All language subtitles for Love.Thy.Nader.S01E08.1080p.WEB.h264-EDITH

♪ Don't swap the camera
You know I stay ready ♪

♪ Don't mess with karma
Let my money do it for me ♪

[phone rings]

-Hello, Melissa.
- Hi.

So I wanted to go over a few
things for the shoot tomorrow.

Do you have a few minutes?

Yes! I am so excited
to hear about this.

This is like our first
sister beauty campaign

- Oh my gosh, love it!
-and it's our favorite brand.

I feel like I'm still
on a high,
and I'm on this adrenaline rush

'cause I just shot the cover
of fucking Maxim magazine.

I worked my ass off,
went through a lot for it,

and now I've crossed it
off the list.

My next thing on my modeling
bucket list was

to have a huge beauty contract
with my sisters.

Clarins is a massive,
massive deal for us.

[Melissa]
Can you guys all rollerblade?

You mean we're, like all four
of us are gonna rollerblade?

Yeah! We're actually
really good at that.

When you become a model,
they give you an info sheet,

and you're supposed to check
skills that you have,
and there's about 200 on there.

And when I first started
modeling, I was like,

if I check all of them,
including, like, ice-skater,
skydiver, bowler,

an equestrian, soccer player,
everything,

then I'll have a higher
probability of booking jobs.

You name it, I can "do it."

Oh, my God!

We're gonna be ready, girl.

I'm gonna tell the girls
to whip those skills back out.

[Melissa laughs]

-It's gonna be so good.
I cannot wait.
-[mouthing]

-[chuckles] Yeah. Bye.
-See you soon. Bye.

Is rollerblading
and roller-skating the same?

-No. One has--
-Which one are we doing?
I don't

One has, like, four wheels,
and one has, like,
only wheels in the middle.

[theme music playing]

♪ Baby, you go it ♪

♪ All eyes are on you
Love the way you get down ♪

-[Brooks] Coney Island, baby!
Let's go.
-Coney Island, the fuck is up?

-Coney. Coney.
-Coney. Coney.

Today is the day
of our sister Clarins shoot

in Coney Island.
We're so excited.

Do you think my man is
at Coney Island today?

Maybe. Maybe you're gonna meet
your husband here.

-Maybe I'll meet my wife.
-You never know.

After having an intervention
with Brooks

We're concerned
about your health.

You're using GLP-1 a lot,

and not eating,
and so you're tired,

you can't really complete
a workout.

[Sarah Jane] We're still
definitely concerned,

but Brooks's health is up
to her.

I think we should
just be there to support her

because we're her best friends
and her sisters.

I'm a glasses girl 'cause
I have black holes for eyes.

You have those Pops eyes.

After the intervention,
I am gonna try
to live a healthier lifestyle.

If it means my sisters will
have peace of mind and comfort

that their queen bee head bitch
is gonna be healthier,

then I will start prioritizing
my health.

Wow.

-All right, I'm gonna shave
my armpits.
-Okay.

-Do it here.
-Nobody look at me.

[Brooks] I've worked
with Clarins on my own,

but I had to loop
my sisters into the chat.

I wanna take over modeling,

not just by myself, but
with all the girls by my side.

[Brooks] You are seriously
shaving your armpits.

My pits are freezing. Help.

[Melissa] Oh, my gosh.

I think my favorite thing about
shooting with my sisters is
how much we laugh.

Sis, ew.

-Don't shave your coochie
back there.
-Okay. I'm not.

I shaved my cooch,
just not the pits.
I'll never forget the cooch.

Nipple piercings.
Hairy armpits.

[Mary Holland] Ew!

Stop! [chuckling] Don't look.

I don't think the client's
gonna be happy.

-[Melissa] She should be fired.
-Sorry, Melissa.

-[Melissa] I'd rather cooch,
than pits.
-Clearly.

-Brooks.
-What?

Have I told you
I'm hosting a Pride dinner?

-No.
-I'm hosting a Pride dinner
at Zero Bond.

Yay!

[Sarah Jane] This dinner is
a celebration of Pride,

and the whole purpose is
to raise money for
Stonewall Community Foundation,

which is one of the
largest funders in the nation

of housing and support
for LGBTQ youth.

It's gonna be, like,
a lot of cool creators
and business owners

that are queer.

-And
-I love that.

But I'm inviting you girls
as honorary allies.

That's my sis!

This Pride dinner is
a huge deal for me.

So all the sisters,
if you're around,
I would love you to come.

-Yeah.
-[Brooks] If I'm not, you know,

doing something better,
I'd love to. I'm just kidding.

[laughs]

[Brooks]
No, that sounds like a blast.

I haven't really found where
I belong in the queer community

because I'm dating
guys and girls,

and it can feel like I'm an
impostor in the straight world

and an impostor
in the gay world.

So I really hope this dinner
will help me feel like
I belong.

-Aw. I'm so proud of you.
-I'm gonna like, give a speech.

-It's gonna be a whole thing.
-[Brooks] Good girlie.

We're gonna get you
into roller skates.

-Okay!
-Yay!

-[Brooks] Let's do it.
-We're pros.

How are you feeling? Are you
feeling sturdy, Grace Ann?

-Like, I feel so sturdy.
-[Mary Holland] Wow! You're--

I haven't rollerbladed
since fourth grade,

but I'm just the most athletic.
What can I say?

Sayonara. Bye, bitches.

[Brooks, Mary Holland laugh]

[Brooks] Ooh.

[Mary Holland] Wow, that booty.

Put me on a rollerblades,
a snowboard, a skateboard,
maybe not a skateboard.

Ice skates. I can do it all.

Whee! [laughs]

-[Sarah Jane screams]
-[producer 1] Whoa, whoa, whoa.

-[Sarah Jane] I'm gonna be
-[Mary Holland chuckling] Stay.

-[Brooks gasps] Whoa.
-[Mary Holland] You can do it.

When in doubt, just,
pshh, spread your legs.

I think Grace Ann was right.
She's like, "I'm the only one
who can skate."

Guess who lied on our
model descriptions. Oh, my God.

-Oh, my God.
-I'm gonna pee my pink panties.

I have not rollerbladed since
I was in diapers, probably,

or which I wore a dapper
until I was, like, six.

[Melissa] Okay, we need
to sit back down on the bench.

-Just because it doesn't
look cute.
-[producer 2] Yeah.

To be able to work
with my sisters

Four girls, two cheeks,
eight skates, and a dream
they all share.

It's just, like,
what I've always dreamed of.

-[sisters laughing]
-Okay, this is so cute, girls.

[Brooks] I got the cover
of Maxim. I got the cover
of Sports Illustrated.

I've done all these things
that I dreamt about forever,

but I still feel pretty lonely
in all of this because now
I only have my career.

It makes me realize that
I think I need to make
some major changes.

But at the end of the day, I'm
the luckiest girl in the world

to have my sisters by my side.

-[Melissa] How's it looking?
-[sisters cheering]

[photographer 1] Okay. Cute.

Cuties. Okay,
I think we got it.

-[Grace Ann] Whoo!
-[Sarah] Yeah!

[Jules] The sun is setting
in Central Park.

[Mary Holland sighs] Gorgeous.

-To you. To us.
-To us.

-Yeah.
-I'm gonna miss you
when you leave.

This is true. How long we would
have had five days together?

Five days too short.

Jules lives in Los Angeles, but
he travels a lot to New York
and London for work.

We kind of hit it off
when I was going out to LA

and he had just moved there.

-Your favorite food, hummus.
-Amazing.

Little dates like this are
really what keep
a strong foundation

in a long distance
relationship.

I mean, because we live
so far apart,

we really value quality time
over quantity.

We've been together
for eight months.

-But really only
-Eight months.

[chuckles] What? Does it feel
like longer or shorter?

It feels like I've been
with you forever.

-Aw. I'm blushing. [giggles]
-Yeah.

This relationship is
way different than
my past relationships.

A: because he's so loyal,
which is like, kind of bad.

I guess I had
a bad picker before,

but I've never felt so kind of,
like, safe with someone.

I've only seen you like
every three weeks out
of that eight months.

But I There is a solution
to the long distance.

Oh, I think I know
what you're gonna say.

Should we one, two, three it?

-One, two, three,
move to New York.
-Move to LA.

I would honestly love it if you
would consider moving to LA.

I think it could be amazing
for us.

I think it could be amazing
for you in terms of building
your business there,

having a kind of
cross-country network.

Modeling is a big source of my
income as I build this startup.

And my family's in New York.
My sisters are here.

Like, this is also
the first time that all of us
are living together,

so I don't know
if I'm done with New York yet.

I feel like New York has
so much room for growth for me,

but I miss you.
I, like It's hard.

But I think it would be nice
for us to both have a vision
or a goal

to be in the same place
together at some point.

[Mary Holland] In the past,
I've always struck out on love.

Either they've cheated,
or didn't have any ambition,
so losers.

It really made me believe that
I was never gonna get married.

But ever since Jules came
into my life, I have completely
shifted my perspective.

The key is we want
to be together

-You know, for, um forever.
-Ever.

And I'm so excited for you
to meet

-my family this summer.
-[screams]

-It's getting real.
-They're gonna absolutely
love you.

And I see a future with us.
[chuckles]

Are you blushing?

[both chuckling]

[Mary Holland] New York or LA?
There's pros and cons to both.

I do want to be with him,
but the only thing I'm nervous
about is my sisters.

I don't know how they would
feel about losing me to LA.

But maybe if you turn on
the British accent,

-those blue eyes,
they'll let me go.
-The charm.

I don't know.
It's an impossible situation.

-Love you.
-Love you.

♪ Do a little dance show ♪

-So exciting!
-I know, guys.
It's my first one!

-Your first billboard.
-This is the first of many,
I promise.

My career in modeling has not
always gone as I planned.

I know my sisters
don't always believe in me,

but today my hard work
has finally paid off.

We're going to JD Sports
where I'm gonna show them
the digital ad

that I just shot for Juicy
Couture Swim, and I can't
wait for them to see it.

-[Sarah Jane] Oh, my God!
It's huge!
-Guys!

-[Brooks] Stop!
-[Grace Ann] This is crazy!

[Sarah Jane] Oh, my God.
Look at--

[Grace Ann]
My abs are everywhere.

[all screaming]

[Grace Ann] It's massive.
Holy shit.

[Brooks] Stop! Oh, my God,
you're on the ceiling too!

[Sarah Jane]
Gracie, Gracie, Gracie.

[Grace Ann] I've always felt
like the black sheep
a lot of times

because it's difficult for my
sisters to take me seriously.

I think they kind
of underestimate me.

Y'all put me in this box
that I'm kind of stuck in.

I'm some, like, fuckup child,
and, like, it really sucks.

I've always felt like,
"If my sisters can do it,
I can do it too."

And standing here looking
at this billboard,
I am really proud of myself

because I set a goal
and I achieved it.

I look so good.

-You look amazing.
-Cute.

[Sarah Jane] It's so iconic
with the "juicy" on the butt.

-You did it, Gan.
-Isn't that sick?
Guys, I did it!

-I'm so proud of you, honestly.
-I know.

-Are you actually?
-Yeah.

[Sarah Jane]
It's around the whole store.

I'm so happy that
Grace Ann has this victory.

It's a huge deal,
but only time will tell

if she just rides this wave
and then calls it quits,

or if she continues
to put in the work.

-Oh, wow, Gracie.
-Little thief.

♪ However I want it
I'ma have it all ♪

-A rosé.
-Yeah. Thank you so much.

-Can I take your other glasses?
-Yeah.

There's this bar
in Williamsburg

that turns into, like,
a lesbian bar on Wednesdays.
[chuckles]

-Wait, what is it called?
-It's called The Woods.

-Wait, I've heard of this.
-[laughs]

-Wait,
have you ever been though?
-I went with my ex,

and I feel like
I never have gone with friends.

All my friends are gay,
to be honest.

-Really?
-Yeah. [chuckling]

That's so nice that you have a
community of, like, gay girls.

Alexis and I met
on social media,
and we've been out a few times.

And she's a really fun, sweet,
smart girl, and I enjoy
hanging out with her.

We're just sort
of vibing right now.

My whole like, gay identity
has been was like,
in one person, you know,

-that I was dating
-Yeah.

and so now that
I actually know that I'm queer,

and like, I'm proud to like,
be queer,

it's like, where do I go
from here, you know?

Yeah. I mean it's like
all a part of the journey,
you know what I mean?

No matter how gay
or how straight you feel,

what's really cool is, like,
you can just be, like,

-as unapologetic
as you want to be.
-Yeah.

Yeah, it's so cool to talk
to somebody that like has
a sort of similar experience

and, like, is on the other side
of it too of, like,
it doesn't matter.

I can connect with Alexis
on a totally different level

than I can't with my sisters.

Having someone to talk
to that gets it is
just really validating.

-Uh, are you cold?
Do you want my jacket?
-[sighs]

-You're gonna be cold.
-No, it's okay.
I'm actually comfortable.

-I promise. Yes. Put it on.
-Really?

It actually looks kind of cute.

-[laughs] Does it?
-Yeah.

My sisters are very opinionated
about my dating life.

So now I just wanna be private
about it.

It's, like, my business.
They don't need to know.

How are you on, like, dating?
Are you

I was in a relationship
two years ago,

and then in the beginning
of this year I was dating
casually again.

Okay.

I feel like part of me kind
of felt that being openly
and loudly queer,

I expected that others
would not want to see that,

and that is something
that I'm unlearning still.

And so I need to continue
surrounding myself
with like-minded people

in order to just
foster confidence.

Well, what are you doing
the rest of the night?

Hmm. I don't have too much.

-Loving these drinks.
-I know, same.

-We could keep it going. Yeah?
-Yeah. We should.

[giggles]

You know, Henrietta's is
actually right around
the corner from here.

Should we go?

♪ Dripping I got that juice ♪

-[Brooks] Where is Sarah Jane?
-[Mary Holland] She's out
with Alexis.

She really likes her.
They're going to Henrietta's.
This gay bar.

[Brooks] Y'all, let's crash it.
I'm bored.

-[Grace Ann] I'm there.
-But, Grace Ann

-Yeah?
-[chuckles]

Okay, no comments about
what's going on.

Don't ask her about the date
or anything like that. Like,
just show up.

Yeah.

Growing up, I mean, if you were
dating one Nader sister,

you were dating all of them.

There wasn't a single make out
in middle and high school

that not all of us either saw
or witnessed

or were a part of
or were right next to them,

and I think that's still
the case.

I'm excited. I used to live by
that bar when I was married

and I'd pass it all the time.

Now I get to go in.

Y'all just have
to be respectful
since she's on a date.

I'll be watching y'all.

Part of being a Nader sister
is we're always going to be

in each other's business.

Do I think it's a good idea
to crash Sarah Jane's date?

Probably not.

But Grace Ann and Brooks,
once they have an idea,
they take it and run with it.

-We're gonna go above
and beyond.
-Okay.

[Brooks] Okay.

♪ You hella thirsty
Go get some water ♪

-Do you have a birthmark here?
-No. Probably,
it's my lip liner.

-Does it look crazy?
-[laughs] Yeah, it is. Okay.

I'm like, "Oh, that's so cute."

-I'm excited.
My first lesbian bar.
-I know. Really?

[Grace Ann]
We're so excited to show up
and surprise Sarah Jane.

I always have the best time
at gay bars.

I don't know what it is.
The vibes are just so high,

and I always have
an absolute blast.

Hey.

What the fuck?

Fancy seeing you here.

-Oh, hey.
-What the fuck?

Fancy seeing you here.

I wish I could say I'm
surprised they crashed my date,
but it's happened before.

I was on a date
at a sushi place.

I walk outside,
my date is talking
to all three of my sisters.

-This is Alexis.
-So beautiful. Wow.

What are they doing here?

As I look at Sarah Jane's
startled,
deer-in-headlight eyes,

I'm maybe regretting
surprising her.

-Y'all look cute together.
-Y'all do look cute.

Y'all look so cute.

It's literally impossible
to have any privacy
with these sisters.

I could go to a different
country and they'd still
somehow be there.

This is so dope. Love it.

This particular bar was right
across from my apartment
with my ex-husband.

Okay, cheers, guys.

And I used to always pass it
and I saw all the lights
and the girls

and I was like,
"I wanna go there,"
and so we're finally doing it.

Cheers!

You're so touchy.
You're a touchy one.

Yes, Grace Ann.

-Where's Brooks?
-I don't know.
Did you see her outfit?

Yeah, her little booty cheeks?

I love it here. It's awesome.

-I'm having so much fun.
-I love your skirt.

Thanks.

-Monica.
-Nice to meet you.

-I love this. Is this pants
or a skirt?
-It's a skirt.

[Brooks] I love it.

I want Sarah Jane to feel
really open and honest
and supported.

That's the reason she moved
to New York.

That's the reason she followed
in my footsteps,
is to live in a freer world.

And I just want her to be happy
and feel comfortable sharing
everything with us.

I love your tats.
It's so real-looking.

-It's like
-I'm getting lost in it.

Wow, you got this for me?

-This is gonna go down
in five seconds.
-[bar patron 1 laughs]

-[[bar patron 2] That was,
like
-Dangerous. Danger zone.

The vibes were great,
the drinks were great.

The names of the drinks
were great.

Everything about this bar
is right up my alley.

♪ What I want is what I get
Live my life with no regret ♪

[chuckling]
Let's get this party started.

Let's get it going.
Show us a move. It's your turn.

-[Alexis] Oh, look.
-I can't do anything
in this skirt.

This is what happens when
you bring your sisters
to their first lesbian bar.

Do a split.

♪ Watch me
What I want is what I get ♪

[Brooks] Go. Whoa!

(mouthing) Oh, shit.

-[Sarah Jane] Grace Ann.
-[Brooks] Yeah!

Grace Ann is popping her puss
onto the floor of Henrietta's
right now.

I didn't even know
she could do the splits.

They will do anything
to have eyes on them,
but I'm here for it.

Sorry, guys, the attention
wasn't on me for a second.

What else you got?
Do that into a split.

Oh, God.

Typically, I'm a better dancer.
I'm being more chill tonight,

so I'll let Grace Ann have
the stage.

Okay.

I'm forgetting that she was
on Dancing with the Stars.

Sorry, oops. What?

Yeah, let's do it.

[Alexis] Oh.

I don't even think
it's embarrassing.

I think everyone is loving
their psycho energy.

I loved it.

-[Sarah Jane]
That was impressive.
-[Brooks] That was iconic.

I think my sisters can be a lot

and so I'm really happy to see
Alexis having a good time.

♪ I heard that
There's a special place ♪

[Brooks]
Should we leave them be?

[Grace Ann]
Yeah. We should leave them be.

[♪ "Pink Pony Club" continues]

♪ I'm having wicked dreams
Of leaving Tennessee ♪

♪ Hear Santa Monica ♪

I love them so much though.
I don't want to leave.

♪ I swear it's calling me ♪

♪ Won't make my mama proud ♪

♪ it's gonna cause a scene ♪

♪ She sees her baby girl
I know she's gonna scream ♪

♪ God, what have you done? ♪

♪ You're a pink pony girl
And you dance at the club ♪

♪ Oh, mama,
I'm just having fun ♪

♪ On the stage in my heels ♪

♪ It's where I belong down
At the Pink Pony Club ♪

♪ I'm gonna keep on dancing
At the Pink Pony Club ♪

♪ I'm gonna keep on dancing
Down in West Hollywood ♪

♪ I'm gonna keep on dancing
At the Pink Pony Club,
Pink Pony Club ♪

I see that.

Honestly, at first,
I was nervous

about having all my straight
sisters in such
a big queer space,

but they're really
impressing me.

And seeing them
in this environment
just so free and having fun.

I'm really glad that
I got to mix my two worlds,

and it makes me look forward
to the Pride dinner.

I hope she knows I'm here
for her. I'm here for
this journey she's on.

I want nothing more than
to party with the gays.

[Brooks] If I'm learning
anything from Sarah Jane,

is to be more open and just
be a little more free, say yes.

If I put myself out there and
play the field a little bit,

then maybe something will
happen and come from it.

[song continues]

[all cheer]

[song ends]

♪ Uh-oh, it's that girl
She's so magnetic ♪

♪ Bet you didn't know
She really had it ♪

[Brett] We kinda just wanted to
have you in just
for a quick little check-in.

[Grace Ann] A little checkup?

-A little pulse check?
-[Brett]
A little progress report.

[Grace Ann] I'm super excited
to meet with my agents today.

I booked and shot
the Juicy campaign,
which went really well.

I feel like Brett will
be really happy about that.

I feel like that's a win.

I'm also seeing my current book
for the first time,
and I'm so excited.

We're pretty happy with the way
things have gone with you,

you know, staying committed
to working on the book
and putting yourself out there.

-We have a book for you.
-Oh, my God.

-Yeah.
-Oh, my God. [shrieks]

Feels so solid and real.
My modeling career is
a real thing. [laughs]

♪ Keepin' it low, hit my phone
Yeah, I'm feelin' the vibes ♪

♪ Shades on ♪

[Grace Ann] It's beautiful.

♪ Three, two, one ♪

I'm gonna give this to my kids
one day. I'll be like,
"I am a MILF."

I'm a little bit anxious
because I do have
to tell my agents

that I'm gonna be gone for
a great portion of the summer,

and I'm a little worried that
that might hurt my career,

especially when I have
this momentum.

We'll use the Juicy images

as a stepping stone
to get other projects.

This summer, you really need
to be here. I'm gonna
put a leash on you.

[all laugh]

[chuckles] I am.
I'm not kidding.

The summer is busy in New York.

There's castings,

there's great photographers
in town that we can work with.

Yeah, there's a lot of work
opportunities for you
this summer.

Well, speaking of

[sighs]

I do have to tell y'all

that I am going to be out
of town June

June to July.

-[Victoria] That's a long time.
-I'm going to Africa
for a month.

Um, what the hell? A safari?

I'm going Yeah.

Uh, that's exactly
what I was worried about.

I definitely see a future
with Jack.

Getting invited to Africa is
a really big deal.

Jack's expressed to me that
this is such a special place
for his family,

so it's a much bigger deal
than going to take a vacation.

It's a big deal to be invited.

Of course, I'm a little worried
that I will get
dropped by Ford.

I'm literally here all of June,

August, September, October,
November, like,

and down for things.

Please still keep me in mind
for June and August.

[Sarah Jane]
Loving this slick back.

Are we wet vibes today?

-[hairstylist] Not too wet.
-Coolio.

So last week, me and
Mary Holland had the same
casting for MAC,

and we both booked the job.

We're so excited.

-All right, nice to meet y'all.
Thank you.
-Bye.

I am so excited.

-Our first campaign together.
-I know.

I'm so excited to do a shoot
with Mary Holland.

I've never shot just me
and her, and it's also
a huge deal for her.

This is, like, a huge client,
a huge campaign.

Really, really proud of her,
and I'm excited she gets
to experience it with me.

[Mary Holland] By the way,
I didn't realize it was nude.

Sort of The concept
is like "I only wear MAC."

The whole concept is so sick.

We're gonna be basically, like,
nudie vibes,

showing the body glow

and just showing
all the natural makeup.

-[stylist] Ready for the body.
-Whoo!

-Let's do it.
-Hey again.

I'm so happy I booked
this MAC campaign.

After my meeting
with Sophia and Phoebe,

I'm realizing I need
a lot more money than I thought

to get my business
off the ground,

so I'm gonna make money any way
I can, and modeling is a means
to an end.

Gloss 'em up.

Glowing.

[Mary Holland] We love a glow.

With beauty, it's like you've
got to have the smize down.

[photographer 2] Gorg.

[Sarah Jane] If you're not,
like, giving with your eyes,

you're gonna just look dead.

To smize, you basically, like

I think just, like

Like, seduction in my eyes,

and then you kind of keep
your face the same and
relax your mouth so it's like

Or, like, Grace Ann sometimes
makes this face
that's so weird.

She's like

[cat meows]

Like, what is that? [chuckles]

Mary Holland just is
sometimes like

And then Brooks

Brooks is good. She's like

[photographer 2]
That's the one.

-[Sarah Jane] Wow.
-[Mary Holland]
Just two Louisiana girls.

[whispers] I'm the best, so

[Mary Holland]
Mom and Dad are coming up
for your Pride dinner.

[Sarah Jane] I know.
I'm so excited.

This Pride dinner is
a real milestone for me.

I'm really happy.
My whole family will be there.

Did you talk to Jules today?

-Yeah, I FaceTimed him.
-What did he say?

He's working in, like,
some other city right now.

Is he sleeping there?

Yeah, he's been there for,
like, a couple days.

Alone?

Yeah.

I actually saw him
a couple of days ago
when he came to New York,

but he had to leave
for work again.

Do you not find that weird?

It's his job.
What are you talking about?

[Sarah Jane]
I think Mary Holland assumes
the best in everyone,

but I just don't believe men,
ever.

It's, like, a conference.

-He's there for a conference.
-Okay.

I think it's gotten her
in trouble in the past.

I just I wanna make sure she's
in a good healthy relationship

and not being bamboozled,

'cause we cannot have another
sister getting bamboozled.

I don't trust men.

I don't either, honestly,
but I trust him.

My history shows that
I do have a bad picker.

I've been cheated on,
and usually I tell
Sarah Jane everything,

but it doesn't feel like the
right time for me to tell her

that Jules asked me
to move to Los Angeles.

-You You like Jules.
-No, I love him.

I'm just saying a conference
in a different city is, like

Trust me, the old me would
be freaking out about that,

but, like, I trust him.

Like, he's literally perfect.
There's nothing to worry about.

-I love him,
but if he does you dirty
-Don't

-he's dead. [laughs]
-[laughs]

Hello, woman.

Wow. Ang, love what you've done
with the face.

[laughing]

[Sarah Jane] She looks
much more beautiful.

You actually look amazing.

[Brooks] I'm really proud
of my sisters.

As much as it pains me to say,
they are starting
to build their own lives

separate from me.

Who we texting?

[Brooks] I feel like I'm left
in the dust.

Was all of this worth it,
running myself into the ground?

And it makes me realize, like,

I wanna have fun,
and I wanna meet new people.

You know what's fucking weird
about me is I don't know
how to text boys.

Yeah, because you've never
dated before.

I'm, like, awkward. [chuckles]

You don't need to overthink it.
I think that's your problem.

-You're like a nervous
little teenager.
-I just

[giggles] I'm such a loser.

-Oh, see? This is a cutie.
-Is there any goal?

Oh.

-I'm a big fan.
-That's in the requests.

[Sarah Jane] Brooks has such
a variety of people in her DMs.

She has movie stars, singers,
athletes, musicians,

but she has no rizz.

-[Sarah Jane] I like this one.
-Can you do it for me?

I used the punctuation.
[chuckles]

The semicolon
and then parenthesis. Like

Okay. I like that.

-Send it.
-And if you wanna get crazy
with it,

you can add, like,
a greater-than sign.

That's like a

What? Show it to me.

Wait. Or send
or don't send it.

[both laugh]

♪ And anything like this ♪

♪ 'Cause you got that thing
You can't miss ♪

♪ Never seen anything like this
Let me show you ♪

-Oh, my gosh. It's so pretty.
Wow.
-Doesn't it look great?

Today is the big day, and I'm
really excited to be hosting

but I'm giving a speech,
and I'm so nervous
about the speaking part.

I hate public speaking,

so that is, like, top of mind
right now for me, and I just

I wanna get through it
and be done with that part

and have a glass of champagne
and celebrate.

This vibe is, like, perfect.

It's gonna be the cuntiest
Pride ever.

-In the best way.
-[bartender chuckles]

Oh, my God, they're so cute,

-the little cars.
-Looks so good.

I'm really glad my mom got here
early. It's definitely helping
with the nerves.

For a long time,
I had been itching
to sort of bring together

leaders across beauty, fashion,
entertainment industries
that are queer.

-Good to see you.
You look so cool.
-Good to see you.

-Hi. Oh, my God.
-[Evan] How are you?

-Good. How are you?
-This is my friend, Matthew.

They have a clothing line
that's, like, the most
elevated clothes ever.

It's really important that
every person in this room feels
celebrated and proud.

Yay! [chuckles]

And so I'm really hoping that
it goes smoothly.

This dinner is a huge step
in my Pride, and so

[inhales]
I'm anxious going into it,

but I'm really excited
for what it's gonna bring.

-[gasps] Hello.
-Oh, my God. You look amazing.

-You look gorgeous. Stunning.
-Thank you.

-I love this dress. Miss you.
-Oh, my God.

♪ All the love, go out
I'm the new girl
That you're talking 'bout ♪

♪ I don't care for clout
And I'm what your man
Still dreams about ♪

-[Grace Ann] Hi.
-[Sarah Jane] Hi.

[Grace Ann] How are you?

You're naked.

Thank you. No, I love it.

-Daddy! You look so cute
in your color.
-Hello. You look great.

-Thank you. Yeah, no,
I have on my color.
-Happy Pride, Dad.

It was hard when she told us
about her sexuality,

because in Louisiana,

we weren't exposed to people
that had different sexualities,
different faiths,

but I feel like we've both
grown a lot in two years.

We've evolved as parents.

Daddy, get in.

[Breaux]
Our love is unconditional.

There's never gonna be a day

where we don't love and
wanna be engaged in her life

and in her sisters' lives.

[guest] Yes!

Are we missing one? Brooksie.

-Should we get her?
-Yeah.

[Sarah] Brooksie!

-Should I get
in the middle-ish?
-Yeah, Yeah.

-No, this is my night actually.
-No, no. I know. Sorry.

[Brooks] Nothing makes me
happier in the world
than having,

as my mom says, all her chicks
in the nest,
all six of us together.

We're at a Pride dinner.
This is like my dream night.

-Cheers to your daughter.
-Cheers, everyone.

-Cheers.
-Beautiful night.

Being gay during Pride month.

What's going on, babe?

Nothing much. I wanted to
tell y'all something before

Just don't mention it
to the girls.

This is Sarah Jane's night,
obviously,

but me and Jules recently
talked, and he wants me
to move to LA.

-Move to LA?
-Yeah.

My whole life,
I've valued my parents' input,

but I never know exactly
how they're gonna react,

especially being as traditional
and conservative as they are,

and I just don't want
to disappoint them.

-How do you feel about that?
-Wow.

I don't know what to feel,
honestly.

I mean, I told him

Brooks is looking.

-I don't wanna get the rap
-She can hear.

I have to explain myself
to anyone right now

because I still wanna process
it and I wanna figure out
what I'm thinking,

but life is changing
so much already.

It was, like, too much
change at once.

-Yeah.
-And now he's like,

"Can't you work your startup
from anywhere?"

But yes and no. I don't know.
I don't know.

You're making this
huge transition with business.

-Yeah.
-Maybe give that a minute

before making another huge,
massive move.

-Yeah.
-[Breaux] Why doesn't he move
to New York?

He'd be, like, twice as close
to his family in London.

Well, that's what I tell him,
but he just moved to LA,
and he loves LA.

-Just thought I'd tell y'all.
-Let me--

-Thank you for telling us,
first of all.
-For sure.

I think you're good about
knowing yourself.

You even said you fall hard,
you fall fast for people.

I don't know, is there
a problem, like, y'all doing
the long distance right now?

-You're struggling
because you're apart?
-Yes.

[Holland]
Mary Holland loves deeply,

and I know the cost of that
is often very, very high,

but I trust Mary Holland,

um, and I trust
her decision-making, and

-I don't know if I trust her
on this one.
-And

I feel like I'm taking
a big next step this summer

by meeting his family
and going to London.

And I feel like when
we get back, we're gonna be
together all summer.

Jules has kindly invited
me and my parents

to go to Wimbledon with him
this summer,

where my parents will meet
his parents.

The great meeting.

Do you see, like,
getting married?

Uh, I can't believe
I'm saying this, but yes.

-I can see myself.
-You can see?

Which is weird. It's only been,
like, nine months.

Jules really is special to me,

and I want to make
this relationship work.

So after talking about it
with my parents,

I'm starting to realize that
moving to LA might be
the right decision.

And now I have to worry about
if this will upset my sisters,

and I have to figure out
how to tell them.

I'm obsessed with him.

-This one's actually mine.
-The Plumpgasm?

I haven't 'gasmed
in two months.

Oh, my God. Yay. We're so
excited to have y'all here.

The first lesbian to be
on the cover
of Sports Illustrated, ever.

-Ever!
-[all cheering]

-[Brooks] Did your family
freak out?
-Yeah, they're very sweet.

But I'm also the first Chinese
person, so my dad's very proud.

Like, literally my favorite
cover ever.

You don't know this,
but when I was

in eighth or ninth grade,
deeply closeted, hated myself,

I was watching Pose being like,

"There's, like, a community
out there?

Like, people support
each other."

-You're so sweet, too.
Thank you.
-It's very full-circle

that you came here tonight.

-How are you? Yeah?
-Everything's going amazing.

Do you wanna see some
BTS Clarins shoot?

Yes, please. Oh, my God.
I mean, that's incredible.

-Right? It's cool.
-Love that.

-[Brett] Love that.
Yeah, Yeah, Yeah.
-It's, like, fun.

[Grace Ann] I hope that telling
Brett about this Clarins shoot

will keep me on his good side.

We'll see.

-But we wanna keep
the momentum going.
-Yeah.

So, Africa?

That may be like
a little roadblock
that we weren't expecting.

-I know.
-Um.

I don't know, it's just
a little disappointing

-Yeah.
-to say the least.

I mean, we put in all the work.

-So that's all
I'm gonna say about it.
-Yeah.

I have always prioritized
career and work
over fun and things.

However, this past year,
my relationship has been
the priority.

But at the same time,
why do I have to choose one
or the other?

I feel like I wanna do
all of it, and I don't feel
like it's one or the other.

I love that you're madly
in love,

but I love that you're still
taking things seriously
and sticking here.

-Yes.
-Her modeling career?

[Mary Holland] Grace Ann.

[Brooks] Yeah,
it's so not cool.

I was like It's just, like,
time is of the essence.

I know, I know.

[Sarah] Honestly, I don't know
why she wants to model.

Grace Ann, she's been being
a full-time girlfriend
for the last year.

I almost think it's so that she
can say when she's a housewife,

"I was a model
for a few years."

Alexis, this is my mom.

This is Alexis.

-I'm Alexis. Nice to meet you.
-How are you? Nice to meet you.

-Yeah.
-Where are you from?

I'm from around here.
I'm from New Jersey.

Oh, awesome.

Two years ago, I was crying,
worrying that my mom wouldn't
accept me.

And now, she's in this room
full of amazing queer people

talking to my friends,
talking to a girl I like.

It's really validating for me.

Thank you all
for being here tonight.

I think it's really surreal
for me to see everyone
in this room together.

I celebrated my first Pride
a year ago.

So this is all very, like,
new to me.

But every single person
in this room has contributed
to me feeling proud.

A year ago, I don't think
I ever would have been

comfortable hosting
a Pride dinner

because I'm not just lesbian
and I'm not just straight,

but I'm realizing more and more
that it's all up to me,

like where I wanna spend
my time and energy.

And that I do fit
into the community.

Queer people are not just to be
accepted, we're to be centered,

and all of you inspire
people like me,
so just keep being you.

Thank you all for being here.

[Mary Holland]
I'm literally chills.

-Wow. Pookie.
-[Brett] You were amazing.

[Mary Holland] Stop.

I'm so proud of you.

So happy.

Sure, yeah. I have all
my powder and everything.

This message I've just gotten.

Whoa!

-[Mary] What are you
all looking at?
-[Brooks] Nothing.

So random.

Okay, whatever. I'm going.

[Brooks] That's a problem,
by the way.

[producer 3]

-[Brooks] This is real.
This is real.
-[Grace Ann] Look at this shit.

We have mutuals.

They're sisters
from Baton Rouge.

What the fuck is going on?

-What are y'all doing in here?
-[Brooks] Wait, hold on.

Holy shit.

"Hey, this is so random,

but one of my girlfriends
has a baby with
your sister's boyfriend.

I'm not sure if you guys
are aware,

but I just want to let
you know, I'm a girl's girl,

and I just want what's best
for my friend and her baby."

-[Sarah Jane] Oh, shit.
-[Grace Ann]
Oh, there's a photo.

[Brooks] She has 3.1 thousand
followers, so she's real.

[Sarah Jane]
Whose boyfriend is this?

What if it's Jack?

She wouldn't DM me.

-I literally posted--
-Oh, she DMed you?

-Yeah, I posted
with Jack today.
-Oh, fuck.

-Trust me. You guys.
It has to be Jules.
-Yeah, but ask her.

[Grace Ann] It has to be.

It has to be, right?

[Brooks]
I think anything is possible.

If Jules has a whole
ass family, and hasn't told
any of us, it's fucking over.

[Brooks] What's May gonna do?

I'm going to the bathroom.
I can't take this.

Wait, I have to go
to the bathroom too.

Now my brain is racing.

He was at a conference
in Laguna Beach.

What if he was visiting
his other family?

This is why men always have
an uphill battle with me

because I've been scarred one
too many times with my sisters,

and I do not trust you bitches.

Meaning the men.

-Hey girl. Hi,
I'm Mary Holland.
-Hi. How are you? I'm Hannah.

[Sarah Jane] I am freaking out
right now.

I can't look Mary Holland
in the eyes.

If she looks at me directly,
she's gonna know
something's up.

-So nice to meet you.
-Can we get two shots?

-Or do you want a shot?
You're wor--
-I'm all set. Yeah.

Okay. Can we get two shots
of tequila?

I don't need a shot.

-Why not?
-For you, I'll take one.

Okay.

-What's up? How are you?
-Good.

Good.

What's wrong?

-You look
Did something happen?
-No, no. No, nothing.

[Sarah Jane] Um

-[Sarah Jane] Hey.
-Hey, girl.

-Is it something to do with me?
-No, nothing you did.

So you've led on
that something's going on.

-[Sarah] No, I haven't!
-[Mary] She's being so weird.

-She's being weird.
-I'm being so calm and normal.

-Okay, I just got this DM
-[Mary] What DM?

that's so random.
Do you wanna hear it now?

We're not doing this right now.
We don't know which sister
it's about.

We don't-- It's a random DM
with no merit to it.

The second Grace Ann says,
"I got a DM," I have PTSD.

I've been cheated on twice
in my life. And both times
I found out through a DM.

Just tell me what's happening.

It could be about anyone,
and anyone's man.

[Brooks] Seriously though,
we don't know-- May.

We don't know if it's
about you. Stop.

-Oh, my God. Stop.
-What?

Hey.

What does it say?

Literally we're not gonna raise
an alarm until we know
what this is about.

Let me read it.

I don't want you to read it.

Give me the fucking phone.
Like

[Grace Ann] It's gotta be
about an ex. I bet--

There's no way
it's about Jules, May.

No, there's no way.
May, it's not about Jules.

[Grace Ann] It's not about
Jules. It's not about Jules.

Sorry.

If this turns out to be true
about the guy
that I love so much,

it would just break me
into a million pieces.

[Brooks] I know. Babe,
don't worry.

But, May, it's probably,
like wrong.

-It's probably a wrong DM.
-[Brooks] Aw.

Like,

so badly.

-[Sarah Jane] No.
-I know. [whispers] Stop.

[Mary Holland]
It just can't be true.

[sniffing] It's not true.

My heart is shattered
for Mary Holland.

However,
my sisters were there for me
with the whole Gleb situation

every step of the way. And now
we're gonna be there for her.

Because guys are gonna come
and go,

but you know, I'm always going
to have them and they're always
gonna have me.

And, um, we get to do
this life together.

[Grace Ann] Last night was--
That was just the weirdest
thing ever

Could you text the girl back?

[Grace Ann] I just said,
"What's the name
of the boyfriend?"

-Has she responded?
-Oh, my God,
she already saw it.

-Oh, my God. I--
-I don't know
if she's gonna reply.

Did you ask Jules?

He was like, "Babe,
what are you talking about?"

She saw my message.
I said, "Which--"

I said "What's the name of
the boyfriend?" And she saw it.

Okay, well, I have to go
because I have to do
my interview right now,

but I'll let you know
when she responds.

So she just said [bleep]

[sighs, laughs]

-Hello.
-Hey, girl.

-You are not the father.
[laughing]
-[laughing] Yes!

I'm rethinking everything
after this.

Makes me wonder, like,
how much am I jumping the gun?

I'd be lying if I said
I wasn't a little bit worried.

Poor Jules. Oh, my God.

Call him and be like,
"Baby, I'm so sorry, my lord."

I'm gonna be, like, yeah,
"Lord, forgive me
for I have sinned."

Lord, forgive me.

♪ Are you ready ♪

[Producer 4] Tell me about
your love life and what you've
been up to this summer?

Never better.

Never better.

Guys, y'all are trying it.

No, don't look at me like that.

But there is one guy who I'm--
I cannot wait to see
what happens there.

That's all I'll give.
That's a wrap
on my relationships for now.