All language subtitles for Love.Thy.Nader.S01E02.1080p.WEB.h264-EDITH

Whoo! Holy fuck! I had no idea.
I honestly had no idea.

[Grace] What a motherfucker.

It's always the people that are
so worried about you cheating

that are the fucking
cheaters themselves.

-[Sarah] What a liar.
-This is bad.

I'm never listening to someone
that's like, "Are you cheating
on me," again.

I feel really betrayed.

[♪ theme music plays]

[Brooks] This is so fucked.
This is a week ago.

You are going down a dark,
dark rabbit hole.

[Brooks] They're doing, like,
threesomes in Joshua Tree.
Hang on.

-This is fucked up.
-[Mary] Dead ass.

Ew.

I knew we would find something.
I knew it, I knew it,
I knew it, I knew it.

This is really bad.
He's cheating on you.

-It sucks.
-With several people.

-So gross too, like--
-At the same time.

This is, like,
cheating on steroids.

Wow.

Fuck him. He's toxic.

[Brooks] I feel so stupid.

I had no idea this whole time
that this was all going on

and to make matters worse,
it's just like,

what if I hadn't looked
through his phone?

Like, would I have
just continued to date him

and, like, gotten married
and had a baby?

Like, would I have fallen
for it?

I'm so over this.

I'm honestly grateful
that we're finding this
because fuck him.

So, so, so messed up.

He probably wanted
a sister threesome.

Yeah, now I'm, like, in the
beginning he was always, like,

why don't you come
to Joshua Tree?

-Thank God we didn't.
-Ew.

I'm so disgusted.
I have sisters.

Like, he's been blowing
this guy up, like,
about these threesomes.

Why the fuck would he want you
to hang out with him?

Like, what he's been up to
is so fucking weird

and it goes beyond just Brooks.

That is so sick and twisted.

And... No, but this is
the fucking thing
that drives me insane.

All he does is worry
about you cheating,

and you don't do anything
behind his back.

Every fight you've gone into,
it's about,

"Oh. Boo, you're gonna be
around this person
and this person

and I know you're gonna
cheat on me, yada yada."

Bitch, you're fucking cheating
all the time, every damn day.

I'm pissed. I'm fucking p--
I gotta look hot tonight.

[Sarah] You will.

It's also the worst timing ever

because today is the day
of my huge Hudson Jeans launch,

and the last thing I need
is boyfriend drama.

And he's coming here acting
like we're the problem,

your family, for loving you
and being close?

I'm so annoyed.

This is why there's all those
allegations about him cheating

and doing crazy shit and now
why all of his ex-girlfriends
hate him.

I'm sorry, Brooks.

Are you ever gonna speak
to him again or are you just
gonna ghost him forever?

-Brooks?
-I don't know.

I don't know what to do.

I'm not even crying anymore
'cause, like--

[Sarah] What are you gonna do?
You need to break up
with him immediately.

What would you do?

Tell Gleb we're shipping
his phone back,

and he doesn't need
to call me ever again.

And he doesn't need
to know why.

-He's gonna blow you
the fuck up and go...
-I agree.

"Boo, it's a misunderstanding.
I didn't."

Bitch, yes, you did.
Yes, you fucking did.

-You're like
every other whiny man.
-This is really bad.

You're gonna be single.

I knew some shit was gonna go
down. I knew he was up
to something.

Do Mom and Dad know?

[Brooks]
No, he's a fucking asshole.

[Sarah] There's no respect
for you or any of us.

I'm just... like,
I feel violated. Like,
I can't imagine how you feel.

I'm, like, I think I've cried
so much today that I...

Are you okay?

[Brooks] This is just the nail
in the coffin.
Like, we are done.

The sad part about it is
I can't bed rot and lay in bed
and cry like I want to.

I have to work.

Trying not to cry because
of my makeup.

-No.
-I know. We can't cry.

I have to put on a face and go
in and celebrate this line

that I've been working so hard
on and just put the makeup on

and, like,
do it and be really strong

and it's gonna be really,
really, really hard.

[Grace] I am shocked to find
what we see on Gleb's phone.

I thought we were gonna find
the waltz and the mambo,

but we found
a lot of really dirty things.

[Sarah]
I'm all for sexual freedom,

but this is like an episode
of Law and Order SVU.
It's disgusting.

That's so sick.

[Brooks]
So he has his last show in LA,

and then he said
he has a job in LA,

AKA he's going to Joshua Tree
to do the threesome.

And then he's supposed
to come the next day to be
with me and fuck me.

-That's disgusting.
-You don't need him.

[Brooks] Make that make sense.

I'm just watching her
kind of deflate more and more

and it really breaks my heart,

especially before her big night
that my parents flew in for.

Having to watch her
go through something like this

just breaks me
into a million pieces.

My sister just got cheated on.

We found out that he was having
threesomes in Joshua Tree,

and she's such a wreck.

And we're getting ready
for her launch event
for her brand collab.

What do I do? And also,
why do men suck? Chat.

[AI assistant]
Ugh, that's awful.

First off,
mega hugs to your sister.

For the launch, pump her up
with some empowering music,

remind her how amazing she is.

And why do men suck?

Because some of them haven't
evolved past caveman mode.

[Brooks] What are we gonna do?

We're going to bury his ass.
He's done, he's over.

Threesomes before my event.
Great find, girl.

I knew I shouldn't have gone
through his phone.

[groans]

My parents are gonna fucking
lose it. They don't even know
what a threesome is.

Hmm.

-[Sarah] Dad, I love your fit.
-Thanks. It's ju--

-Wait. What is happening?
-Told me
it's a Canadian tuxedo.

-I've never heard of that.
-What is happening?

-With Brooksie?
-Yeah.

Is Brooks okay?

[Sarah]
This is a huge day for Brooks.

She's dreamed about launching
her own line of clothing
for so many years.

It's a huge accomplishment.

This blows.

It's so, like,
demeaning to women.

Like the way they're talking
about it, it's disgusting.

Her whole day is consumed
by finding out

that apparently Gleb
is a terrible cheater.

We don't need this today.

They're, like, treating them
like they're animals.

Like, so fucking gross.

I'll let her tell you
all the details,
but she got into his phone,

and she found a text

showing that he's allegedly
been having threesomes

with random girls
in Joshua Tree.

Like videos of them all
making out. Like, crazy shit.

-[Breaux] Pathetic.
-He goes on a walk with Dad

-and tells him,
"I'm loving your daughter.
-Yes.

I wanna move in
with your daughter."

"I have nothing
but good intentions"?

-My ass.
-[Breaux] Done.

[Holland] Shocked.
Shocked is not even the word.

I'm upset, sad for her.
This relationship is over.

She has to focus on her work
and move on.

And I continue to be naive and
think the best about people.

Y'all are so sweet and positive
about everyone. Nothing wrong.

-Nothing is your fault.
-[laughs]

I'm saying let's be more,
like, critical of people
that are coming into our lives.

[Breaux] No, no. I hear that.

Because what if he had moved in
with us and tried to have
a sixsome

with all of your daughters.

How about nobody date anybody
until, like...

-I agree. Let's all be single.
-...we all settled down
a little bit?

I'm not ready to talk to him.
I'm disgusted by him.

I'm scarred by what I saw.

And I can't even mentally
go there.

Because the worst thing
that could ever happen

would be my personal life
bleeding into
my professional life

and ruining an opportunity

because something really
unimaginable has just happened.

So I need to put on
a brave face and disassociate.

I cannot afford
to be emotional at this event.

-[Breaux]
Brooksie, can I come in?
-Yeah.

-So...
-[chuckles] I love the outfit.

-You like?
-Tuck in the top a little,
maybe. No?

Tuck it in?

Hey, pretty.

Brooks Claire always
puts on the professional face

no matter what,
but she loves deeply.

She doesn't show it, but
she's got a very tender heart.

-You look beautiful.
-You look more beautiful.

Okay, good, good. You look...

-I'm obsessed with this.
-I mean,
how great does he look?

Been waiting for him to wear
the cowboy boots
about 30 years.

-I finally got him.
-Mom...

-[Holland] You okay?
-Yes, I don't wanna talk
about it.

Okay. How about I'll sleep
with you tonight
and scratch your back?

No, stop.
I don't wanna sleep with you.

[Breaux]
Wanna have fun tonight.

-Okay, okay.
-Why are you about to cry?

I'm not. I was just
checking on my baby girl.

Just don't bring anything up.
I don't wanna talk
about any of it.

-We'll let you get dressed.
-I love you. Get dressed.

-We'll see you upstairs.
-Tonight's gonna be fun.

Okay... [sighs]
...gotta get dressed.
Smiling but dead inside.

-Nice to meet you.
-Hi, Jules.

Jules, you look so cute.

Doing all right?
Good to see you.

[Grace] Jules is our favorite
Nader boyfriend!

-Jules is
our favorite Nader boyfriend!
-Yeah! Yo, we love you.

You just got
a lot more popular, babe.

[Grace] We have news.
Full disclosure, if Brooks
seems a little off today,

we've uncovered
some information about Gleb.

And it turns out he's a bit
of a cheater and a liar.

[Jules] Oh, wow.
He's not here now?

And he will never be here
or anywhere near here again.

I am dating Julian. We've been
together for eight months.

We were friends for two years.

Friends turned lovers,
couldn't be happier.
The whole family loves him.

He moved from London to kind
of, like, pave his own way

and now I'm obsessed with him.
He's, like, so perfect.

[Jules] Adios, Gleb.

-[Grace] Adios, Gleb.
-[Sarah] Adios, Gleb.

Trust no one, girls,
if we learn anything.

-Yeah.
-Except Jules and Jack.

-Except for Jules.
-Except for Jules for now.

Sarah Jane calls him
Lord Jules, he's a viscount
and a lord.

I have no idea what it means,
but it's hot.

[producer]

Yeah, he grew up
in those circles, but that's
why he's so cool.

He's so freaking humble.
Like I would never know any
of that about him.

Sarah Jane,
let's pour a shot for Brooksie,

so when she gets up,
we can have it ready.

Is this too big of a shot
for her?

[cheering]

Brooksie.

-Do I look cool?
-[Mary] You look so cool.

-You look so good.
-You look so hot.

-I love y'all.
-[Mary] You look so beautiful.

Take a shot.
Let's have a fun night.

-Okay, cheers, girl.
-To Brooks.

-Cheers to Brooks. Love you.
-Love you.

You're the best.
You mean the most to me.

-Gonna be a great night.
-[Sarah] Let's roll.

-Ready to rock.
-[cheering]

-Party. Party. Party.
-The best night ever.

-Whoo!
-[Sarah] Yeah, girl.

[Brooks]
I need a shot immediate pronto.

-[Sarah] Single Brooksie!
-[Mary] Yeah, girl!

This has been a specifically
emotional day for Brooks.

-That really hit me good.
-Let's go, Brooks.

It's really important that
we all kind of rally around her

before her big night
that my parents flew in for,

all of her closest friends
flew in for.

This is our turn
to support her.

[Sarah] I am so disgusted
and disturbed by this man.

I think you should
start exploring other options.

-I won't get to details.
-What about those hot...

-Girls.
-Yes.

-She wants me
to be a lesbian so bad.
-No.

-Please, can y'all pause?
-She doesn't like lesbian talk.

-No. Oh, my gosh.
-She doesn't like sex talk.

I would think that we've had
a lot of talk in the past.

[Sarah] We're here.

[♪ "Be Ok" playing]

♪ I just wanna be okay maybe
When I sober up
It won't matter anyway ♪

Oh, my gosh, it's so gorgeous.

[Brooks] This looks insane.

Like I'm obsessed.
I'm dead. I love it so much.

This is a big important night
for my line, my very own
collection with Hudson Jeans.

This has been blood,
sweat and tears for years.

There's executives
from Bloomingdale's,
Revolve, all the retailers

and I need to be a saleswoman
and like convince them
to buy the line.

It's a lot more than just
a party and a celebration,

so I don't wanna ruin this
because Gleb cheated on me.

-How are you?
-Good to see you.

Baby doll. My favorite guy.

-The richest,
hottest person I know.
-Stop.

-I love you.
-I love you.

You look so hot.

You look hot.

Hi, so nice to meet you.
How are you?

-Is this all Hudson?
-[Brooks] Yeah. Head to toe.

[Brooks] We'll send it to you.

-Can we get photos of you
and your sister?
-Yeah. Okay.

-One more over here.
-[Sarah] Grace!

-G, baby!
-[cheering]

I want Kamie in a photo.

You look amazing.
I'm so happy you're here.

You look amazing, bitch.

Although I know no one
at this event attending
it knows what's going on.

I don't want to talk about him.
I don't want him
to be brought up.

I'm trying to make it through
this without breaking down

so that I can go home
and lose my shit.

[Brooks] Mom, Dad.

[Brooks] Okay, love it.

-[Sarah] Let's party!
-[cheering]

-[Brooks] Let's get a shot.
-Let's do it.

[Brooks] Two drinks. Perfect.

-Hi.
-I didn't get to say hi
to you earlier.

I know. I know.

-Good. Congratulations.
-Thank you so much.

-Everything is amazing.
-Thank you.

-I'm so glad you're here.
-I'm so glad to be here.

-You look gorgeous.
The glowy skin.
-Thank you, babe. Thank you.

-Your skin is always gorgeous.
-[Jason] Can I borrow you
for one second.

I want you...
So, I'm gonna bring you over
to the Bloomingdale's team.

[Brooks] I wanna meet them.

-Okay.
-I wanna meet them.

-Okay. Brb.
-Is that okay?

-Yeah. Of course.
-[Jason] Right.

Hi. So nice to meet you guys.
Thank you so much.
We love Bloomingdale's.

-[Ashley] It looks great.
-[Brooks]
I love seeing everyone in it.

-Hi, I'm Ashley.
So nice to meet you.
-So nice to meet you.

-You're stunning.
-Oh. Thank you so much.
Thank you.

[Ashley] I was like the biggest
fan of Dancing with the Stars
this year.

Yeah.

[Brooks] Thank you.

[Brooks laughs] I love it.

[clicks tongue]
I love it. He's so sweet.

I was like,
"Is he gonna be there today?"

I know, I know.
He has a show tonight, so.

[fan]

[Brooks] It's really great.
The show is amazing.

[Katherine]

-You should.
-[clicks tongue]
I think I'm so done

with my guest appearances, but
I wanted my sisters to go on.

-I was so cool.
-Oh, the girls?

-Yes!
-Sabotage.

How mean. I actually joked
with him before.

I was like, "What if they sent
us home when my whole family
flew in?"

He's like, "They did that
to me, like, twice in a row."

He's never won.

[Brooks]
I think that's why, personally.

[♪ techno music playing]

It just seems a bit odd, given
how obsessed he was with her.

I know.

Like, that's how it works.

You're obsessed until they lie,
cheat, do all the things.

But you would never do
something like that.
Like, literally the difference.

[Mary] Watching Brooks at this
Hudson launch put on a face

and ask everyone how they are
and just being, you know,

her bubbly, professional self,

just illustrates what
she teaches us. Never bring
your personal life to work.

At the end of the day,
it's her work ethic
and her professionalism

that I really admire
and respect.

[Sarah]
Can I do a shot of tequila?

Thank you.

[grunts]

-Ooh.
-Wow.

Can I get another one of them
too? Whatever it would be.

-[bartender]
You want two of 'em?
-Yeah.

Going pretty good,
don't you think?

I mean, other than the
Joshua Tree threesome scandal.

He just needs to be dead to her

-and out of the conversation.
-Yeah.

-[phone buzzing]
-I have to pee really quickly.
Hang on.

He just texted me.
He said, "Baby, reply to me."

[friend]

-I'm not replying.
-Fuck off.

Then I'll be pissed at you.

Gleb is texting me.
He's demanding
a response immediately.

I am in the middle
of a work event.

I cannot get back into
that rabbit hole right now.
He can wait.

I'm pissed. I'm pissed, pissed,
pissed, pissed the fuck off.

Wait, where's Brooks?

I wanna reply though, in a way.

I wanna reply and be like, "I
fucking know, you dumb idiot."

-[friend] Do not reply. Do not.
-I know.

[Brooks] I'm not going to.
Let him squirm.

[stammers] It's just like
a full-blown betrayal.

Like, he was just
with the whole family.

[Grace] Brooksie?

[Ashley]

-Yeah, absolutely.
Oh, my God, for sure.
-Thank you so much.

Do you want me to take it?
I can take it.

Can you...
Can you hold my drink?

-I'm gonna take a photo.
-Yeah.

They're...
They are going to the
Dancing with the Stars tour.

Oh, my God, so fun.

[Ashley]

-[Grace] So much fun.
-You guys did amazing.

You shouldn't
have been eliminated.

[Brooks]

-We actually fucking hate Gleb.
-No, no, no, no, no, no.

[Ashley]

I'm sorry, but we do.

No, we don't.

-He cheated on her.
We just found out.
-No.

All right, we're upset.
All right, go ahead.

-[Katherine]
-It's all about the jeans.

[mouthing words]

Thank you so much. I know.
You guys are amazing.

[Brooks] Okay, ready?
We're leaving. Sisters,
let's go. We're leaving.

Cars.

-[Brooks]
I feel like a shell of myself.
-[phone buzzing]

[Brooks] I'm embarrassed
that I'm going through this.

I'm, like, mind blown honestly.
I'm not even kidding.

-No, I'm never responding
to him again.
-[buzzing continues]

I feel like it's such a high
and a low.

You're launching
your own clothing collection

and then this cheater
who does the unthinkable.

[Brooks stutters]
It's very confusing.

-[Sarah] Brooksie.
-Yeah?

[Brooks]

I know.

[Brooks]

[Sarah]

Like...

I'm sorry.

-[crying]
I'm so fucking pissed.
-I know. I'm sorry.

Like, I'm just, like,
mind blown.
I'm truly mind blown. [cries]

[softly] Like, why?

I know.
Being cheated on fucking sucks.

Brooks has never been
cheated on.

This is her first feeling
of betrayal. It sucks.

I hate seeing my sisters cry
over a boy.

[Brooks] Like he was here
with the whole family.

Like, talking to everybody
about everything.

And, like, he just like...
The whole time.

[sobs] I'm so fucking...
I'm such an idiot.

-No, you're not.
-[Grace] Don't say that.

He's a creepo and a weirdo,
and we hate him.

But how would we have known?
You're not an idiot.

I just feel like such...
such a fucking loser.

-You're not a loser.
-You're the opposite.

You're the reason
we're all here.

-Do we kill him?
-Yes.

I'll get the supplies.

-[Brooks] Dad?
-What's going on?

-Oh. All four of you?
-[Mary]
Dad, we have a job for you.

-[Breaux] I mean...
-Planning our murder.

-We have someone
for you to kill.
-I'm just bummed.

-Anything else?
-Dad, kill Gleb.

[Brooks]
You're the only man we'll love.

I don't know if I can...
I'm really sorry.

[sobbing]

[sobbing] No, but actually,
like, what do I do?

I know.

-It's gonna get better. It's--
-I'm gonna fucking...

I just don't know what to do,
like, I don't know what to do.

[♪ "I hate you,
I love you" playing]

[Mary] You're gonna be okay.

[Brooks] I'm so fucking pissed.

-[sobbing]
-[Mary]
I fucking hate that guy.

Honestly makes me feel stupid
that I wasn't protecting
her earlier.

I wish I had seen the signs
even more clearly.

I feel like I'm letting her
down since I'm the one
that has experience

with dating and love bombers.

I just can't believe
that I didn't see this.

-It's okay, Brooksie.
-[Mary] We got you, girl.

Brooks is the oldest.
She's the strongest,

and you never wanna see
your sister, like, vulnerable
like that.

It makes all of us
really sad to see
because she never breaks.

You have no obligation
to do anything. He's done.

You have no obligation,
of course.

Yeah, no, you're done with him.

-He sucks.
-And then we got
undeniable evidence

-that he's a piece of shit.
-[Grace] Welcome
to your first heartbreak.

It's crystal clear.
It couldn't be more clear.
And I'm so sorry this happened.

Thank you. Next.

-It's not worth your energy
or time.
-Yeah.

-Single Brooks is my favorite.
-Is the best ever.

-Yes!
-[Breaux] Yeah.

-This is hype.
-No, this is exciting news.

-You look good.
-You're fucking single again,

aren't you happy?

It just wasn't real at the end
of the day for him.
It was for me.

♪ Keep it on the low ♪

♪ You're still in love with me
But your friends don't know ♪

I really did believe everything
he said about how special
I was to him

and, like, what I meant to him.

I just kind of like gave
a little piece of me away
to this relationship

because I was so all in on it
and, like,
I really did love him.

♪ You don't care
You never did ♪

♪ You don't give a damn
About me ♪

Have you talked
to Brooksie this morning?

No, I think
she's still sleeping.

-[Mary] Rise and shine, girls.
-Morning.

We have some crisis management
to do this morning.

Thank you.

[Mary] We've all been
through this.

She's single, hot, in her 20s,
in New York City.

Like, we just have
to remind her of that.

Has she even, like,
broken up with him yet?

Probably not.

I think she needs to
break up with him today.

Yeah, get some closure,
step one.

But let's... Let's let her do
that at her own pace.
Let's just wake her up.

[softly] Brooksie...

[softly] Brooksie, wake up.
I have your coffee.

[all] Good morning.

-[Mary] It's a new day.
-[Brooks] Stop.

-[whispers] She's naked.
-[Sarah] She's naked?

[all laugh]

Here, have a sip of this.
It'll revive you.

We're gonna have a good day
today. The sun is shining.

These last 24 hours
have been a complete blur.

I honestly don't even know
who I am, where I am.

I haven't spoken to Gleb. We
have not officially broken up.

I think you ghost him.

[Grace]
I think she needs some closure.

He doesn't deserve closure.
He doesn't deserve anything.

I'm not that girl that's like,
"I need closure."

Closure is girls making out
with you at Joshua Tree.

-[Mary] Okay, fine.
-Yeah.

[Mary] Whatever is best
for you to move on

'cause you're too hot to be
in bed at 1:00 p.m. right now.

Hot girls lay in bed
till 1:00 p.m. sometimes.

Yeah, they do.

I don't want Brooks to talk
to Gleb because I know that
with his little words

he can get back into her head
and just screw with her.

I don't want her
to go back to him.

I think it would be the worst,
most toxic step back.

Opening up Pandora's box
is just not a good idea.

I think we should
get out of town for a sec.

I think we should all be
in bikinis.

-[Sarah] I agree.
With margaritas.
-In the sunshine.

Let's lay on a beach
with piña coladas

and not think about
this fucking idiot while
he's living on a tour bus.

[Grace]
Yeah. Let's go to Miami.

Let's go to Miami.
We're single.

[Mary] Girls trip to Miami.

I'm happy
I have my single sister.

Miami is the ultimate healer.

It's hot, you wear a bikini,
you get in the ocean.

It's like therapy
without therapy.

Who wouldn't wanna go to Miami
after getting heartbroken?

Hot bitches in Miami,
string bikini. Let's do it.

-[sisters] No!
-Good morning.

We're gonna see y'all in,
like, two weeks.

-Mommy, how will the dishes
get done?
-[laughs]

-[Grace] Who's gonna take
out the trash?
-Exactly.

-[Holland]
Unload the dishwasher.
-No.

-[Brooks] Don't go.
-Who's in charge of your eggs?

[Sarah] What are we gonna eat?

Uber Eats is
what you're gonna eat.

So you're giving us
your Uber back?

-No, no, no. No way.
-[laughs]

Girls, here's the deal.
Here's the deal.

Like I've always told you,
you're gonna be in Miami.

It's fun, but it's dangerous.

-Nader sisters stick together.
-[Holland] Head on a swivel.

-Take care of your sisters.
-Watch out for each other.

-[sisters]
Tits out for the boys.
-Promise... Promise me...

Promise...

-[sisters]
Tits out for the boys.
-No, no, no, no, no.

-Nipples in for no boys.
-Free the nipple.

This is a girls' trip, right?

-[Mary] Free the nip, Dad.
-Yeah.

Dad, it's not a girls' trip
without some hot boys.

-[groans]
You don't need the boys.
-[Sarah] Beg to differ.

Be safe, safe travels.

-And I'll take Mom's.
-[Brooks, Grace] No.

-We're holding
your bags hostage.
-Don't make us take the stairs.

Dad, Dad, Dad,
one more take out of the trash.

I just took it out.
I emptied the whole room out.

-I'll do it again if--
-Get the other leg!

Hold him down.

I'm gonna pull a hammy.
Watch it.

-Hold him down.
-Go, go, go.

-Stay with us forever.
-Hold him down.

No, Dad! No!

Go, Holland.
Run for your life. [laughs]

[clamoring]

-See you, suckers.
-[Mary] All right. Let him go.

[sisters] Love you.

[Sarah] Grace Ann,
do not forget we have a meeting
at 4:00 this afternoon.

I'm coming from a casting,
so I'm gonna meet you there,

but please,
please don't forget.

[Brett] It's been a long time.
We wanted to catch up.

See what...
How's everything going.

-Let's talk about you first.
-Yeah.

-I feel like you've really been
on a roll.
-[Sarah] Yeah.

-I feel really good
about all the jobs...
-Yeah.

...and options I've been
getting, and I love working
with my regular clients.

And the book looks expensive.

I was always fascinated
by modeling.

Brooks definitely
encouraged me.

I do a lot of beauty jobs
for modeling.

Makeup brands,
skin care, hair care,

but I would really love
to get into high fashion,

which is walking runway shows.

High fashion is the hardest
to enter.

They want you to be 6 foot
and size 0 waist,

so it's a feat
to enter the high fashion world

as somebody that doesn't meet
the exact measurements.

I wanna make a name for myself
in this industry,

and I'm willing to do
what it takes.

Now on to Miss Grace Ann.

-Now on to me.
-Gracie.

-Um, how are you, boo?
-I'm great.

-Yeah. Uh-huh.
-I'm really happy
to be back in the city.

-Yeah.
-I feel like I was traveling
for so long...

-Yeah.
-...and I've kind of

-just been floating around.
-Yeah.

I haven't been staying
in the city,

and I really haven't kept
a clear line of communication
with my agents.

My absence has been
a little bit unprofessional.

I started dating a guy
that lives in Florida.

Jack and I have been dating
for ten months.

I definitely have put myself at
kind of a disadvantage modeling

since I've been spending
a lot of time in Florida

and so I'm a little bit worried
about how they may react.

I think the past year
I've been like,

-"What the F do I wanna do
with my life?"
-Yeah.

So I'm excited to actually
get aligned with my goals...

-Yeah.
-...and start working.

Yeah. So I just wanna know
from you, like, where do you
see yourself,

-you know...
-Yeah.

...so we can get a kind
of an idea of what we need
to do to help you.

I wanna be a face
that's everywhere, you know?

Right now, I'll be honest,
the book is a little weak.

The images are old, they're
from a couple of years ago.

It just kind of looks, you
know, they're cheaper tests.

They kind of
almost look like...

They could have been taken like
by me.

-On an iPhone, you know?
-[Sarah] Right. Yeah.

Yeah.

[Brett] We really need
to get some images

that look nice,
that look expensive.

Yeah. We want it
to represent you.

-We have to get your book
to a level...
-Agreed.

...that's going to attract
the clients that we want

-and what you want
for your goals.
-Right. Yeah.

Can we scrap everything
and just use new photos?

-[Brett] Start from scratch.
-Yeah, let's definitely
start fresh.

-Should we show her my book?
-Well, no, I... One sec.

You can take note.

We definitely just need to see
that commitment from you.

You can't just blow out
of town at last, you know,
on a whim last minute.

-I know. Yeah.
-You need the drive

and we need to see that
from you.

I decided that I wanna put my
best foot forward with modeling

because I am so lucky to have
the opportunity to even be
in this industry.

And it is how I make my money
in New York and how I support
my life.

This is the time to really
prove myself and recommit
myself to my modeling career,

and I do wanna reach
those goals
that I always set for myself.

After six months,
if we don't see any results,

we would have to look
into potentially dropping you.

And we don't wanna
have to do that obviously.

[Sarah] I mean, most people
wouldn't give her
a second chance.

They'd be like,
"Three years, no regulars,

-you're gone."
-Yeah.

But you believe in her,
and I think that's so special.

-[Brett] Yeah.
-Yeah.

I think I'm gonna start
taking these meetings alone,

-but thank you for your input.
-I'm just trying to help.

-[Sarah] I'm glad
you are telling her.
-I like two for one.

-[Brett] You need to decide,
you know...
-Yeah.

...do you wanna just be
a Palm Beach housewife

or do you wanna be
a working New York City model?

Yeah.

By the way, Gan,
you know they're serious?

Like, if you don't get
your shit together... I've seen
them drop girls for being lazy.

I know they're serious,
Sarah Jane. I was
in the meeting as well.

And, by the way, you don't need
to interrupt our agents

when I'm having a conversation
with them.

It's really rude
and it's unprofessional.
You interrupted me--

-I didn't interrupt them.
-You interrupted me just now.

You interrupted me,
and you interrupted
them multiple times,

and it's really awkward,

-so don't do that.
-I... Okay.

I definitely think
that it's difficult for my
sisters to take me seriously.

They kind of underestimate me,

and they think that they kind
of need to give me this push
to accomplish my goals.

I guess I've gotta book
some shoots and have
a little bit of success

for them to finally respect me
and listen to me.

They signed you because
they liked how I was working

and they thought
you were gonna work...

-That's not true at all.
-...and you haven't worked.

I don't know how many times
I have to say it.

I'm here. I'm ready to work.
That's what's happening.

Okay, then I don't wanna
hear you complaining.

I've been working
for four years.

You should put in the time
to make the money.

-It's not just gonna happen.
-You seem very frustrated...

-I am.
-...and I think it's
because I'm back

and I'm ready to work
and you're worried
I'm gonna take your clients.

I'm not threatened
by you at all, Grace Ann.

I want you to do well.
I want you to be a great model.

Brooks was so instrumental
in my career,

even when I didn't
want her to be sometimes.

She helped me so much make
my own path
in the modeling industry,

and now it's my responsibility
to help Grace Ann,

and I wouldn't want her
to struggle through
all these things alone

when I got the privilege
of having like a mentor
and a guide every day.

[Grace] Why don't you
calm your tits? God.

[Sarah] Don't tell me what
to fucking do.
I'm just trying to help you.

[Grace]
Well, you don't sound like it.

[Sarah] Tough love, sister.
I am.

[Grace] I've been gone.

-I haven't been here.
-Exactly.

[Grace] And now I'm back
and I'm working.

How many fucking times
do I have to say it?
You're so annoying.

[Sarah] Okay, it's your career.
I hope you do well
and I hope you succeed.

[Grace] Thanks. I plan to.

[Sarah] Good luck, Sis.

-Don't come for my clients.
-[Grace] I'm going to.

♪ I'll be dreaming ♪

[Mary] I've been so excited
to have this job

on the investment management
team at Deutsche Bank,

but after four and a half years
working on Wall Street and

doing the thing I always
dreamed of doing, I'm kind of
at a fork in the road.

I could either climb
the corporate ladder
or I can make money modeling,

doing brand deals, and kind
of create something of my own.

So I finally made my decision.

I just quit my job. I am
entering my micro retirement...

Here you go. [kisses]

Which I'm really excited about.

I'm ready for everything.

But now I can't get a cab.

And now I have to call my dad,
and that's
the actual uphill battle.

-Dad...
-Hey, Mary.

I just did it. I quit.

What are you talking about?

I just quit my job.

Are you friggin' serious
right now?

I'm a free agent now. I'm
entering my micro retirement.

What the hell is
a micro retirement?

You're 26 years old.
What are you talking about?

Dad, my generation,
we can't just stick
to one thing forever.

We have micro retirement
so we can figure out
what we're good at

and pursue that full time.

Okay, this is very funny.

You got me.

It's really easy to kind of get
into the lure of the "stability
of a job."

-Dad--
-You can't be serious right now

that you just quit
your amazing Wall Street job.

You would be happy to know that
everyone at the bank
is so supportive.

But your rent is not gonna
take a micro retirement.

I know your dream was for me
to work on Wall Street,
and I did it.

I did your dream and now
I'm gonna use that, you know,
to pursue my dream.

When my dad hears
the word "retirement,"

he thinks, "Oh, my God,
you're unemployed."

I'm just micro retiring
from kind of corporate
traditional America.

I'm not retiring from working.
If anything,
I'll be working harder.

You're just gonna have
to come around to it. Sorry.

By the way, uh, maybe
if you could pick up the cab?

"Request denied"
is what I'm saying.

[scoffs] Dad.

Oh, God.

♪ Like it, love it
Make it mine ♪

♪ How I want it, my design ♪

[Grace] I'm kind of reinventing
myself as a model.

Anthony, I didn't know you
then, but I used to be
quite the party girl.

I would show up to shoots
absolutely hungover.

I take my agents' advice
very seriously.

They're the best in the game.

And so I jump at the chance
to do a test shoot.

Even though a test shoot
is not a paid shoot,

I'm more than happy for
the opportunity to work with

one of the very good
photographers that they've set
me up with.

And I'm really excited
to get some fresh photos
and get back on the horse.

Hi, where's the model?
Big shoot.

-Hi. How are you?
-Hey, pookie.

-I'm good. How are you?
You look gorgeous.
-Thank you.

[Sarah] What's the mood board?
I love this.

[Grace] We're gonna do like
a very natural look first.

[Sarah] I feel like
with expressions
you should go more basic.

This is your first book shoot,

so you really need
like basic-basic headshots
and stuff.

Yeah, that's what I'm doing.

I'm just giving you advice.

-[Sarah]
Are you excited for Miami?
-[Grace] God.

-[Bruce] Keep looking up.
-[Grace] Oh, my God,
I'm so excited.

Are you gonna drink in Miami?

Um, probably not.

When I first moved to New York,
I was drinking way too much,

basically, my sisters called
my dad.

I didn't think it was a problem
at first.

I was just like, "Oh,
she's a party girl. She's fun."

And then there were
several occasions
where she would be very drunk

and sort of just take on
this different person
that I didn't recognize,

which was really scary.

My dad flew up and told me
that I needed to stop drinking
and go to AA.

She was like,
"I'm not at this level.

These people, like, have
a serious problem. I do not."

Over time, I think
she realized,
"I do have a problem."

I think I needed
that kind of intervention.

I definitely drink less now.

[producer]

No, I'm not sober now.
I love to drink and party. I
just don't do it often anymore.

Jack really turned you around,
didn't he?

[Grace]
What if we call Trinity?

-[Sarah] Brooks would die.
-[Grace] Call her right now.

-[Sarah]
Trinity is her favorite friend.
-Call her immediately.

-Hi.
-[Sarah] Trin! What's up?

Nothing. What's goin' on?

So, you know how Brooks
just got cheated on?

We gotta handle
that situation immediately

and that's why we need you to
get your ass to Miami tomorrow.

-Tomorrow?
-Yes.

Tomorrow. Cancel your week
of work, quit your job.
I don't care.

We'll pay
whatever they pay you.
Just come to Miami, please.

No, we won't. [laughs]

You're lucky I fuckin' love
y'all, 'cause I'll make it
work. Let's do it.

-Stop. Yes, Trinity.
Brooks is gonna die.
-Whoo!

Miami was made for us,
you know it--

Okay, wait. The most important
thing: Do not tell Brooks.

-We wanna surprise her.
-I won't.

[Sarah] Oh, my God,
I'm so excited, Trinity.

[Grace, Sarah] Love you!

-Mwah! I love you. Bye.
-Love you! Bye.

-[Mary] Brooks, have you seen
all of this?
-All of what?

No. I've not been on my phone.

"Brooks Nader and Gleb
Savchenko ending"...
It sounds...

-It looks like it was leaked.
-I mean, what do you expect?

-He's probably the one
doing all that.
-Yeah, I know.

So that he can appear single.
I'm sure. It's not me.

-I don't care.
-Honestly...

I don't wanna look at my phone.

Like he's texted me three
times. He's called me twice.

I don't give a fuck.
I'm over it.

He's probably freaking out
that he's about to be
completely exposed.

Never met someone that's
that like... Can hoodwink you.

[Mary] Miami is gonna be great
to just...

We're gonna get your revenge
photos, we're gonna get all
of your stuff. [chuckles]

It's not even about that.
It sucks.

I know it's not, but it will...
It does suck.

It'll help you to be in the sun
and it'll help you to get out
of town, you know?

You wanna wear any of these?

[Mary] Uh, yeah, I'm actually
eyeing a lot of these down.

[Brooks] We need hot bikinis.

[Mary]
Right, and fuck cheaters.

[Sarah] Come on.
Let's see the outfit.

-[Grace]
Okay. What do we think?
-Oh, wow.

I'm not sure what to think.

I feel like you should go
a little more modest
for your book.

I think some jeans, like...
Or something, you know,
something baggy and pulled up--

[Grace] There's not denim
at all on the mood board.

Okay, but then I'm just saying,
I wouldn't do... no clothing,

which is basically
what you're doing right now.

Honestly, you're kind
of just making this, like,
a less productive day.

They're gonna say it looks
like porno mag.

Okay, well, I appreciate
your opinion, but I'm gonna go
with what I...

[Sarah] I'm telling you,
you're gonna waste your time.

This isn't gonna go
in your book.

Grace Ann is very smart
but very stubborn and thinks
that she's always right.

When anyone tries to tell her
how to do something,

modeling agents, me,
Brooks, our parents,
she's very defensive.

She thinks that us sisters
don't listen to her,
don't root for her,

but it's the complete opposite.

The only reason I've ever
yelled at her is
because I want her to succeed.

[Sarah] I'm actually
gonna FaceTime Brett.

[Grace] Don't do that.

-[Sarah] Brett.
-Hi.

[Sarah] Hi. So Grace Ann
is doing her first test shoot
for the new book

-and this is look number one.
-Oh, my God.

-I wanna know
your honest opinion.
-[Grace] Hi, Brett.

Um...

-I don't know, for the book...
-[Grace] Yeah.

...I think we're trying to get
away from that, you know?

-[Grace] Okay. Gotcha.
-[Sarah] I agree.

-Okay. Thank you, Brett.
-Love you.

-Love you. Bye.
-I think we should change
the bottoms.

Love you. Thank you.

I think we just change
the bottoms.

[Grace] You can go.

[Grace] It's not hard
to take advice from Sarah Jane.

She's been modeling longer
than me, but when she tries to,
like, mansplain me

and, like, be bossy and rude,
I'm like, "Whoa. Get back
in your corner."

[Sarah] You can appreciate me
for being here to help you.

I didn't fucking ask you
to come.

These photos are not gonna get
you working the way you want.

Leave. You have
to go right now.

By the way, the pieces are sick
and I would wear all of them.

[Emily] No, you're good.

[Sarah] Our agents
are specific about book stuff.

-No, I get it. You're good.
-[Sarah] You're amazing.

Your boob tape situation is
bad. I'm just letting you know.

[Grace] You have to leave
right now. I'm not joking.

[Sarah] Fine. I'll leave.

I came all this way,
and I won't watch you take
one shot 'cause you're a brat.

[Grace] You have to go.
Your voice is making me
wanna punch a hole in the wall.

Good luck never working

and being in student loan debt
for the rest of your life.

I came to support you,
and I'm leaving.

Thank you, my love.

So sorry about her, guys.
I think it looks sick.

-[photographer] Chin up.
-Oh, God, no.
Not the leg spread.

[photographer] Love it.

[Sarah]
The first test shoot I did,

there was a male photographer
and a jewelry guy,

and next thing I know, I'm,
like, in my underwear
on a rooftop with two men,

and that's why when Grace Ann
is testing in barely anything
by choice,

I'm like, "I've been there. And
you think it's sexy. It's not.

They're not your photos.

Somebody else has them
for the rest of your life."

I think it's just important
to protect your image,

especially when you're a young
model just starting out.

You're more expensive
than this.

-Stop. So you're gonna go.
-[Sarah]
I'm calling your posing cheap.

I'm gonna shut the door
if you don't leave right now.

-Okay. Bye, guys.
-Okay. All good.

-Y'all did amazing. Mwah! Mwah!
-Bye, pookie.

Good luck. Good luck.

[photographer]
Now give me strong.

All that anger that you have
towards your sister right now,

I wanna see that.

Do we love this look?

♪ However I want it
I'm gonna have it all ♪

-[Brooks] So excited.
-[Sarah] We're pumped! Miami.

[Grace] Let's go.

That was the travel day from
hell, but it's up from here.

[Sarah] We're finally in Miami.

The plan is to rage, drink,
have a good time

and get Brooks's mind
off of this breakup.

Grace Ann and I
are having serious issues,

but we're gonna have
to table that
because this is about Brooks.

-I need
a stiff drink. Honestly.
-Drink.

I need, like, an IV of alcohol.

But you got something fun
waiting for you at the house.

-Anything that will help
my sadness.
-We have fun things planned.

Trust me, girl.

-It's going to be
a girls' weekend.
-This weekend is gonna be...

Full throttle.

-[Brooks] Hang on, hold on.
-[Sarah] Wait.

-Oh, oh, oh, oh.
-[Sarah] He's talking
to the press.

Holy fuck.

Are you seeing
what I'm seeing in the news?

"'I was surprised
to learn through articles
published today

that Brooks has ended
our relationship.'

Gleb told Page Six,
'The last communication
I received from her

was a text on April 6th
asking to speak.

I called her today in response,
and she has not replied.'

He added that they last hung
out in person on March 31st
and April 1st..."

-"...giving a full
detailed timeline."
-Holy shit. Timeline of...

"She was sad to see me leave,
but I had to return to DWTS

to finish my four-month tour
at the Dolby Theater
in Hollywood."

-I think he's missing a part.
-Wait.

"I am still processing
everything, and while
I don't have all the answers,

I wish the best for Brooks
moving forward.'"

I'm still processing things.
I didn't call fucking Page Six.

Wait, this one says

"Gleb Savchenko says
Brooks Nader blindsided him
with breakup news."

-This is ridiculous.
-I'm sorry, but you cheated.

He literally sent me a long-ass
text being like, "I wish you
all the best. Goodbye."

-And then I didn't
respond and...
-"And you owe me a call."

Yes, I don't owe him shit.

You've been in bed
for the last three days.

Why does he have
a million quotes in the press?

He's talking to everyone.

I don't understand, like,
what gives him the right
to call all these people?

It's so disrespectful.

What a fucker.

I think you send a piercing,
mature text that makes
him like,

-"Shit, she's being
the bigger person."
-I agree.

-You have been in bed,
not eating.
-I am about to send him...

I don't even know if I should
call him or text him or...

Wait, should...
Let's get a drink and--

I don't think
we should call him back.

No, I wanna text him
right the fuck now.

He's using this
as a press moment, like...

I'm gonna fucking bury
this motherfucker.

-[Brooks] Miami.
-[Grace] Let's go.

-Let's start living
our cunty lives again.
-[all laugh]

Are you actually sorry
or are you giving excuses?

You clearly are very sensitive
about me modeling.

Really? I don't respond
to Gleb? Are you fucking
kidding? Like ever?

No. Do not respond
to his dusty ass.

-[Trinity] Stop! Oh!
-[Brooks] Don't do that shit.

[Trinity] Wait, wait, no!

-[Sarah] Bitch.
-[Brooks] You're a psycho.

-[Brooks] Where were you?
-I just had a meeting.

-[Sarah] Why are you secretive?
-Yeah.

It sounds like you're in an
underground prostitution ring.

[Brooks] Everybody's being
really nasty to me about Gleb.

People blame the bitch,

-even when they get cheated on.
-They always blame
the hot bitch.

[cheering]

Ganimal is unhinged.

When she was
a raging alcoholic,
Ganimal was well and alive.

Last year, she showed up
to my birthday

-and decided
to get divorced that day.
-Right.

It's just a one-sided
relationship, and this is
honestly my final straw.

She is officially uninvited
from my life.