Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
好きな英語は?
2
00:00:02,220 --> 00:00:07,020
好きな英語は Nice to meet you
3
00:01:47,410 --> 00:01:48,410
Nostalgic?
4
00:01:54,310 --> 00:01:55,310
Smile.
5
00:02:14,230 --> 00:02:15,230
Good evening.
6
00:02:16,270 --> 00:02:17,930
Kyo arigatou ai ni kite kurete.
7
00:02:18,170 --> 00:02:19,230
Kuchiyakusa arigatou.
8
00:02:20,850 --> 00:02:22,350
Kuitara igaito toui toko kara.
9
00:02:22,570 --> 00:02:26,730
Shikun ore ga chotto kyoumi aru basho
yatta shi.
10
00:02:29,330 --> 00:02:30,330
Atsui na ni ne.
11
00:02:30,590 --> 00:02:31,610
Mizu nome de ii yo.
12
00:02:33,490 --> 00:02:34,650
Kyo yasumi yatta no.
13
00:02:36,850 --> 00:02:37,970
Fudan wa gakusei san?
14
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
Yai gakusei.
15
00:02:40,910 --> 00:02:43,390
Tan dai, yon dai, senmon? Yon dai.
16
00:02:44,810 --> 00:02:46,130
Nani kei no benkyou?
17
00:02:46,910 --> 00:02:47,910
Eigo.
18
00:02:49,530 --> 00:02:51,970
Eigo no senmou mitai na?
19
00:02:52,830 --> 00:02:54,130
Eigo no senmou mitai na?
20
00:02:54,370 --> 00:02:55,370
Eigo no senmou mitai na?
21
00:02:56,950 --> 00:02:58,030
Eigo no
22
00:02:58,030 --> 00:03:06,250
senmou
23
00:03:06,250 --> 00:03:07,390
mitai na?
24
00:03:12,960 --> 00:03:14,360
じゃあ将来留学とか?
25
00:03:17,520 --> 00:03:20,260
留学はもしかしたらするかもしれない。 しないかもしれない?
26
00:03:20,580 --> 00:03:26,040
どっちでもいいみたいな。 なんか外国語大学とかって大体するやんみんな。
27
00:03:26,040 --> 00:03:30,400
ああいうのとは違うんや。 そこまで本気じゃない。
28
00:03:30,400 --> 00:03:36,020
でもね、ほんま今の時代英語喋れたら強いというか、
29
00:03:36,020 --> 00:03:38,760
喋れて当たり前みたいになってしまってるからね。
30
00:03:40,750 --> 00:03:41,750
I can't even speak Japanese.
31
00:03:44,170 --> 00:03:47,290
Then you have TOEIC and English, don't
you?
32
00:03:47,830 --> 00:03:49,430
Yes, English and TOEIC.
33
00:03:51,310 --> 00:03:53,310
Actually, TOEIC.
34
00:03:54,650 --> 00:03:57,710
What's your favorite English?
35
00:03:58,210 --> 00:04:03,990
My favorite English is... Nice to meet
you.
36
00:04:04,970 --> 00:04:06,270
What did you mean?
37
00:04:06,950 --> 00:04:08,290
Nice to meet you.
38
00:04:09,770 --> 00:04:12,550
Yoroshiku onegai shimasu ne. Yoroshiku
onegai shimasu ne. Yoroshiku onegai
39
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
shimasu ne.
40
00:04:13,630 --> 00:04:16,209
Yoroshiku onegai shimasu ne. Yoroshiku
onegai shimasu ne.
41
00:04:18,250 --> 00:04:24,290
Yoroshiku onegai
42
00:04:24,290 --> 00:04:38,690
shimasu
43
00:04:38,690 --> 00:04:42,620
ne. It's so painful for people who don't
understand.
44
00:04:44,260 --> 00:04:47,640
It looks like it's going to be hard to
take the test.
45
00:04:49,820 --> 00:04:56,100
It's been a while since I met you, so I
didn't think you were someone who
46
00:04:56,100 --> 00:04:57,180
studied English.
47
00:04:57,820 --> 00:04:58,820
I didn't think so.
48
00:05:00,000 --> 00:05:06,520
I thought you were a nutritionist, a
cook, or a nurse.
49
00:05:08,810 --> 00:05:09,810
I thought it would be something like
that.
50
00:05:10,530 --> 00:05:11,830
No way, English.
51
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
No way.
52
00:05:13,810 --> 00:05:16,490
In the future, I might watch it on some
TV show.
53
00:05:18,390 --> 00:05:19,390
I might watch it.
54
00:05:20,670 --> 00:05:22,190
I see, I see.
55
00:05:22,490 --> 00:05:24,070
And today is your day off. Yes.
56
00:05:24,470 --> 00:05:25,470
Thank you for coming to Azadai.
57
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Thank you.
58
00:05:28,170 --> 00:05:29,310
How was it?
59
00:05:32,950 --> 00:05:34,530
Younger. Younger. Younger than I
thought.
60
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Thank you.
61
00:05:38,030 --> 00:05:39,290
Fudan, yashimi no hii wo?
62
00:05:39,750 --> 00:05:41,910
Wa, baite shiteru.
63
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Yateta mo ne, saki.
64
00:05:45,590 --> 00:05:47,370
Kaisen ne. So, kaisen do.
65
00:05:49,910 --> 00:05:56,050
Kaisen te, shoumi kigen te yama? Chotto,
himochi
66
00:05:56,050 --> 00:05:57,150
shinai ya?
67
00:05:57,730 --> 00:05:59,450
Shinai. Haiki toka aru ya no ka?
68
00:06:00,350 --> 00:06:01,710
Inshokuten doko demo ya kedo.
69
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Taberetari suru?
70
00:06:03,710 --> 00:06:05,670
Makanae de taberetari. Ah, yappa sou nai
ya.
71
00:06:06,890 --> 00:06:10,130
Maka nai tabete o naka kudashu koto?
Nai. Nai nja.
72
00:06:11,310 --> 00:06:12,510
Ii tokoro ya ne, ja.
73
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
Sokka, sokka.
74
00:06:15,650 --> 00:06:20,950
Kaisen te takai kara, maka nai de
tabereru tanda, mecha, chotto ureshiku
75
00:06:21,070 --> 00:06:22,070
Uishi. Ne?
76
00:06:22,810 --> 00:06:24,290
Chotto, tenshon agaru yo na.
77
00:06:26,410 --> 00:06:29,270
Sokka, sokka. Sukina sakana wa?
78
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Salmon.
79
00:06:31,810 --> 00:06:33,570
Eigo de, eigo ppoku ittara?
80
00:06:33,990 --> 00:06:34,990
Salmon.
81
00:06:37,239 --> 00:06:38,239
I like it.
82
00:06:38,980 --> 00:06:45,980
Salmon is delicious, isn't it? I always
order salmon or salmon -ikura -don.
83
00:06:48,500 --> 00:06:50,320
How about tuna?
84
00:06:51,160 --> 00:06:52,620
Tuna is also delicious.
85
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
Do you like fat?
86
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Yes, maybe.
87
00:06:57,340 --> 00:07:00,560
I like it. Fish fat is good for the
body.
88
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
Is it delicious?
89
00:07:02,680 --> 00:07:04,440
I also ate tuna for lunch today.
90
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Oh, that's good.
91
00:07:06,320 --> 00:07:07,720
Too many, I wanted to make a mini -sign.
92
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
It's a strategy.
93
00:07:10,900 --> 00:07:12,460
I see.
94
00:07:12,920 --> 00:07:14,080
It's a popular store.
95
00:07:14,640 --> 00:07:15,720
Well, that's fine.
96
00:07:16,580 --> 00:07:17,580
That's good.
97
00:07:18,820 --> 00:07:20,800
I'm going to eat next time. Please come.
98
00:07:21,840 --> 00:07:23,540
Can you sit next to me and eat?
99
00:07:23,960 --> 00:07:25,460
It's a stand -up, so it's a little
impossible.
100
00:07:27,100 --> 00:07:29,260
Certainly. I see.
101
00:07:30,400 --> 00:07:33,480
Your face is cute and your style is
amazing.
102
00:07:33,720 --> 00:07:34,339
Thank you.
103
00:07:34,340 --> 00:07:35,340
Aren't your legs long?
104
00:07:35,560 --> 00:07:36,499
Thank you.
105
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
How tall are you?
106
00:07:38,520 --> 00:07:40,580
160cm and 3cm.
107
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
How much do you weigh?
108
00:07:43,520 --> 00:07:44,660
50kg? Yes.
109
00:07:45,360 --> 00:07:46,360
You are slim.
110
00:07:50,780 --> 00:07:56,640
If you are so cute and have a good
style, you can't be touched, can you?
111
00:07:56,640 --> 00:08:00,520
can't. Do you have a boy in school? No,
I don't. Oh, you don't have a boy in
112
00:08:00,520 --> 00:08:04,140
school? No, I don't. Oh, you don't have
a boy in school? No, I don't have a boy
113
00:08:04,140 --> 00:08:05,129
in school.
114
00:08:05,130 --> 00:08:09,630
Ok, I see. Even in high school, English
classes were mostly for women.
115
00:08:11,070 --> 00:08:17,710
Men are... Well, it's Harlem, but... Men
in English culture are
116
00:08:17,710 --> 00:08:18,810
not affronted.
117
00:08:19,870 --> 00:08:22,310
Because they are really serious
children.
118
00:08:24,170 --> 00:08:30,390
If I went to English culture, I would be
happy every day, but... It's not like
119
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
that.
120
00:08:32,250 --> 00:08:33,549
Then I don't have a boyfriend now.
121
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
I don't have one.
122
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Since when?
123
00:08:38,659 --> 00:08:41,360
It's been almost a year since I passed
away.
124
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Really?
125
00:08:44,340 --> 00:08:47,360
Which one of your ex -girlfriends passed
away a year ago?
126
00:08:47,940 --> 00:08:50,400
This one passed away. If that's the
case, then it's okay.
127
00:08:51,460 --> 00:08:52,680
What did you talk about?
128
00:08:53,300 --> 00:08:55,360
I had a fight.
129
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Did you have a fight?
130
00:08:57,860 --> 00:09:01,760
Are you done with it? I'm done with it.
Why did you go out with him?
131
00:09:04,270 --> 00:09:05,270
Oh, I see.
132
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
So you haven't been in a relationship
for a year?
133
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Yeah.
134
00:09:09,570 --> 00:09:11,770
Don't say that. You're lying.
135
00:09:12,050 --> 00:09:13,450
I haven't. You haven't?
136
00:09:14,670 --> 00:09:15,670
Well,
137
00:09:16,630 --> 00:09:20,730
it doesn't matter who you're with, but
what kind of love do you like?
138
00:09:22,630 --> 00:09:23,790
Fun love.
139
00:09:24,050 --> 00:09:26,310
Fun? Fun love?
140
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
That's hard.
141
00:09:28,870 --> 00:09:31,790
Like a little bit of itchiness or a
little bit of itchiness.
142
00:09:32,940 --> 00:09:34,040
Itai itai kei?
143
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Yappa shiawase?
144
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Shiawase.
145
00:09:38,980 --> 00:09:42,180
Saiki na, bachiboko tte iun ka na ima
fuu no ii kata tta ra.
146
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
Bachiboko?
147
00:09:43,640 --> 00:09:44,800
Chotto doesu to iu ka.
148
00:09:47,020 --> 00:09:48,140
Suki na onna no ko ooi.
149
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
So nanda.
150
00:09:50,820 --> 00:09:52,580
Ippou teki na doesu wa yoku nai kedo.
151
00:09:54,100 --> 00:09:57,100
Chotto kyou wa ippai itai itai shiokka.
152
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
I'll do it while searching for it.
153
00:10:06,840 --> 00:10:08,800
Then, come in the hot weather.
154
00:10:09,900 --> 00:10:10,920
I think you've changed your sweat.
155
00:10:12,100 --> 00:10:13,100
Let's take a shower.
156
00:10:14,900 --> 00:10:17,820
What should I do? It's my first time,
but I'll go in alone. Do you want to go
157
00:10:17,820 --> 00:10:18,279
with me?
158
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
I'll go in alone.
159
00:10:20,820 --> 00:10:24,940
Well, then, if you want to go home, you
can go in with me.
160
00:10:25,960 --> 00:10:27,100
I'm not saying it's impossible at all.
161
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Let's take a shower.
162
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
Hehehehe.
163
00:36:18,790 --> 00:36:19,790
You did your best.
164
00:36:22,830 --> 00:36:24,410
Did you do your best?
165
00:36:24,890 --> 00:36:25,890
I did my best.
166
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
Was it painful?
167
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
Just a little bit.
168
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
You didn't want to die.
169
00:36:33,030 --> 00:36:34,310
Have you ever been touched by something?
170
00:36:34,910 --> 00:36:36,990
No. You said you've never been touched
by something.
171
00:36:38,930 --> 00:36:41,450
Are you good at it? Yes. You're good.
172
00:36:42,290 --> 00:36:43,290
But you lost your hand.
173
00:37:38,460 --> 00:37:41,880
Shikari Marumiya -yama -yama -yama
174
00:41:50,280 --> 00:41:53,040
Which do you like better, Japan or
Japan? Which do you like better, Japan
175
00:41:53,040 --> 00:41:54,040
Japan?
176
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Takk for at du så med.
177
00:55:13,419 --> 00:55:14,419
Takk for at du så med.
178
01:04:40,680 --> 01:04:41,680
I've done it 3 times.
179
01:04:43,840 --> 01:04:47,400
I've never put it in my mouth, and I've
never used it raw.
180
01:04:49,280 --> 01:04:50,680
How do you feel about being put in your
mouth?
181
01:04:51,880 --> 01:04:53,060
It feels like the first time.
182
01:04:54,800 --> 01:04:55,800
Do you want to taste it?
183
01:04:55,860 --> 01:04:56,860
Just put it in your mouth.
184
01:04:57,800 --> 01:04:58,800
It was hot.
185
01:04:59,560 --> 01:05:01,680
Well, it's warm, so it's nice.
186
01:05:04,480 --> 01:05:06,580
Next time, drink it.
187
01:05:10,190 --> 01:05:11,430
Nakanashi no kanso wo?
188
01:05:13,410 --> 01:05:17,090
Naka ni dasaretau kanji, wakaru?
189
01:05:19,830 --> 01:05:21,510
Wakan nai?
190
01:05:22,150 --> 01:05:23,910
Kyou ne, ippai shita kara.
191
01:05:24,470 --> 01:05:25,910
Sonna deyankatta kara.
192
01:05:28,330 --> 01:05:33,110
Hajimete kuchi ni dasarete. Nakanashi mo
hajimete.
193
01:05:33,590 --> 01:05:35,390
Sarani nikai mo nakanashi suru.
194
01:05:36,350 --> 01:05:37,790
Kyou keikenchi nagatta.
195
01:05:40,070 --> 01:05:41,070
Kawaii.
196
01:05:41,530 --> 01:05:42,790
Higa wa suteki de.
197
01:05:43,090 --> 01:05:44,090
Tanoshikatta.
198
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
Sugesuketanta.
199
01:06:10,570 --> 01:06:11,750
You felt good, didn't you?
200
01:06:13,970 --> 01:06:15,550
How was your first relationship?
201
01:06:16,970 --> 01:06:18,070
I felt good.
202
01:06:18,710 --> 01:06:23,050
It's been a year since you broke up with
your boyfriend.
203
01:06:24,070 --> 01:06:25,530
I don't know if it's been a year or not.
204
01:06:28,270 --> 01:06:33,290
I had a lot of fun today, but I wanted
you to feel a little embarrassed.
205
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Can you do it?
206
01:06:37,570 --> 01:06:39,010
Can you do your best?
207
01:06:43,080 --> 01:06:44,720
What are you doing with your panties?
208
01:06:45,560 --> 01:06:47,640
What are you doing with your panties?
209
01:06:51,820 --> 01:06:53,560
Let's take them off.
210
01:06:57,000 --> 01:06:57,500
It's
211
01:06:57,500 --> 01:07:10,920
hard
212
01:07:10,920 --> 01:07:11,920
to take them off.
213
01:07:17,810 --> 01:07:19,350
But I thought it would be hard to take
it off.
214
01:07:25,390 --> 01:07:29,350
Your hair is long.
215
01:07:29,710 --> 01:07:30,569
It's long.
216
01:07:30,570 --> 01:07:31,570
But it's beautiful.
217
01:07:33,170 --> 01:07:34,610
Your boobs are beautiful.
218
01:07:41,270 --> 01:07:42,810
I'm being licked by your boobs today.
219
01:07:44,720 --> 01:07:45,940
It was a good feeling.
220
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
This is a t -shirt.
221
01:08:17,859 --> 01:08:19,319
Did you choose it yourself and buy it?
222
01:08:20,800 --> 01:08:24,760
Why did you decide to buy this t -shirt?
223
01:08:27,060 --> 01:08:29,439
I didn't think it would be this t
-shirt.
224
01:08:30,120 --> 01:08:31,220
You don't wear it, do you?
225
01:08:31,580 --> 01:08:32,960
I didn't. It was more than I imagined.
226
01:08:35,319 --> 01:08:37,060
Interesting. It's a number, isn't it?
227
01:08:37,340 --> 01:08:38,479
Yeah, that's right.
228
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Ja, det stelte stikk, ja.
229
01:09:26,640 --> 01:09:27,640
Are you washing your hands?
230
01:09:28,819 --> 01:09:29,819
Just a little bit.
231
01:09:31,540 --> 01:09:32,540
Yana -kun.
232
01:09:38,340 --> 01:09:39,340
Try to open your hands.
233
01:10:05,260 --> 01:10:06,260
It's beautiful, isn't it?
234
01:10:12,460 --> 01:10:13,220
How
235
01:10:13,220 --> 01:10:22,040
do
236
01:10:22,040 --> 01:10:23,200
you feel about being taken seriously?
237
01:10:23,520 --> 01:10:30,280
I want to let you do more
238
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
embarrassing things.
239
01:10:35,980 --> 01:10:37,320
Kyo wa kore de iro shite kudasai wa.
240
01:10:37,600 --> 01:10:40,360
Kyo wa kore de iro shite kudasai wa.
Unn, ii yo.
241
01:10:41,920 --> 01:10:42,920
Ja, arigatou.
15387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof