Original subtitles

That thing is awfully small.

I'd be hard -pressed to even call it a Rathenga.

But the basics are... Damn it!

Ah, I see. That is a difficult situation.

But you're lucky you ran into me, because I have just the thing.

You'll get exceptionally good results, trust me.

With this ninja tool, you'll be what every shinobi of your generation wants

be.

Don't you agree?

If you have this, fire style, wind style, even the Rasengan are

at your fingertips.

Now, let's choose the ultimate technique that's perfect for you, young lord.

LATEN KAIDAN NO YOU NA HIBI NI MAYOUTE NANDO JIBUN WO

MIUSHINATTADAROU DEAI TO WAKARE WA FUTOSHITA

SHUNTAN DE SOSHITE IEN NI MO NAKTE YURU

AKOGARE NO KAGEWA DOU

Can't get it to bend.

Rasengan!

Well, so?

And you managed all that from just one day of

training, huh?

I'm not like my dad.

I've got serious skills, you know?

It seems you are.

Quite different from Naruto.

Fine. You can be my student.

You came all the way here just to

tell me that?

That's right.

Your subordinate will be under my care.

We'll need to submit a notification.

Thank you very much.

Boruto admires you a lot.

The exact opposite of how he feels about his father.

He probably feels that Lord Sevens doesn't acknowledge him and treats him

child, and that's why Boruto's rebelling against him.

I've never seen Boruto as determined and focused as he's been lately.

Well, anyway, I leave him in your hands.

You're wrong.

When it comes to raising a child, I have no right to say anything against anyone

else. But I will accept him as my student.

Something the matter? I hear you've been really good to Sarada.

I thank you for that.

I wish the two of them would just come to the front door for a change, though.

Hey, Sensei, can you tell me everything you know about my dad?

Back when he was a kid, he just went around saying he'd be Hokage one day. He

was quite the loser.

A loser?

Yeah, and stubborn as hell, too.

No, not that. What I want to know is, like, what are my dad's weaknesses?

Weaknesses? Yeah. Does he have any?

Oh, yeah, plenty. I don't have enough fingers on my hands to count them all.

Listen, he was full of weaknesses.

He was a good -for -nothing.

But he pulled himself up with his own strength and became the Hokage.

What you need to know now isn't the current Naruto, but the Naruto who made

this far.

No. No way.

All right!

I'm not going to lose to him, no matter what.

Hey, guys.

You're really training hard, huh?

What's going on, Saria? You spying on us? What are you talking about? I don't

that kind of thing.

Wait, why? Is there a reason I should be spying on you? I will not stand for you

saying such things!

Yeah, that's right!

We're all out here training really hard.

We're not going to lose.

To you or to Boruto.

Oh, yeah?

You guys have gotten pretty bold.

Well, I'm looking forward to it.

I mean, getting to battle all of you.

We're not going to lose either.

That sounds great. We'll be ready for you.

As long as we're participating, we should try to win.

that we're just going to end up having to fight against each other.

Well, I'm really looking forward to it.

I just can't wait to fight against everyone that we know.

We've all worked hard to get where we are.

Boruto's fighting style centers around close -quarter combat, so it's best to

use a long -distance attack to inflict damage and slow him down.

Against Sarada Sharingan, it's important to avoid looking into her eyes. The

best move is to stay hidden and then surprise her from her blind side.

As for Mitsuki... Sumire?

Do you think about stuff like that all the time?

Because it's sort of scary.

Is that really all you've got?

Cho -Cho, take the lead this time. And Inu -Jin, you back her up from behind.

Hey, what's up? How come you're acting so eager lately?

Oh, so you don't care if you lose to Boruto's team then?

I'm not down with that.

Come on. No one really wants to see me lose my composure, do they?

All right, then. Quit complaining and get moving.

Incoming!

Ninja Art! Super Beast Scroll!

Partial expansion!

Let's just call it quits for today.

Damn it. Honestly, you should have started taking this more seriously

This time, Gaara's gaming will be participating too.

You'll have many rivals.

I know that Lord Gaara is the Kazekage, but he's your younger brother too,

right, Auntie Tamari?

Yes, that's right.

He's also adopted a son.

I met the boy recently and sensed extraordinary chakra in him.

He said that he's going to take part in the tuning exams.

At this rate, you have no chance against him.

Aw,

damn it!

I can't bend it at all! I can't be wasting my time with this kind of

I just have to bring down my dad, no matter what it takes.

He's right. The scientific ninja tool is great.

It's finally time.

Good luck. Do your best.

You are energetic this morning, Mom.

Is it Dad coming home after such a long time that's making you so happy? What?

No. Don't be silly. It's silly how silly you're being.

Give it up, Mom.

I can tell Lisa.

Anyway, I'm out of here.

You're just as happy he's back, Sarada.

you convinced my dad, huh, Boruto?

Yeah, of course.

Well then, what are you going to do now that you've become my dad's student?

I'll learn all about my dad's weaknesses.

What?

Look,

I don't mean to criticize you or anything, but before you challenge the

Hokage, I think that we'd better become Chunin at least. You get it?

That's exactly what I want to train.

I want to learn a lot from Uncle Sasuke. And then I can show it off during the

tuning exams.

It's my power that's going to topple my dad someday.

You mean our power?

Seriously, what are you thinking with all this? What do you mean by that?

It's obvious.

I'm thinking we're going to come out on top at the tuning exams.

I don't mean to sound overly critical of you or anything, but sometimes...

You're not that bad.

And please don't forget about me, okay?

Mitsuki!

This one's bad, too.

So it seems.

Not a single one of Kaguya's scrolls remain.

Lord Momoshiki.

You're still here, huh?

How's the search for the chakra fruit coming along?

It's been so long since we've seen each other, and that's all you have to say.

Okay, yes, yes, of course, I checked into it.

That's the region Kakia was in charge of.

I can't wait to get a hold of that chakra.

Hey, wait a minute. You're going already?

Hey!

I see that you're as unsociable as ever, my dear Momo.

You mean the chakra of the divine tree was dispersed and has taken the shape of

nine monsters?

That's right. The people down there called them the tailed beasts.

And the ones who took these tailed beasts into their bodies are known as

Jinchuriki. So these Jinchuriki possess chakra?

Correct. And not just possess it. For some reason, these Jinchuriki have

tremendous amounts of it.

So they keep tailed beasts inside their bodies to amass chakra.

The people here do very strange things.

Right now, there are two Jinchuriki.

Eight tails inside Killer Bee and nine tails in Naruto.

These creatures, they may be vulgar, but I do sense enormous chakra.

At the ruins connected to Kaguya, we're beginning to see more and more movement

of White Zetsu. The two that Sasuke reported about, the ones who seem to be

the Otsutsuki clan, no matter how you slice it, they seem to be connected to

that. Let me get this straight. To resist some kind of threat, Kaguya had

White Zetsu prepared.

And now they're starting to become active, which means...

That the threat is getting closer.

This

one's

a Jinchuriki.

He definitely possesses tremendous chakra.

Just like the fellow with the Rinnegan.

This one appears to have an extraordinary amount of power, too.

right. I'm a Jinchuriki. I have the power of a hundred men, you see.

Kill a bee of the eight tails. That's me. You feel me? Fool, you fool.

Yeah.

Hey, come on. Get serious.

They seem to be pretty nasty.

They're ignoring me? What? For real?

It's quite irritating.

Now, I shall take you.

Imagine that.

To find what we seek in the form of an unlikely beast.

Tailed beast bomb!

You mean you're still able to move?

That

guy

absorbed the tailed beast bomb so easily.

I was just about to go see Naruto, but what an obstacle, yo. When it comes to

tailed beasts, I'm his mentor, you know.

It's no time to be rapping.

Well, my, my.

I guess they will just have to retrieve it one by one then.

What's that?

Magnifying your jutsu as easy as that is cheating.

It looks like my victory is fleeting.

I'll send it back twice as strong.

that wasn't too hard. If Kaguya had just produced a divine tree in this region,

it would have spared us from having to go through all this trouble.

It seems that Kaguya developed an attachment to someone on this planet and

betrayed us. And even more than that, she bore his children.

Huh.

She disgraced our clan.

That must be why the chakra she was supposed to provide us with never came.

Yes.

Kaguya betrayed us and feared our existence so much that she even tried

living weapons to use against us.

But ultimately, she was stopped by her very own children who sealed her away.

Then they saved me the trouble of having to punish Kaguya myself.

And for doing that, I do have to commend the vulgar creatures.

Yes.

Is that all you have?

Now now, there's still another Jinchuriki left.

Lord Momoshiki, there's an even greater reverberation to the east.

I believe the massive accumulation of chakra we seek is there.

The tuning exams

finally start tomorrow.

Are you all mentally prepared?

Yes, sir.

We three swear to you that we'll win.

I promise you that we will not dishonor your name, Father.

Just try to relax a bit, Shingi.

You really shouldn't be focusing on me right now, but on your rivals from the

other villages.

Other villages won't be a problem.

Never mind.

In any case, make sure to get plenty of rest on the Thunder Train.

Yes, sir.

Take care of them.

I'll set out as soon as I've completed my duties.

I should reach the Hidden Leaf Village around the start of round two.

Yeah, I got it.

I'll make sure to visit Tamari when I arrive there.

Yes.

Kara!

Wait, is that... Chicago?

It's been a while.

You never initiate contact.

Which just goes to show this is important.

My connection with the eight tails was suddenly cut off.

Something is up.

And is it only with the eight tails this is happening?

Yeah. I'm still connected with Naruto and the others. But I have a bad feeling

about this.

I see.

So anyway, I warned you. How you deal with it from here on is up to you.

I'm grateful.

My friend.

How's that, huh?

So, you're able to bend it a little bit now.

That's the next one.

And I want you to go around the other target to hit it.

What? No way.

That's impossible.

There's no chance it can hit.

If I had that, even I could have... That was just one example.

There are likely countless other ways.

Don't expect an immediate answer.

Just try to use your own head a little.

Yeah, I know.

You will win for sure, young lord.

Don't worry.

When you're in a bind, this ninja tool will come to your rescue.

There's no need to worry at all.

The tuning exams start tomorrow.

And I swear I am not going to lose.

being given the rare opportunity to battle against ninja from other

Remember to freely demonstrate the fruits of your training.

I wish I had the chance to demonstrate my true power.

Whoever I go up against, no way am I going to lose.

Next time on Boruto, Naruto Next Generation, Rivals Gather!

We'll now begin the tuning exams.