Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅบไพๅ ด
deixaใใ
ๅใใจ้ฆฌ้นฟใซใใใใใ
ไฟบใฏ็ก factory ใซใชใฃใ
่ฒงๅผฑใ ใจใใใใใใใใ ไฝใ้ใใ
ไฟบใฏๅพนๅบ็ใซ่ชๅใจๅใใๅใฃใ ๅจใใฏ้ขไฟใชใ
ไฟบใฏ่ชๅใซๅพนใใ
ๅใก็ถใใชใใฆใฏ ๅใก็ถใใชใใฆใฏ
ๅใก็ถใใชใใฆใฏ ๅใก็ถใใชใใฆใฏ
ๅใก็ถใใชใใฆใฏ
ใญใใไปๅบฆใฎใฉใคใๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใญ
ใใใใใ ใญ
็ทใจๅนณๅป ็ฉใ้ก้ข
็ฟผใๅบใใ ๅคฉไฝฟใ็พฝใฐใใ
ใฏใคใณใฎ้ฆใใซ ้ง็พฝ่ธใงใใใใฃใฆ
็ด็ฝใฎๅคงๆฒขใ ่ใ่ธใๅฆ็ฒพ
ๆ่ฟๆๅณใใชใใคใฉใคใฉใใ ใซใซใทใฆใ ไธ่ถณใใช
ไปใฎใฃใฆใชใใใฎใฟใผๆใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใฟใใชใฏใฉใๆใ?
ใฉใใฎใปใใๅใฃใฆใใใใชใ?
ใฟใใชใใใใชใใใใใ
็ทใจๅนณๅป ็ฉใ้ก้ข
็ทใจๅนณๅป ็ฉใ้ก้ข
็ฟผใๅบใใ ๅคฉไฝฟใ็พฝใฐใใ
ใฏใคใณใฎ้ฆใใซ
็ฟผใๅบใใ ๅคฉไฝฟใ็พฝใฐใใ
ไฝใ่ฉฑใใฆ?
ใใฎใ
ใ?
ใ?ไฝ?ๆฅใซ
ใฉใใใใฎ?
ใใชใใใใใชใใ
ใ?
ใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ไฝ?ไฝใชใใ ?
ใ?
่ฃธใซใชใฃใฆใ
่ฃธใซใชใฃใใ
ใใๅใใใชใใ
ใใใง่จฑใใใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใฏๅใใใชใใ
ใๅฌขใฏใใใ ใใ
ๅจใใใใฃใจ่ฆๆธกใใฆใ
ใ?
ใใผใฌ!
ใใใใใญใใ
ใใใฟใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใ ใ
ไบบใซๆฅใใใใใชใ
ใชใผใใผใบใใใฆใใชใฃใฆใใจ
ๆฉใ่ใ่ฆใใฆใ
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ใใใใญ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ใใใใฏใใใใใใใใชใ?
ๆฌกใฏๅไธๅบงใญ
ใใใชใใจใ่ชๅใซใงใใใจๆใฃใฆใชใใฃใ
ใใใใใฏ็งใฎๅฐ็จใญ
ใใ ใใ
ใใใใๅคงๅคใ ใญ
็ ใใคใใกใใฃใใงใใ
็ ใใคใใกใใฃใใญ
็ ใใคใใกใใฃใใญ
็ ใใคใใกใใฃใใญ
็ ใใคใใกใใฃใใญ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
้ ใใชใใง่ฆใใฆใ
่ถณ้ใใฆใ
ๆๅคใงใใชใใฃใ
ใใ
ไธๅดใ ใใฎ่ชๅใใใ
็ ใใคใใกใใฃใใญ
ๆๅคใ ใช
ใพใใใใใใซใใใชๆ่ฝใใใฃใใชใใฆ
ใปใใใใใใใไธๅๅผพใใฆใใใ
ใชใใๆฎๆฎต็ฎ็ซใใชใๆใใ ใใใ
่ฆ็ดใใกใใฃใ
ๅฐใใ้ ใใ็ฟใไบใฐใฃใใใใใใฆใใใใญ
ใใฃใฑใใๅใกใใใชใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅใงใใใฃใใใ
ใใคใงใๆใใฆใใใใใ
ใใใใจใ
ใชใใใญ
ๆ่ฟใใณใใฎใกใณใใผใจใฏ่ฉฑใใฅใใใฃใฆ
ๅคงไฝใใใญ
ใงใใใปใ
ใใฃใใฎใจใใใกใใฃใจๅชใใใ
ๅชใใๆใใใฆ
ใใใใใใงๅผพใใฆใฟใฆใ
ใใใใชใ
ๅชใใใฃใฆใฉใใชๆใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใกใใใฃใฆๆๅคใจ็ฉๆฅต็ใชใใ
ใใ?
ใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใชใกใใใฃใฆๆๅคใจ็ฉๆฅต็ใชใใ
ใใ?
ใณใฃใใใใกใใฃใ
ใชใใฆใใใ?
ๆฑใใ
ใใ?
ๆฑใใง
ใใใงใใ
ใใชใกใใใใใใช
ใใใงใใ
ใใชใกใใใใใใช
ใใชใกใใ
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใชใซๅ ฅใใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆ
ๅ ฅใใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใ?
ใใชใกใใใซ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ?
ใใใฎ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใ
ใใ?
ใใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใกใใใใฃใฑใๅบใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฎ
ใใชใซๅบใใฆ
ใฉใใงใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใฉใใงใใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใ
ใใชใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็งใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใๅบใกใใฃใใใ
ใใฃใใทใฅๆใฃใฆใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๅบใใใใชใใ ใ
ใญใ
ใคใใใ
ในใฟใผใไธใใฆ
ใฑใๅบใใ
ใฑใๅบใใฃใฆ
ใฉใใใฆใใช
ใใใใญใชใงใผใณ
ๆฐๅบใ
ใใช
ใใ
ใจใทใขใฎใจใใใซ
ไผใใฆใใฆ
ไธญๆฒขใฏ
ไธญๆฒขๆ่ฟ่ฅใ
่ฅใ?
ใใ
ใชใใง?
ใชใใง
ใชใใง
ใชใใง
ใชใใง
ใชใใง
ใใใคๅฐใใใใ
ใ
ไฝๆธใใใใ
ใชใใ ใ
ใชใใ ใๅ จ็ถ
ไฟบๅใฎไธญใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใใใกใใ
ใใฃใกๆฅใใฃใฆ
ใใฃใกใ ใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใพใ ใพใ
ใใฃใกๆฅใ
ใใฃใก
ใใฃใกๆฅใใ
ใพใ ่ฆใใญใ
่ฆใใญใใ
ใใฃใใจๆฅใใ
ใใฃใกๆฅใใ
ใใใพใฃใฆ่ฆใใญใใ
้ใใ
ใใใซไฝๆธใใฆใ
ใใใซใไฝๆธใใฆใใ
่ฆใใใ
ใปใ
ใใฃใจๆปใฃใฆใฟใใ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ใชใใฆๆธใใฆใใใฎ
ใชใใฆๆธใใฆใใใฎ
่ฆใใญใใ
่ฆใใญใใฎไฟบใ
ไฟบใซใใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ใฉใ
่ฆใใญใใ
ใใฃใจๅฅฅใฎๆนใใใญใใ
ใใฃใจๅฅฅใฎๆน
ใใใ ใใ
ใใใใชใ
ไธใใ่ฆใใญใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใกใใ
ๅฅฅใพใงไธธ่ฆใใชใ
ๅฏๆใใช
ๅฏๆใ
ๅใฎๆนใซใไฝๆธใใฆใใ
ๅใใญใ
ใชใใๅใใช
ใใใใกใใไผผๅใใ
ๆดใฃใฆใญใใใ ใ
ๆใใกใใใ
ๆใใกใใใ
ใใฃใจๅบใใ
ๅฅฅใพใง่ฆใใใ
ใใฐใใญใใใ
ใใใฆ
ๅ จๆป ใใใใกใใ
ใใใใ ใ
ใใใฆ
ใชใใใใชใใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใชใซไฝใซใคใใฆใใใใญใ
ใใใฆ
ใใฃใจๆปใฃใฆใชใใ
ใใใฆ
็ใใ
็ใ
ใปใใใฃใจ
ใใใใกใใ
ใใใซๆธใใฆใใใใ ใ
่ฆ่ฝใจใใชใ
ใฉใใใฆใใใช้ขจใซใชใฃใใฎใ
ใใใคใฏๅใใฃใฆใใชใ
ใใใ้ข็ฝใใญ
ใ ใใถ็ใไธใใฃใฆใใ
ใใใ้ข็ฝใใญ
ใ ใใถ็ใไธใใฃใฆใใ
ใใใ้ข็ฝใใญ
ใ ใใถ็ใไธใใใใญ
ใจใทใขใฎใใใใง
ๆ่ฟ้ข็ฝใใ
่ชๅใงใๅฐใใฏ่ใใใ
ใใฎ้ฆฌ้นฟๅฅณ
ๅผใ่ฟใใชใใชใฃใฆใใ
็ใไธใใฃใฆใใชใใจๆใ
ใฒใฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฃใกใฏใใ้้ใใ
ใใใๅบใพใใช
ใงใๆฅฝใใใชใใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็ใฏ้ขไฟใชใใงใใ
ใใใใใณใใน
ใใฃใใใใช
ๆฌๅฝๆฌๅฝใฏใซใใฎใทใฃใผใใ ใใใใใช
ๅฅใซไฝใงใใใใใ ใ
ไฟบใใกใฏ
ๆใคใถใใใ
ใใใ
ใๅ
ใใใงใใใในใใใใ
ใขใชๅ
ไฟบๅคใชใใจ่จใฃใ
ๅ้กใชใ
ใขใชใขใช
ๆฃฎใๆฃฎใ่ซใฃๅญใ่ซใฃๅญ
ใปใ
ๆฌๅฝใซใใฃใกใใใพใใ
่กใฃใฆใ
ใๅใฏใใใๆฌๅฝใซๅบ่ชใใใ
ใใใ
ใฟใใชใฏ
ใใใงๅๅผใใฆใใใ
ๅบใใใ
ๅบใใ
ใใฃใกใฎใ ใ
่กใฃใฆใญ
ไธใใ
ใกใใฃใจๆไผใใใใใ
ใใฃใใๅใๅ ฅใฃใใๅใใ
ๆผใใใฆ
ๅฑใชใ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใผ
ใพใ ใพใ
ใใใ
ๆใใใ
ๆใใใใ
ๆใๅใใใ่งฆใใญใใใใญใใ
ใๅไธ็ชใฎ่ฟใใซ
ใใใฎใใช
ใใฃใใ
ๅฃใฐใฃใใ
ใใใใ ใญ
ใฟใใชๆชใใญ
ๆดใใใจๆชๆใใใ
ใทใซใทใซใใฆใ
็ญๅฅฝใ
็ธฆ่ฆใใ
่ฒทใๆนๅคง่ใ ใช
ใใๅใใใใ
ใใๅใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ๅฅใฎใใณใ่ฑใใใฆใใ
ใใใชใฎ่ฑใใชใใ
ใใฃใกๆฅใ
ไฝไบใใใใชใใ
ใๅใฎ่ฑใใคใฃใฆใใใใญใใใ ใ
ใๅใฎ็ใใใฎ่ฆใใใ
ใใ ใ
ๆใงใกใใใจๆใคใใ ใ
ใใฃใก
ใฟใใชใใใใญ
ใใผ
ใใผ
้ใๅบใใใช
ใฉใใชๅณใใ?
ใใฃใบใผใ
ใใฃใบใผใ ใฃใฆ
ใใพ
ใพใ ๅพใใฎใ
่ใใฆใชใใใใใญใใฎ
ใใ ใใฃใใ่ฆใฆใใใ ใ
่ฆไธใใฆ่ฆใใ
ใใฎไธไนใฃใใฆ
ใใฎใปใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใใใใช
ไนใใ
ใใใผ
ใใฃใจไนใใฆใใใใใช
ใปใ
ใปใ
ใใ่ฆใใ
ใปใ
ใใ่ฆใ
ใใฃใใใใใใใใญใใใ
ใใผ
ใฟใชใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎใฃใฆ่ใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใฃใใ
ใฟใใชใใฃใกๆฅใใ
ใคใพใใญใใช
ๆฎบใ
ใใฃใกใ
้ใใ
ใใใ
ไฝใใใ
ใปใ
ๅฃ้ใใ
ๅฃใคใใใ ใ
ใปใ
ใใใๅฃ้ใใ
ใปใ
่ชๅใใ
่ชๅใใๅ ใใใ
ๅฎขๅฅฝใใช
ใใ
ๆใฃใฆใใใ
ใฟใใชใใฃใใใๅฅณใชใใ ใ
ใปใ
ใใ่ฆใจใ
ใคใพใใญใ
ใใฃใก
ใใใฆใใใ
ใใไธๅ่ใใฆใใ
ใฉใใ ใฃใใ่ใใฆใใใใ
ใฉใใงใใ
ใปใ
ใใใฎไบบๅใฉใใงใใใ
ใคใฐใ ใใใฆใใ
ใฉใใซใชใฃใฆใใใใใญใ
ใปใ
ใใฃใกๅใใใ
ๅ ฅใใใจใใใใ่ฆใจใ
ใปใ
ๅ ฅใใ
ๅ ฅใใใใช
่ชๅใง
่ชๅใง
ๅฅฝใใ ใช
ใคใฐใใฉใใฉใใใ
ๆฏใใใใ ใ
็ทๅผตใใ
็ฌ่ฆใฆใ
ใฉใใ ใใใค
ไนพ็ฅใใฆใใใ
ไนพ็ฅใใฆใใใ
ใใจ่ธ่ฆใใฆ
ใปใ
็ deciใคใ
ๆฐๆใกใใ้ก
ๆฐๆใกใใ้ก
ๆฐๆใกใใ้ก
ใใฎๅฃฐใซๆฐใ่ปใฉใคใณใๆใใใฆใงใใญ...
้ฃใณๅบใๆฐใซๆฐไปใใชใใฆ...
devoteesใซๅณๆใใซๆฅใพใใ ๋ค์์honestly....
ใใใใใ
ใๆๅใใใ
ใปใใๆดใใใชใ
ใใใฃใ
้ขใใฆใ
ใๆๅใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใณใกใใๅใใชใ
ๅใใชใ
ใฏใ
ใฉใใใจใใฆใใ
ใใฃใจ้ใใฆใใ
ใใฎใพใพใใฃใฑใใใใใ ใ
ใฏใ
ใปใใ
ใใใใใฐใใใ
ๆใใใใฉใกใใฃใจ็ใ
ใใใฏใใใใ
ไธๅบใกใใฃใฆใใ
ใใ
่ญใใใใ
่ญใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ่ญใใใ ใ
ใปใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.