well, Anthony construction
out in river oaks

got hit last night.

They lost their
entire inventory of PE4.

These boys are reloaded.

My guess, they're getting ready
to strike again - hard.

You need to go back -

talk to my civilian.
I'm on it.

Let me guess -
I was right.

We think some of your ideas
might be worth exploring.

Meaning I was right.

There's enough PE4 out there
to blow up half the city,

and we need to find it.

All right, but if you're looking
for some kind of merit badge,

you got the wrong boy scout.

[ Police radio chatter ]

[ Radio clicks, chatter stops ]
Crime never sleeps.

Interesting library.
Yes.

The details of the burglaries,

from the earliest
to the most recent.

The fruits of my own
personal investigation.

Memphis crime - that seems like
an odd hobby, don't you think?

Not all Memphis crime -
just Fox Meadows.

You ever think about football?

Maybe bird-watching?

Yeah, if you solved them,

maybe I could move on
to bird-watching.

[ Cellphone rings ]

Uh, that's a client.
Excuse me.

Hello? Guillermo, calm down.

No. No can do, buckaroo.

We don't have a warrant.

I'm just s-straightening
them up here.

All these sharp edges here
could be a safety issue, huh?

Whoa. Copy of police reports.

They're all footnoted.
Interviewed witnesses.

Statistical analysis.

We need these.

Either they're some whacked-out,
unabomber manifesto

that implicates
Keith or -

or breaks the case wide open,
we get the real burglars.

Quite the bookworms, huh?

We'd like to take a look
at these.

Sure.
You got a warrant?

Thought we were
on the same team.

Look, I understand
you seeing me as a suspect.

That's just good police work.

But until you move past that,

I think I will just continue
my own investigation.

Where it goes.

I'm just asking for a warrant.

And I'm just asking
for a reasonable suspicion

I can take to a judge.

I know you checked him out.
What'd you find out?

Two traffic tickets
in the last 20 years.

Fought them both.
Won them both.

He alibis out
for the latest burglaries.

He was at a turbotax convention
in Dallas.

When the Fox Meadows
burglaries stopped,

the MPD moved on
to other investigations -

he didn't.

There could be valuable
information in those journals.

You want those journals -
you go to Mr. Grant,

and you ask him nicely.

We did.
Nicer.

What do you want me to do,
write him a poem?

How about you bring him in
as a consultant?

First, you unleash every lunatic
in Memphis on us.

Now you want to partner us up
with one?

Obviously, he has shown
an understanding of the case.

You bring him in,

you make him feel like
he's part of the team.

That's how you get
his books.

[ Indistinct conversations ]

Uh...Excuse me.

Uh, excuse me!

I'd like you all to give
a warm welcome to Keith Grant.

Reserve officer Keith Grant,
reporting for duty.

Not - not a reserve officer,
but he is consulting for us.

And he's asked to give a...
"Consultant."

...Briefing.

"Report."
Thank you, detective.

[ Clears throat ] Now, then...
Uh, Fox Meadows - [ Door opens ]

Detective white.

This briefing was scheduled
for 0800 hours.

Now that you're here, maybe you could
get the lights, and we'll proceed.

My pleasure.

Before we begin,
I would just like to say

how very proud I am
to be serving

alongside
you brave men and women.

Because to me,
the police force -

l-like you said,
crime never sleeps, Keith,

so how about we hop to it and
take a look at your journals?

Okay, I will be giving out
the journals

on an "as needed" basis.

Now, it's hard not to recognize
the artistry

of the original
Fox Meadows burglaries,

especially the Zachary job.

But everyone makes mistakes,

and that is how
we will catch them.

I have cross-referenced
all of the crimes

based on the victim's
background,

the date,
the phase of the moon -

what do you have -
astrological signs, too?

[ Laughter ]

Sorry I'm late.
Mayor's office.

Oh, hi.
I'm Tanya rice.

I'm lieutenant here
at the 7th precinct.

And I want to thank you
for lending us your expertise.

Um...Wow, I...

Uh, uh...

[ Chuckles ]

Uh, uh, it is an honor,
of course.

And you're not late,
so don't - don't worry about...

Um...

Mr. Grant,
you were saying that...

Uh, we were discussing, um...

Astrology. Yeah.

Yeah. Uh, yes.

Yeah, I hate to interrupt
with something relevant, but...

Your list of suspects
includes a Miles Ahomana.

We checked the original suspects.

Name's not on the list.

[ Slides clicking ]

That's Miles Hart.

He left the country
two years ago,

moved to the South Pacific.

I checked with customs, Keith.

If he came back, I'd know.

Unless...

He came through Canada
using a different name.

He legally changed his name...

Mm-hmm.

...Over there
to Miles Ahomana.

Means "thunder."

"Thunder"? I see.
Mm-hmm.

All right, Whitehead,

how about we pay a little visit
to Mr. Thunder?

That's a beautiful blouse.

Hey, so, what's the deal
with lieutenant Rice?

Oh, she get you
a little flustered, huh?

Can you put in a word?

We're out in the field.
This is the real deal.

Yeah, right.
I should probably have a badge.

And a gun.

That's not the point
he's making.

[ Doorbell rings ]
Miles: Yeah?

MPD.
And consultant Keith Grant.

We're out back.
Come through the house.

So - o-oh.

[ Soft music plays ]

[ Sighs ]

Long time, no see, detectives.

Or as my people say,
"li'ili'I kou laho."

Your people are rednecks from
hickory hill, 10 Miles from here.

What are you
talking about?

Your return to Memphis coincides
with the latest burglaries.

Don't suppose you got an alibi?

We were playing boggle.

Boggle? Really?

Thunder,
just answer the question.

Did you know that polygamy
is legal in the Maldives?

Really?
Well, guess what, partner.

It's not here in Memphis.

What's he doing?

Keith, step away
from the girls.

I was just admiring
her earrings.

They're so beautiful.
Where did you get them?

They don't speak English.
E hele aku.

Let's make it tough,
from a boggle standpoint.

Yeah, well, I do generally win.

Keith: Guess what.

I have a translation app
on my iPhone,

and I looked up
your island greeting.

He said we have small penises.

I think we're done here.

Hey. We need to have a
conversation about boundaries.

Y-you can't just grope
like that.

Did you see her earrings?

From the 2003
honaker robbery. Okay?

This is it! This is huge!
We know.

We got him for Fox Meadows!

Shh! You want to make it
more obvious?

Oops.

We have a car on Miles' house.

He goes anywhere,
we'll know about it.

I don't know why we didn't
arrest him right there

for Fox Meadows.

Statute of limitations
on burglary is four years.

We can't arrest him
for those burglaries.

So we arrest him,
and then we say, "whoops.

Forgot about the statute
of limitations."

But we'd have
plausible deniability.

Is that how you do
people's taxes?

And it is still
our first priority.

What?

Well, actually, we -
we have a new resource

that has led us to a suspect.

That's me.
I'm the resource. Okay.

There's been another burglary.

Congressman Hayes' house.

They blew the safe with PE4.
Whole house locked up.

Point of entry was
a third-floor window.

Acrobatic.

Keith?
You're riding with us.

Shotgun!
Whitehead!

I am addressing a-a group
of concerned citizens.

Mayor's orders.

Ah, well,
I hope that works out for you.

Well, I need someone

involved with the investigation
to ride along with.

Well, normally,
I would love to,

but I've got a crime scene.

T-take him.

I would be honored
to squire -

Mr. Grant, um...

Keith.

Keith.
I think they would...

Want to talk to a detective.

Let's go, Keith.

[ Sighs ]

What you got there?

Just -
I wrote out a few notes

well, pardon me
for saying such,

but if you want to
calm people down,

it's not gonna come
from some canned speech.

It's got to come from here,
here...

And end up here.

I'm worried about you.

Thanks for coming. Right.
There. Thank you.

Hi. How y'all doing?

Uh, lieutenant Rice?

I'm lieutenant Rice.

Shane vereen.
Nice to meet you.

Hey. Charlie white.
Pleasure.

Shane, well, thank you so much
for having us into your home.

Yeah. Come on in.
It's my mother's home.

Listen, I just wanted to say

thank you so much
for coming by.

Oh, it's the least we could do.

Yeah. Now...

I hate to be the one to throw
you to the wolves, but...

[ Indistinct conversations ]

Good afternoon, everyone.

Um, thank you so much
for being here today.

I am lieutenant Tanya rice
of the 7th precinct.

And, um...

I wish I was here
under better circumstances.

Not only...
[ People murmuring ]

[ Clears throat ]

Mrs. vereen: Why the hell
is she smiling?

We're in the middle
of a crime wave!

Can you tell us exactly

what the Memphis police
department has done

to stop these break-ins?
Yes.

You weren't kidding
about the wolves.

[ Murmuring continues ]

Miles is the key.

Uniforms lost the tail
they had on him,

so he's got no alibi
for tonight's burglary.

You think he'd be fool enough
to pull off another burglary

after we tipped
we were looking at him?

Well, normally I'd say "no,"
but this guy [Scoffs]

You should have seen the way
he was strutting around -

total narcissist.

He's got the wives to prove it.

I would say that he would look
at this as a challenge.

Forget Miles.

Tonight's break-in was through
the third-floor window.

Look at this.

Shattered patella
and torn meniscus.

I noticed Miles had a limp
when we went and saw him.

This guy would have a hard time

climbing three flights
of stairs,

much less the side of a building
like spiderman.

Could be working
with some old friends.

No. They're out
of the picture.

Miles just got back to Memphis.

There's no way he'd be able to
put a crew together this fast.

[ Cellphone rings ]

[ Sighs ]

[ Cellphone beeps ]

What is it, Keith?

All right,
just - just calm down, buddy.

Okay.
I'm on my way.

Keith just got jumped
in his apartment.

You all right?

Do I look all right?

Okay, detective white's
checking out the area,

make sure whoever did this
to you isn't still around.

Is lieutenant Rice with you?

Just focus, all right?
What happened?

I, um...
[ Groans ]

I was opening my front door,

and somebody
attacked me from behind.

Get a look at anybody?
No.

I woke up, had a headache,

and saw that
they had done this.

The journals are gone.

Tell me you have copies.

No.

Copies wouldn't
do them justice. No.

Photographic memory -

you seem like one of those...
Savant kind of guys.

Thank you, but no.

I'm sorry.

So we got nothing.

You've had a rough night.
You should get some sleep.

And don't touch my stuff.

Okay.

Oh, wow.

Look at that.
[ Strums guitar ]

Hey!
That's a Gibson l4.

Once owned by furry Lewis.
Just...

Good night, Keith.

Play me a song.

I'm sorry.

It sounded like you
asked me to play you a song.

I almost got killed
trying to help you.

It's the least I could ask for.

Yeah, I don't usually see
your kind of passion

for a crime, and...

...I did some checking, Keith,
and you do have a record...

As a victim.

You got mugged
and beaten pretty good,

around the time the Fox Meadows
crimes started,

didn't you?

I was walking to my car,
with a pizza.

And, um...

I gave them the pizza
and all my money.

The rest was, uh...

Two weeks in the hospital.

Rachel wanted burgers, and...

If I had gone to fat Jack's...

I suppose
it never would have...

Police never caught them.

And...

While I was
in the hospital, I just...

Started reading about
the Fox Meadows burglaries.

And I started studying them...

And making notes -

I guess, just to deal
with all the frustration.

10 years
and one ex-wife later...

One song.

And it never leaves the room.

[ Strumming guitar ]

♪ The day ♪

♪ will come ♪

♪ when there's nothing new
to see ♪

♪ and then ♪

♪ you'll know ♪

♪ here is where
you want to be ♪

♪ you know ♪

♪ my song ♪

♪ used to take
your heart away ♪

♪ that same old feel ♪

♪ is gonna bring you back
to stay ♪

♪ when it all comes down ♪

♪ look for me ♪

♪ I'll still be around ♪

♪ when it all comes down ♪

♪ look for me ♪

♪ I'll still be around ♪

[ Song ends ]

All right, campfire's over.

[ Cellphone rings, beeps ]

What's up, lieutenant?

Hey. Tell her I said, "hi."
Keith says, "hi."

All right.
I'm on my way.

Don't.

[ Sirens wail ]

Not at first.

But of course,
I came in to the back terrace,

and there it was.

Is everyone all right?

Yeah.

Point of entry was the den.

Busted in the French doors.

Weird thing is,
is this is where rice and I

met with the concerned
citizens earlier.

That the victim?

Yeah.

This is her son.

I'd better go talk to her.

I'd like you
to provide some -

I got this, Pete.
Thank you.

Ma'am, I'm detective
Dwight Hendricks.

I already told
the other officer.

I came home from the theater.

All of my jewelry,
a lot of cash...

All of it gone.
I don't...

Shane!

No.

Mom, it's fine.

All right, look,
I'm worried about you.

I'm just having a drink.

Huh.

I know that "huh."
What's up?

Well, the vereen house.
It's an enclosed backyard.

You could only get
to those French doors

through the back gate.

Gate's six feet high,
security cameras mounted on top.

I mean,
we're getting the footage.

Yeah, but the gate was locked,
undisturbed.

So you think they came through
the house and broke the door

to make it seem like
that was the point of entry?

That's interesting,
because I did a background check

on the folks at the
concerned citizen meeting.

Turns out the son,
Shane vereen,

was convicted of drug possession
and served 30 days in rehab.

He poured himself
a double tonight.

Maybe there's a reason
he fell off the wagon.

For you.

Thank you.

And this one's for your son.

Is he around, by any chance?

No.

What can I do for you,
detective?

Earlier, you told the patrolman

that, uh, you saw "Jersey boys"
last night.

When - when did you get
your tickets?

Shane gave me
the tickets yesterday.

He said a friend couldn't go.

And he didn't
want to go with you?

What's this really about?

Well, I'm just, uh, wondering

if...Shane needed you
out of the house.

I think Shane staged all this

'cause he's involved
in the recent burglaries

and he needed to distract us.

He's a good boy.

I'm sure he's good to you.

But I'm right, aren't I?

He left shortly after you did,
with his suitcase.

He wouldn't say
where he was going.

Whatever he's done,

you've got to
bring him in safely.

Please.

I will, ma'am.

I've been working with Shane
for nearly a year now.

I'm curious why you guys
are looking for him.

Well, he's a suspect

in an ongoing investigation,
doctor.

My name's Jeffrey.

I don't got a lot of fancy
letters behind my name.

I did my training
up at millington.

That's a liberal arts college?

It's a prison.

I was doing
a three-year stretch

when I realized I wasn't gonna
be able to help myself

until I learned to help
the people around me.

So when I got out,
I got licensed,

and I've been helping people
like Shane ever since.

Yeah, his, uh, mom said he's
been fighting a drug problem?

Well, you don't fight drugs,

because drugs don't fight fair.

I help my clients to broker
a peace treaty between 'em.

You got a 20
on where the vereen kid

might have run off to?

Sorry. No 20.

I can tell you

that Shane has missed
his last few sessions.

Shane has got
major abandonment issues.

There's a lot of rage
behind it.

Well, we're just looking
for anyone

he could be working with.

You know if he met anyone here

that might have burglary
on their rap sheet?

I can't help you.

Because of doctor-patient privilege?
Because I don't know.

If I thought I could help you
bring him in in one piece,

I would consider
violating the privilege.

[ Scribbling ]

[ Clears throat ]

[ Scribbling stops ]

Thank you.

[ Scoffs ]

You're wasting your time,
detective.

I got nothing to say.

Hmm.

We know you did Fox Meadows.

And I'm guessing that you know
we can't touch you on those.

Well, then, can I just come out and say
those were a thing of beauty, weren't they?

So are the recent ones
you helped someone pull.

No, those were hatchet jobs.

I'm insulted you'd think

I'd be associated with those
in any way.

Those boys are crazy
and dangerous.

You know this guy?

You like him
for the latest burglaries?

Certainly looks dumb enough.
Rich kid?

Which would make him
the perfect inside man.

He knows all the coming
and goings

of the rich folks of Memphis.

But he would need an accomplice,
wouldn't he?

A mentor.

[ Scoffs ] You okay?

You want to talk about crazy
and dangerous?

I spent the last week

smiling at a bunch
of idiots

and spouting inane slogans

and taking life advice
from my pain-in-the-ass boss!

Hey, you need to
get away from me.

And of all those imbeciles,
you're the dumbest of 'em all!

You decide
that it's a good idea

for you to marry two women?

That's crazy!

You want me to -

no, wait.
Give him a minute.

All right. J-just - just -
just sit down.

My ears work better
when I'm standing!

Okay.

After the Fox Meadows business

and before I left
for the tropics,

I-I spent a little time
in county jail.

Why don't you tell me something
that I don't already know.

Hypothetically, while there,

I may have met myself
a safecracker.

H-hypothetically, I may have
taught him a thing or two,

including the necessity
of having an inside man.

There's [Scoffs]
Nothing illegal

about a couple of crooks
swapping stories.

I'm still waiting for a name.

I'm not a rat, detective.

But you're a smart man...

Hypothetically.

You'll figure it out.

Here's how the next 30 seconds
are gonna go.

You're gonna either
give me a name...

...Or I'm gonna beat your head
into this desk.

Get in there before
he pulverizes that man.

Gonna tear up the furniture.

Detective.
Could I borrow you for a second?

I need help with that thing,
in the place.

Oh, the place. Yeah.

Good timing, thunder.

You must have been born
under a favorable sign.

All right. Please call me
if you hear from him.

Thank you.
[ Keys clacking ]

Talked to all
of Shane's friends.

Nobody's heard from him.

One day, the police
will realize the value

of social networking sites
for [Taps key] Crime-solving.

Don't tell me Shane's dumb
enough to post his whereabouts.

No, and although I am not
friends with Shane,

while you were
spinning your wheels,

I was able to friend a friend
of his girlfriend,

Sally coopersmith.

That's violating about three
constitutional amendments

I can think of.

That's violating cyberspaceee
constitubelongs to all of us.

She's cute in a kind of
Amy Adams kind of way.

Somewhere between "enchanted"
and "the fighter."

Click on the fish picture.

Let me see that.

The only place to get a walleye
that big in Tennessee

is Boone lake.

[ Keys clacking ]

A mark coopersmith owns a house
on Boone lake.

I'm guessing
it's the girlfriend's dad.

Four words -
Boone lake road trip!

Sounds great, Keith.

I'll go get the sodas
and the beef jerky.

Yes, yes!

Hey.

Uh, Dwight told me to tell you
you got to sit this one out.

It can get pretty dangerous
out there.

Come on, now.
It ain't gonna happen.

Hey.

You ever been in a squad car,
sirens going,

overheads on?

Really?

It's kind of awesome.
Let's go.

[ Sighs ]

I'm tired of waiting.
Let's go.

No, I want to do this
by the book.

Rice is getting
a telephonic warrant.

Should be coming in any second.

So, I was looking
at the arrest report

from the dw liquor store robbery
from a couple weeks ago.

Strange choice
of reading material.

While I was in [Clears throat]
Court testifying,

you took the call on your own.

You were first on the scene.

You called for back-up,

instead of...
Getting them alone.

It's MPD protocol.

The old Whitehead would have run
the punks down,

you know, and got them himself.

Okay.
It's a great conversation.

We'll have it again real soon.

You're not the same cop
you were 15 years ago.

What are you saying?
That I'm old?

"...der," Whitehead.
"Older."

Just like me.

You know?
Maybe you lost a step.

But you're smarter now.
It's a trade-off.

Man, you don't need to
re-brand yourself,

whatever the hell that means.

You're fine.

[ Cellphone beeps ]

[ Click ]

We're good to go.

Memphis PD!
Open up!

Here, move away.
I'm gonna bust it down.

So much for being smarter.
[ Rifle cocks ]

Freeze!
Or I'll blow your heads off.

All right son, just take it easy.

I-I promised your mom
I'd get you back safe.

Wait. Whoa, whoa.

When I heard people walking up
towards the house,

I-I thought it was...

Who's got you more scared
than the police?

Look, I did the first break-in
two weeks ago.

It was a "screw you"
to my rich friends

for turning their back on me,

after I embarrassed them
with my problem.

Who'd you do it with?

That one burglary -
the first one -

that should have been plenty.

All right,
you have to understand,

it was never
about the money.

But he wouldn't let me stop!

Just give us the name
of your partner,

and I'm sure the D.A.
Will cut you a break, all right?

We'll tell him you're
fighting a drug problem.

No, you can't fight drugs.
It's not...

...a fair fight.

Your partner's Jeffrey Gibbs,

your drug counselor, isn't it?

Your polynesian Romeo
was at county lock-up

same time as Gibbs.

Must have been where Miles
passed along his wisdom.

Gibbs must have seen Shane
coming a mile away.

Angry, mixed-up rich kid?
Perfect inside man.

The way he beat him up
like that?

It takes a real monster
to prey on parolees and addicts.

Gibbs keeps a storage facility.

If it's got any of the stolen
property from the burglaries,

we've got him dead to rights.

What the hell are you
doing here, Keith?

That is the thanks I get
for solving the case with you.

You ditch me.

If it wasn't
for my police scanner,

I never would have
even heard about it.

Just say the word, and
I'll tase the little bastard.

I liked him better before.

Look...
I'm sorry, Keith.

You know,
you've been a huge help.

[ Handcuffs click ]

And I'm sorry about that, too.
I truly mean it.

Aah!

Dwight!
You can't -

Shh! Stay.

You can't -
it's going dow-

[ sighs ]

[ Sliding doors open, close ]

Here it is.

This rolex is from
the Hayes burglary.

These bearer bonds
are from the Lane job.

We got him.

[ Sliding doors close ]

[ Blues music plays ]

[ Volume increases ]

[ Music continues ]

Keith.

What kind of idiot blasts music

during a police operation?

He's not an idiot -
usually.

I think he's giving us
a heads-up.

[ Music continues ]

Aah!

[ Gun cocks ]

[ Music continues ]

[ Groans ]

How's that feel, doc?

That's what I thought.

Touch 'em all, partner.

Right over
the right-field wall.

[ Chuckles ] Whoo!

Pretty rough out there
with those handcuffs.

That was good.

Giving us the B.B. King
heads-up.

You never did deputize me.

All right,
raise your right hand.

I, Keith Grant...

I, Keith Grant...
...Do solemnly promise...

...Solemnly promise...

...To accept the lofty position... ...
To accept the lofty and honored position...

...Of citizen deputy in the city of Memphis...
Great city of Memphis...

...Which carries with it the glory
of - which carries with it...

Glory...
Love...

Okay. Oh,
this is a bunch of crap.

Sorry.
Partnership ends here.

Yeah. Okay.

Yeah.
You okay?

Yeah, yeah, I'm okay.

I guess I will just make do...

With the $50,000 reward.

Thunder!

What are you doing here?

I'm gonna have all your jobs.

The statute
of limitations -

stopped running 10 years ago
when you left the country,

which means you can
still be prosecuted

for the Fox Meadows crimes.

Good work, Sutton.

Come on.

[ Thunder grunts ]

[ Harmonica plays ]

Keith: [ Off-key ]
♪ you know ♪

♪ my song ♪

♪ just to tear
your heart away ♪

♪ that same ♪

♪ old feel ♪

♪ a-gonna bring you back
to stay ♪

♪ when it all ♪

♪ comes down ♪

♪ look for me ♪

♪ I'll still be yours ♪

♪ when it all ♪

♪ a-comes down ♪

♪ look for me ♪

♪ look for me ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0