Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,333 --> 00:02:14,458
Ondertiteling: Ericsson
2
00:02:18,958 --> 00:02:22,208
Dus, om een pleidooi
af te sluiten...
3
00:02:22,375 --> 00:02:26,250
eindig je je laatste argument
met een klemtoon.
4
00:02:33,250 --> 00:02:37,125
Gaan we nu eens kijken
wat jullie voor je toets hebben.
5
00:02:40,208 --> 00:02:42,666
He!
Niet zo hard, jongen.
6
00:02:43,875 --> 00:02:46,625
Stuurt ze jou dit soort shit?
Ja. Hoezo?
7
00:02:46,750 --> 00:02:48,750
Vind ze leuk,
we hebben verkering toch?
8
00:02:48,833 --> 00:02:51,958
Stuur dan op z'n minst 'n screenshot.
Nee joh, hier, twee seconden.
9
00:02:52,083 --> 00:02:54,541
Hoi.
Vraag drie.
10
00:02:54,708 --> 00:02:58,458
Wat is 'n opvallend kenmerk
van de boeken van Harry Mulisch?
11
00:02:58,583 --> 00:03:00,958
'Dat het allemaal fucking saaie
bitch-ass shit is. '
12
00:03:01,083 --> 00:03:03,916
Ja, ik kwam er niet doorheen.
Allemaal oude lullen shit dit, man.
13
00:03:04,083 --> 00:03:06,833
Als je 't zo grappig vindt, ga je 't
morgen aan Dorsman uitleggen.
14
00:03:06,958 --> 00:03:10,166
Misschien lacht hij om je grapjes.
Samen, morgenochtend, melden.
15
00:03:10,333 --> 00:03:11,833
Fuuuuck.
Waarom?
16
00:03:11,958 --> 00:03:14,875
Jongen, ik heb toch 'n 3, 2 gehaald?
Ik heb toch 'n 3, 4?
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,458
Fucking hell, ik ben echt 'n mongool.
Waarom?
18
00:03:17,625 --> 00:03:21,250
Omdat ik lager heb dan jij.
Het is niet eens je moedertaal.
19
00:03:23,958 --> 00:03:27,375
Ok, we moeten wel zorgen
dat er relaxte mensen komen.
20
00:03:27,458 --> 00:03:30,500
O ja, joh? Geniaal, Einstein!
21
00:03:30,625 --> 00:03:33,625
Maar hoe? We hebben nog drie weken
tot het eindexamenfeest.
22
00:03:33,750 --> 00:03:37,333
True story, zo'n eindfeest hoort
fokking bomb te zijn.
23
00:03:37,458 --> 00:03:40,541
En, I'm telling you, dat was het niet.
Die shit was pain, joh.
24
00:03:40,666 --> 00:03:42,166
Zet die beat, Wong.
25
00:03:44,333 --> 00:03:46,250
*die shit was a pain
and it was lame
26
00:03:46,375 --> 00:03:48,583
*and it was a shame
'cause the shit was lame
27
00:03:48,708 --> 00:03:50,791
*and we need to step up our game
to win this fame, yo
28
00:03:50,958 --> 00:03:54,791
Booyah. Serieus, B-beef,
doe niet zo fucking triest.
29
00:03:54,916 --> 00:03:57,041
Just saying, bitches.
30
00:04:00,000 --> 00:04:02,041
Hee Ruben.
31
00:04:02,166 --> 00:04:04,208
Waddup?
32
00:04:05,833 --> 00:04:09,333
Hebben we al een voorprogramma?
Ik kan gaan rappen.
33
00:04:09,458 --> 00:04:11,708
Ik kan gewoon spitten daar.
34
00:04:11,833 --> 00:04:17,000
Ik heb sicke tracks. Ik zat eraan te
denken om Oliver Heldens te regelen.
35
00:04:21,458 --> 00:04:23,000
Wat lach je nou, jongen?
36
00:04:24,375 --> 00:04:28,082
Ik ken die. Ik heb met hem
op de kleuterschool gezeten.
37
00:04:28,207 --> 00:04:30,749
Voorprogramma: Oliver Heldens.
38
00:04:30,874 --> 00:04:35,458
En de headliner wordt:
The one and only, DJ Rawben.
39
00:04:35,583 --> 00:04:37,166
Poefffffoe.
40
00:04:37,250 --> 00:04:40,500
Hold up.
That's what I'm talking about.
41
00:04:42,791 --> 00:04:45,041
OK, klaar klaar, jongens.
Swag.
42
00:04:45,166 --> 00:04:49,250
Dus, muziek is check. Heeft iemand al
'n Facebook-event aangemaakt?
43
00:04:49,375 --> 00:04:50,875
Perfect.
44
00:04:51,000 --> 00:04:55,625
Perfect, Ruben. Heel slim idee
van 'n heel slimme jongen.
45
00:04:57,583 --> 00:04:59,291
OK...
46
00:04:59,416 --> 00:05:03,375
Dus, calcium CA = 20.
Succes.
47
00:05:04,083 --> 00:05:05,875
Hee, Ivana.
Hm?
48
00:05:06,000 --> 00:05:08,791
50 euro voor een tentje?
49
00:05:12,416 --> 00:05:16,166
Dames en heren, wat u nu
te zien krijgt is magie.
50
00:05:30,958 --> 00:05:34,416
Hans Klok,
'eat your fucking heart out, biatch'.
51
00:05:42,833 --> 00:05:46,958
Ehm, ik ben m'n werkboekje
bij een vriendin vergeten gister...
52
00:05:47,041 --> 00:05:49,916
waardoor ik m'n huiswerk
niet heb kunnen inleveren.
53
00:05:50,041 --> 00:05:54,750
Ik heb 't wel gemaakt, maar dan
lever ik 't morgen in. Is dat goed?
54
00:05:54,916 --> 00:05:56,416
Ja.
Thanks.
55
00:06:00,708 --> 00:06:02,708
Holy fuck.
56
00:06:02,833 --> 00:06:05,083
Dat is fucking mijn vriendin, he.
57
00:06:10,916 --> 00:06:14,250
Waar is m'n money? Ik ben effe
niet liquide, je weet toch?
58
00:06:14,375 --> 00:06:18,333
Geniaal, zo'n Facebook-event. We
hebben nu welgeteld 5 aanmeldingen.
59
00:06:18,458 --> 00:06:22,000
Eén, twee, drie, vier.
Wie is nummer vijf dan?
60
00:06:27,583 --> 00:06:29,541
Nice!
61
00:06:41,958 --> 00:06:43,916
Hee, wie is dat?
62
00:06:44,041 --> 00:06:46,750
Geen idee. Nieuwe chick
in de clique van Max of zo?
63
00:06:46,916 --> 00:06:50,458
Kan Max ons niet helpen?
Ja, die gast is fucking gruwelijk.
64
00:06:50,541 --> 00:06:52,625
ET phone home.
65
00:06:52,750 --> 00:06:55,166
Ja, wat?
Max is een fucking eindbaas.
66
00:06:55,333 --> 00:06:57,250
Ja, vraag even of hij ons wil helpen.
67
00:06:57,416 --> 00:07:00,083
Zal ik ook meteen vragen
of jullie hem straks mogen pijpen?
68
00:07:00,208 --> 00:07:02,291
He? Aangezien jullie
hem zo fucking awesome vinden.
69
00:07:02,416 --> 00:07:04,708
Doe effe flex Ronnie,
wat is jouw probleem, ouwe?
70
00:07:04,833 --> 00:07:07,166
Mijn probleem?
Je doet of hij fucking Ironman is.
71
00:07:07,250 --> 00:07:09,583
Hij is niks, jongen. Ik ben Ironman.
72
00:07:10,916 --> 00:07:14,666
Ik heb hem niet nodig om
een gruwelijk feest te organiseren.
73
00:07:14,791 --> 00:07:17,125
Wasssuuuup.
74
00:07:19,083 --> 00:07:20,666
Lul.
75
00:07:25,833 --> 00:07:27,333
Hou vast.
76
00:07:30,083 --> 00:07:31,875
Ik ga deze bitches fixen.
77
00:07:33,125 --> 00:07:35,500
Ladies, waddup?
78
00:07:38,416 --> 00:07:43,333
Ik organiseer het eindexamenfeest en
dat zal best fucking awesome worden.
79
00:07:43,458 --> 00:07:46,750
Ik ga zelf dj'en, DJ Rawben.
80
00:07:49,833 --> 00:07:54,541
Anyways, mijn homeboys.
Sup. Bitches.
81
00:07:55,666 --> 00:07:58,000
We zijn nog op zoek naar sexy
danseressen.
82
00:07:58,125 --> 00:07:59,750
Ik hoop zo dat zij kan twerken.
83
00:07:59,916 --> 00:08:02,208
We hadden even spoedoverleg,
en we dachten:
84
00:08:02,333 --> 00:08:04,583
Is dat niet iets voor jullie?
85
00:08:04,708 --> 00:08:07,125
Hmm, tof!
Nice!
86
00:08:07,250 --> 00:08:08,750
Wat denk je zelf?
87
00:08:10,583 --> 00:08:13,375
Godver, what the fuck?
88
00:08:13,500 --> 00:08:16,541
Oeps, je gave T-shirt!
Me and my bitches.
89
00:08:16,666 --> 00:08:18,166
Nerd.
90
00:08:19,833 --> 00:08:22,000
Fuck jullie.
Loser.
91
00:08:23,375 --> 00:08:25,000
Wat kijken jullie nou?
92
00:08:25,125 --> 00:08:27,791
Waarom helpen jullie mij nooit?
Fucking mongolen.
93
00:08:38,041 --> 00:08:41,625
'Papa is laat, ik ook.
Hier is 50 euro voor eten, kus mam. '
94
00:08:46,250 --> 00:08:49,666
Waar de fuck is die 50 euro dan?
95
00:08:52,416 --> 00:08:55,333
Jos! What the fuck?
96
00:08:55,458 --> 00:08:58,625
O joh, Max.
Check dit, net gekocht.
97
00:08:58,708 --> 00:09:01,540
O, een taser, top joh!
98
00:09:03,291 --> 00:09:08,083
Ja joh, maak elkaar maar lekker dood,
mafkees. Meer erfenis voor mij.
99
00:09:09,416 --> 00:09:11,125
Kut Jos.
100
00:09:13,416 --> 00:09:19,333
Sarah, hoe is het daarmee?
Dat vond ik zo'n aardig meisje.
101
00:09:19,458 --> 00:09:21,916
Jezus mam, dat was op de basisschool.
102
00:09:22,041 --> 00:09:24,708
Ja, maar nu?
103
00:09:24,833 --> 00:09:28,833
Wat en nu? Zie je nu nog weleens
een meisje? Dat je denkt...
104
00:09:28,916 --> 00:09:33,666
Mam, ik zit te eten. Laat me.
Een lekker chickie.
105
00:09:33,791 --> 00:09:37,041
Zo noemen jullie dat toch?
Lekkere chickies.
106
00:09:37,166 --> 00:09:40,208
Lekker chillen met lekkere chickies.
Met je smatje.
107
00:09:40,291 --> 00:09:41,916
Ja pap, zo zeggen we dat!
108
00:09:42,041 --> 00:09:43,541
Bitch.
109
00:09:43,666 --> 00:09:46,000
Hee joh, bitch.
110
00:09:46,166 --> 00:09:48,458
'I want a blowjob, man. '
Nee, pap.
111
00:09:48,583 --> 00:09:52,458
Jeetje, je doet alsof je cool bent,
maar je hebt totaal geen swag.
112
00:09:52,583 --> 00:09:55,125
Snoop Dogg.
Doggystyle.
113
00:09:55,250 --> 00:09:57,833
Of een leuke jongen?
Kan natuurlijk ook.
114
00:09:57,958 --> 00:09:59,541
Jezus mam, doe eens normaal, joh.
115
00:09:59,708 --> 00:10:03,583
Ik wil alleen maar zeggen dat jij je
nergens voor hoeft te schamen.
116
00:10:03,708 --> 00:10:06,625
Maakt ons niet uit. Mannen,
vrouwen, dingen, beesten.
117
00:10:06,750 --> 00:10:09,416
Jezus mam! Doe eens effe normaal.
118
00:10:09,500 --> 00:10:12,333
Ik wil alleen maar zeggen dat je je
nergens voor hoeft te schamen.
119
00:10:12,458 --> 00:10:16,291
Ik heb vroeger ook met jongens
geexperimenteerd.
120
00:10:16,416 --> 00:10:19,583
Dat waren ook van die dingen van:
Je begint met een jongen.
121
00:10:19,708 --> 00:10:23,250
En dan kun je later aan een meisje
gewoon zo van...
122
00:10:28,000 --> 00:10:31,458
Onschuldig, gewoon doktertje spelen.
123
00:10:31,583 --> 00:10:35,791
Je voelt een beetje hier,
je trekt een beetje daar.
124
00:10:35,916 --> 00:10:39,791
Verder helemaal geen...
geen gekke dingen.
125
00:10:39,916 --> 00:10:41,500
OK...
126
00:10:52,625 --> 00:10:56,125
24 likes? Fucking haters.
127
00:10:57,750 --> 00:10:59,750
Babycakes, serieus, wat is er?
128
00:10:59,875 --> 00:11:03,625
Nou, m'n ouders verwachten wel
iets meer van me dan 'n 3, 2.
129
00:11:03,750 --> 00:11:07,625
Doe rustig, je ouders zijn er nooit.
Ze komen er nooit achter.
130
00:11:07,750 --> 00:11:10,083
Misschien moet ik je
wat bijles geven.
131
00:11:10,208 --> 00:11:12,875
O ja? In welk vak dan?
132
00:11:13,000 --> 00:11:17,083
Er is een vak waar ik
heel goed in ben. O ja?
133
00:11:17,166 --> 00:11:19,375
Hmhmm.
En wat is dat dan?
134
00:11:20,666 --> 00:11:23,083
Seksuele voorlichting.
135
00:11:23,208 --> 00:11:26,166
Daar zijn ze weer, Knabbel en Babbel.
136
00:11:26,291 --> 00:11:28,666
Fucking geil.
137
00:11:31,291 --> 00:11:33,083
Serieus?
138
00:11:33,208 --> 00:11:36,708
Hoe vaak kun je 'n selfie maken
op EEN dag. Kom. Hoezo?
139
00:11:36,833 --> 00:11:40,166
Je moet ook echt oppassen met 't
rondsturen van al die naaktfoto's.
140
00:11:40,291 --> 00:11:42,500
Rondsturen?
Waar de fuck heb je het over?
141
00:11:42,625 --> 00:11:44,416
Ik stuur ze alleen naar jou.
142
00:11:44,541 --> 00:11:47,666
En als je dat niet OK vindt, kap ik
er wel mee. Ik vind 't wel leuk.
143
00:11:47,791 --> 00:11:50,041
BONK
Yo, Jos!
144
00:11:50,166 --> 00:11:51,666
Mafkees, flikker op.
145
00:11:53,541 --> 00:11:55,625
Fucking hell, jongen.
What the fuck?
146
00:11:55,708 --> 00:11:58,375
Jos!
147
00:11:58,500 --> 00:12:00,291
Fuck.
Wat is dat voor freak?
148
00:12:00,458 --> 00:12:02,958
Ja, dat is Jos.
Heeft hij 'n foto gemaakt?
149
00:12:03,041 --> 00:12:06,500
Fucking vette foto, man.
Neuh, ik denk het niet.
150
00:12:16,625 --> 00:12:18,208
Misschien?
151
00:12:21,041 --> 00:12:24,333
Je mag blij zijn als je binnenkomt,
fucking Gremlin.
152
00:12:24,500 --> 00:12:26,000
Biatch.
153
00:12:27,791 --> 00:12:29,666
Godsamme.
154
00:12:44,916 --> 00:12:46,875
Sorry, ik ben er niet. Ik ben er niet.
155
00:12:47,000 --> 00:12:49,291
Mam, je moet kloppen.
Ja ja.
156
00:12:49,458 --> 00:12:52,750
Is heel goed. Gewoon uitvogelen
wat je lekker vindt.
157
00:12:52,875 --> 00:12:55,083
Hebben papa en ik vroeger ook gedaan.
Wat?
158
00:12:55,208 --> 00:12:57,500
Ik heb je dingetje niet eens gezien.
Is het eten lekker?
159
00:12:57,625 --> 00:13:02,416
Als je haar een keer wil uitnodigen
om te komen eten moet je 't zeggen.
160
00:13:02,541 --> 00:13:04,708
Mam, weg!
161
00:13:04,833 --> 00:13:07,583
Alle gezonde jongens doen dat.
Mam! Ga weg!
162
00:13:09,708 --> 00:13:14,750
Ja meisjes, wat ik me afvraag
als ik dit zo zie...
163
00:13:14,875 --> 00:13:18,000
hoe zie je het nu eigenlijk in
godsnaam allemaal voor je?
164
00:13:18,083 --> 00:13:19,916
Jullie toekomst?
165
00:13:21,416 --> 00:13:25,208
Jij jaagt natuurlijk al het geld van
je pappie en mammie erdoorheen.
166
00:13:25,291 --> 00:13:28,083
Lekker makkelijk.
Maar jij, Yus.
167
00:13:28,208 --> 00:13:30,166
Jij zou toch dankbaar moeten zijn...
168
00:13:30,291 --> 00:13:34,041
voor alle kansen die je in ons
mooie Nederland krijgt.
169
00:13:35,416 --> 00:13:38,166
Ik weet echt niet
wat deze man wil.
170
00:13:38,291 --> 00:13:40,041
Je had ook gewoon met je 9 broertjes
op 'n geit...
171
00:13:40,166 --> 00:13:42,583
door het Rifgebergte
kunnen sjokken, Yus.
172
00:13:42,708 --> 00:13:44,791
Serieus?
Tja...
173
00:13:44,916 --> 00:13:47,833
Ik weet niet wat u allemaal praat,
maar ik ben hier geboren, sahbi.
174
00:13:47,958 --> 00:13:50,791
Dat is aan je Nederlands niet te
horen en je cijfers niet te zien.
175
00:13:50,958 --> 00:13:54,875
Met deze gemiddeldes zitten jullie
hier volgend jaar weer.
176
00:13:55,041 --> 00:13:58,625
Waarom zoeken jullie niet zo'n lage
loon kinderarbeid kutbaan, jongens?
177
00:13:58,750 --> 00:14:00,708
Jullie zijn toch 'matties'?
178
00:14:00,833 --> 00:14:03,625
Hebben jullie ouders eens iets
om trots op te zijn. Toch?
179
00:14:03,750 --> 00:14:06,916
Hoewel ik jullie nog niet de stront-
strepen uit m'n plee liet poetsen.
180
00:14:07,000 --> 00:14:09,708
Denk daar maar eens over na,
'sagbi'.
181
00:14:09,833 --> 00:14:13,250
Eh meester, het is sahbi.
Sahbi.
182
00:14:13,375 --> 00:14:15,541
Als het zo doorgaat zitten jullie
hier snel weer.
183
00:14:15,666 --> 00:14:18,875
En dan, dat beloof ik, hebben we 't
een stuk minder gezellig.
184
00:14:19,041 --> 00:14:20,750
En nou opgesodemieterd.
185
00:14:25,166 --> 00:14:29,333
Wat heb jij gedaan? De pukkels van
je klasgenoten gepikt? Gadverdamme.
186
00:14:29,500 --> 00:14:32,875
Gap, ik ga 'm snitchen. Ik sue z'n ass,
dan pak ik money...
187
00:14:33,000 --> 00:14:34,541
en dan is deze hele school van mij.
188
00:14:34,708 --> 00:14:38,250
Je bent de grootste lalslager
van de wereld. What the fuck, gap?
189
00:14:41,416 --> 00:14:44,208
Hee gast, we moeten weg.
Kom kom kom.
190
00:14:47,291 --> 00:14:49,041
Wassup biatch?
191
00:14:50,791 --> 00:14:53,208
Ik ken hem van vroeger, geen stress.
192
00:14:59,041 --> 00:15:03,083
Echt iets voor jou dus,
lijpe mocro. Hoe is 't met Ali B?
193
00:15:27,458 --> 00:15:29,291
Gekkigheid.
194
00:15:29,416 --> 00:15:31,916
Deze partij bevat een te hoog
THC-gehalte.
195
00:15:32,041 --> 00:15:35,208
Maar ik denk dat jij er op 't
schoolplein veel succes mee hebt.
196
00:15:35,333 --> 00:15:37,708
70 voor mich, 20 voor dich.
Wat?
197
00:15:37,833 --> 00:15:42,000
Eh, 70 en 20, dat is 90 bij elkaar.
198
00:15:42,125 --> 00:15:44,458
Godverdomme.
Luister niet naar hem.
199
00:15:44,583 --> 00:15:47,333
Heeft er een z'n tafeldiploma.
Netjes hoor!
200
00:15:47,458 --> 00:15:51,291
OK Batman, geef je 10 procent
aan Robin, zijn we klaar.
201
00:15:51,416 --> 00:15:53,416
Deal.
202
00:15:53,541 --> 00:15:57,333
OK dan. En niet alles zelf
opsnoepen, he, teringlijers.
203
00:15:57,416 --> 00:15:59,250
Later!
204
00:16:01,291 --> 00:16:03,666
Is goed spul, hoor. Wil je ook?
205
00:16:09,416 --> 00:16:13,125
Yes, be there.
Sup. Examenfeest, 14 juli.
206
00:16:13,250 --> 00:16:16,166
OK...
Gooit hij 'm nou op de grond? Yep.
207
00:16:18,375 --> 00:16:21,333
Jordi, neem er effe eentje.
Jordi, kom op.
208
00:16:21,416 --> 00:16:24,458
Hoi, ik kom misschien
naar het schoolfeest.
209
00:16:26,083 --> 00:16:27,791
Ja, dat zag ik op Facebook.
210
00:16:27,916 --> 00:16:30,166
Ja, eh...
OK, doei.
211
00:16:30,333 --> 00:16:34,500
Nou, is misschien ook handig als het
hier ook nog even aangeef, toch?
212
00:16:34,625 --> 00:16:37,666
Je kan hier invullen dat je komt.
213
00:16:37,791 --> 00:16:40,833
Ja, maar ik zeg dus
ik kom dus misschien. He?
214
00:16:40,958 --> 00:16:43,875
En misschien ook wel niet. He?
He'?
215
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Ik ben nieuw.
216
00:17:03,375 --> 00:17:04,958
Ja, dat weet ik.
217
00:17:05,083 --> 00:17:08,291
Ik hoorde van die hockeykutjes dat
je op zoek was naar kooidanseressen?
218
00:17:08,416 --> 00:17:11,125
Excuse me, ik was met hem
aan het praten.
219
00:17:12,541 --> 00:17:14,125
What the...
220
00:17:14,250 --> 00:17:19,291
Dus dat lijkt me echt superleuk om
kooidanseres te zijn bij jou als DJ.
221
00:17:22,083 --> 00:17:25,041
Ik heb stiekem ook al een beetje
geoefend.
222
00:17:34,500 --> 00:17:36,583
Contact.
Holy fuck.
223
00:17:36,708 --> 00:17:40,791
Vind je dat zelf niet raar dat je op
Facebook wel misschien kan zeggen...
224
00:17:40,916 --> 00:17:42,708
maar dat dus in 't echte leven
niet kan.
225
00:17:42,833 --> 00:17:45,791
Maar dat is toch bizar?
OK, luister Smeagol...
226
00:17:45,916 --> 00:17:48,165
ik word helemaal para van jou, OK?
227
00:17:48,291 --> 00:17:51,540
Kom of kom niet.
I don't fucking care.
228
00:17:51,666 --> 00:17:54,875
Jezus man, fuck jou, ik kom wel niet.
Echt, rot op.
229
00:17:57,625 --> 00:18:01,665
Die komt echt wel, hoor.
Flyer. 14 juli.
230
00:18:01,791 --> 00:18:06,333
Bam, opsplitsen,
inpakken en doorverkopen.
231
00:18:06,458 --> 00:18:08,457
Dan pakken we fucking veel geld,
gappie.
232
00:18:08,583 --> 00:18:12,082
M'n ouders zullen 't chill vinden
dat ik drugsdealer ben geworden!
233
00:18:12,208 --> 00:18:14,875
Gast, het interesseert je ouders
geen flikker wat je doet.
234
00:18:15,000 --> 00:18:17,666
Ik wil gewoon weg van die school,
ik wil gewoon slagen.
235
00:18:17,791 --> 00:18:20,666
Slagen? Ja, ik weet
dat jij niet weet wat dat betekent...
236
00:18:20,791 --> 00:18:23,458
maar dat is een woord. Maar dat
gaat echt niet meer lukken, gap.
237
00:18:23,583 --> 00:18:26,333
De examens beginnen over drie dagen.
Wat wil je doen?
238
00:18:26,416 --> 00:18:28,708
Afkijken? Nope, de tafels
staan te ver uit elkaar.
239
00:18:28,833 --> 00:18:30,583
En je pocket pakken ze af.
240
00:18:33,875 --> 00:18:37,041
We hebben 72 uur. We gaan nu Ritalin
slikken, die ADHD-pilletjes.
241
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
Dan hebben we een niet normale
concentratie.
242
00:18:38,791 --> 00:18:41,166
Dan vragen we 'n paar nerds om ons te
helpen, die betalen we.
243
00:18:41,291 --> 00:18:43,208
Dan gaan we gewoon in 72 uur...
244
00:18:45,083 --> 00:18:47,583
Ik praat gewoon echt tegen je, he.
245
00:18:47,750 --> 00:18:49,375
Yo!
246
00:18:51,750 --> 00:18:54,958
Haal effe die oortjes eruit.
Gap, kijk uit. Gast...
247
00:18:55,125 --> 00:18:57,875
Wat?
Wat doe je nou?
248
00:19:01,833 --> 00:19:03,625
Ik heb 'n idee.
249
00:19:03,750 --> 00:19:06,958
Hmm? Wat dan?
250
00:19:07,083 --> 00:19:12,583
Moeten we alleen iemand vinden die zo
slim is dat ie alle antwoorden weet.
251
00:19:12,750 --> 00:19:15,583
En zo gek is dat ie ze
aan ons gaat geven.
252
00:19:22,958 --> 00:19:25,000
What the fuck?
253
00:19:25,125 --> 00:19:28,208
Ha ha! Wie heeft dit gedaan?
254
00:19:28,375 --> 00:19:31,041
Fucking grappig, jongens!
Heb jij dit gedaan?
255
00:19:31,166 --> 00:19:33,500
Heb jij dit gedaan?
Kom eens even hier.
256
00:19:34,666 --> 00:19:38,000
Wie vond het leuk om twee piemels
op mijn gezicht te teken?
257
00:19:38,125 --> 00:19:40,416
En een snor en sik.
Heb jij dat gedaan, Samantha? Nee.
258
00:19:40,541 --> 00:19:45,958
What the fuck, Samantha? 24 euro
voor 300 flyers. Dat is niet niks.
259
00:19:50,708 --> 00:19:54,250
Heb jij dit gedaan?
Nee man, ik ben geen kleuter.
260
00:19:55,958 --> 00:19:58,125
Hee Ruub, je moet ons helpen.
261
00:20:01,125 --> 00:20:02,958
Sorry?
262
00:20:03,083 --> 00:20:06,041
Je moet ons helpen.
Je hebt hem toch?
263
00:20:06,166 --> 00:20:09,583
Ja...Wat denk je? Ik ruil m'n beste
vriend gewoon in voor 'n mocro?
264
00:20:09,708 --> 00:20:11,708
Dan ben ik tenminste 'straat'?
265
00:20:11,833 --> 00:20:14,250
Ja, gangster boy,
waar is je heuptasje?
266
00:20:14,375 --> 00:20:17,166
Ik heb swag genoeg, gap.
Ja...Zo, Max...
267
00:20:17,333 --> 00:20:19,708
dus je hebt me weer nodig?
Zeker.
268
00:20:19,833 --> 00:20:22,750
Fuck you. Geef me EEN goeie reden
waarom ik jou zou helpen.
269
00:20:22,875 --> 00:20:25,083
Hm?
Hee, lekker ding.
270
00:20:25,208 --> 00:20:27,958
Hee.
Hee, babycakes.
271
00:20:28,083 --> 00:20:30,791
Hee, hallo. Hoi.
272
00:20:34,916 --> 00:20:36,875
Er staan kinderen bij, gap.
273
00:20:37,000 --> 00:20:40,916
We hadden fittie, vandaar. Fittie
noemen jullie dat tegenwoordig?
274
00:20:41,041 --> 00:20:43,416
Anna-Bo, gaan wij ook fittie maken?
275
00:20:43,541 --> 00:20:47,583
Ja, met mister Yus.
Ik heet prins Yus, aka ka.
276
00:20:47,708 --> 00:20:50,208
Salaam aleikum, aleikum salaam.
277
00:20:50,333 --> 00:20:53,208
Ja, of gewoon Jan.
Wat jij wil, schoonheid.
278
00:20:53,333 --> 00:20:57,166
Hoe is je eerste week school?
Relaxed? Ja ja, prima.
279
00:21:00,916 --> 00:21:02,500
Hai.
280
00:21:02,583 --> 00:21:04,625
Hai.
281
00:21:10,208 --> 00:21:14,291
Ik ben Anna-Bo.
Dag Anna-Bo. Ruben.
282
00:21:14,416 --> 00:21:17,083
AKA DJ Rawben.
283
00:21:17,166 --> 00:21:19,541
Ik ben DJ.
284
00:21:19,666 --> 00:21:22,000
Jij bent nieuw? Wat tof.
285
00:21:23,541 --> 00:21:26,083
Ik hou wel van nieuwe dingen.
286
00:21:26,208 --> 00:21:28,625
Zoals games.
287
00:21:28,708 --> 00:21:30,833
Supervet. PS4.
288
00:21:31,916 --> 00:21:34,208
'EA Sports, it's in the game. '
289
00:21:38,958 --> 00:21:42,208
Maar dat zijn games. Game jij?
290
00:21:42,333 --> 00:21:44,583
Nee.
- Anna-Bo, we gaan.
291
00:21:44,708 --> 00:21:47,708
Doei.
Holy shit, dude. Game jij?
292
00:21:47,833 --> 00:21:50,875
What the fuck?
Hoe gaat het met je feest?
293
00:21:51,000 --> 00:21:54,083
Ik zou 't geen ramp vinden als 't
eindexamenfeest eindelijk eens...
294
00:21:54,250 --> 00:21:56,666
gruwelijk zou worden, in plaats van
die kneuzenshit vorig jaar.
295
00:21:56,750 --> 00:22:00,208
Dat heb ik dus ook georganiseerd.
O sorry, dat wist ik niet. Sorry man.
296
00:22:00,333 --> 00:22:03,833
Maar luister, als Yus en ik ons ermee
gaan bemoeien...Ik ben down.
297
00:22:03,958 --> 00:22:07,375
En dan gaan wij ervoor zorgen dat 't
een feest is waar sowieso...
298
00:22:07,500 --> 00:22:10,666
alle chicks heen gaan.
Luister boy, Max zegt alle chicks.
299
00:22:10,791 --> 00:22:13,791
Dan bedoel ik ook ALLE chicks.
300
00:22:15,291 --> 00:22:18,458
Wij helpen jou, Ruben,
als jij ons helpt.
301
00:22:25,208 --> 00:22:29,666
OK, wie wil er een
madderfakking gruwelijke fissa?
302
00:22:48,125 --> 00:22:49,708
Ruben voor Max.
Hee!
303
00:22:49,833 --> 00:22:52,041
Dat meen je niet, hoor je dat echt?
304
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
OK, here we go.
305
00:22:54,250 --> 00:22:55,833
Antwoord EEN is:
306
00:22:55,958 --> 00:22:57,458
A, bitch.
307
00:23:09,000 --> 00:23:12,333
Nou, het is in ieder geval geen
domme Marokkaan.
308
00:23:25,500 --> 00:23:29,833
We hadden toch 'n nieuwe naam nodig?
Twerkfest, motherfuckers.
309
00:23:29,958 --> 00:23:32,958
Komt dat zien, komt dat zien.
310
00:23:41,958 --> 00:23:45,000
Kom maar, iedereen,
iedereen mag komen, hoor.
311
00:23:55,041 --> 00:23:56,541
Wat?
312
00:24:03,291 --> 00:24:05,541
Wel goed wegstoppen, he.
Als Dorsman het ziet...
313
00:24:05,666 --> 00:24:07,291
Leuk sjaaltje, swag fag!
314
00:24:07,416 --> 00:24:09,833
Oeh, anders ga je effe 300 keer
opdrukken, mongool.
315
00:24:09,958 --> 00:24:11,458
OK boys, final check.
316
00:24:11,583 --> 00:24:14,500
Dit is 't plan, niet nerveus zijn,
alles komt goed.
317
00:24:14,625 --> 00:24:16,666
Vinger op je neus? Antwoord A.
318
00:24:16,791 --> 00:24:18,750
Tik op tafel, antwoord B.
319
00:24:18,875 --> 00:24:21,083
Rechter hand door je haar
is antwoord C.
320
00:24:21,208 --> 00:24:23,000
Twee vingers op je kin: antwoord D.
321
00:24:23,166 --> 00:24:24,750
Drie vingers in je reet?
Fucking goor.
322
00:24:24,875 --> 00:24:28,750
Luister, ik begin en eindig
met m'n handen plat op tafel.
323
00:24:28,833 --> 00:24:31,875
Heb je nog tegen je broertje gezegd
dat hij langzaam moet praten...
324
00:24:31,958 --> 00:24:34,083
en goed en duidelijk moet
articuleren?
325
00:24:34,208 --> 00:24:36,583
Jos... Kut Jos.
326
00:24:37,750 --> 00:24:41,125
Fuck, jongen...
Hij denkt echt dat hij cool is.
327
00:24:44,791 --> 00:24:47,708
Heel veel swagger!
Fucking veel swagger.
328
00:24:47,833 --> 00:24:51,916
Kijk eens aan, Kees, Koos en Couscous
vechten voor hun laatste kans.
329
00:24:52,041 --> 00:24:55,291
Zakken leegmaken.
330
00:24:57,541 --> 00:24:59,250
What the fuck?
331
00:25:05,708 --> 00:25:07,708
Dude...Ja wat?
332
00:25:07,833 --> 00:25:10,291
Rukken kan ook zonder, hoor.
Gast...
333
00:25:12,583 --> 00:25:15,458
Verder nog iets in te leveren?
Nee.
334
00:25:15,583 --> 00:25:17,791
Kst, weg.
335
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Sorry.
336
00:27:41,958 --> 00:27:45,000
Waar kan ik jou nou eens
mee van dienst zijn?
337
00:27:45,125 --> 00:27:47,541
Eh...
Hm?
338
00:27:47,666 --> 00:27:51,416
Ik zou wel even
naar het toilet willen.
339
00:28:12,166 --> 00:28:13,750
Hee!
340
00:28:13,833 --> 00:28:15,708
Psst, hee.
341
00:28:30,458 --> 00:28:34,250
Mag ik jou iets heel geks vertellen?
342
00:28:34,375 --> 00:28:35,875
Hmhmm.
343
00:28:36,000 --> 00:28:40,708
Jij lijkt zo ontzettend
op mijn allereerste vriendje.
344
00:28:40,833 --> 00:28:42,333
Alexandre.
345
00:28:42,458 --> 00:28:44,625
Dat is een Franse jongen.
346
00:28:44,750 --> 00:28:47,541
Hij werkte op de camping
waar ik met mijn ouders was.
347
00:28:47,666 --> 00:28:50,708
Hij was zo ontzettend sexy.
348
00:28:54,208 --> 00:28:56,541
Vind je het raar
dat ik jou dit allemaal vertel?
349
00:28:56,666 --> 00:28:59,958
Nee, helemaal niet.
Gelukkig.
350
00:29:00,083 --> 00:29:05,250
Oeh, fuck me, paal.
Ik ga je laten klaarkomen, tien keer.
351
00:29:07,791 --> 00:29:09,875
Jij wil ook geneukt worden.
352
00:29:11,208 --> 00:29:14,291
Kom op, schatje.
Hoe heet je? Kim Holland.
353
00:29:18,375 --> 00:29:21,458
Hij was ook degene die...
354
00:29:21,541 --> 00:29:25,041
nou ja, mijn bloem heeft gestolen.
355
00:29:25,166 --> 00:29:27,958
Hij had zo'n dik, donker haar...
Crazy bitch.
356
00:29:28,083 --> 00:29:32,208
...en die laatste avond,
ik was met m'n ouders op vakantie...
357
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
ik weet het nog heel goed.
358
00:29:34,208 --> 00:29:37,041
We gingen bijna naar huis.
Ik weet niet wat me bezielde.
359
00:29:37,166 --> 00:29:41,458
Ik ben naar hem toe gelopen
en ik kreeg het zo warm.
360
00:29:41,583 --> 00:29:44,041
Ik keek hem aan en ik zei:
361
00:29:44,166 --> 00:29:48,458
'Before I go home, do you want to...'
362
00:29:48,583 --> 00:29:51,208
Fuck!
Ja.
363
00:29:53,125 --> 00:29:54,708
Ah!
364
00:30:06,166 --> 00:30:08,875
Het valt toch niet tegen?
365
00:30:23,500 --> 00:30:25,375
Mademoiselle?
366
00:30:27,208 --> 00:30:28,958
Ca va?
367
00:30:41,125 --> 00:30:42,958
Ca va?
368
00:30:43,083 --> 00:30:46,416
Bonjour, trottoir, Orangina.
369
00:30:47,750 --> 00:30:49,250
Damn, damn.
370
00:30:50,541 --> 00:30:52,125
Kak.
371
00:31:01,166 --> 00:31:02,666
Pardon.
372
00:31:06,375 --> 00:31:08,125
Excusez-moi.
373
00:31:18,208 --> 00:31:20,291
O, wassup bitches?
374
00:31:20,375 --> 00:31:24,416
Ik was net een bitch aan het neuken
en ineens krijg ik 't klote bericht.
375
00:31:24,500 --> 00:31:26,875
Jongen, jullie gaan dit
toch niet redden, man.
376
00:31:27,000 --> 00:31:29,833
EEN: A. Twee: A.
377
00:31:29,958 --> 00:31:34,166
Drie: B. Vier: C. Hee en zijn er
lekkere chicks daar binnen of niet?
378
00:32:12,958 --> 00:32:15,333
Ja jongens, dit was het.
Ik ga naar huis.
379
00:32:15,458 --> 00:32:17,833
Later.
Mijn Playstation staat nog aan.
380
00:32:35,208 --> 00:32:37,833
Hallo? S'il vous plait.
381
00:32:40,750 --> 00:32:42,916
Hee.
382
00:32:55,583 --> 00:32:57,166
Ja...
383
00:32:57,250 --> 00:33:00,500
dude, come on, 'do you mind'?
384
00:33:00,625 --> 00:33:02,208
Sorry.
385
00:33:11,916 --> 00:33:15,875
Ik heb haar daar achtergelaten
en ben weggegaan.
386
00:33:15,958 --> 00:33:18,291
Maar wat had ik dan moeten doen?
387
00:33:18,416 --> 00:33:20,958
Bewusteloze chick pakken,
zou dat strafbaar zijn?
388
00:33:21,083 --> 00:33:24,916
Ik denk dat 't zelfs zo
strafbaar is, dat het illegaal is.
389
00:33:25,041 --> 00:33:28,000
Dat is net wat ik... Maakt niet uit.
Boys, op ons.
390
00:33:28,125 --> 00:33:32,208
Wij zijn madderfakking gangsters.
Gangster boys, waddup.
391
00:33:34,500 --> 00:33:37,916
Tand uit je hoofd.
Tand...Bloed toch, ook?
392
00:33:54,458 --> 00:33:57,541
Dude, wat doe je?
Niet aankijken, gast, ze slopen je.
393
00:33:57,625 --> 00:34:01,333
Ik kijk niet, ik kijk niet.
...fucking bitch...
394
00:34:01,458 --> 00:34:04,416
Gast, aankijken is uitdagen. Net als
bij apen. Aankijken is disrespect.
395
00:34:04,541 --> 00:34:07,125
Ik kijk al niet meer, jongens.
Je kent de code toch van de straat?
396
00:34:07,250 --> 00:34:09,875
Ik ken de codes van de straat niet,
ik kom uit een laan.
397
00:34:10,000 --> 00:34:13,333
Max, je ogen worden opeens heel
blauw. Doe minder met je gezicht.
398
00:34:13,458 --> 00:34:16,041
Max, je daagt ze uit, he, nu.
Wat moet ik dan doen?
399
00:34:16,166 --> 00:34:19,041
Doe minder met je gezicht.
O my god, ze zijn zo groot.
400
00:34:19,166 --> 00:34:22,125
Ik ken jullie niet.
401
00:34:22,250 --> 00:34:24,833
Max, ze gaan je helemaal kapot maken.
402
00:34:24,958 --> 00:34:27,375
Ik weet niet wat ik moet doen,
waar moet ik heen kijken?
403
00:34:27,500 --> 00:34:29,541
OK, dat is goed,
ik doe alsof ik doof ben.
404
00:34:29,666 --> 00:34:31,208
OK, ik ben blind.
Zei je wat?
405
00:34:31,333 --> 00:34:33,791
Ik hoor opeens niks meer.
406
00:34:35,458 --> 00:34:37,250
Waddup?
407
00:34:38,583 --> 00:34:40,291
Willen jullie onze kip?
408
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
Jij bent toch Max?
409
00:34:45,583 --> 00:34:47,166
Ja, ja.
410
00:34:47,291 --> 00:34:49,375
Waarom de fok kijkt niemand ons aan?
411
00:34:49,500 --> 00:34:51,750
Omdat we jullie niet
wilden disrespecten.
412
00:34:51,833 --> 00:34:56,250
Ja, wij dachten 'aankijken
is uitdagen'. Ja, net als bij apen.
413
00:34:56,375 --> 00:34:57,958
O sorry, nee!
414
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
Hee.
Max, gaat het?
415
00:35:02,375 --> 00:35:04,000
Wij weten wie jij bent.
416
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Als jij Ivana nog EEN keer
aanraakt...
417
00:35:05,875 --> 00:35:10,208
stop ik m'n vingers zo diep in je
kont dat je je eigen ass proeft.
418
00:35:10,333 --> 00:35:13,541
Praten we duidelijk genoeg, nigga?
Ja, meneer.
419
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
What the fuck?
420
00:35:32,166 --> 00:35:34,541
Het zijn echt grappen...
421
00:35:34,665 --> 00:35:37,125
Wij zijn de broers van Ivana, nigga.
422
00:35:37,249 --> 00:35:40,500
O, dat zijn jullie.
Ja, foto's van je gezien, alles.
423
00:35:40,625 --> 00:35:44,250
Max laat ook vaak foto's van Ivana
aan ons zien.
424
00:35:45,875 --> 00:35:48,583
Wees lief voor m'n fucking zussie.
425
00:35:48,707 --> 00:35:52,791
Hee, billen strak, he nigga. Yes,
nigga... O, dat heb ik niet gezegd.
426
00:35:52,915 --> 00:35:54,625
Fuck.
427
00:36:00,665 --> 00:36:02,249
What the fuck?
428
00:36:02,375 --> 00:36:05,083
G-unit of zo?
Zijn dat de broers van Ivana?
429
00:36:05,250 --> 00:36:07,333
O mijn god.
430
00:36:07,457 --> 00:36:11,416
Blijkbaar. Nog een goeie reden
om het uit te maken.
431
00:36:11,582 --> 00:36:15,290
OK, we hebben nu iets meer dan
200 aanmeldingen voor 't feest.
432
00:36:15,416 --> 00:36:17,291
Which is cool, it's cool.
433
00:36:17,415 --> 00:36:19,708
We're gonna fly, ain't gonna cry,
you know...
434
00:36:19,875 --> 00:36:22,416
this party high will never die,
waddup, know what I'm sayin'?
435
00:36:22,540 --> 00:36:26,166
Erwin? Even Ruben uit laten praten?
Ja?
436
00:36:26,291 --> 00:36:29,541
We hebben wat meer dan 200
aanmeldingen en dat is OK.
437
00:36:29,666 --> 00:36:32,791
Het moet echt beter.
We hebben nog twee weken.
438
00:36:32,875 --> 00:36:36,125
En voor het hoe geef ik graag
het woord aan Yus.
439
00:36:36,250 --> 00:36:38,666
Yes, bedankt.
440
00:36:38,791 --> 00:36:40,708
Hee gasten. Bam.
441
00:36:40,833 --> 00:36:44,583
Ik weet niet hoe het met jullie zit,
maar ik wil geen gewone fissa.
442
00:36:44,708 --> 00:36:47,416
Ik wil een fissa om te herinneren. Ja?
443
00:36:47,541 --> 00:36:50,291
Ik hoop als ik later oud en grijs
op m'n sterfbedje lig...
444
00:36:50,416 --> 00:36:55,083
en dat m'n kinderen en kleinkinderen
om me heen staan en vragen: 'Opa...
445
00:36:55,250 --> 00:36:57,958
hoe was het middelbare schoolfeest
bij u? '
446
00:36:58,083 --> 00:37:01,041
Dat ik dan kan zeggen:
Ja jongen...
447
00:37:01,166 --> 00:37:04,500
dat feest vroeger, op mijn middelbare
school, was fucking gruwelijk.
448
00:37:04,666 --> 00:37:09,041
Ik heb bitches gebald die ik niet
had moeten ballen, weet je?
449
00:37:09,166 --> 00:37:12,500
Ik heb ze gewoon alle standjes
gegeven van hier naar Tokio...
450
00:37:12,625 --> 00:37:16,458
van Tokio naar Mars,
van Mars naar Jupiter. Alles, weet je.
451
00:37:16,541 --> 00:37:18,083
Hee fuck, niet kijken.
452
00:37:18,250 --> 00:37:20,708
Binnen, buiten, alles.
453
00:37:20,833 --> 00:37:24,916
Ik heb mee gesmoket
dan een fucking barbecue.
454
00:37:25,041 --> 00:37:28,041
Elke coffeeshop
ben ik langs geweest.
455
00:37:28,166 --> 00:37:31,208
Ik hoop van een heleboel dingen
dat jij het anders gaat doen, jongen.
456
00:37:31,333 --> 00:37:34,083
Maar dat feest op mijn school...
Yus?
457
00:37:34,208 --> 00:37:37,333
Sorry, maar we hebben de aula maar
tot EEN uur.
458
00:37:37,416 --> 00:37:40,375
Vertel effe je idee.
We moeten door.
459
00:37:40,500 --> 00:37:43,041
Jullie brengen me uit m'n
comfort zone, jongen.
460
00:37:43,208 --> 00:37:49,208
Ik schrijf EEN woord op,
en dat is 'VIP bandjes'.
461
00:37:50,958 --> 00:37:53,750
Dat zijn twee woorden.
Eh, VIP bandjes zijn twee woorden.
462
00:37:53,875 --> 00:37:56,583
Hee, shut the fuck up.
Sorry.
463
00:37:56,750 --> 00:38:00,875
VIP betekent exclusief. Exclusief
betekent iedereen wil ineens.
464
00:38:01,000 --> 00:38:04,708
En iedereen wil ineens betekent
fucking veel mensen op je feest.
465
00:38:04,833 --> 00:38:08,000
Bam, bitches.
Jullie mogen klappen. Ja ja.
466
00:38:12,083 --> 00:38:15,708
Is er 'n knop op Facebook dat je
kan instellen dat lelijke mensen...
467
00:38:15,833 --> 00:38:17,750
of nerds, niet kunnen komen?
468
00:38:17,875 --> 00:38:21,125
Nee, dat staat niet
tussen de instellingen.
469
00:38:21,250 --> 00:38:23,625
Misschien is er wel een programma...
470
00:38:23,791 --> 00:38:26,750
wat de symmetrie van de gezichten
van de vrouwen controleert.
471
00:38:26,916 --> 00:38:31,791
Kun je anders instellen dat je als
vrouw boven de 80 kilo niet erin kan?
472
00:38:33,083 --> 00:38:35,125
Ja, schande.
473
00:38:35,291 --> 00:38:37,833
O my god,
hij is zo fucking zielig. Sorry.
474
00:38:37,958 --> 00:38:39,750
Dude, er zijn chicks daar.
475
00:38:39,875 --> 00:38:44,333
Ik hoor dat ze misschien VIP bandjes
krijgen. Beter regelen we dat.
476
00:38:44,458 --> 00:38:48,625
Even serieus, kunnen we die
beveiliging...Ik regel het wel.
477
00:38:48,791 --> 00:38:54,375
...dikke wijven komen er in principe
niet in, alleen lekkere dunne chicks.
478
00:38:54,458 --> 00:38:56,875
Hee Ruben.
Hee...
479
00:38:57,000 --> 00:38:59,666
Hallo, bonjour.
480
00:38:59,791 --> 00:39:03,166
Paris Hilton daar wil vip-kaartjes
voor d'r hockeyvriendinnetjes...
481
00:39:03,291 --> 00:39:06,166
ik dacht: Dat kan jij vast wel
regelen? Ja.
482
00:39:06,291 --> 00:39:07,875
Ja, natuurlijk.
483
00:39:09,333 --> 00:39:12,375
Ja, kunnen we makkelijk regelen.
Zo gepiept. OK.
484
00:39:12,500 --> 00:39:15,375
Dat zou echt fucking chill zijn.
485
00:39:15,500 --> 00:39:18,625
Ik zie je later, Ruben.
OK...
486
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
Wat een vrouw, jongen.
Vergeet die Ivana, man.
487
00:39:29,250 --> 00:39:31,041
Die loopt alleen maar te bitchen.
488
00:39:31,166 --> 00:39:33,041
Moeder van je kinderen materiaal.
489
00:39:33,166 --> 00:39:38,083
Wat lopen jullie de hele tijd te
zeiken op Ivana? Ivana is...
490
00:39:38,208 --> 00:39:39,708
lekker.
491
00:39:41,416 --> 00:39:46,166
Ah, kijk eens aan. Kees,
Koos en Couscous Kansloos. Meekomen.
492
00:39:46,291 --> 00:39:47,791
Meekomen.
493
00:39:47,916 --> 00:39:51,291
Alle drie precies een 9, 3.
494
00:39:51,416 --> 00:39:53,833
Weet je wat het opmerkelijkste is?
495
00:39:53,916 --> 00:39:57,541
Dat jullie alle drie precies
dezelfde fouten hebben.
496
00:39:57,666 --> 00:40:01,375
Dat is toch wel heel opmerkelijk,
vinden jullie niet?
497
00:40:01,500 --> 00:40:04,958
Nee, we hebben samen geleerd...
Hou je gelbek, Justin Bieber.
498
00:40:07,500 --> 00:40:10,166
Denken jullie nou echt
dat ik gek ben?
499
00:40:10,291 --> 00:40:12,250
Nou? Ik vraag jullie wat.
500
00:40:12,375 --> 00:40:16,291
Nee, niet gek. Natuurlijk niet.
Maar misschien lichtelijk overwerkt.
501
00:40:16,416 --> 00:40:18,916
Hou jij eens je bek, Harry Potter.
502
00:40:20,000 --> 00:40:21,708
Ik beloof jullie EEN ding.
503
00:40:21,833 --> 00:40:24,333
Jullie kunnen me misschien EEN keer
voor de gek houden, maar geen tweede.
504
00:40:24,458 --> 00:40:28,666
Ik hou jullie bij het komende
eindexamen heel strak in de gaten.
505
00:40:28,833 --> 00:40:31,125
En ook dat feestje
waar jullie mee bezig zijn.
506
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
't Werk fest.
507
00:40:32,875 --> 00:40:35,916
Er hoeft werkelijk maar
dit te gebeuren en...
508
00:40:37,375 --> 00:40:40,250
Of je pappie nu een geld graaiende
bankier is...
509
00:40:40,375 --> 00:40:42,875
Of een kamelendrijver?
510
00:40:44,166 --> 00:40:46,958
Ik zorg er persoonlijk voor
dat jullie de rest van je leven...
511
00:40:47,083 --> 00:40:50,500
papier kunnen prikken op dit
schoolplein. En nou sodemieter op.
512
00:40:50,666 --> 00:40:54,083
Fuck. Ik ga niet als een pussy
opgeven.
513
00:40:54,208 --> 00:40:57,416
Ik bedoel, ik ga dat examen halen
en met fucking goeie cijfers.
514
00:40:57,541 --> 00:40:59,125
Ja? Hoe dan?
515
00:40:59,250 --> 00:41:01,541
Die examens beginnen
over drie dagen, hoor.
516
00:41:01,625 --> 00:41:04,125
Je hebt dit jaar nog geen boek
opengeslagen.
517
00:41:04,291 --> 00:41:07,166
Ik ga niet weer met die
walkietalkies en oortjes.
518
00:41:07,333 --> 00:41:09,541
Trouwens, Dorsman houdt ons
in de gaten nu.
519
00:41:09,666 --> 00:41:12,916
Nou en, we moeten wat verzinnen.
Dude! O, sorry!
520
00:41:13,000 --> 00:41:14,541
Hee Max.
Hoi.
521
00:41:14,708 --> 00:41:18,375
Als die gast ons pakt, dan kan hij
m'n hele feest verneuken.
522
00:41:18,500 --> 00:41:21,958
O, nou is het ineens jouw feestje?
Natuurlijk is het mijn feest.
523
00:41:22,083 --> 00:41:24,291
Het is mijn fucking
'moment to shine'.
524
00:41:24,416 --> 00:41:25,916
Dit ga je niet verneuken.
525
00:41:26,083 --> 00:41:28,458
Dit is m'n laatste kans om nog pussy
te pakken dit jaar.
526
00:41:28,583 --> 00:41:31,333
Kontje bedoel je, als er alleen
kerels op je feest komen.
527
00:41:31,458 --> 00:41:34,875
Wij gaan je niet meer helpen anders.
Hee Ruben, we hebben 'n deal.
528
00:41:34,958 --> 00:41:36,958
Jij helpt ons, wij helpen jou.
529
00:41:37,083 --> 00:41:39,041
Ruben!
Fuck.
530
00:41:39,125 --> 00:41:41,125
Fuck fuck fuck.
Wat?
531
00:41:41,208 --> 00:41:44,458
Kijk dit. Kijk hoe weinig.
532
00:41:44,583 --> 00:41:47,583
Shit shit shit.
Wat?
533
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
Ik was bezig om money te pakken,
jongen.
534
00:41:50,291 --> 00:41:52,375
Ik hoor 't wel wanneer je met
'n slim idee komt.
535
00:41:52,500 --> 00:41:54,416
Yo.
Later.
536
00:41:54,541 --> 00:41:56,708
Hee Max.
Hoi.
537
00:41:58,208 --> 00:41:59,791
Fuck.
538
00:42:03,333 --> 00:42:06,041
Yus! Je moet kaas en melk
kopen.
539
00:42:06,125 --> 00:42:07,666
Ga doekoe halen, dan.
540
00:42:07,833 --> 00:42:10,125
Heb geen doekoe.
Ga halen.
541
00:43:47,750 --> 00:43:51,041
Nou, wel voorzichtig, dat...
YUS LACHT
542
00:43:51,166 --> 00:43:54,000
dat is van m'n moeder.
Yes, we kunnen beginnen.
543
00:43:57,500 --> 00:43:59,666
Waar vinden jullie dit op lijken,
boys?
544
00:43:59,791 --> 00:44:02,958
Hondenbrokken.
Dat is peperkoek.
545
00:44:04,333 --> 00:44:06,083
Mijn laatste stukkie.
546
00:44:09,791 --> 00:44:11,375
Die echte hasj
is toch veel te sterk...
547
00:44:11,500 --> 00:44:14,208
en die brugklassers zijn te dom
om het verschil te proeven.
548
00:44:14,291 --> 00:44:16,625
Dit is een fucking money machine.
549
00:44:16,750 --> 00:44:20,125
Nee. Nee nee,
dit is de blender van mijn moeder.
550
00:44:20,250 --> 00:44:22,666
En mijn kamer is geen
drugslaboratorium.
551
00:44:22,791 --> 00:44:25,000
Waarom doe je dat niet
in je eigen huis?
552
00:44:25,125 --> 00:44:27,500
Max, wat doe jij nou op mijn laptop?
553
00:44:29,041 --> 00:44:30,625
Luister dan.
554
00:44:30,750 --> 00:44:33,458
Meneer Meijer geilt als een malle
op Ivana.
555
00:44:33,625 --> 00:44:36,166
Ze vraagt er ook wel 'n beetje om.
Luister, bitches.
556
00:44:36,291 --> 00:44:38,625
Ik weet hoe we aan dat examen
gaan komen.
557
00:44:38,791 --> 00:44:42,791
Wij maken op Facebook een nepprofiel
aan onder naam van Ivana...
558
00:44:42,958 --> 00:44:45,041
en worden vrienden met meneer Meijer.
559
00:44:45,166 --> 00:44:47,041
Em we dagen hem uit.
560
00:44:48,666 --> 00:44:50,458
Voor een... We gaan vechten?
561
00:44:50,583 --> 00:44:55,583
Nee, onvoorstelbare engnek,
we dagen hem uit om...
562
00:44:55,708 --> 00:44:57,958
een beetje van dittum.
563
00:44:58,041 --> 00:45:00,583
We gaan... Je pakt z'n neus?
564
00:45:00,750 --> 00:45:03,541
Nee.
565
00:45:03,666 --> 00:45:05,791
Oh yeah.
566
00:45:07,125 --> 00:45:11,541
Paneren? Kibbeling?
Ik weet het echt niet. Ga door.
567
00:45:11,625 --> 00:45:14,916
Fisten? Twee... Dubbel fisten?
Nee!
568
00:45:15,041 --> 00:45:20,625
Kutlul, we dagen hem uit om sexy
foto's van hemzelf te sturen.
569
00:45:20,750 --> 00:45:23,500
En dan? Chanteren? Chanteren.
Chantage?
570
00:45:23,666 --> 00:45:25,541
Chantage.
Nee.
571
00:45:25,708 --> 00:45:29,041
Absoluut niet. Jij weet volgens mij
niet half hoe strafbaar dat is.
572
00:45:29,166 --> 00:45:32,375
Meneer Meijer is gek, OK?
Die doet dit.
573
00:45:32,458 --> 00:45:35,458
Wij hebben straks hele sexy foto's
van hem...
574
00:45:35,541 --> 00:45:38,250
dan komt hij die examens gewoon
langsbrengen bij ons.
575
00:45:38,375 --> 00:45:42,625
Waterdicht plan. Hoezo zou hij vieze
foto's aan Ivana sturen?
576
00:45:42,750 --> 00:45:45,333
Goeie vraag,
heb ik 'n goed antwoord op.
577
00:45:45,500 --> 00:45:49,291
Omdat Ivana ook hele vieze foto's
van haar stuurt.
578
00:45:51,250 --> 00:45:54,625
Max, dit is hartstikke strafbaar
wat we nu doen. Dit is afpersing.
579
00:45:54,750 --> 00:45:56,333
En drugs.
580
00:45:56,416 --> 00:45:59,625
Op mijn kamer, op mijn laptop.
Waar zijn we nou mee bezig?
581
00:45:59,750 --> 00:46:01,666
Gast, doe effe rustig.
Nee, sorry.
582
00:46:01,791 --> 00:46:04,708
Ik ga gewoon beleefd vragen...
Blijf ervan af.
583
00:46:04,833 --> 00:46:06,625
Blijf even van die laptop af
alsjeblieft.
584
00:46:06,750 --> 00:46:08,416
Ik wil nu dat we stoppen.
585
00:46:08,541 --> 00:46:10,625
Wil jij 'n vet feest
en 't eindexamen halen...
586
00:46:10,750 --> 00:46:15,375
of wil je voor eeuwig triest zijn?
OK. Hi, mister Meijer.
587
00:46:20,958 --> 00:46:22,458
Fuck.
588
00:46:24,500 --> 00:46:27,750
'Hee Ivana, leuk,
je bent m'n eerste vriendin. '
589
00:46:27,875 --> 00:46:30,000
OK.
590
00:46:30,125 --> 00:46:33,833
Maar zeker niet je laatste, knipoog.
591
00:46:35,916 --> 00:46:37,458
Knipoog?
592
00:46:38,958 --> 00:46:40,458
OK...
593
00:46:46,041 --> 00:46:49,416
Ja, je moet jezelf ook
een beetje verwennen.
594
00:46:54,375 --> 00:46:56,666
Kom maar, meneertje Meijer.
595
00:46:56,750 --> 00:47:00,375
'Jezelf verwennen? Ik ben benieuwd? '
Damn...
596
00:47:00,541 --> 00:47:02,666
Maak hem nieuwsgierig.
597
00:47:08,041 --> 00:47:12,458
Zo praten vrouwen helemaal niet.
Jawel. Nee, totaal niet.
598
00:47:12,583 --> 00:47:15,250
Niet de mooie vrouwen.
599
00:47:17,708 --> 00:47:19,666
Ivanaatje?
600
00:47:26,000 --> 00:47:29,500
He? Filthy fuck.
601
00:47:34,458 --> 00:47:36,041
Nee, je bent gek.
602
00:47:37,750 --> 00:47:40,750
Nee, Max. Ga je hem sturen?
Ja. Max!
603
00:47:42,416 --> 00:47:45,083
'No guts, no glory, bitches.
Here we go. '
604
00:47:48,750 --> 00:47:51,208
O, meneer Meijer, kom nou.
605
00:47:51,333 --> 00:47:54,291
Ik wil jou foto, ik wil je pik.
We zijn fucked.
606
00:47:54,416 --> 00:47:57,916
Hij heeft nu een naaktfoto van Ivana
en wij hebben niks. Komt goed.
607
00:47:58,041 --> 00:48:02,083
We zijn fucked!
Sst! Komt goed. Bek houden.
608
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Is hij nog wel online?
Ja.
609
00:48:04,000 --> 00:48:06,791
Hij is nu een foto aan het maken
van zijn pik.
610
00:48:06,916 --> 00:48:08,875
Denk je echt dat hij nu een foto
aan 't...
611
00:48:09,000 --> 00:48:11,333
Hij ligt nu, ik denk met z'n benen
in z'n nek.
612
00:48:11,458 --> 00:48:13,666
Misschien maakt hij wel 'n foto van
z'n anus. Dat is hip tegenwoording.
613
00:48:13,791 --> 00:48:15,916
Kom nou, jongen.
614
00:48:16,000 --> 00:48:18,916
Kom op, Floris Meijer, stuur nou.
615
00:48:25,250 --> 00:48:28,333
Oh my god.
Nee, bah! We hebben hem.
616
00:48:28,416 --> 00:48:29,958
Dit is niet te geloven.
617
00:48:30,125 --> 00:48:33,291
Waarom heb jij 'n naaktfoto
van mr Meijer op je computer?
618
00:48:33,416 --> 00:48:36,041
Kijk ze ass kissen.
619
00:48:36,166 --> 00:48:38,416
Yus is te goed voor hun.
620
00:48:39,916 --> 00:48:42,583
OK jongens, what the fuck verwachten
jullie nou van mij? Ontspan.
621
00:48:42,708 --> 00:48:44,791
Je gaat naar die lerarenkamer
en legt het neer.
622
00:48:44,916 --> 00:48:46,958
Ik leg 't neer?
Het moet in z'n postvak.
623
00:48:47,083 --> 00:48:49,875
Je bent die braafste jongen ooit,
ze vertrouwen je. Ga.
624
00:48:50,000 --> 00:48:52,041
Kom op, je kan dit.
625
00:48:57,375 --> 00:48:58,875
Nee!
626
00:48:59,000 --> 00:49:01,958
O my god, Ruben?
Sst.
627
00:49:43,625 --> 00:49:45,250
Ruben, kan ik je helpen?
628
00:49:47,125 --> 00:49:48,625
Hee.
629
00:49:50,875 --> 00:49:53,416
Ja, ik wil wel koffie. Lekker.
630
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Effe bakkie doen.
631
00:50:08,541 --> 00:50:11,458
Dit is de lerarenkamer,
het is hier niet voor leerlingen.
632
00:50:11,541 --> 00:50:14,708
Ik was eigenlijk benieuwd
naar mijn gemiddeldes.
633
00:50:14,833 --> 00:50:16,916
Daar zul jij je toch geen zorgen
over moeten maken?
634
00:50:17,041 --> 00:50:21,375
Nee, maar volgens mij heb ik wel 't
recht daar naar te vragen. Dus.
635
00:50:21,541 --> 00:50:23,583
Ik kijk wel even.
636
00:50:33,791 --> 00:50:36,208
We gaan de bak in.
Gast, doe effe relaxed.
637
00:50:36,333 --> 00:50:40,666
Jij hebt makkelijk praten, jij zit
daar met familie en vrienden.
638
00:50:40,750 --> 00:50:44,250
Mijn fucking ouders, al die liefde
en die aandacht...Hee.
639
00:50:44,416 --> 00:50:46,625
Hee! What the fuck.
640
00:50:46,750 --> 00:50:50,208
Als we straks worden gepakt...
You're losing it, ouwe. Hee Max.
641
00:50:50,333 --> 00:50:53,416
Alles komt goed, OK?
Meijer gaat ons die examens geven.
642
00:50:53,541 --> 00:50:55,750
Ik haal m'n examen,
jij krijgt je gruwelijke feest.
643
00:50:55,916 --> 00:50:58,583
Daar pakken we ziek money...
We pakken wat money, iedereen blij.
644
00:50:58,708 --> 00:51:00,291
Stop met bitchen, OK?
645
00:51:13,166 --> 00:51:16,333
Ik kan gewoon geen hoogte krijgen
van die gasten. What the fuck.
646
00:51:16,458 --> 00:51:18,833
Hee.
Hee.
647
00:51:18,958 --> 00:51:20,958
Ciao, babe.
Ciao.
648
00:51:22,416 --> 00:51:24,041
Ivana is echt een slet.
649
00:51:24,166 --> 00:51:26,666
Ja, maar wel een lekker sletje.
650
00:51:26,791 --> 00:51:31,083
Hoi. Wordt er nog gekorfbald
vanavond? Ja.
651
00:52:15,416 --> 00:52:18,000
Hee.
Jij bent de laatste?
652
00:52:18,166 --> 00:52:22,125
Ja, effe nog. Sluit jij dan effe af
voor die kutkinderen. Ja.
653
00:52:22,250 --> 00:52:24,250
Doei.
Dag.
654
00:52:36,250 --> 00:52:39,166
Als meneer Meijer een hartaanval
krijgt, dan is het moord, he.
655
00:52:39,291 --> 00:52:41,458
Hij krijgt geen hartaanval.
Hoe weet je dat?
656
00:52:41,541 --> 00:52:44,541
Wij staan daar straks
met deze maskers op.
657
00:52:44,666 --> 00:52:46,833
En, wat...
Wat als hij onze stem herkent?
658
00:52:46,958 --> 00:52:50,541
We gaan niet hard praten,
komt goed. Alles komt goed.
659
00:52:50,666 --> 00:52:52,833
Die gast is allang naar de politie,
hoor.
660
00:52:52,958 --> 00:52:56,458
Nou, nee hoor. Wat is hij
bij de politie gaan doen dan?
661
00:52:56,583 --> 00:52:58,166
'Hoi, meneer de agent...
662
00:52:58,250 --> 00:53:00,750
hier heb ik het zo heet dat ik m'n
kleren heb uitgetrokken...
663
00:53:00,916 --> 00:53:03,250
en een foto van m'n lul
heb gemaakt. '
664
00:53:14,500 --> 00:53:16,958
We zijn criminelen, he Max.
665
00:53:17,083 --> 00:53:20,041
Hij tuurlijk, maar wij ook nu.
666
00:53:20,125 --> 00:53:22,833
Max!
Moet je?
667
00:53:37,125 --> 00:53:38,708
O, fuck me.
668
00:53:40,375 --> 00:53:43,500
Hee Max, we hebben maar twee maskers.
Moet ik mee?
669
00:53:43,666 --> 00:53:46,125
Nee, ik heb 'n oplossing.
670
00:53:46,208 --> 00:53:48,458
Ik zei toch dat ik op voetbal zat?
671
00:53:49,708 --> 00:53:53,416
Hee, ik wil echt niet in m'n kontje
geneukt worden, man.
672
00:53:53,500 --> 00:53:55,250
Hij komt zo, man.
673
00:53:55,375 --> 00:53:57,833
Waar blijft die gast dan?
Hij komt zo. Echt.
674
00:53:57,958 --> 00:54:00,083
Hij weet niet met wie hij te maken
heeft, hoor.
675
00:54:00,250 --> 00:54:03,166
Ik ben 'n gangster, G.
Ja, doe nou maar rustig, hondenlul.
676
00:54:03,291 --> 00:54:05,458
Fuck jou, gap.
Anne-Bo...
677
00:54:06,791 --> 00:54:10,291
What the fuck doe je, dat is een boom.
678
00:54:10,416 --> 00:54:13,791
Zeg tegen Anne-Bo als ik doodga
dat ik van haar houd, OK?
679
00:54:13,916 --> 00:54:17,291
En zeg tegen m'n ouders
dat het me spijt. Van alles!
680
00:54:17,375 --> 00:54:20,666
Van alles.
Yo, doe effe rustig.
681
00:54:20,791 --> 00:54:23,250
Doe normaal.
Ik ga dood. Ik ga dood.
682
00:54:23,375 --> 00:54:26,416
Je hebt hem veel te veel van die shit
gegeven. Hij was bang.
683
00:54:26,541 --> 00:54:29,541
Omdat hij denkt dat hij doodgaat,
jongen. Hallo! Ik sta erbij, hoor!
684
00:54:29,666 --> 00:54:31,833
Stil! Ik hoor alles!
Hou effe je muil.
685
00:54:31,958 --> 00:54:35,291
Wat had ik moeten doen dan?
Niet dit in ieder geval.
686
00:54:35,416 --> 00:54:38,666
Ik ben stonend.
Ruben, je hebt 'n beetje gedronken.
687
00:54:38,833 --> 00:54:42,250
Ik heb meer dan 'n beetje gedronken.
Ik kan niet rustig worden nu.
688
00:54:42,375 --> 00:54:44,500
Mijn ademhaling zit heel hoog.
689
00:54:44,625 --> 00:54:47,750
Blijf ademen, doe effe normaal.
Hee, dat is hem.
690
00:54:53,416 --> 00:54:56,583
Sst!
Ik weet wie jullie zijn.
691
00:55:00,833 --> 00:55:02,875
Is ie...
692
00:55:03,000 --> 00:55:04,500
OK?
693
00:55:14,000 --> 00:55:15,958
Ik heb hier wat jullie willen
hebben.
694
00:55:16,083 --> 00:55:20,875
Maar hoe weet ik zeker dat jullie
zusje mijn foto vernietigt?
695
00:55:20,958 --> 00:55:22,541
Zusje?
696
00:55:22,666 --> 00:55:26,000
Jullie zijn de broers van Ivana.
697
00:55:27,458 --> 00:55:30,125
Ik heb jullie gezien, vanmiddag.
698
00:55:30,250 --> 00:55:34,125
Op het schoolplein.
Ja, brudda.
699
00:55:34,250 --> 00:55:36,708
Wij zijn zeker de brudda's
van Ivana, G.
700
00:55:36,833 --> 00:55:39,666
Nigga, ik neuk elke dag je
moeder in full HD, weet je zelluf.
701
00:55:39,791 --> 00:55:41,375
Full HD, brudda.
702
00:55:41,500 --> 00:55:44,625
Ik zal jullie niet verraden,
maar jullie moeten...
703
00:55:44,750 --> 00:55:47,000
Ey brudda, wij moeten helemaal niks,
G.
704
00:55:47,125 --> 00:55:49,958
What the fuck doe je, jongen?
Een pistool? Wat is dit?
705
00:55:50,083 --> 00:55:51,833
Wat? Geef me die examens, G.
706
00:55:51,958 --> 00:55:56,250
Jij blijft daar staan, ik blijf hier
staan. OK? Jongens, kom.
707
00:55:56,333 --> 00:55:59,916
Kom op, geef me die examens.
Kom op.
708
00:56:00,083 --> 00:56:02,125
Pak die examens.
709
00:56:02,250 --> 00:56:05,000
Richt die gun niet op mij, mafkees.
Jij blijft staan.
710
00:56:05,125 --> 00:56:06,708
Fuck jou, jongen.
711
00:56:06,791 --> 00:56:10,833
Maar hoe weet ik zeker
dat die foto niet uitlekt?
712
00:56:10,916 --> 00:56:15,083
Pas maar op dat je kale hoofd niet
uitlekt als ik je schiet, G.
713
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
Blijf daar staan.
714
00:56:17,333 --> 00:56:19,666
Hij gaat niet. Kicken. Kicken.
Fuck.
715
00:56:19,833 --> 00:56:23,333
Blijf daar staan. Ik zeg fuck jou, G.
716
00:56:23,416 --> 00:56:27,666
Kijk weg, kijk weg, G.
717
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
Ik kijk niet, G
718
00:56:29,916 --> 00:56:32,875
Goed zo, blijf naar die andere kant
kijken.
719
00:56:41,541 --> 00:56:44,166
Poli... Politie!
720
00:56:50,625 --> 00:56:54,041
What the fuck, hoezo heb jij
'n gun mee? Hoe kom je daaraan?
721
00:56:54,208 --> 00:56:57,708
Gast, doe relaxed,
het is 'n waterpistool.
722
00:56:57,791 --> 00:56:59,750
Zwart geverfd, je weet toch?
723
00:57:00,666 --> 00:57:02,833
Door jou heb ik deze.
724
00:57:12,875 --> 00:57:15,500
Kijk daar eens. Goed leren, dames.
Jazeker.
725
00:57:15,583 --> 00:57:17,750
Wiskunde of Engels?
Engels.
726
00:57:17,875 --> 00:57:20,541
Hee. Yes, dank je wel.
727
00:57:20,666 --> 00:57:23,375
Dat wordt dan 20 eurootjes.
Dank je wel.
728
00:57:23,500 --> 00:57:25,333
Goed leren, he.
729
00:57:25,500 --> 00:57:27,291
Scheikunde? Alsjeblieft.
730
00:57:27,416 --> 00:57:29,250
Komt helemaal goed. Juist.
731
00:57:41,541 --> 00:57:44,500
Pure Maroc, brotha.
Import, export, alles.
732
00:57:59,500 --> 00:58:01,375
Wat is dit?
733
00:58:06,833 --> 00:58:10,166
Godverdomme.
Fucking tering Ali B.
734
00:58:21,083 --> 00:58:23,666
Boys, we hebben het gewoon
gedaan.
735
00:58:24,875 --> 00:58:27,458
Sorry, schoonheid.
Wat doe je nou?
736
00:58:27,583 --> 00:58:30,416
Ik was gewoon enthousiast,
dat kan toch?
737
00:58:31,708 --> 00:58:34,125
Hier prinses, voor de schrik.
738
00:58:37,375 --> 00:58:38,875
Wat?
739
00:58:39,000 --> 00:58:41,833
Is dat allemaal
van die hondenbrokken hasj?
740
00:58:41,958 --> 00:58:45,458
Wow jongens, we gaan vanavond
zo hard knallen.
741
00:58:45,583 --> 00:58:48,083
Oliver appt net. Hij heeft er
fucking veel zin in. Wie?
742
00:58:48,208 --> 00:58:51,083
Oliver Heldens, die ken...
Ja ja, nog van de kleuterschool.
743
00:58:51,208 --> 00:58:53,666
Deze man moet nog effe langs
de coffeeshop.
744
00:58:53,791 --> 00:58:57,000
Ik denk dat hij nog een pakketje
voor me heeft.
745
00:58:57,166 --> 00:59:01,000
Ik ga zo even met Ivana 'praten'.
Ik denk dat jullie gelijk hebben.
746
00:59:01,125 --> 00:59:04,583
Hij gaat het eindelijk uitmaken met
z'n narcistische Insta-gremlin.
747
00:59:04,708 --> 00:59:07,541
Ja, je hebt gelijk, broertje. Vanavond
wil je echt geen vriendin hebben.
748
00:59:07,666 --> 00:59:10,958
Ik ga ervandoor. Mond open.
O, bijna.
749
00:59:11,083 --> 00:59:13,250
Laters.
750
00:59:13,375 --> 00:59:16,375
Zie je nou wat zo lekker is
aan die gozer? Hij is zo simpel.
751
00:59:16,500 --> 00:59:18,541
Hij houdt van geld en van tieten.
752
00:59:18,666 --> 00:59:20,958
Hij hoeft zich over andere dingen
geen zorgen te maken.
753
00:59:21,125 --> 00:59:24,083
Bij jou moet ik altijd praten
over m'n gevoel en zo.
754
00:59:31,958 --> 00:59:33,875
Babe...
755
00:59:34,000 --> 00:59:36,416
Hallo?
Hm? Wat?
756
00:59:36,541 --> 00:59:40,375
Waar zit je met je hoofd?
Je doet de laatste tijd zo raar.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,708
Ja, luister dan...
758
00:59:45,375 --> 00:59:49,541
Ik heb laatst in 'n magazine gelezen
dat 'commanicatie' belangrijk is.
759
00:59:49,666 --> 00:59:52,875
Com-mu-ni-catie.
Whatever.
760
00:59:54,041 --> 00:59:59,041
Wat? Er komen 1302 mensen
naar het feest vanavond?
761
00:59:59,125 --> 01:00:01,833
The fuck? Zoveel Facebookvrienden
heb ik niet eens.
762
01:00:01,958 --> 01:00:04,166
Yus! Fuck.
O my gosh.
763
01:00:05,375 --> 01:00:08,583
Yus! We hebben al 1300 aanmeldingen
voor het feest.
764
01:00:08,708 --> 01:00:12,541
Serieus? Te gek, brudda.
Nee, dat is niet te gek.
765
01:00:12,625 --> 01:00:15,166
Luister, Ruben heeft het
als open event aangemaakt.
766
01:00:15,333 --> 01:00:17,750
Fucking hard, ouwe.
No spang, nigga, komt goed.
767
01:00:17,833 --> 01:00:19,875
Ik ben nu heel eventjes
niet je nigga, Yus.
768
01:00:20,000 --> 01:00:22,125
Wat doen we als al die mensen komen?
769
01:00:22,250 --> 01:00:25,125
Mensen die niet op de school zitten
moeten online een ticket kopen.
770
01:00:25,250 --> 01:00:28,041
Hebben we fucking veel money, gap.
Jij blij, ik blij.
771
01:00:28,166 --> 01:00:30,291
Kun je EEN keer kappen
met aan money denken?
772
01:00:30,416 --> 01:00:34,416
Luister, ik ken die mensen niet,
ik weet niet wat ze willen...He?
773
01:00:34,500 --> 01:00:37,625
Yus, wat ben je aan het doen?
Kap effe. Hallo.
774
01:00:59,666 --> 01:01:01,833
O my god.
775
01:01:01,958 --> 01:01:03,541
Fuck!
776
01:01:04,625 --> 01:01:08,041
Yus, zeg eens...
777
01:01:08,166 --> 01:01:11,041
Je bent niet in 'n tunnel,
je kan niet rijden, mafkees.
778
01:01:11,166 --> 01:01:13,750
Eh, ah, later, pik.
Fuck!
779
01:01:16,958 --> 01:01:19,083
Fucking Yus, jongen.
780
01:01:19,208 --> 01:01:22,125
Luister...Shut the fuck up.
781
01:01:22,250 --> 01:01:25,291
Denk je dat ik niet weet
dat je fucking gay bent?
782
01:01:25,416 --> 01:01:28,583
What the fuck doe je?
Het is uit, fucking fagboy.
783
01:01:28,666 --> 01:01:30,250
Wat? He?
784
01:01:30,375 --> 01:01:32,000
Nee!
785
01:01:32,125 --> 01:01:34,291
Fuck.
786
01:01:34,458 --> 01:01:36,916
Ik kwam toch nooit klaar.
787
01:01:37,000 --> 01:01:41,708
Kijk eens aan, tijger en tijger.
Het is mooi weer, je mag best lachen.
788
01:01:43,208 --> 01:01:45,291
Wat is dit?
789
01:01:45,416 --> 01:01:48,250
Wat is dit?
Ik heb 'n probleempje, luister...
790
01:01:48,375 --> 01:01:50,375
Luister effe naar mich.
791
01:01:50,500 --> 01:01:52,875
Ik krijg voor morgenochtend
2000 euro van jou. Ja?
792
01:01:53,000 --> 01:01:55,666
Een beetje geld pakken over mijn rug.
793
01:01:55,750 --> 01:01:59,000
Mijn eigen shit aanlengen
met hondenbrokken, Ali Baba.
794
01:01:59,125 --> 01:02:02,291
Wie denk je dat je bent? Yes-R?
Lange Frans?
795
01:02:02,416 --> 01:02:04,875
We kunnen misschien allebei wel
niet hier vandaan komen...
796
01:02:05,000 --> 01:02:07,541
maar met mij valt niet te sollen, ja?
Geef me tot vanavond...
797
01:02:07,666 --> 01:02:09,833
je krijgt het dubbele van je geld.
798
01:02:09,958 --> 01:02:12,250
Ik heb online dingen en zo,
je weet toch.
799
01:02:12,375 --> 01:02:14,458
Deze shit is faya.
800
01:02:14,583 --> 01:02:18,916
Max is 'n fucking fagboy en met
meneer Meijer? Hoe fuck up is dat?
801
01:02:19,041 --> 01:02:21,125
Ja, dat is wel heel erg klote, ja.
802
01:02:22,958 --> 01:02:27,166
Sorry hoor, ik moet deze pica echt
even naar Shaniqa en Glenda sturen.
803
01:02:27,291 --> 01:02:30,583
Het is natuurlijk wel vervelend
voor meneer Meijer als...
804
01:02:30,750 --> 01:02:33,416
Heb jij medelijden
met meneer Meijer?
805
01:02:33,541 --> 01:02:37,375
Die zijn tollie in mijn vriend
heeft gestoken?
806
01:02:38,791 --> 01:02:40,875
Wat is 'n tollie?
807
01:03:31,291 --> 01:03:32,791
Hee, ruik.
808
01:03:34,083 --> 01:03:37,875
Probeer je 'n kakkerlak dood te
sprayen of zo? What the fuck?
809
01:03:38,000 --> 01:03:40,708
Ben je jaloers of zo?
810
01:03:40,833 --> 01:03:43,291
Op dit mooie lijf?
Dat mooie lijf?
811
01:03:43,416 --> 01:03:47,750
Dit Badr Hari-lichaam.
Jij bent niet helemaal goed, joh.
812
01:03:49,291 --> 01:03:52,708
Hee, maar ben jij een mongool of niet?
813
01:03:52,833 --> 01:03:57,666
Ja hoor! O, boys. Na vanavond weten
alle chicks wie DJ Rawben is.
814
01:03:57,791 --> 01:04:00,500
En Anne-Bo zeker.
'Spinning is winning. '
815
01:04:04,208 --> 01:04:06,750
Yo, waddup?
Wat is er?
816
01:04:06,875 --> 01:04:10,750
Ja, luister dan,
ik moet je wat vertellen.
817
01:04:10,875 --> 01:04:13,541
O, fuck ja, je ging het uitmaken
met die snol.
818
01:04:13,666 --> 01:04:18,416
Ware het niet dat Yus een open event
maakte waardoor 1700 man komen...
819
01:04:18,541 --> 01:04:21,791
waardoor ik in de stress zat om 't op
te lossen en ik die kamer verliet...
820
01:04:21,916 --> 01:04:23,958
en die fucking bitch
op m'n laptop gaat.
821
01:04:24,083 --> 01:04:27,208
En ik zei nog tegen jou:
Nooit een mapje prive maken...
822
01:04:27,375 --> 01:04:29,291
want in 'n mapje prive wil altijd
iedereen kijken.
823
01:04:29,458 --> 01:04:31,833
En wat heeft die snol gedaan?
Die chick is 'n selfie slet.
824
01:04:31,958 --> 01:04:35,041
Ik weet niet wat je nog met 'r doet.
Ze heeft de foto gezien van Meijer.
825
01:04:35,125 --> 01:04:37,625
Serieus?
Ja! Stekker eruit.
826
01:04:37,791 --> 01:04:40,875
Ja...Nee, nee. Klaar. Klaar!
827
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Luister, die stekker is er al
uit, die heeft zij eruit getrokken...
828
01:04:43,125 --> 01:04:45,416
nu denkt ze dat ik 'n homo ben.
Ben je homo?
829
01:04:45,500 --> 01:04:47,625
Nee mongool, ik had net nog verkering
met een wijf.
830
01:04:47,750 --> 01:04:50,166
Maar zij denkt dat wel.
Yus, luister...
831
01:04:50,333 --> 01:04:51,833
Max?
832
01:04:51,958 --> 01:04:53,916
Hee pap, ik had je niet verwacht nog.
833
01:04:54,041 --> 01:04:57,791
Dit is Yus, een nieuwe vriend van mij.
Alles goed met u? Prima.
834
01:04:57,916 --> 01:05:02,166
Hij heeft normaal gesproken kleren
aan, maar nu effe niet.
835
01:05:02,250 --> 01:05:04,041
Ruben ken je, van vroeger.
836
01:05:04,166 --> 01:05:06,958
Hallo. Ja, ik heb hier nog weleens
in de tuin gespeeld.
837
01:05:07,083 --> 01:05:10,583
Gaat het... met...
Gaat het goed met uw werk?
838
01:05:11,916 --> 01:05:13,541
Hoe gingen je examens?
839
01:05:16,000 --> 01:05:20,916
Ja, heel goed, pap.
Ik denk dat ik het wel gehaald heb.
840
01:05:21,000 --> 01:05:23,708
Nou, dat wachten we dan maar af.
He? Ja.
841
01:05:26,125 --> 01:05:28,041
Sorry.
Ja?
842
01:05:29,416 --> 01:05:32,625
Hij mag mij niet.
Ja, mij dan, als allochtoon?
843
01:05:32,750 --> 01:05:34,333
Hij mag mij niet eens.
844
01:06:00,791 --> 01:06:04,666
Luister dan, om mij gek te maken moet
je sowieso met iets beters komen.
845
01:06:15,708 --> 01:06:17,208
Wat?
846
01:06:26,541 --> 01:06:29,500
OK boys, dit is het moment.
Buigen of breken.
847
01:06:29,625 --> 01:06:31,708
Erop of eronder.
Erin of eruit.
848
01:06:31,791 --> 01:06:33,666
Erin, sowieso erin.
849
01:06:33,791 --> 01:06:37,000
Wacht maar, kleine klootzakjes.
850
01:06:37,791 --> 01:06:41,458
*I don't love Ronnie Flex,
I just use him for the sex
851
01:06:41,583 --> 01:06:43,791
*who farted,
I'm going to get this party started*
852
01:06:43,916 --> 01:06:46,375
What...The. . . Fuck!
853
01:06:46,500 --> 01:06:49,541
*people call me nerdy
that's wrong, bitches, I'm flirty
854
01:06:49,666 --> 01:06:53,041
*Erwin is the guy
and his dick will make you fly, yo
855
01:06:53,208 --> 01:06:55,166
Gewoon nee. Klaar mee.
Let's go.
856
01:06:55,333 --> 01:06:59,041
*listen up, you bitches,
my dick will give you stitches
857
01:07:00,875 --> 01:07:05,666
*and you all love my cornrows,
why don't you suck my dick, hoes
858
01:07:05,791 --> 01:07:07,291
*people pay me...*
859
01:07:07,416 --> 01:07:11,375
Wat ben je aan het doen, man?
Aan het spitten, laat me...
860
01:07:19,500 --> 01:07:21,000
Zo...
861
01:07:22,583 --> 01:07:25,208
Sarah Boers, een 9, 8.
862
01:07:25,333 --> 01:07:29,875
Tijd voor onze main act...Fuck.
Als Oliver er nog niet is...
863
01:07:30,000 --> 01:07:32,916
dan begin ik wel.
'DJ Rawben taking over. '
864
01:07:33,041 --> 01:07:35,708
Hoelang wil je die grap nog volhouden
dat Oliver komt?
865
01:07:35,875 --> 01:07:38,333
Give it up for DJ Rawben!
866
01:07:38,416 --> 01:07:42,916
Nee, helemaal niet.
Nee, sorry. Ik moet opbouwen.
867
01:07:43,041 --> 01:07:45,833
Nog niet?
Tuurlijk niet. Ja, praten.
868
01:07:45,958 --> 01:07:50,666
Hee, wat zie je er mooi uit. Gaan we
vanavond iets drinken? Dansen?
869
01:07:50,791 --> 01:07:53,500
OK, here we go!
870
01:08:33,541 --> 01:08:36,875
Mijn leven is niks meer waard,
Daniel.
871
01:08:37,000 --> 01:08:42,708
Ik zal voor de rest van mijn leven
als stront behandeld worden.
872
01:08:44,458 --> 01:08:47,083
Er is een foto van mij...
873
01:08:47,166 --> 01:08:49,625
Ja, nou, je staat er goed op.
874
01:08:51,125 --> 01:08:54,458
Zeg nou zelf,
dan kan je toch beter dood zijn?
875
01:08:56,625 --> 01:08:58,208
Zeg 's iets.
876
01:08:59,208 --> 01:09:02,625
De hele school hangt vol
met een foto...
877
01:09:02,750 --> 01:09:07,666
van mijn enorme, grote, dikke,
slappe lul.
878
01:09:10,083 --> 01:09:11,625
Ik...
879
01:09:17,625 --> 01:09:21,166
Yo, wanneer kom je die shit leveren
dan?
880
01:09:21,833 --> 01:09:25,083
Hee chickies, ik ben niet zo goed
in openingszinnen...
881
01:09:25,250 --> 01:09:28,625
maar jullie hebben een opening
en ik heb zin.
882
01:09:45,291 --> 01:09:48,166
Ja, o, heel lekker,
klaargekomen, dank je wel!
883
01:09:51,458 --> 01:09:53,250
Hee man, ik ga Ivana zoeken.
884
01:09:53,416 --> 01:09:55,500
Wat? Ik ga Ivana effe...
Laat maar.
885
01:09:55,625 --> 01:09:58,000
Lekker bezig, man,
ik ben trots op je.
886
01:09:58,125 --> 01:09:59,916
Zie je zo, ja?
887
01:10:05,750 --> 01:10:07,750
Hee Jos, je bent kut.
888
01:10:09,583 --> 01:10:12,125
Waar had je het gehad willen hebben?
889
01:10:12,958 --> 01:10:15,375
OK.
Tekenen.
890
01:10:25,833 --> 01:10:27,333
OK.
891
01:10:42,000 --> 01:10:43,583
O fuck...
892
01:10:44,250 --> 01:10:45,833
Nee!
893
01:10:48,958 --> 01:10:50,833
Hee Max.
Lekkere foto, hoor.
894
01:10:50,958 --> 01:10:52,458
Ja, fuck jou.
895
01:10:52,583 --> 01:10:55,708
Frank Lobe, een negen?
896
01:10:55,875 --> 01:10:58,041
De wereld is gek aan het worden.
897
01:10:59,750 --> 01:11:02,750
Lex Samuel, 8, 5.
898
01:11:06,500 --> 01:11:08,750
Yo, ik heb deze harder nodig
dan jij, vriend, dank je wel.
899
01:11:08,833 --> 01:11:10,374
Gast, dat is m'n pussy juice, kom op.
900
01:11:10,541 --> 01:11:12,750
Maakt me niet uit, swag fag, rot op.
Geef gewoon terug, ouwe.
901
01:11:12,875 --> 01:11:16,000
Hou alsjeblieft je bek, ik ben in 'n
slechte bui. Loop door. Ga.
902
01:11:16,125 --> 01:11:18,499
Fuck jou, man. You owe me, man.
Ga. Ga.
903
01:11:34,875 --> 01:11:36,374
Hoi.
904
01:11:37,875 --> 01:11:39,374
Hoi.
905
01:11:41,166 --> 01:11:44,375
OK. Hee. Konichiwa.
906
01:11:45,875 --> 01:11:47,375
Hee...
907
01:11:48,874 --> 01:11:51,375
Eerst betalen, lieve schat.
Jazeker.
908
01:11:51,500 --> 01:11:57,207
9, 3. Max? Heel toevallig
net zo als Yus, een 9, 3.
909
01:11:57,375 --> 01:11:59,583
Frans Jager, 8, 9.
910
01:11:59,708 --> 01:12:05,125
Godver de godver de godver
de godver.
911
01:12:05,250 --> 01:12:08,208
Denken jullie dat ik helemaal
gek ben, jongen?
912
01:12:08,333 --> 01:12:11,125
Denken jullie dat ik gestoord ben?
913
01:12:12,625 --> 01:12:15,333
Hee, meneer Dorsman!
914
01:12:15,458 --> 01:12:17,750
Bitches in bikini!
915
01:12:17,874 --> 01:12:20,708
Vuile, vieze geitenneuker.
916
01:13:15,958 --> 01:13:18,750
Hee, jij hoort hier niet.
Weg. Jij zit hier niet op school.
917
01:13:18,875 --> 01:13:22,416
Wegwezen jij. Weg, weg.
918
01:13:32,625 --> 01:13:34,291
Sodemieter op. Weg.
919
01:13:36,208 --> 01:13:37,791
Weg weg weg.
920
01:13:42,583 --> 01:13:45,208
Hee, what the fuck. Nee, nee.
Optiefen. Wat doet u?
921
01:13:53,625 --> 01:13:57,958
Jongens en meisjes, het Twerkfest
is helaas alweer afgelopen.
922
01:13:58,083 --> 01:14:00,958
Waarom?
Iedereen mag oprotten naar huis.
923
01:14:03,875 --> 01:14:06,125
Er is gefraudeerd met de examens.
924
01:14:06,250 --> 01:14:08,916
En niet eentje, door jullie allemaal.
925
01:14:13,041 --> 01:14:16,416
Wegwezen nu. Oprotten naar huis.
Fuck jou, meester.
926
01:14:16,541 --> 01:14:19,083
Ja, dus lekker oprotten nu allemaal.
927
01:14:19,208 --> 01:14:21,416
Voorbereiden voor de herexamens.
Dag. Fok jou.
928
01:14:21,541 --> 01:14:24,916
Nee, deze shit is net aan. Jij moet
helemaal je bek houden, smurf.
929
01:14:25,041 --> 01:14:27,000
Ik weet dat jij
hier heel dik in zit.
930
01:14:27,125 --> 01:14:29,333
Oprotten. Opschieten daar.
931
01:14:29,500 --> 01:14:33,291
Wegwezen allemaal, oplazeren,
oprotten naar huis. Dag.
932
01:14:33,416 --> 01:14:35,500
Zeg maar 'dag, meester Dorsman'.
933
01:14:35,666 --> 01:14:39,416
Lekker voorbereiden op het
herexamen. Jij ook, wegwezen.
934
01:14:39,541 --> 01:14:43,625
Lazer op. Ja, kutzooi zeker.
Ga jij ook maar weg, alsjeblieft.
935
01:14:43,750 --> 01:14:46,000
Auf wieder-schnitzel. Toedeloe.
936
01:14:46,166 --> 01:14:48,375
Yo, we gingen net zo lekker.
937
01:14:48,500 --> 01:14:50,541
Dit is echt fucked up.
Oprotten!
938
01:14:50,666 --> 01:14:54,208
Mijn hele leven is fucked up, vriend,
hier. Nee!
939
01:14:54,333 --> 01:14:57,958
Kijk, als jij nou een beetje...
Juist. Holle rug.
940
01:14:58,041 --> 01:15:00,583
Je bent naar de kapper gegaan, he?
Ziet er fantastisch uit.
941
01:15:00,750 --> 01:15:04,083
En als jij... Ja, hier heb je nog 'n
beetje waar je olie kan smeren.
942
01:15:04,208 --> 01:15:06,333
Moet ik je helpen?
943
01:15:08,708 --> 01:15:11,583
Wat is dit nou?
Boys, what the fuck doen jullie?
944
01:15:11,708 --> 01:15:13,541
Dorsman heeft het hele feest
gekilled.
945
01:15:13,625 --> 01:15:16,625
Blijkbaar zijn we niet de enigen
die gefraudeerd hebben.
946
01:15:16,750 --> 01:15:18,250
Wat is dit allemaal?
947
01:15:18,416 --> 01:15:21,041
Ik dacht ik koop wat extra
entertainment in.
948
01:15:21,166 --> 01:15:24,708
Er is geen reden hier te blijven
hangen. Daar is de poort.
949
01:15:24,833 --> 01:15:27,000
Het is afgelopen voor vandaag.
950
01:15:27,125 --> 01:15:31,000
Er is geen feest. Allemaal een 9, 2
voor het examen kan natuurlijk niet.
951
01:15:31,125 --> 01:15:34,125
Dat begrijpen jullie ook wel.
Niet bij mij komen zeiken.
952
01:15:34,250 --> 01:15:37,666
Er zijn er 'n paar, ik denk drie,
die 't voor jullie verpest hebben.
953
01:15:37,791 --> 01:15:40,666
En ik heb zo m'n vermoedens
wie die drie zijn.
954
01:15:40,750 --> 01:15:43,500
Fuck, heb jij die toets aan iedereen
verkocht? We wilden 'n vet feest.
955
01:15:43,625 --> 01:15:45,958
Yolo, ik ga naar huis voor ze onze
ballen aan het hek spiezen.
956
01:15:46,083 --> 01:15:49,208
Kom, let's go. Ja? Serieus?
Jullie lijken wel pussy's...
957
01:15:49,333 --> 01:15:52,000
die elkaar in de steek laten
als 't moeilijk wordt.
958
01:15:52,125 --> 01:15:54,000
Fuck deze shit.
959
01:15:54,125 --> 01:15:56,041
Hee, rustig aan.
960
01:15:56,166 --> 01:15:58,666
Rustig, kijk, er zijn chicks in bikini.
961
01:16:00,583 --> 01:16:03,041
Kom maar hier naartoe. Kom maar.
962
01:16:03,208 --> 01:16:06,416
Effe luisteren naar mister Yus.
963
01:16:06,541 --> 01:16:10,333
Hallo, party peeps, snolletjes,
trolletjes, molletjes.
964
01:16:10,500 --> 01:16:12,583
Deze shit is niet kapot gemaakt
door ons.
965
01:16:12,708 --> 01:16:15,375
Deze shit wordt eerder
kapot hard gemaakt door ons.
966
01:16:15,500 --> 01:16:18,666
So what als ik later een her heb?
So fucking be it.
967
01:16:18,833 --> 01:16:20,541
Ik heb inderdaad toch niks gedaan.
968
01:16:20,666 --> 01:16:24,208
Maar vele van de mensen
die hier zijn hebben dat wel. En u...
969
01:16:24,333 --> 01:16:27,208
u heeft het recht niet om al deze
hard werkende peoples...
970
01:16:27,333 --> 01:16:29,333
het vetste feestje van het hele jaar
te ontzeggen.
971
01:16:29,458 --> 01:16:31,833
Dus hou alsjeblieft je motherfucking
bitch-ass reet...
972
01:16:31,958 --> 01:16:35,000
because this shit
is just getting started.
973
01:16:37,666 --> 01:16:40,750
Ho ho ho.
We gaan gewoon naar huis...
974
01:16:40,875 --> 01:16:44,500
en luisteren niet
naar die falafelvreter.
975
01:16:44,625 --> 01:16:47,375
Wat zeg je? Ik zei falafelvreter.
Dat zei ik.
976
01:16:47,458 --> 01:16:50,041
Ik weet het wel. Jij wil dat het hier
in Nederland...
977
01:16:50,166 --> 01:16:52,250
net zo'n corrupte, chaotische
klotezooi wordt...
978
01:16:52,375 --> 01:16:55,916
als in dat achterlijke zandbakland
waar je geboren bent.
979
01:16:57,375 --> 01:17:02,375
Jij bent zo lelijk dat je Marokko
niet eens binnenkomt als zwerver.
980
01:17:02,541 --> 01:17:04,375
Jij bent zo lelijk...
981
01:17:04,500 --> 01:17:08,875
als je 't masker van 'n harige reet
opdoet, ga je erop vooruit.
982
01:17:10,000 --> 01:17:13,708
Jij weet zeker hoe dat voelt,
een harige reet op je gezicht.
983
01:17:13,833 --> 01:17:16,291
Wat eten jullie 's avonds?
Gebakken geitenstront?
984
01:17:16,416 --> 01:17:18,291
Hou toch je mond,
fucking Geert Wilders.
985
01:17:18,416 --> 01:17:20,583
Achterlijke zandneger.
Fucking kaaskop.
986
01:17:20,708 --> 01:17:22,916
Tajine pijper.
Fucking zwerver.
987
01:17:23,041 --> 01:17:24,625
Kamelenbeffer!
988
01:17:26,333 --> 01:17:27,916
Jos!
989
01:17:31,916 --> 01:17:34,166
Dat is mijn broertje!
990
01:17:53,166 --> 01:17:56,625
OK, waddup, waddup, waddup!
991
01:17:58,125 --> 01:18:01,041
Dames en heren, hier is ie dan...
992
01:18:01,166 --> 01:18:04,791
put your hands together
for Oliver Heldens!
993
01:18:09,666 --> 01:18:11,208
Fuck.
Hij is er gewoon.
994
01:18:11,375 --> 01:18:13,791
En give it up for...
DJ Rawben
995
01:18:13,875 --> 01:18:15,916
DJ Rawben!
996
01:18:31,458 --> 01:18:32,958
Yo!
997
01:18:33,083 --> 01:18:35,250
Fuck! Wat?
Oliver Heldens.
998
01:18:35,375 --> 01:18:38,833
Wat? Dat zeg ik toch, ik ken hem nog
van de kleuterschool.
999
01:18:40,916 --> 01:18:43,750
Luister dan, ik denk niet dat iedereen
hier van school is, hoor.
1000
01:18:43,875 --> 01:18:45,750
Dat denk ik ook niet.
1001
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
O...
Wat?
1002
01:18:51,333 --> 01:18:53,125
Zij wil jouw ass zo graag.
1003
01:18:58,791 --> 01:19:00,666
Fuck, fuck.
1004
01:19:00,750 --> 01:19:03,208
O fuck, ze gaan hem slopen. Max!
1005
01:19:22,375 --> 01:19:24,291
De VIP is open!
1006
01:19:28,875 --> 01:19:32,666
Yes yes yes.
Kom maar, kom maar. Lekker boys.
1007
01:20:15,250 --> 01:20:16,750
Ik heb het je gezegd.
1008
01:20:16,875 --> 01:20:18,833
Als er EEN foto uitlekt,
vermoord ik je.
1009
01:20:18,958 --> 01:20:20,916
Ik heb dat niet gedaan.
O nee?
1010
01:20:21,000 --> 01:20:22,958
Nee. Jij bent de enige
die die foto heeft.
1011
01:20:23,041 --> 01:20:25,208
Nu hangt die hele shit
door de school. Hoe kan dat?
1012
01:20:25,333 --> 01:20:27,125
Weet ik niet, weet ik niet.
1013
01:20:30,000 --> 01:20:33,125
Hoe komen die fucking foto's daar?
Yo, bitches.
1014
01:20:45,166 --> 01:20:47,583
Wow. Hee.
Hee.
1015
01:20:48,625 --> 01:20:52,666
Wat een gekkigheid hier. Als je 't
niet wil brengen, kom ik 't wel halen.
1016
01:20:52,833 --> 01:20:54,333
Wat?
He? Nee?
1017
01:20:57,083 --> 01:20:59,916
Als jullie hem willen klappen,
moet je eerst langs mij.
1018
01:21:00,083 --> 01:21:02,166
Sorry.
Ja, kom maar.
1019
01:21:02,291 --> 01:21:05,250
Deze is voor jou, Max.
Finish hem, man.
1020
01:21:06,375 --> 01:21:07,875
Nee, OK, OK.
1021
01:21:08,000 --> 01:21:10,083
Hier, het dubbele.
1022
01:21:10,208 --> 01:21:13,583
Ja, online ticket verkoop
ging geweldig.
1023
01:21:13,708 --> 01:21:15,708
Dat is 't laatste wat ik heb,
ik geef 't graag aan jou.
1024
01:21:15,833 --> 01:21:18,416
Koop er wat leuks van.
Nieuw zonnebrilletje of zo.
1025
01:21:18,541 --> 01:21:21,000
Is goed, jongen. Goed wegstoppen, he.
1026
01:21:21,125 --> 01:21:24,041
Als Ali Baba er is,
zijn de 40 rovers nooit ver weg.
1027
01:21:26,833 --> 01:21:31,375
Hee boys, gezellig dat jullie er
zijn. Maak er 'n leuke avond van.
1028
01:21:33,000 --> 01:21:35,041
Mooi mietje, mooi.
1029
01:21:36,333 --> 01:21:37,916
Grote bek ook?
1030
01:21:38,000 --> 01:21:41,041
Goed zo, op de grond.
Draai je om, draai je om.
1031
01:21:43,166 --> 01:21:46,250
Beyonce lookalike motherfucker.
Miley Cyrus.
1032
01:21:46,333 --> 01:21:49,625
Die Ali Baba kan wel
'n feestje geven, of niet dan?
1033
01:21:57,041 --> 01:21:59,916
Twerk, laat zien.
Ik twerk, ik twerk.
1034
01:22:05,166 --> 01:22:08,291
Let the twerk start.
Water TBS.
1035
01:22:23,458 --> 01:22:25,000
OK bitch, waar waren we?
1036
01:22:25,125 --> 01:22:26,958
Dat je een battie boy bent, OK.
1037
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
Maar dat je m'n shit gaat rondsturen
als ik het uitmaak...
1038
01:22:29,875 --> 01:22:32,625
dan ben je echt 'n pendejo.
Heb ik niet gedaan.
1039
01:22:37,750 --> 01:22:39,333
Jullie!
1040
01:22:40,583 --> 01:22:44,666
Jullie zijn echt het laagste
van het laagste.
1041
01:22:44,791 --> 01:22:49,416
Wie de fok is deze fuckboy nu weer?
Ja, fucker, fokker, fok, fuck you, ja.
1042
01:22:49,541 --> 01:22:53,750
Ik heb jullie examens
aan jullie gegeven.
1043
01:22:55,083 --> 01:23:01,416
En nu hebben jullie TOCH mijn foto
op de fucking tweet, twiet, getweet.
1044
01:23:15,125 --> 01:23:16,708
Schijtzooi.
1045
01:23:30,500 --> 01:23:34,833
Dus nou heb ik jullie zusje...
1046
01:23:34,958 --> 01:23:41,083
op het internet ge-tep... Ge-twie...
Appt. Gewhatsappt.
1047
01:23:43,875 --> 01:23:48,083
Ja, mister Stevie Wonder
boven wonder, kom maar op.
1048
01:23:48,208 --> 01:23:50,958
Fucker.
Wie de fok is deze ouwe kerel?
1049
01:23:51,083 --> 01:23:52,958
Max!
1050
01:23:54,833 --> 01:23:56,875
Mon petit cherie.
1051
01:23:58,083 --> 01:24:00,458
Wat is er met jou aan de hand?
1052
01:24:06,000 --> 01:24:07,583
Je bent helemaal nat.
1053
01:24:11,083 --> 01:24:13,250
Zal ik je helpen afdrogen?
1054
01:24:13,375 --> 01:24:16,000
Ik ga jou helpen afdrogen.
1055
01:24:27,333 --> 01:24:28,833
Vive la France.
1056
01:24:28,958 --> 01:24:31,708
IVANA:Max! Blijf staan!
1057
01:24:33,916 --> 01:24:35,750
Niet dichterbij komen, blijf staan.
1058
01:24:35,875 --> 01:24:38,583
Effe geen gedreig meer en gesla
en geschreeuw.
1059
01:24:38,708 --> 01:24:42,250
We passen gewoon niet bij elkaar.
Ik snap er geen kut meer van.
1060
01:24:42,375 --> 01:24:45,250
Heb jij die foto nou gestuurd
of niet? Nee.
1061
01:24:45,375 --> 01:24:48,416
En waarom heb je niet gewoon gezegd
dat je gay bent?
1062
01:24:48,541 --> 01:24:51,416
Ik ben helemaal niet gay.
Jij bent gewoon...Wat?
1063
01:24:51,541 --> 01:24:56,083
Wat? Fuck it, ik ben gay. Ja.
Ik ben fucking gay, heel gay.
1064
01:24:56,208 --> 01:24:58,375
O man, piemels moet je mij geven.
1065
01:24:58,500 --> 01:25:01,083
Altijd als jij mij pijpte
wou ik dat ik het zelf kon doen.
1066
01:25:01,166 --> 01:25:03,375
Ik wil ook gewoon...
1067
01:25:03,500 --> 01:25:05,625
En dan die zak zo van onder.
1068
01:25:05,750 --> 01:25:07,958
En dan zo EEN bal naar die ander.
1069
01:25:08,083 --> 01:25:09,916
Dat wil ik gewoon heel graag doen.
1070
01:25:10,083 --> 01:25:12,416
Alleen dat kan bij jou niet,
want jij hebt geen pik.
1071
01:25:12,541 --> 01:25:14,875
Meneer Meijer heeft er wel een.
Jij hebt twee enorme tieten...
1072
01:25:15,000 --> 01:25:17,750
maar dat vind ik vies, snap je.
Daarom draaide ik je ook altijd om.
1073
01:25:17,833 --> 01:25:19,916
My god!
...dan kon ik m'n ogen dicht...
1074
01:25:20,041 --> 01:25:21,958
Fuck...
1075
01:25:28,208 --> 01:25:30,458
Hebben jullie Ruben gezien?
Wat?
1076
01:25:30,583 --> 01:25:33,416
Waar Ruben is.
Daar ergens.
1077
01:25:43,500 --> 01:25:47,958
Ja, hier is jullie eigen meneer
Meijer!
1078
01:25:49,833 --> 01:25:54,125
Meneer Meijer, pak je broek...
1079
01:25:56,208 --> 01:26:01,250
Aangezien ik hier volgend jaar toch
waarschijnlijk niet welkom ben...
1080
01:26:01,375 --> 01:26:05,875
ga ik er net als jullie een feestje
van maken vanavond.
1081
01:26:08,083 --> 01:26:10,791
Give it up voor meneer Meijer!
1082
01:26:44,750 --> 01:26:46,666
Je bent precies Alexandre.
1083
01:26:48,166 --> 01:26:50,958
Mevrouw, volgens mij is dit
niet zo'n goed idee, OK?
1084
01:26:56,708 --> 01:26:58,625
Ik weet niet zo goed
wat we aan het doen zijn.
1085
01:27:00,666 --> 01:27:03,041
O, dit is allesbehalve een dialoog.
1086
01:27:03,166 --> 01:27:05,291
Non, nondeju.
1087
01:27:06,166 --> 01:27:07,958
Nee, nee, nee. Sorry.
1088
01:27:16,000 --> 01:27:17,708
Stop, stop.
1089
01:27:19,541 --> 01:27:21,750
Anne-Bo, wacht.
1090
01:27:21,833 --> 01:27:23,625
Nee. Nee!
1091
01:27:26,666 --> 01:27:28,583
Dit is niet professioneel.
1092
01:27:28,708 --> 01:27:31,083
U heeft een voorbeeldfunctie.
1093
01:27:31,166 --> 01:27:33,333
Nee is nee.
1094
01:27:33,458 --> 01:27:35,291
Anne-Bo.
1095
01:27:45,583 --> 01:27:47,083
Max!
1096
01:28:12,041 --> 01:28:15,958
Hebben jullie Anne-Bo gezien?
Wat? Anne-Bo gezien? Nee man.
1097
01:28:16,083 --> 01:28:18,000
Ik moet effe Anne-Bo vinden.
1098
01:28:20,541 --> 01:28:24,541
Ik ben net gepijpt en ze zag dat.
Wat? Door wie?
1099
01:28:24,666 --> 01:28:26,250
Zeg dan.
Door wie?
1100
01:28:26,333 --> 01:28:28,250
Mevrouw Florijn.
1101
01:28:28,375 --> 01:28:31,208
Mevrouw Florijn heeft hem gepijpt!
1102
01:28:32,375 --> 01:28:33,875
Max...
1103
01:30:58,166 --> 01:30:59,666
What the fuck?
1104
01:31:03,500 --> 01:31:05,500
Een middelbare school.
1105
01:31:19,666 --> 01:31:22,541
Heren, kan ik u ergens mee
van dienst zijn?
1106
01:31:24,916 --> 01:31:28,416
We hebben klachten gehad
over geluidsoverlast.
1107
01:31:29,375 --> 01:31:31,125
O, kinderen houden een feestje...
1108
01:31:31,291 --> 01:31:33,875
dus echt nergens waar u zich zorgen
over hoeft te maken, hoor.
1109
01:31:34,000 --> 01:31:37,750
Vandalisme, naaktloperij...
1110
01:31:45,125 --> 01:31:47,666
Heren, een hele goeie avond nog.
1111
01:31:50,250 --> 01:31:52,416
Assistentie gevraagd voor 27.
1112
01:31:52,541 --> 01:31:55,708
Henk, hoe heet deze kutschool?
Weet ik veel, rot op.
1113
01:32:00,875 --> 01:32:03,500
YUS:Yo yo, listen up.
De skotoes gaan loesoe.
1114
01:32:03,666 --> 01:32:06,125
Hebben jullie er nog
'n beetje zin in?
1115
01:33:09,833 --> 01:33:11,541
Mag ik hier even zitten?
1116
01:33:19,125 --> 01:33:21,000
Ik weet dat je geen echte man
bent...
1117
01:33:21,125 --> 01:33:24,083
als je je door 'n vrouw laat
verkrachten.
1118
01:33:24,208 --> 01:33:27,708
Maar ik zweer het je, echt...
1119
01:33:27,833 --> 01:33:29,416
sorry.
1120
01:33:30,250 --> 01:33:34,125
Eindelijk vindt 'n meisje me leuk...
Eindelijk VOND 'n meisje je leuk.
1121
01:33:34,291 --> 01:33:37,583
Je vond me wel leuk?
1122
01:33:37,708 --> 01:33:40,833
Sorry. Ik weet niet
wat ik moet zeggen.
1123
01:33:42,291 --> 01:33:45,708
Ja, een docent heeft mij gepijpt.
1124
01:33:45,833 --> 01:33:49,583
Natuurlijk had ik veel liever gewild
dat jij dat...
1125
01:33:49,708 --> 01:33:53,791
Nee, niet dat.
Zo bedoel ik het echt niet. Sorry.
1126
01:33:53,916 --> 01:33:57,583
Maar Anne-Bo, jij bent de lekk...
De meest...
1127
01:33:57,666 --> 01:34:01,041
mooie dame
van de hele fucking planeet.
1128
01:34:02,458 --> 01:34:05,208
Als ik jou zie,
dan kan ik niet meer nadenken.
1129
01:34:05,333 --> 01:34:08,791
Als ik jou niet zie, dan denk ik
alleen maar aan jou. Alsjeblieft...
1130
01:34:08,916 --> 01:34:11,166
Ik hou meer van jou
dan van m'n moeder.
1131
01:34:11,291 --> 01:34:15,125
Ik zou m'n beide ballen geven
voor een zoen. Echt.
1132
01:34:15,250 --> 01:34:18,208
Ik heb maar twee dingen:
Mijn ballen en mijn woord.
1133
01:34:18,333 --> 01:34:20,125
Hashtag Scarface.
1134
01:34:20,250 --> 01:34:22,416
Ik ben zo strontverliefd op jou.
1135
01:34:22,541 --> 01:34:27,208
En dat weet ik omdat ik in slaap val
met jouw gezicht de hele tijd zo...
1136
01:34:27,375 --> 01:34:31,625
op m'n kussen. Ik bak schnitzels...
1137
01:34:34,250 --> 01:34:35,833
O fuck, shit.
1138
01:34:37,250 --> 01:34:38,833
We moeten hier weg.
1139
01:34:45,833 --> 01:34:47,416
Max, Yus!
1140
01:35:07,750 --> 01:35:10,500
Attentie, attentie,
hier spreekt de politie.
1141
01:35:10,583 --> 01:35:15,333
Jullie worden gevorderd
onmiddellijk dit terrein te verlaten.
1142
01:35:15,458 --> 01:35:19,250
Zo niet, dan zal er zonnodig
traangas worden ingezet.
1143
01:35:44,583 --> 01:35:49,041
Hee, ik vond het echt super gezellig.
Ja. Thanks man. Enorm bedankt.
1144
01:35:59,291 --> 01:36:01,458
Hee, ben je hier ook nog?
1145
01:36:01,541 --> 01:36:03,083
Holy shit.
1146
01:36:04,666 --> 01:36:08,833
Als u geen gehoor geeft aan deze
vordering, zal geweld worden ingezet.
1147
01:36:08,958 --> 01:36:12,375
Boys, ik denk alleen niet
dat we geslaagd zijn. Fuck hee.
1148
01:36:12,541 --> 01:36:14,875
Wanneer is dat herexamen?
1149
01:36:22,541 --> 01:36:24,458
Ik hou van je.
1150
01:36:25,291 --> 01:36:28,666
Wil je met me trouwen?
Ik ga morgen...
1151
01:36:30,666 --> 01:36:32,166
Ja.
1152
01:36:32,333 --> 01:36:34,875
Dit is jullie laatste
waarschuwing.
1153
01:36:35,000 --> 01:36:38,916
OK, fuck it. Kom maar.
Fuck you! Fuck you!
1154
01:37:04,416 --> 01:37:07,750
Hee Max, ik kom je ook weer ophalen,
he. Ja.
1155
01:37:07,875 --> 01:37:10,958
Dat is heel gay, pap.
We gaan eens wat meer op jou letten.
1156
01:37:11,083 --> 01:37:13,541
Dat heb jij denk ik wel nodig.
1157
01:37:13,666 --> 01:37:15,291
Schat, we houden van je.
1158
01:37:17,208 --> 01:37:19,416
OK.
Dag. Doei.
1159
01:37:32,875 --> 01:37:35,041
Yo.
Hee.
1160
01:37:35,166 --> 01:37:38,166
Hoe was jullie zomer?
Ja, was heel leuk. Heel goed.
1161
01:37:38,291 --> 01:37:40,375
Ja. I love her.
Love you too.
1162
01:37:40,500 --> 01:37:42,916
I love you so much.
I love you even more.
1163
01:37:51,666 --> 01:37:53,750
Zo, en wat zijn jullie van plan?
1164
01:37:54,958 --> 01:37:57,625
Dit jaar wel slagen
en dan snel pleite.
1165
01:37:57,791 --> 01:37:59,291
Uitstekend idee.
1166
01:37:59,416 --> 01:38:03,833
Maar eerst gaan we er 'n lang en
vervelend schooljaar van maken.
1167
01:38:07,250 --> 01:38:09,416
En Yus dan?
Daar.
1168
01:38:22,583 --> 01:38:24,916
Wassup bitches.
1169
01:38:27,000 --> 01:38:28,500
Motherfuckers!
1170
01:38:43,250 --> 01:38:46,125
Dit is mijn laatste kans om nog
pussy te pakken dit jaar.
1171
01:38:46,250 --> 01:38:47,833
Kontje pakken zal...
1172
01:38:49,166 --> 01:38:52,041
Dat is m'n laatste kans
om pussy te pakken.
1173
01:38:52,708 --> 01:38:55,333
Dit is m'n laatste kans
om dit jaar nog pussy te pakken.
1174
01:38:56,541 --> 01:38:59,333
Als het zo doorgaat zitten jullie
hier snel...
1175
01:39:03,083 --> 01:39:06,958
Deze partij bevat een te hoog THC
gehalte... Wat? Boem.
1176
01:39:09,125 --> 01:39:11,791
Krijg ik gedonder mee in de zaak,
maar...
1177
01:39:12,500 --> 01:39:15,083
Ik heb wel zin in zo'n pijpie.
Aansteker nodig?
1178
01:39:16,958 --> 01:39:21,083
Het is rolstoeltoegankelijk.
Jordi.
1179
01:39:23,208 --> 01:39:26,500
Ze bestellen 6 bakken kip
per persoon. 18 emmers.
1180
01:39:27,666 --> 01:39:29,166
Zes... emmers.
1181
01:39:29,291 --> 01:39:31,208
Sorry, sorry.
1182
01:39:31,333 --> 01:39:33,000
Twerk it, bitch.
1183
01:39:33,083 --> 01:39:35,958
O man, ik had zoveel meer verwacht.
Dit is zo kut.
1184
01:39:36,083 --> 01:39:38,666
Straal angst uit, ik wil het zien.
1185
01:39:44,291 --> 01:39:47,000
Ik hou echt van nieuwe dingen.
Nieuwe smaken pizza...
1186
01:39:47,166 --> 01:39:49,000
kunst, cultuur, verkiezingen.
1187
01:39:49,125 --> 01:39:51,041
President. Rebecca Palmer.
1188
01:39:51,166 --> 01:39:54,708
Agenda. Bakpapier.
Nieuwe ziektes.
1189
01:39:57,833 --> 01:40:00,708
We zijn criminelen, Max.
Dat hij, tuurlijk...
1190
01:40:00,833 --> 01:40:02,333
maar wij...
1191
01:40:11,000 --> 01:40:12,583
Hoe, hoer.
1192
01:40:12,708 --> 01:40:15,416
Ik heb mezelf bijna gevingerd,
geschaard...
1193
01:40:17,083 --> 01:40:18,666
Nee nee, OK.
1194
01:40:18,791 --> 01:40:22,333
Wat zeg je nou? Sorry Bassie.
We gaan 'm chanteren met die foto's.
1195
01:40:23,333 --> 01:40:24,916
Twerkfest.
1196
01:40:27,291 --> 01:40:28,875
Ik zorg er...
1197
01:40:30,708 --> 01:40:32,750
Mijn kamer uit, 'doesoe'.
1198
01:40:34,916 --> 01:40:37,291
Wat is 'doesoe'?
1199
01:40:37,416 --> 01:40:39,833
Het is 'loesoe', met een L.
1200
01:40:39,958 --> 01:40:41,750
Kijk ze ass kissen.
1201
01:40:41,833 --> 01:40:43,791
Wat, he?
1202
01:40:43,875 --> 01:40:46,500
Hij schaamt zich niet.
Wat dan?
1203
01:40:52,958 --> 01:40:54,875
Hoe die ruikt.
1204
01:40:56,416 --> 01:40:59,416
Dat jij geen... Waar haal je
het gore lef vandaan?
1205
01:41:00,291 --> 01:41:02,916
Insta-slet? Met die Facebookhoer...
1206
01:41:06,916 --> 01:41:11,291
Sorry he. Anders rand ik hem nu
echt aan. Niet doen als je praat.
1207
01:41:14,208 --> 01:41:16,625
Ik ben laatst gewoon naar 'n
winkelcentrum in De Bijlmer geweest.
1208
01:41:16,791 --> 01:41:18,958
'Ik ben op
't Kwaku festival geweest. '
1209
01:41:19,083 --> 01:41:22,208
Serieus, ik ben fucking getto,
ik ben op 't Kwaku festival...
1210
01:41:22,333 --> 01:41:24,458
Zeg even tegen je broers dat ik
vorig jaar op Kwaku was...
1211
01:41:24,583 --> 01:41:26,250
ik kan 't niet,
wat is dit nou?
1212
01:41:26,375 --> 01:41:29,666
Yus, we waren toch op Kwaku?
Kwaku control, bitch.
1213
01:41:38,958 --> 01:41:40,833
Op het internet gezet...
1214
01:41:44,166 --> 01:41:46,541
Sorry, maar dat...
1215
01:41:48,416 --> 01:41:52,333
Come on. Ik wil zo graag dood
of naar huis.
1216
01:41:52,458 --> 01:41:55,333
Niemand? Dan niet.
OK, ciao.
1217
01:41:55,458 --> 01:41:56,958
Fuck jullie.
89780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.