Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,969 --> 00:00:38,597
Gosh, that's a good idea.
2
00:00:38,772 --> 00:00:42,674
Ah, a pussycat. My first chance to be kind.
3
00:00:42,843 --> 00:00:46,335
Happy Kind to Animals Week, pussycat.
4
00:00:50,450 --> 00:00:54,580
Gosh, being kind sort of
gets you right here.
5
00:00:54,755 --> 00:00:58,748
Ah. Nice doggy. Nice old fellow.
6
00:01:03,230 --> 00:01:05,289
No, no, get away. Don't do it.
7
00:01:05,465 --> 00:01:09,697
Down, boy, down.
Stop it! Cut it out! Stop it!
8
00:01:09,870 --> 00:01:15,103
(STAMMERING) You cut that out!
Now beat it, you-- You mongrel.
9
00:01:15,976 --> 00:01:18,843
I hated to speak to him mean
in Kind to Animals Week.
10
00:01:19,012 --> 00:01:20,001
(HOWLING)
11
00:01:20,180 --> 00:01:21,477
But after all....
12
00:01:21,648 --> 00:01:23,138
(DOG HOWLING)
13
00:01:29,456 --> 00:01:31,117
Now, don't take it so hard.
14
00:01:31,291 --> 00:01:34,385
I take it all back. You're not a mongrel.
15
00:01:34,561 --> 00:01:37,359
There, that's better. Chin up.
16
00:01:37,531 --> 00:01:38,896
That's a good boy.
17
00:01:39,066 --> 00:01:41,728
Now, take it easy. Stop it.
18
00:01:41,902 --> 00:01:44,336
Down, down! Cut it out!
19
00:01:44,504 --> 00:01:47,769
Stop it! Stop it!
20
00:01:51,445 --> 00:01:53,606
(DOG BARKING)
21
00:01:57,351 --> 00:01:58,716
No, no, no. Now, now, now.
22
00:01:58,885 --> 00:02:01,319
Here, boy. Get the stick. Get the stick.
23
00:02:01,488 --> 00:02:03,115
(BARKING)
24
00:02:03,290 --> 00:02:05,315
Good riddance.
25
00:02:16,269 --> 00:02:19,568
I'm sure glad I got rid of that pest.
26
00:02:21,942 --> 00:02:24,172
(HUMMING)
27
00:02:26,446 --> 00:02:28,038
(SINGING)
Down the road
28
00:02:28,448 --> 00:02:29,506
Smile
29
00:02:29,983 --> 00:02:31,177
You and I
30
00:02:31,351 --> 00:02:32,750
(DOG PANTING)
31
00:02:42,195 --> 00:02:43,389
(HORN HONKING)
32
00:02:43,830 --> 00:02:46,025
Sunday driver!
33
00:02:48,068 --> 00:02:49,797
Hey, stop it. I can't see.
34
00:02:49,970 --> 00:02:53,371
Now, cut it out! No, no.
Let go. I can't see. Stop it.
35
00:02:54,975 --> 00:02:56,567
Let go.
36
00:03:00,714 --> 00:03:04,445
PORKY.. No! Let go now. Down, boy, down!
Stop it, would you? Cut it out.
37
00:03:04,618 --> 00:03:08,577
Hey, no! Help! I can't see!
Don't, boy. Stop it now.
38
00:03:08,755 --> 00:03:11,246
Don't! Cut it out!
39
00:03:12,359 --> 00:03:14,827
(SHOUTING INDISTINCTLY)
40
00:03:22,035 --> 00:03:23,525
(CRASH)
41
00:03:38,218 --> 00:03:39,708
(DOG BARKING)
42
00:03:40,787 --> 00:03:42,846
(BARKING PASSES BY)
43
00:03:53,133 --> 00:03:54,896
Taxi! Taxi!
44
00:03:55,368 --> 00:03:57,393
Fifth and Main. Hurry.
45
00:04:26,433 --> 00:04:28,424
(DOG PANTING)
46
00:04:45,852 --> 00:04:47,376
Well, that's that.
47
00:04:47,554 --> 00:04:49,784
Got rid of him at last.
48
00:04:50,090 --> 00:04:53,218
MAN ON TV: Ladies and gentlemen,
this is a picture of a missing dog.
49
00:04:53,393 --> 00:04:58,922
Anyone returning him to 980 Chestnut Street
will collect a reward of $5000.
50
00:04:59,099 --> 00:05:01,329
(STAMMERING)
A thousand bucks?
51
00:05:01,501 --> 00:05:05,096
MAN (STAMMERING):
No, 5000 bucks!
52
00:05:05,272 --> 00:05:08,435
Oh, boy! 980 Chestnut Street.
53
00:05:08,608 --> 00:05:10,132
Five thousand bucks.
54
00:05:10,911 --> 00:05:14,745
Hey, boy. Here, boy.
Come on, boy. Come to Porky.
55
00:05:14,915 --> 00:05:16,712
Oh, gosh, where is he?
56
00:05:16,883 --> 00:05:18,111
Here, boy.
57
00:05:18,285 --> 00:05:19,843
(WHISTLING)
58
00:05:20,353 --> 00:05:24,813
Here, boy! Here, Rover!
Here, Prince! Here, Fido!
59
00:05:24,991 --> 00:05:27,118
Oh, not you, you mutt.
60
00:05:27,294 --> 00:05:30,354
Here, boy! Here boy!
61
00:05:31,331 --> 00:05:35,825
Here, Rover! Here, George! Here, Percy!
62
00:05:36,002 --> 00:05:38,163
Wow, there he is!
63
00:05:38,338 --> 00:05:40,898
Stop! Don't do it! Don't do it!
64
00:05:45,745 --> 00:05:47,838
Nice doggy. Oh, nice doggy.
65
00:05:48,982 --> 00:05:50,006
Good old fellow.
66
00:05:50,183 --> 00:05:52,276
Happy Kind to Animals Week.
Heh, heh, heh.
67
00:05:52,452 --> 00:05:55,250
Come on, boy, here we go.
68
00:05:59,593 --> 00:06:02,255
Come on. Get a move on.
69
00:06:09,269 --> 00:06:12,238
This way, boy. Come on.
70
00:06:19,045 --> 00:06:22,606
Now, no nonsense.
You sit there and don't move.
71
00:06:26,253 --> 00:06:27,720
Yes?
72
00:06:27,888 --> 00:06:29,048
I found your dog.
73
00:06:29,222 --> 00:06:31,884
Now, how about my 5000 bucks?
74
00:06:33,560 --> 00:06:36,120
No, that's not our dog.
75
00:06:36,296 --> 00:06:38,730
Ours was a talking dog.
76
00:06:40,033 --> 00:06:42,501
Talking dog. That's silly.
77
00:06:42,669 --> 00:06:44,762
If he could talk, I'd keep him myself.
78
00:06:44,938 --> 00:06:48,704
Well, fat boy, you got yourself a dog!
79
00:06:56,683 --> 00:06:58,674
(English - US - SDH)
5233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof