Original subtitles

It is over. The winner is Saradao Jiha.

Should have researched more.

We are growing stronger every single day. Don't you dare underestimate us,

shinobi.

Now show me. Show me your power.

I quit.

Damn you.

But why?

If we were to continue any further than we did, it might inconvenience my

parents.

What I want is to stay here.

You can definitely win this, Boruto. I know it. Give me everything you have,

Boruto. And don't go losing to Shinki or to Sarada either. You defeated me, so

the least that you can do is to keep on winning. And if you don't win, you'll be

paying for the pity party. You got it?

Wow, you guys.

Yeah, just leave it to me.

The tuning exam's final round begins!

I made it this far.

I definitely can't lose now. There's no way.

See you next time.

The final match is in battle royale format. The last

of these three competitors left standing will be declared the winner.

So he's gonna attack both of them at once, huh?

What, is he an idiot?

It's a three -way battle. Doing that is only inviting his own defeat.

Or it could have another meaning as well.

That he's confident about himself.

My jutsu is good against multiple opponents at once.

It's easy for me to take you both on at the same time.

He's underestimating us. Hey, Boruto.

He's really strong.

You want to join forces?

And we'll get some payback from Mitsuki.

There's that, too.

But it's also personal. This is our turf.

It'd be disgraceful for to leave Shinobi to lose here. We can't let the five

Kaze see that.

I really couldn't care less about that.

But yeah, I'm with you.

I can't lose either.

But if we attack at the same time, we might not be sure who took him down.

If there's an opening, just go ahead and take it.

Well, I guess that we have a united front.

Fine by me.

I'll show you that you can't destroy my impenetrable iron wall.

Is that so?

Well, let's test it out.

Shadow Clone Jutsu!

Oh, wow.

Those two sure do have some awesome moves.

But they're facing a strong foe who hasn't even gotten a scratch yet.

Don't forget they've teamed up now. I'm sure they'll pull it off.

Well, they'd better, or I'm gonna look like a fool.

What is that?

I already told you.

My pirate wall is impenetrable.

Oh, I see. I wasn't expecting this.

Huh, that fighting style reminds me of someone.

The Black Iron Fist.

Shinki's favorite jutsu. It can be used to both attack and defend.

It can attack and defend?

Which means that...

Eject!

Is she okay?

Of course she is.

The battle's just begun.

Yeah. Knowing the two of them, they've probably got something in mind already.

Damn it.

What is that? That stringy stuff that's connected to them.

An electromagnetic field.

Electro -what?

We learned about it at the academy.

You manipulate iron sand with a magnetic field.

That's the way you change its shape and control it. Where do you find a magnet

-style user like that?

An electromagnetic field.

Then, if we hit it with lightning -style, do you think that would work?

you say it's not against me, Steve?

Lightning -style. Snake lightning!

A superficial lightning -style wouldn't even make him blink.

All right, then how about this?

Auto clone jutsu!

Lightning style!

Sarada, you too.

Oh yeah, I get it.

Lightning style, lightning bolt!

I'll call this improvised secret technique, lightning bolt shuriken

The concept isn't too bad.

But still, for this level of lightning style, one hand's plenty.

Oh, no way. Let me show you the difference in our power.

Oh, man.

This could mean the end of the final.

Come on, Boruto! Fight back!

This is really not good.

Oh, my, my.

Is the sand going to win this?

Even though it's two against one?

That would be just pitiful.

As you just saw, Naruto, I do feel bad, but... I

said nothing would suit me better, right?

The difference in our power is unmistakable.

And I'm proving that for all the five villages to see.

My father overestimates the Hidden Leaf because of his respect for his friend,

the Seventh Hokage.

But my dad... I'm simply proving it to him now.

More than the Leaf.

More than the Hokage's son.

I, to whom my father passed all his knowledge, am the one who truly excels.

All right, young lord, what are you doing? Why delay?

Now.

Saddle clone jutsu.

Sorry.

Fireball jutsu.

I see. While the iron sand hands are occupied.

We're free.

What do we do?

My chakras.

Don't be such a wimp.

He's in the exact same position, too. One more time, like before.

Is he going to use it?

Unfortunately, you have no more chances.

With my father watching, I'll prove that the sand is superior to the hidden

leaf. First you, daughter of Uchiha.

Iron Sand!

Black Iron Wind!

You underestimate me!

Wait, that...

That can't be real.

Sarada Uchiha cannot continue.

The iron sand that I cemented to your body earlier acts as a homing beacon.

As you can see, there's no way you could ever dot it.

Damn it.

How dare you? And now it's one -on -one. Just as I thought. The Hidden Leaf are

nothing without their Lord Seventh.

What's that?

My foes in the semifinals were the same.

I guess when you grow up protected by the Hokage, this is what happens.

Shut up! You don't know anything!

Shadow Clone Jutsu!

Is he gonna do his Boruto stream?

That's too reckless, Boruto. He's used up almost all of his chakra, too.

Fighting till the end?

Fine by me.

Then I'll show you what devastating defeat is like.

What a... Boruto!

Black Iron... Stream!

Wing!

Dammit, I'm not gonna let you!

The strength I have now, I can't... Greater strength will be required from

on out.

Don't let this get you down.

Take your time, build up your strength.

In time, you'll be able to use powerful jutsu.

Well, in time.

Isn't gonna work for me. I gotta show my dad right now that

I can do this!

Purple lightning!

What? How did...

Boruto Uzumaki!

He did it!

Boruto actually did it!

Yeah! Way to go!

I always had absolute faith that he was going to pull it off.

He did it! Can you believe that it was Boruto who took him down and not Sarda?

How many tricks does he have up his sleeve anyway?

When did he manage to master Lord Sixth's technique?

Big Brother won! He won!

Did you see that?

Yeah, he did.

Really?

Huh?

What's with the Hokage?

I bet he's so proud he couldn't help going down there himself.

Now there's a doting parent for you.

Dad,

did you see me?

I actually...

Well, explain yourself.

Go on.

Boruto Uzumaki has used a scientific ninja tool, which is prohibited in the

Chunin exam.

What? Scientific?

Please try to catch them.

They knocked me out and then they stole my magnum opus.

Clearly, you bratty kids are in a situation that's over your head.

Wait, haven't I seen that thing before? With this shinobi gauntlet, you can use

jutsu without using your own chakra.

And also, you can use other people's jutsu.

It defeats the exam's purpose of showing your true strength.

Lee, Boruto Uzumaki is disqualified.

We'll have to figure out how to revise the results.

What happened to Big Brother?

Did he do something bad?

Boruto.

He's been exposed.

Well, we have no choice but to act now.

Boruto Uzumaki has been disqualified for using an illegal ninja tool.

Wow, I can't believe he'd do something like that.

Oh, man.

That idiot kid's dragging the Hokage's name through the mud.

Boruto!

Why'd you do it?

I mean, you didn't when we fought, did you?

It's not like that.

Marta.

Judge, quit!

You phony! Really?

Trying to win by cheating?

You're a disgrace to the league!

What will you do, Boruto?

You're no longer a ninja either.

Come with me.

We'll talk later.

Really? You'll talk to me later?

Yeah, right. Like you'd actually make the time to do that, Dad. If you'd talk

me before the... I...

He's right, you know.

Boruto wasn't able to win, and we're all very disappointed about that, Lord

Seventh.

Kotosuke. To be honest, I really wanted to make this announcement after he won.

Listen, everyone.

Yes, it's true that Boruto used a scientific ninja tool.

I know such things are prohibited here, but there's no denying that this tool

made it possible for him to reach this point.

So all of you from the Hidden Leaf and beyond, please consider implementing

scientific ninja tool. Enough, Katasuke!

Hey, what are you doing, old man?

This is simply the optimum stage for the optimum tester.

Please don't take all of this too hard. Young Lord!

It seems I finally found you.

to Kaguya Otsutsuki?

I am Momoshiki Otsutsuki. I belong to the same clan as Kaguya.

Just what do you want here?

Why, you of course.

You're the one who has the strongest chakra.

Yes, that's right.

Our mission is to... Next time on Boruto, Naruto Next Generation, the

invasion. Collect the chakra scattered from the chakra fruit and revive the

divine tree.