Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,160 --> 00:00:16,040
No estuvo mal. No estuvo mal.
2
00:00:17,520 --> 00:00:18,200
OK.
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,440
MERZOUGA - MARRUECOS
4
00:00:24,640 --> 00:00:27,120
JULIO DE 2024
6 MESES ANTES DEL DAKAR
5
00:00:28,440 --> 00:00:31,880
Conducimos con la presión
de neumáticos que usaríamos
6
00:00:31,960 --> 00:00:33,000
en la carrera, ¿no?
7
00:00:33,080 --> 00:00:34,400
Estas ruedas
8
00:00:34,480 --> 00:00:36,240
no son como las viejas.
9
00:00:36,320 --> 00:00:39,400
La retención del neumático
debería ser mucho mejor.
10
00:00:41,520 --> 00:00:44,040
Julio de 2024,
48 grados a la sombra.
11
00:00:44,120 --> 00:00:46,160
Las grandes dunas de Merzouga
12
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
son espectadoras
de las primeras pruebas
13
00:00:48,440 --> 00:00:53,520
en tamaño real
del Dacia en competición rally raid.
14
00:00:56,920 --> 00:00:59,120
Originalmente,
Dacia es una marca low cost.
15
00:00:59,200 --> 00:01:00,680
Así es como la conocimos.
16
00:01:00,760 --> 00:01:02,960
Nosotros sabemos muy bien que los autos
17
00:01:03,040 --> 00:01:05,240
que se usan en el Dakar son prototipos.
18
00:01:05,760 --> 00:01:08,600
Prefiero empezar con una base de Duster
19
00:01:08,680 --> 00:01:11,120
que de Ferrari
porque es mejor para las dunas.
20
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
Me gusta el proyecto.
21
00:01:13,960 --> 00:01:16,640
Ya hicimos algunos podios,
me gustaría ganar el Dakar un día.
22
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
Y espero que este proyecto
nos permita lograrlo.
23
00:01:22,200 --> 00:01:26,000
El Dakar es una verdadera aventura,
una aventura humana.
24
00:01:26,080 --> 00:01:28,000
El punto de llegada es 2025,
25
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
y creo que va a ser muy divertido.
26
00:02:14,520 --> 00:02:16,640
FÁBRICA DE DOUAI
FRANCIA
27
00:02:17,200 --> 00:02:19,440
Hola a todos.
28
00:02:19,520 --> 00:02:21,720
El tema del día es bastante simple.
29
00:02:21,800 --> 00:02:25,040
Estamos en la fase final
antes de lanzar nuestra joya.
30
00:02:27,400 --> 00:02:31,320
El Renault 5 tiene que estar
a la altura de las expectativas.
31
00:02:33,280 --> 00:02:37,240
Por eso invitamos
a todos nuestros proveedores
32
00:02:37,320 --> 00:02:40,920
a la fábrica de Douai para ver
con nosotros las piezas defectuosas
33
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
durante el ensamblado.
34
00:02:42,240 --> 00:02:46,240
Como somos muchos,
voy a pedirles un poco de silencio.
35
00:02:49,960 --> 00:02:53,160
Tenemos que presentar los vehículos
en un nivel óptimo
36
00:02:53,240 --> 00:02:56,160
porque los verá no solo el público,
37
00:02:56,240 --> 00:02:58,160
también la prensa especializada.
38
00:02:58,240 --> 00:03:01,520
Ginebra es uno de los salones favoritos
de los amantes del automóvil.
39
00:03:01,600 --> 00:03:02,360
Hay que deslumbrar.
40
00:03:02,840 --> 00:03:06,200
Ahora, Kader les va a presentar
cada uno de los defectos
41
00:03:06,560 --> 00:03:08,600
que detectamos en los autos.
42
00:03:09,240 --> 00:03:11,160
Para ellos, es muy estresante.
43
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
También significa
44
00:03:12,920 --> 00:03:15,560
que aún no dan la talla.
45
00:03:15,640 --> 00:03:18,720
Cuidado con la calidad de la pintura.
46
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
Recibimos muchos comentarios al respecto.
47
00:03:21,360 --> 00:03:23,280
Este es un defecto que apareció ayer.
48
00:03:23,360 --> 00:03:25,600
Hay que hacer una revisación completa
49
00:03:26,000 --> 00:03:27,400
de todos los faros
50
00:03:27,480 --> 00:03:29,320
para detectar este defecto
51
00:03:29,400 --> 00:03:32,400
y ver si no han aparecido más
del otro lado.
52
00:03:32,720 --> 00:03:35,160
Debíamos tener
las piezas casi definitivas.
53
00:03:35,240 --> 00:03:39,840
No puede haber defectos de calidad
en esta clase de piezas.
54
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
Deben resolverlo hoy mismo.
55
00:03:42,280 --> 00:03:43,360
No todo son buenos alumnos.
56
00:03:44,160 --> 00:03:47,680
Algunos lo dan todo al 100 %.
57
00:03:47,760 --> 00:03:49,760
Pero otros intentan escaparse
58
00:03:49,840 --> 00:03:53,880
para evitar costos extra o dificultades.
59
00:03:53,960 --> 00:03:57,400
Al final, de todas formas,
el auto debe estar en Ginebra
60
00:03:57,480 --> 00:04:01,000
y en la calle con una calidad óptima,
cueste lo que cueste.
61
00:04:01,880 --> 00:04:05,200
GINEBRA - SUIZA
62
00:04:06,400 --> 00:04:11,080
24 DE FEBRERO DE 2024
DÍA PREVIO A LA APERTURA DEL SALÓN
63
00:04:12,600 --> 00:04:13,720
Está perfecto.
64
00:04:14,360 --> 00:04:16,320
Estoy muy contento. Estoy orgulloso.
65
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
Estoy emocionado, a decir verdad.
66
00:04:18,600 --> 00:04:20,800
Es una obra de arte, no es un auto.
67
00:04:20,880 --> 00:04:21,840
¡Es increíble!
68
00:04:21,920 --> 00:04:23,320
En mis 35 años de experiencia,
69
00:04:23,400 --> 00:04:25,600
lancé algunos autos mediocres.
70
00:04:26,200 --> 00:04:29,600
Lancé algunos autos geniales,
pero también algunos horribles.
71
00:04:29,680 --> 00:04:31,840
En otras vidas, en otras marcas.
72
00:04:31,920 --> 00:04:35,360
Este es alucinante,
y lo sabes apenas lo ves.
73
00:04:35,440 --> 00:04:40,280
Por eso estoy relajado,
porque sé que va a ser un éxito.
74
00:04:44,960 --> 00:04:47,080
¿Qué están comprobando?
75
00:04:47,160 --> 00:04:51,400
Los números de serie, para garantizar
la confidencialidad del transporte.
76
00:04:51,480 --> 00:04:53,240
¿Controlan cada lona?
77
00:04:53,320 --> 00:04:54,760
Porque son todas iguales.
78
00:04:54,840 --> 00:04:58,480
Sí, tomamos una foto de cada una
para estar seguros.
79
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
No pueden filtrarse imágenes
del Renault 5.
80
00:05:02,520 --> 00:05:04,560
El miedo de un fabricante
81
00:05:04,640 --> 00:05:07,800
es que alguien diga:
"Quizás sea el Renault 5".
82
00:05:07,880 --> 00:05:09,920
Todos tenemos
un teléfono inteligente.
83
00:05:10,000 --> 00:05:11,920
Cualquiera puede
tomar una foto
84
00:05:12,000 --> 00:05:14,240
y publicarla en las redes sociales.
85
00:05:14,320 --> 00:05:15,680
Eso echaría a perder
86
00:05:15,760 --> 00:05:18,480
muchos meses de trabajo
para mantener el secreto.
87
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
Enderézalo.
88
00:05:21,440 --> 00:05:22,480
¡Muy bien!
89
00:05:23,640 --> 00:05:25,040
Bien, eso ya está.
90
00:05:25,120 --> 00:05:27,440
Voy a ver el resto de cosas.
91
00:05:27,880 --> 00:05:29,160
No está solo exhibido.
92
00:05:29,960 --> 00:05:31,360
La experiencia en el estand
93
00:05:31,440 --> 00:05:34,600
debe ser superior
a la de la concesionaria y la página web.
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,840
Hola, Fabrice. ¿Cómo estás?
95
00:05:36,920 --> 00:05:39,440
En el estand,
está todo el universo del Renault 5,
96
00:05:39,520 --> 00:05:42,320
incluidos los llamados
"productos derivados".
97
00:05:42,400 --> 00:05:43,720
Es un objeto increíble.
98
00:05:43,800 --> 00:05:45,920
La mayoría están hechos en Francia.
99
00:05:46,000 --> 00:05:47,320
Solo aparece el número 5.
100
00:05:47,400 --> 00:05:52,160
Es una inmersión en un mundo
muy elegante, muy glamoroso, muy francés.
101
00:05:52,240 --> 00:05:55,360
-¿Sabes qué es esto?
-Un "portabaguette".
102
00:05:57,960 --> 00:05:59,840
Como extranjero,
103
00:05:59,920 --> 00:06:04,080
nunca entendí por qué los franceses
llevan la baguette aquí
104
00:06:04,160 --> 00:06:07,400
o la apoyan en el asiento,
con todas las migajas.
105
00:06:07,480 --> 00:06:08,800
Quise hacer un "portabaguette".
106
00:06:09,320 --> 00:06:10,720
-Es fantástico.
-Bien.
107
00:06:11,720 --> 00:06:12,920
¿Jugamos al futbolín?
108
00:06:13,280 --> 00:06:14,120
¡Vamos!
109
00:06:14,480 --> 00:06:16,360
¿Alguno juega bien? Gracias.
110
00:06:16,720 --> 00:06:17,680
Gracias.
111
00:06:17,760 --> 00:06:20,040
-Soy muy malo.
-¿Defensa o ataque?
112
00:06:20,120 --> 00:06:21,320
Defensa.
113
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
Jugando al futbolín...
114
00:06:23,160 --> 00:06:24,240
Empataron 13 a 13.
115
00:06:24,320 --> 00:06:27,360
...estaba Gilles Vidal,
el diseñador estrella del Renault 5.
116
00:06:27,760 --> 00:06:30,920
También Fabrice Cambolive,
el director general de Renault,
117
00:06:31,000 --> 00:06:33,200
y, por supuesto, Luca De Meo.
118
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
A ver quién faltaba a la escuela.
119
00:06:35,240 --> 00:06:37,880
¡No baja los brazos!
120
00:06:37,960 --> 00:06:41,240
Estaba Arnaud Belloni,
el responsable de publicidad de Renault.
121
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Cinco a uno.
122
00:06:43,600 --> 00:06:46,640
Era su último momento de relax,
pues faltaban pocas horas
123
00:06:46,720 --> 00:06:49,360
de la inauguración oficial del Salón,
124
00:06:49,440 --> 00:06:51,080
con un primer acontecimiento:
125
00:06:53,880 --> 00:06:56,520
el anuncio del premio al Auto del Año.
126
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
¿Podemos pasar por ahí?
127
00:07:00,920 --> 00:07:04,320
26 DE FEBRERO DE 2024
APERTURA DEL SALÓN
128
00:07:06,680 --> 00:07:07,400
Buenos días.
129
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
El Salón del Automóvil de Ginebra
no es solo un gran evento
130
00:07:10,440 --> 00:07:12,240
por el lanzamiento del Renault 5.
131
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
También es el lugar
donde cada año
132
00:07:15,760 --> 00:07:17,760
el jurado más respetado
133
00:07:17,840 --> 00:07:19,480
de 21 países,
134
00:07:19,560 --> 00:07:23,280
casi 60 periodistas de automóviles
profesionales
135
00:07:23,360 --> 00:07:25,920
eligen los mejores lanzamientos.
136
00:07:26,280 --> 00:07:28,800
Observemos a nuestros siete finalistas.
137
00:07:29,680 --> 00:07:33,360
Y Renault estuvo presente
en esta final de siete autos
138
00:07:33,440 --> 00:07:35,120
con el Renault Scenic.
139
00:07:35,440 --> 00:07:40,160
El nuevo Scenic eléctrico es el primer
verdadero vehículo de la Renolución.
140
00:07:40,240 --> 00:07:42,120
Veamos los votos.
141
00:07:42,720 --> 00:07:44,240
Nadie pensaba en nosotros.
142
00:07:44,800 --> 00:07:46,520
Sabíamos que teníamos
una oportunidad,
143
00:07:46,600 --> 00:07:49,640
pero teníamos competidores
de muy alto nivel:
144
00:07:50,160 --> 00:07:51,560
BMW,
145
00:07:51,640 --> 00:07:53,920
Peugeot, los chinos.
146
00:07:54,000 --> 00:07:56,680
Sabíamos que no era una elección fácil.
147
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
Todo iba a definirse
148
00:07:58,280 --> 00:08:01,480
con el anuncio
de los resultados en directo,
149
00:08:01,560 --> 00:08:04,120
como el concurso de Eurovision,
donde cada país vota
150
00:08:04,200 --> 00:08:06,320
por turnos para elegir al ganador.
151
00:08:07,400 --> 00:08:08,680
Países Bajos.
152
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
¡Genial!
153
00:08:15,120 --> 00:08:17,560
Normalmente, es...
154
00:08:20,120 --> 00:08:22,880
Por momentos
estábamos a la cabeza
155
00:08:22,960 --> 00:08:23,760
y el minuto siguiente
156
00:08:23,840 --> 00:08:25,520
el BMW nos volvía a superar,
157
00:08:26,200 --> 00:08:27,440
luego nosotros.
158
00:08:27,840 --> 00:08:30,480
-Y el último.
-Este es el último.
159
00:08:31,640 --> 00:08:33,240
Hasta último momento,
160
00:08:34,640 --> 00:08:35,520
hubo suspenso.
161
00:08:37,400 --> 00:08:39,480
Fue muy emocionante.
162
00:08:40,120 --> 00:08:42,840
Y el ganador del Auto del Año
163
00:08:42,920 --> 00:08:44,680
2024 es...
164
00:08:53,480 --> 00:08:57,360
El Renault Scenic, con 329 puntos.
165
00:09:00,440 --> 00:09:03,560
Este es otro símbolo para Renault.
166
00:09:03,640 --> 00:09:05,480
Hemos vuelto al ruedo.
167
00:09:05,560 --> 00:09:07,680
Así es.
Le hago entrega del premio.
168
00:09:07,760 --> 00:09:09,720
Felicitaciones.
169
00:09:09,800 --> 00:09:11,560
Es un premio muy importante
170
00:09:11,640 --> 00:09:14,000
que reconoce el trabajo de Renault.
171
00:09:14,320 --> 00:09:17,720
Es el primer premio que ganamos
desde 2006.
172
00:09:17,800 --> 00:09:19,080
Muy bien, muchachos.
173
00:09:19,480 --> 00:09:22,240
-Felicitaciones, Gilles.
-A ustedes.
174
00:09:22,320 --> 00:09:25,280
Gilles, ¿todavía te puedo tutear?
175
00:09:27,920 --> 00:09:29,920
Momento, posen para una foto.
176
00:09:31,480 --> 00:09:33,160
Tómalo.
177
00:09:34,040 --> 00:09:36,080
Cuando vinimos, dijimos:
178
00:09:36,960 --> 00:09:38,400
"¡Es un auto del carajo!".
179
00:09:38,800 --> 00:09:40,640
-Es cierto.
-Eso fue lo que dije.
180
00:09:40,720 --> 00:09:44,720
Podrán imaginarse que, volver a ganar
un premio después de tantos años
181
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
fue una alegría enorme.
182
00:09:46,920 --> 00:09:47,960
Felicitaciones.
183
00:09:48,040 --> 00:09:50,240
-Estarás contento de haber venido.
-¿Perdón?
184
00:09:50,320 --> 00:09:51,560
Estarás contento de haber venido.
185
00:09:53,200 --> 00:09:54,280
A Ginebra.
186
00:09:54,360 --> 00:09:56,280
-Aún falta el Renault 5.
-Exacto.
187
00:09:56,360 --> 00:09:59,640
Esto es solo el comienzo.
188
00:10:00,280 --> 00:10:01,600
-¿Vamos?
-Sí.
189
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
-Ahora subes tú al escenario.
-Sí.
190
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Es un honor estar hoy con ustedes
191
00:10:13,640 --> 00:10:17,680
en este evento imperdible:
la presentación del nuevo Renault 5.
192
00:10:19,160 --> 00:10:23,160
Muchos de ustedes han venido
a esta conferencia de prensa en Ginebra,
193
00:10:23,240 --> 00:10:25,480
pero también hay
muchas personas conectadas
194
00:10:25,960 --> 00:10:28,520
entre los fanáticos de Renault.
195
00:10:42,520 --> 00:10:45,240
Es el momento en el que ves
que los periodistas
196
00:10:45,320 --> 00:10:47,360
no son solo críticos, también son fans.
197
00:10:48,600 --> 00:10:51,640
Puedes ver cómo se transforman
198
00:10:51,720 --> 00:10:54,280
de ser un periodista crítico a:
199
00:10:54,360 --> 00:10:56,760
"Dios mío, me encanta este auto,
200
00:10:56,840 --> 00:10:58,360
"quiero tenerlo o conducirlo".
201
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
¡Aquí está!
202
00:11:02,000 --> 00:11:05,120
El nuevo Renault 5 E-Tech Electric.
203
00:11:05,200 --> 00:11:06,720
Es un auto que se vende solo.
204
00:11:08,080 --> 00:11:10,840
Y viene en tres colores.
205
00:11:15,040 --> 00:11:17,320
Monopolizamos todos los medios
206
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
durante 48 horas.
207
00:11:19,000 --> 00:11:22,080
Eso suele pasar con los escándalos,
no con una buena noticia.
208
00:11:22,520 --> 00:11:24,320
Y esta vez era una buena noticia,
209
00:11:24,400 --> 00:11:26,680
y eso es maravilloso.
Es inédito.
210
00:11:26,760 --> 00:11:30,280
El mítico auto de Renault
ha regresado en versión eléctrica.
211
00:11:30,360 --> 00:11:32,880
El fabricante reveló hoy
el nuevo Renault 5,
212
00:11:32,960 --> 00:11:35,680
100% eléctrico.
Fue todo un acontecimiento.
213
00:11:36,320 --> 00:11:38,840
No fue solo en Francia,
sino en todas partes.
214
00:11:38,920 --> 00:11:39,800
Hasta en Inglaterra.
215
00:11:39,880 --> 00:11:41,680
No he estado tan entusiasmado
216
00:11:42,400 --> 00:11:45,840
con un nuevo auto eléctrico desde...
probablemente, el Honda E.
217
00:11:45,920 --> 00:11:49,320
Y ya saben cuánto aman los ingleses
odiar a los franceses.
218
00:11:49,400 --> 00:11:55,040
Sin dudas, el mejor accesorio
jamás ofrecido por un auto nuevo.
219
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
Se trata de esto.
220
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
Esta cesta de mimbre.
221
00:11:59,280 --> 00:12:00,240
Gracias.
222
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
Ese simple accesorio
223
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
causó mucho revuelo
224
00:12:04,120 --> 00:12:06,840
y dio mucha publicidad al Renault 5.
225
00:12:06,920 --> 00:12:09,080
No existe nada más francés que eso.
226
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
A fin de cuentas,
227
00:12:12,440 --> 00:12:15,400
nos gusta hacer autos,
y lo más importante
228
00:12:15,480 --> 00:12:17,280
es poder hacer autos hermosos.
229
00:12:17,360 --> 00:12:18,680
Es una belleza.
230
00:12:18,760 --> 00:12:19,920
Me pone contento.
231
00:12:20,000 --> 00:12:22,200
-Muchas gracias.
-Buena suerte.
232
00:12:22,600 --> 00:12:23,640
Buen trabajo.
233
00:12:28,480 --> 00:12:32,000
20 DE MARZO DE 2024
234
00:12:33,680 --> 00:12:37,560
Jean-Dominique Senard
es el presidente del Consejo de Renault,
235
00:12:37,640 --> 00:12:40,760
y el Estado tiene alrededor
del 15 % de las acciones.
236
00:12:41,320 --> 00:12:43,560
Así que, fue invitado al Parlamento
237
00:12:43,640 --> 00:12:44,880
por los senadores.
238
00:12:45,200 --> 00:12:49,880
Y, obviamente, estaban muy interesados
239
00:12:49,960 --> 00:12:52,320
en escuchar lo que Senard
tenía para decir.
240
00:12:52,400 --> 00:12:54,440
Buenos días, señor presidente.
241
00:12:54,520 --> 00:12:55,960
Estoy encantada
242
00:12:56,280 --> 00:12:59,400
de recibir en la Comisión
de Asuntos Económicos
243
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
al Sr. Jean-Dominique Senard.
244
00:13:01,200 --> 00:13:03,200
Los senadores tenían muchas preguntas
245
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
y la charla duró tres horas.
246
00:13:05,400 --> 00:13:07,720
Lo primero que quiero preguntarle...
247
00:13:07,800 --> 00:13:09,680
...es la transición ecológica.
248
00:13:09,760 --> 00:13:13,960
¿No siente que van por mal camino
en términos de competitividad?
249
00:13:14,600 --> 00:13:18,240
¿Piensan producir en Francia
y qué tipo de vehículos?
250
00:13:18,960 --> 00:13:22,360
Quiero empezar por la cuestión
de la reindustrialización del país.
251
00:13:22,440 --> 00:13:25,600
Responderé a todas las preguntas,
pero esta es fundamental.
252
00:13:25,680 --> 00:13:28,600
En 2030, toda la producción de Renault
será eléctrica.
253
00:13:28,680 --> 00:13:31,080
Y eso incluye a Alpine.
254
00:13:31,160 --> 00:13:34,080
No creo que haya
una sola empresa en Francia,
255
00:13:34,160 --> 00:13:36,560
por lo menos en la industria automotriz,
256
00:13:36,640 --> 00:13:39,520
que invierta tanto como nosotros
en el auto eléctrico.
257
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
Y les aseguro una cosa,
damas y caballeros,
258
00:13:43,160 --> 00:13:44,760
no podremos hacerlo solos.
259
00:13:44,840 --> 00:13:46,640
Entonces, Jean-Dominique Senard
260
00:13:46,720 --> 00:13:48,640
explicó a los senadores
261
00:13:48,720 --> 00:13:54,160
lo que hay que hacer para reactivar
la industria automotriz en Francia.
262
00:13:54,240 --> 00:13:57,840
Significa, por supuesto,
seguir brindando ayudas
263
00:13:57,920 --> 00:14:01,160
a los consumidores
para que compren autos eléctricos,
264
00:14:01,240 --> 00:14:03,120
porque los autos eléctricos,
265
00:14:03,200 --> 00:14:05,880
por ahora y por un tiempo más,
son más caros.
266
00:14:05,960 --> 00:14:10,480
Miren lo que ocurrió en Alemania.
El Gobierno alemán
267
00:14:10,560 --> 00:14:15,880
decidió eliminar, de la noche
a la mañana, todos los subsidios
268
00:14:15,960 --> 00:14:17,680
para la compra de autos eléctricos.
269
00:14:17,800 --> 00:14:21,640
Alemania: el Gobierno retira
el bono ecológico a los autos ecológicos
270
00:14:21,760 --> 00:14:23,360
La consecuencia de eso
271
00:14:23,440 --> 00:14:26,880
es que las ventas
de vehículos eléctricos en Alemania...
272
00:14:26,960 --> 00:14:28,520
No hace falta que lo explique.
273
00:14:29,280 --> 00:14:34,240
Autos eléctricos: Alemania retira
los subsidios. Preocupación en el sector
274
00:14:34,360 --> 00:14:37,280
En resumen,
y sencillamente, si es posible,
275
00:14:37,360 --> 00:14:39,960
¿qué espera usted del Estado francés?
276
00:14:40,040 --> 00:14:42,480
La ayuda pública debe continuar.
277
00:14:42,560 --> 00:14:44,680
Si desapareciera,
278
00:14:45,200 --> 00:14:49,000
tendríamos problemas no para producir
los autos, sino para venderlos.
279
00:14:49,400 --> 00:14:53,000
Es una mecánica
que está interconectada.
280
00:14:53,080 --> 00:14:55,680
Una cosa depende de la otra.
281
00:14:55,760 --> 00:14:57,680
Si no, estaremos en problemas.
282
00:15:04,400 --> 00:15:08,880
GUYANCOURT - FRANCIA
TECNOCENTRO - DESARROLLO RENAULT
283
00:15:17,920 --> 00:15:20,000
ABRIL DE 2024
284
00:15:20,120 --> 00:15:21,400
-¿Podemos cubrirlo?
-Sí.
285
00:15:23,680 --> 00:15:25,760
-Creo que quieren...
-¿Eh?
286
00:15:25,840 --> 00:15:27,560
Buenos comentarios.
287
00:15:28,800 --> 00:15:29,600
Eso es preocupante.
288
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
¿Todo bien, Gilles?
289
00:15:33,920 --> 00:15:36,240
-Tengo una hora.
-Media hora.
290
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
Tendremos que ser rápidos.
291
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
-Bien.
-¿De acuerdo?
292
00:15:39,840 --> 00:15:43,880
Te presentamos este prototipo
293
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
hace unos meses,
pero ahora tenemos la versión material.
294
00:15:46,760 --> 00:15:49,760
El interior es muy creativo
295
00:15:49,840 --> 00:15:52,640
y el exterior es bastante parecido...
296
00:15:52,720 --> 00:15:53,600
Demasiado creativo.
297
00:15:53,680 --> 00:15:56,360
...a la producción.
Tengo algunas imágenes.
298
00:15:56,440 --> 00:16:00,000
Vamos a empezar
desde adentro hacia afuera.
299
00:16:00,520 --> 00:16:02,800
Esto es lo que vamos a ver.
300
00:16:02,880 --> 00:16:04,480
Tienes un buen trabajo.
301
00:16:04,560 --> 00:16:06,120
No sé.
302
00:16:06,200 --> 00:16:09,160
Seguí la pasión de mi infancia.
303
00:16:09,240 --> 00:16:11,240
No siento que voy a trabajar.
304
00:16:11,320 --> 00:16:15,120
-Además, te pagan.
-Es lo que siempre me decía.
305
00:16:15,200 --> 00:16:18,080
Me parece que es momento
de mostrarles el auto
306
00:16:18,480 --> 00:16:20,400
así le pueden echar un vistazo.
307
00:16:20,480 --> 00:16:21,400
Bienvenidos.
308
00:16:30,840 --> 00:16:35,320
Cuando le mostramos a Luca
el vehículo conceptual,
309
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
no pudo contenerse,
310
00:16:41,160 --> 00:16:42,840
porque, obviamente,
311
00:16:43,720 --> 00:16:45,680
quiere que los autos de carreras
tengan cierta pureza.
312
00:16:46,200 --> 00:16:48,800
Y se preguntaba si no nos habíamos
313
00:16:48,880 --> 00:16:50,480
pasado de la raya
314
00:16:50,560 --> 00:16:52,480
en términos de diseño y detalles.
315
00:16:52,960 --> 00:16:54,400
¿Puedo preguntarle algo?
316
00:16:54,480 --> 00:16:56,320
¿Es posible
317
00:16:56,400 --> 00:17:01,440
hacer que esto quede
más integrado en el interior?
318
00:17:01,520 --> 00:17:02,680
-¿Esto?
-Sí, porque...
319
00:17:02,760 --> 00:17:06,520
Sí, sobresalen un poco
porque son una especie de cubierta.
320
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
¿Es posible integrarlo en la rueda?
321
00:17:10,320 --> 00:17:13,240
-Porque parece...
-Sí, entiendo, es como...
322
00:17:13,320 --> 00:17:18,040
Es como un centímetro,
y habría que elevar la parte trasera.
323
00:17:18,120 --> 00:17:22,120
Luca tiene un ojo muy afilado
para el diseño.
324
00:17:22,200 --> 00:17:24,960
Su observaciones
siempre son muy precisas.
325
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
Tiene muy presente
326
00:17:26,840 --> 00:17:28,720
que quiere convertir a Alpine
327
00:17:28,800 --> 00:17:32,120
en una marca de alta gama
y que no hay que exagerar.
328
00:17:32,200 --> 00:17:36,160
Hemos trabajado en las alfombras,
que expresan la velocidad
329
00:17:36,240 --> 00:17:39,360
y creamos un material
que es muy interesante.
330
00:17:39,440 --> 00:17:42,240
Es liviano porque,
debajo, es nido de abeja.
331
00:17:44,480 --> 00:17:49,600
Si vamos del otro lado,
veremos el movimiento de los asientos.
332
00:17:51,040 --> 00:17:53,360
¿No parece un poco un juguete?
333
00:17:53,440 --> 00:17:57,080
Para mí, parece un poco un juguete.
334
00:17:57,720 --> 00:18:00,920
No, no es un juguete,
tiene un aspecto gamer.
335
00:18:01,000 --> 00:18:04,080
Pero lo que Gilles ve
336
00:18:04,160 --> 00:18:06,000
como algo un poco gamer,
337
00:18:06,080 --> 00:18:09,320
yo lo veo como muy recargado.
338
00:18:10,280 --> 00:18:11,480
-¿No?
-Sí.
339
00:18:11,560 --> 00:18:13,200
Es muy recargado...
340
00:18:13,280 --> 00:18:16,440
Yo diría que es fractal
porque todo está fragmentado.
341
00:18:16,520 --> 00:18:18,920
Sí, el frente,
en comparación con la parte trasera.
342
00:18:19,000 --> 00:18:21,280
Hay demasiadas cosas.
343
00:18:21,360 --> 00:18:25,360
El riesgo es que sea un poco rococó,
344
00:18:25,440 --> 00:18:29,680
porque hay demasiados detalles
y demasiadas cosas.
345
00:18:30,040 --> 00:18:32,880
No sé si el periodo rococó
es anterior o posterior al barroco.
346
00:18:33,240 --> 00:18:34,840
Pero, a fin de cuentas,
347
00:18:34,920 --> 00:18:36,440
es un poco cargado, digamos.
348
00:18:38,120 --> 00:18:42,200
La esencia de Alpine,
como hemos visto, también es...
349
00:18:42,280 --> 00:18:44,080
-Lo esencial.
-Exacto.
350
00:18:44,160 --> 00:18:46,960
Pero, de lejos, es muy elegante.
351
00:18:47,040 --> 00:18:50,200
-¿Pueden cerrar la puerta, por favor?
-Sí.
352
00:18:50,560 --> 00:18:54,960
No estoy seguro
sobre la luz de las ruedas.
353
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
Parece un auto tuneado.
354
00:18:57,880 --> 00:19:01,240
Me hace pensar en Yokohama...
355
00:19:02,280 --> 00:19:03,480
y sus carreras.
356
00:19:03,560 --> 00:19:06,840
-Tokyo Drift.
-Tokyo Drift.
357
00:19:06,920 --> 00:19:08,080
Yo le dije:
358
00:19:08,160 --> 00:19:11,360
"Eso no es un problema,
porque cuando el auto esté en marcha
359
00:19:11,440 --> 00:19:14,400
"se verán rojas
porque se recalentarán los frenos".
360
00:19:14,480 --> 00:19:18,120
No se verán las LED azules.
No hay problema.
361
00:19:19,320 --> 00:19:20,600
-No se verá el azul.
-OK.
362
00:19:20,680 --> 00:19:22,800
Quiero dejar solo la luz del centro.
363
00:19:23,160 --> 00:19:26,120
-Pero más suave.
-Sí, más suave.
364
00:19:26,200 --> 00:19:27,800
El auto es bastante simple,
365
00:19:27,880 --> 00:19:30,600
y estoy de acuerdo,
si entramos en los detalles...
366
00:19:30,680 --> 00:19:33,000
¿Simple? No es simple...
367
00:19:33,480 --> 00:19:35,000
Me está manipulando.
368
00:19:35,960 --> 00:19:37,200
No es simple.
369
00:19:37,280 --> 00:19:39,360
Y otra cosa que pienso
370
00:19:39,440 --> 00:19:43,160
es que esta luz de aquí podría ser
371
00:19:43,240 --> 00:19:46,080
un poco más suave en la parte de abajo.
372
00:19:46,160 --> 00:19:48,120
Para poner el acento arriba.
373
00:19:48,200 --> 00:19:50,240
Exacto, un poco más suave.
374
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
Bien, bien.
375
00:19:52,560 --> 00:19:54,000
-Gracias.
-Felicitaciones.
376
00:19:56,240 --> 00:20:00,640
A partir de esas observaciones,
para la presentación que tendrá lugar
377
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
en el Salón del Automóvil de París
en octubre,
378
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
haremos algunos ajustes.
379
00:20:05,680 --> 00:20:08,360
¿Llegan a tiempo?
¿Con el desarrollo del auto?
380
00:20:08,440 --> 00:20:09,800
¿Del auto? Sí.
381
00:20:19,120 --> 00:20:20,040
Muy bien.
382
00:20:31,840 --> 00:20:34,040
Las 24 Horas de Le Mans de 2024.
383
00:20:34,120 --> 00:20:36,840
La carrera de resistencia
más importante del mundo.
384
00:20:42,560 --> 00:20:45,680
Le Mans es el evento automovilístico
que más me gusta
385
00:20:46,360 --> 00:20:49,800
porque es verdaderamente
el Woodstock del automóvil.
386
00:20:54,920 --> 00:20:57,200
Es un evento bastante popular.
387
00:20:57,280 --> 00:20:59,000
¡Alpine! ¡Alpine!
388
00:21:00,880 --> 00:21:04,320
Con todos los fanáticos,
es una mezcla de feria de atracciones
389
00:21:05,000 --> 00:21:06,640
y una competición de alto nivel.
390
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Es bonito, ¿verdad?
391
00:21:14,000 --> 00:21:17,520
Esta edición de las 24 Horas de Le Mans
ofrece un plantel histórico.
392
00:21:18,920 --> 00:21:21,280
Las entradas se agotan antes de Navidad.
393
00:21:21,360 --> 00:21:24,360
El fervor por este evento es increíble.
394
00:21:24,440 --> 00:21:28,440
Es increíble ver
que hay 300 000, 400 000 personas.
395
00:21:29,000 --> 00:21:29,760
Le Mans es esto.
396
00:21:35,720 --> 00:21:36,680
Uno, dos, tres...
397
00:21:37,200 --> 00:21:39,480
-¡Alpine!
-¡De nuevo!
398
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
¡Gracias!
399
00:21:43,040 --> 00:21:44,440
En Le Mans 2024,
400
00:21:44,520 --> 00:21:49,640
Alpine aprovechó
para presentar el Alpine A290.
401
00:21:50,040 --> 00:21:53,840
El primer auto urbano de Alpine,
obviamente 100 % eléctrico,
402
00:21:53,920 --> 00:21:57,640
muy inspirado en el Renault 5,
o al menos en su forma.
403
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
El 12 de junio, en Le Mans,
404
00:22:02,160 --> 00:22:04,320
preparábamos la presentación
405
00:22:04,400 --> 00:22:06,680
del primer auto del garaje soñado.
406
00:22:08,400 --> 00:22:09,920
Como muchos ya saben,
407
00:22:10,000 --> 00:22:13,280
este es uno de mis bebés favoritos
de la casa.
408
00:22:13,680 --> 00:22:16,960
Tres años atrás,
estaba estancado, sin autos nuevos
409
00:22:17,040 --> 00:22:18,640
en desarrollo.
410
00:22:18,720 --> 00:22:19,440
¿Qué tal?
411
00:22:19,520 --> 00:22:20,360
Y hoy,
412
00:22:20,440 --> 00:22:24,120
ha empezado a fabricar una línea
de siete autos de cero emisiones
413
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
que respaldarán la historia
414
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
que hemos diseñado para la marca.
415
00:22:30,920 --> 00:22:33,480
Por tanto, gracias al A290,
416
00:22:34,360 --> 00:22:36,080
empezamos con un auto que captura
417
00:22:37,160 --> 00:22:38,880
todo lo que nos gusta de Alpine.
418
00:22:43,240 --> 00:22:46,600
Crecí oyendo hablar a mi padre
de su Renault 5 Alpine.
419
00:22:48,160 --> 00:22:50,720
Me pone contento
ver que lo han modernizado.
420
00:22:52,040 --> 00:22:55,800
15 DE JUNIO DE 2024
PARTIDA DE LAS 24 HORAS DE LE MANS
421
00:22:55,920 --> 00:22:57,680
Catorce grandes fabricantes
422
00:22:57,760 --> 00:22:59,600
participan oficialmente en la carrera,
423
00:22:59,680 --> 00:23:02,280
algo inédito en la historia
de las 24 Horas de Le Mans.
424
00:23:05,240 --> 00:23:07,440
Bien, llegó la hora.
425
00:23:09,880 --> 00:23:11,240
Mira el auto.
426
00:23:11,560 --> 00:23:13,160
Son preciosos.
427
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
Hay dos cosas seguras
en nuestra estrategia.
428
00:23:18,800 --> 00:23:20,760
Primero, que queremos
hacer automovilismo
429
00:23:21,160 --> 00:23:24,200
porque está en nuestro ADN
y porque nos sirve para la marca.
430
00:23:24,280 --> 00:23:26,520
Y lo segundo es que queremos...
431
00:23:26,600 --> 00:23:29,240
Iba a decir "ganar",
pero quizá sea demasiado.
432
00:23:29,320 --> 00:23:31,680
Queremos luchar por la primera posición.
433
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
Cuando llegamos a Le Mans,
434
00:23:34,680 --> 00:23:37,800
aunque el auto era nuevo,
ya habíamos corrido tres carreras,
435
00:23:37,880 --> 00:23:42,160
dos de seis horas y una de diez horas,
con buen rendimiento.
436
00:23:42,240 --> 00:23:45,800
Aún teníamos la esperanza
437
00:23:45,880 --> 00:23:47,600
de competir con los mejores.
438
00:23:50,480 --> 00:23:52,320
-¿Nervioso?
-No.
439
00:23:52,400 --> 00:23:55,160
-¿Tranquilo?
-Yo no debo hacer nada, solo mirar.
440
00:23:55,240 --> 00:23:58,440
Yo me pongo nervioso después,
si perdemos o...
441
00:23:58,520 --> 00:23:59,680
La noche del viernes,
442
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
era la carrera de calificación.
443
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
Y, en esa prueba,
444
00:24:03,760 --> 00:24:04,920
salimos quintos.
445
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
Fue un resultado muy positivo,
incluso un poco inesperado.
446
00:24:08,320 --> 00:24:11,840
No pensábamos
que fuéramos tan competitivos.
447
00:24:14,560 --> 00:24:16,800
Ahí, vimos que los Alpine
448
00:24:16,880 --> 00:24:20,240
estaban entre los mejores:
estaban compitiendo
449
00:24:20,320 --> 00:24:24,640
para estar
en las dos o tres primeras líneas.
450
00:24:24,720 --> 00:24:28,760
Alentado por el campeón del mundo francés
Zinédine Zidane,
451
00:24:28,840 --> 00:24:32,080
con Porsche y Cadillac a la cabeza,
452
00:24:32,160 --> 00:24:34,520
adelante de los dos Ferrari.
453
00:24:34,600 --> 00:24:36,520
La carrera empezó
y el auto funcionaba bien.
454
00:24:38,480 --> 00:24:39,800
3.23.
455
00:24:40,880 --> 00:24:44,240
Hizo uno de los mejores tiempos,
no se alejó de los primeros
456
00:24:44,640 --> 00:24:46,920
y empezamos a ilusionarnos
457
00:24:47,000 --> 00:24:49,360
no con una victoria o con hacer podio,
458
00:24:49,440 --> 00:24:50,920
pero sí con un buen resultado.
459
00:24:58,360 --> 00:25:01,520
Nos sorprendimos muy gratamente
porque el auto iba rápido.
460
00:25:01,600 --> 00:25:02,960
Todos sonreíamos.
461
00:25:05,520 --> 00:25:06,480
Somos Les Bleus
462
00:25:06,560 --> 00:25:09,400
por el cielo, por la esperanza.
Nos teníamos fe.
463
00:25:09,480 --> 00:25:13,040
Las mismas maniobras.
François Perrodo...
464
00:25:13,120 --> 00:25:15,120
Luego, desgraciadamente, nos fue mal.
465
00:25:18,440 --> 00:25:20,160
Alpine llega en la posición 35.
466
00:25:25,960 --> 00:25:29,440
Quedar en el lugar número 35
fue un golpe duro para Alpine.
467
00:25:29,520 --> 00:25:30,360
Parece un motor.
468
00:25:30,880 --> 00:25:34,600
Nos fue mal porque,
al cabo de cinco horas, el primer Alpine
469
00:25:34,680 --> 00:25:38,000
empezó a emanar humo blanco
y abandonó.
470
00:25:42,320 --> 00:25:44,080
Siempre algo sale mal.
471
00:25:54,480 --> 00:25:56,440
¿Cuál fue el problema?
472
00:25:56,520 --> 00:25:58,880
Las válvulas, al parecer.
473
00:25:58,960 --> 00:26:01,200
Pero no saben
porque no hubo ninguna alerta.
474
00:26:01,280 --> 00:26:02,880
Fue un momento difícil
475
00:26:04,960 --> 00:26:07,720
porque el único
que tuvo un fallo fue Alpine.
476
00:26:08,440 --> 00:26:10,040
Ahora les toca a ustedes.
477
00:26:10,120 --> 00:26:12,040
Crucen los dedos.
478
00:26:12,880 --> 00:26:14,680
Superada la decepción inicial,
479
00:26:14,760 --> 00:26:19,160
todos estábamos de nuevo en el box
con el mismo entusiasmo.
480
00:26:32,040 --> 00:26:33,200
¡Y ahí, bum!
481
00:26:34,200 --> 00:26:36,000
Imágenes desagradables de ver.
482
00:26:36,480 --> 00:26:39,160
Los dos Alpines abandonan,
483
00:26:39,720 --> 00:26:43,240
una verdadera decepción
con el caer la tarde.
484
00:26:43,320 --> 00:26:44,680
Una hora después,
485
00:26:44,760 --> 00:26:47,280
el segundo Alpine,
por las mismas razones,
486
00:26:47,360 --> 00:26:49,400
volvió al box
487
00:26:49,480 --> 00:26:51,120
y tuvo que abandonar.
488
00:26:51,200 --> 00:26:53,440
Descubrimos que era la misma pieza,
489
00:26:53,520 --> 00:26:56,960
una pieza suministrada
por un subcontratista,
490
00:26:57,040 --> 00:26:59,600
que al parecer era defectuosa.
491
00:27:00,400 --> 00:27:04,760
¿Son todos los componentes
que rodean el motor?
492
00:27:04,840 --> 00:27:07,000
¿El turbo, las válvulas? ¿Qué es?
493
00:27:07,720 --> 00:27:10,160
-No...
-¿La electrónica?
494
00:27:11,000 --> 00:27:12,280
¡Menos de seis horas!
495
00:27:12,360 --> 00:27:13,440
A ese nivel,
496
00:27:13,520 --> 00:27:15,520
no puedes darte el lujo
497
00:27:15,600 --> 00:27:20,600
de tener una pieza del motor defectuosa.
498
00:27:20,960 --> 00:27:24,280
Por tanto, tuvimos un doble abandono.
499
00:27:27,520 --> 00:27:32,840
Una imagen terrible: Alpine
baja la persiana de su segundo garaje.
500
00:27:32,920 --> 00:27:36,840
Una imagen devastadora
para el equipo francés.
501
00:27:41,080 --> 00:27:43,720
Sus expresiones dicen mucho.
502
00:27:43,800 --> 00:27:45,800
¿El segundo auto también abandonó?
503
00:27:45,880 --> 00:27:48,400
¿Nos volvemos a París? ¿Se acabó?
504
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
Sí, se acabó.
505
00:27:50,600 --> 00:27:52,160
No vale la pena.
506
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
No esperábamos que Alpine ganara
507
00:27:54,360 --> 00:27:56,120
ni que hiciera podio,
508
00:27:56,200 --> 00:28:01,640
pero esperábamos que al menos
uno de los autos viera la mañana.
509
00:28:01,720 --> 00:28:04,280
Es muy triste
510
00:28:04,360 --> 00:28:07,040
hablar de esa primera experiencia.
511
00:28:23,400 --> 00:28:27,880
8 DÍAS MÁS TARDE
512
00:28:31,920 --> 00:28:34,640
Me molesta porque...
513
00:28:34,720 --> 00:28:38,240
todos trabajaron tanto,
514
00:28:38,600 --> 00:28:40,240
y... ¡bum!
515
00:28:40,560 --> 00:28:43,360
Significa que no somos
lo suficientemente buenos.
516
00:28:44,760 --> 00:28:45,800
Pero bueno...
517
00:28:47,240 --> 00:28:50,520
Aprenderemos de esto
y encontraremos una solución.
518
00:28:51,200 --> 00:28:52,880
De todos modos,
519
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
estuve enfadado durante tres días.
520
00:28:55,880 --> 00:28:58,040
BARCELONA - ESPAÑA
521
00:28:58,120 --> 00:28:59,720
No obstante, para Alpine,
522
00:28:59,800 --> 00:29:00,880
en automovilismo,
523
00:29:00,960 --> 00:29:04,400
puede que Luca De Meo
no haya dicho su última palabra.
524
00:29:11,160 --> 00:29:15,640
La sombra de Flavio Briatore flotaba
sobre la hospitalidad de Alpine.
525
00:29:18,320 --> 00:29:19,880
Es un tiburón que nada con tiburones.
526
00:29:21,680 --> 00:29:25,080
Es alguien que sabe
527
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
mucho más que yo de Fórmula 1.
528
00:29:27,000 --> 00:29:31,040
Flavio es un personaje muy excéntrico.
529
00:29:31,120 --> 00:29:34,080
Lo amas o lo odias.
530
00:29:34,160 --> 00:29:37,040
-¿Qué vas a hacer?
-Continuar.
531
00:29:37,120 --> 00:29:39,400
¿Te imaginas?
532
00:29:39,480 --> 00:29:42,800
Fue el jefe del equipo Renault Sport
533
00:29:42,880 --> 00:29:45,880
en Fórmula 1 entre 2002 y 2009.
534
00:29:45,960 --> 00:29:47,720
Es un ganador.
535
00:29:47,800 --> 00:29:51,800
Tiene muchos títulos
de campeón del mundo.
536
00:29:51,880 --> 00:29:54,080
Pero también se lo acusó de hacer trampa
537
00:29:54,520 --> 00:29:58,600
y la FIA, precisamente,
lo excluyó por esa razón.
538
00:29:59,320 --> 00:30:02,280
Flavio Briatore primero fue condenado
539
00:30:02,360 --> 00:30:05,000
a la exclusión de por vida
540
00:30:05,080 --> 00:30:07,320
del mundo de la Fórmula 1.
541
00:30:07,400 --> 00:30:09,040
Pero, enseguida,
542
00:30:09,120 --> 00:30:13,200
sus abogados le consiguieron el indulto.
543
00:30:13,280 --> 00:30:16,720
Eso le permitió seguir
544
00:30:16,800 --> 00:30:20,320
visitando el paddock,
ser una especie de eminencia gris,
545
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
pero sin una función oficial.
546
00:30:22,560 --> 00:30:27,280
Él me llamó y me dijo:
"No puedo ver a Alpine en este estado.
547
00:30:28,160 --> 00:30:32,720
"Quiero ayudarte".
Y yo le dije: "OK, ven a ayudarme".
548
00:30:35,360 --> 00:30:37,080
Para mí, eso es lo más importante.
549
00:30:37,160 --> 00:30:39,240
Ustedes dos trabajan para Alpine.
550
00:30:40,440 --> 00:30:44,000
En la fábrica hay mil personas
que trabajan para ustedes.
551
00:30:44,440 --> 00:30:46,400
Tienen una responsabilidad
552
00:30:46,480 --> 00:30:49,800
hacia todas esas personas
que han trabajado tanto.
553
00:30:49,880 --> 00:30:52,480
Ellos ponen los autos en sus manos.
554
00:30:52,880 --> 00:30:54,840
Eso es lo que yo les pido.
555
00:30:54,920 --> 00:30:58,280
No choquen entre ustedes.
556
00:30:58,360 --> 00:31:02,000
Flavio afirma
que Alpine quiere hacer Fórmula 1
557
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
y que quiere ganar.
558
00:31:03,640 --> 00:31:06,720
Y su compañero de equipo
lo alcanza en la primera curva.
559
00:31:07,640 --> 00:31:10,160
Toma la delantera
con los neumáticos calientes.
560
00:31:11,480 --> 00:31:13,440
Si no hubiésemos hablado con ellos,
561
00:31:13,520 --> 00:31:15,680
habrían chocado entre sí.
562
00:31:18,040 --> 00:31:21,120
No hay una relación
causa-consecuencia evidente,
563
00:31:21,200 --> 00:31:24,200
pero, al final, ambos terminaron
en la zona de puntos.
564
00:31:33,280 --> 00:31:38,400
BRUSELAS - BÉLGICA
565
00:31:49,440 --> 00:31:52,360
No es mi trabajo
566
00:31:52,440 --> 00:31:54,320
hacer lobby, no.
567
00:31:55,840 --> 00:31:58,600
Pero bueno, hacemos lo que podemos.
568
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
Luca De Meo tiene un objetivo en mente:
569
00:32:03,720 --> 00:32:05,760
reactivar
la industria automotriz europea.
570
00:32:07,800 --> 00:32:12,480
Tiene una frase bastante graciosa
que resume el estado actual del mercado:
571
00:32:13,040 --> 00:32:14,720
"Los estadounidenses estimulan,
572
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
"los chinos planifican
573
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
"y los europeos regulan".
574
00:32:20,840 --> 00:32:24,320
Lo que significa que los estadounidenses
son empresarios:
575
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
emprenden, construyen cosas.
576
00:32:27,400 --> 00:32:30,720
Los chinos planifican:
de la mina de níquel
577
00:32:30,800 --> 00:32:33,720
al auto eléctrico final.
578
00:32:33,800 --> 00:32:36,720
Ayudan a las industrias a optimizarse
579
00:32:36,800 --> 00:32:39,760
para fabricar autos
lo más baratos posible.
580
00:32:40,200 --> 00:32:42,720
Y nosotros hacemos normas,
581
00:32:43,200 --> 00:32:46,960
cuando deberíamos avanzar tan rápido
como Estados Unidos y China.
582
00:32:48,600 --> 00:32:50,520
Luca De Meo espera que Europa
583
00:32:50,600 --> 00:32:53,040
tome conciencia,
584
00:32:53,120 --> 00:32:55,880
si no lo ha hecho aún,
de que la industria automotriz
585
00:32:55,960 --> 00:32:58,240
es la base de la industria europea.
586
00:33:01,320 --> 00:33:06,520
Debo presidir la Asociación Europea
de Fabricantes de Automóviles.
587
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
El sector automotor
es un sector clave en Europa.
588
00:33:10,480 --> 00:33:14,920
Da empleo a 13 millones de personas,
589
00:33:15,000 --> 00:33:18,680
representa el 8 % del PBI europeo.
590
00:33:19,000 --> 00:33:21,840
Tiene mucho peso
en términos de impuestos.
591
00:33:22,520 --> 00:33:24,840
Sin la industria automotriz,
592
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
tendríamos un déficit estructural.
593
00:33:30,800 --> 00:33:34,040
Se habla mucho
de la necesidad de reindustrializar.
594
00:33:34,120 --> 00:33:37,320
Vas a poder hablar
de los grandes proyectos que propones,
595
00:33:37,400 --> 00:33:39,760
como los autos eléctricos pequeños
596
00:33:39,840 --> 00:33:45,040
o la creación de campeones europeos
basados en el modelo Airbus.
597
00:33:45,760 --> 00:33:46,520
OK.
598
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Hola.
599
00:33:56,280 --> 00:33:58,280
Luca De Meo. Hola, ¿cómo le va?
600
00:33:58,360 --> 00:34:00,080
¿Cómo le va?
601
00:34:00,160 --> 00:34:01,040
Hola.
602
00:34:01,120 --> 00:34:05,000
Cuando ayudo a crear ecosistemas
603
00:34:05,080 --> 00:34:07,000
en diferentes regiones del mundo...
604
00:34:07,080 --> 00:34:10,160
Piensen en Japón, en Corea, en China,
605
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
piensen en, no sé...
606
00:34:12,000 --> 00:34:14,440
en Silicon Valley,
en Estados Unidos, etc.
607
00:34:14,520 --> 00:34:16,240
Vemos una gran cohesión.
608
00:34:16,320 --> 00:34:17,680
En Europa eso no ocurre.
609
00:34:18,760 --> 00:34:22,720
Creo que es mejor que nos organicemos
dentro de la industria.
610
00:34:23,320 --> 00:34:25,800
Nadie lo hará por nosotros.
611
00:34:25,880 --> 00:34:28,200
Porque ni siquiera entienden.
612
00:34:29,600 --> 00:34:32,560
-Tenemos que abarcar toda Europa.
-Sí.
613
00:34:32,920 --> 00:34:35,280
Y luego, por supuesto, todo el mundo,
614
00:34:35,360 --> 00:34:38,480
pero aquí estamos hablando de Europa.
615
00:34:38,560 --> 00:34:42,200
¿Cómo hacemos
para evitar que, de aquí a 2035,
616
00:34:42,280 --> 00:34:45,680
se vuelva muy fragmentada y desigual?
617
00:34:47,200 --> 00:34:50,240
No podremos fabricar
autos eléctricos óptimos
618
00:34:50,320 --> 00:34:53,160
sin el respaldo
de la industria energética,
619
00:34:53,240 --> 00:34:56,360
sin el respaldo
de la infraestructura, etc.
620
00:34:56,440 --> 00:34:58,480
Es la realidad. Incluso la minería
621
00:34:58,560 --> 00:35:01,040
o la industria química.
622
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
Es nuestro trabajo.
623
00:35:04,520 --> 00:35:05,280
Gracias.
624
00:35:05,360 --> 00:35:06,680
Gracias.
625
00:35:10,200 --> 00:35:13,400
CHENNAI - INDIA
626
00:35:15,440 --> 00:35:18,200
MARZO DE 2024
627
00:35:19,000 --> 00:35:21,720
Es necesario hacer lobby en Europa.
628
00:35:21,800 --> 00:35:24,200
Pero, fuera de Europa,
Renault es muy pequeña,
629
00:35:24,280 --> 00:35:26,680
algo que se ha reprochado
muchas veces al grupo.
630
00:35:26,760 --> 00:35:29,680
Entonces, Luca De Meo
sale a conquistar el mundo.
631
00:35:32,800 --> 00:35:35,560
Si nos ponemos en el lugar de Luca,
632
00:35:35,640 --> 00:35:39,680
sabemos que está buscando algo
que pueda mostrarle al mundo
633
00:35:40,240 --> 00:35:42,320
qué el está ahí, que ha llegado.
634
00:35:45,520 --> 00:35:47,480
Sientes una energía increíble.
635
00:35:48,320 --> 00:35:51,040
Una energía
que ya no se siente en Europa.
636
00:35:53,480 --> 00:35:56,600
India es el país
que eligió la dirección de Renault,
637
00:35:57,000 --> 00:35:58,960
De Meo y Senard,
638
00:35:59,640 --> 00:36:03,520
para presentar
el gran regreso de la alianza con Nissan.
639
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
Namasté.
640
00:36:08,120 --> 00:36:12,480
Es un trío que se constituyó
en los últimos tres o cuatro años.
641
00:36:12,560 --> 00:36:15,440
Tuvimos largas negociaciones,
642
00:36:15,520 --> 00:36:18,360
hubo momentos complicados,
pero ahora
643
00:36:18,440 --> 00:36:19,800
las cosas van bien.
644
00:36:19,880 --> 00:36:23,680
Después del caso Carlos Ghosn,
realmente parecía
645
00:36:23,760 --> 00:36:26,680
que los japoneses querían
646
00:36:26,760 --> 00:36:29,520
que la alianza pasara desapercibida.
647
00:36:29,600 --> 00:36:32,640
Pero Renault, con Nissan,
es mucho más fuerte para llegar
648
00:36:32,720 --> 00:36:34,800
a un mercado tan grande
como el de India.
649
00:36:35,640 --> 00:36:37,280
Hoy, ya es
650
00:36:37,360 --> 00:36:39,600
el tercer mercado automotor del mundo,
651
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
después de China y Estados Unidos.
652
00:36:42,120 --> 00:36:45,160
Por tanto, es un mercado
que Renault no puede ignorar.
653
00:36:45,760 --> 00:36:46,880
En los últimos 15 años,
654
00:36:47,520 --> 00:36:51,800
fabricamos unos 2,6 millones de autos,
655
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
de los cuales
656
00:36:53,440 --> 00:36:57,920
creo que 1,1 millones
se exportaron a más de cien países
657
00:36:58,000 --> 00:36:59,840
y el resto fue para el mercado indio.
658
00:37:01,760 --> 00:37:04,080
Cuando se trata del mercado automotor,
659
00:37:04,160 --> 00:37:06,240
es fundamental anticiparse
660
00:37:06,320 --> 00:37:09,040
porque nuestros competidores
ya están en el mercado
661
00:37:09,120 --> 00:37:11,200
y les va bastante bien.
662
00:37:11,720 --> 00:37:15,160
Tenemos mucho que aprender
y también tenemos que ponernos al día.
663
00:37:15,240 --> 00:37:18,240
Si no estamos presentes en India
en los próximos años,
664
00:37:19,080 --> 00:37:22,640
nos faltará un pilar muy importante
para nuestro crecimiento.
665
00:37:24,840 --> 00:37:26,200
¡Pulgares arriba!
666
00:37:28,160 --> 00:37:29,920
La mejor parte fue
667
00:37:30,000 --> 00:37:33,280
el ayuntamiento,
con todos los empleados del ayuntamiento,
668
00:37:33,360 --> 00:37:36,520
evento al que asistieron
más de 10 000 personas.
669
00:37:36,960 --> 00:37:38,520
Para todos los aquí reunidos.
670
00:37:40,560 --> 00:37:42,680
Treinta grados,
671
00:37:43,680 --> 00:37:46,040
todos sudando,
pero fue un evento fantástico.
672
00:37:46,120 --> 00:37:49,880
Parecía una sala de conciertos.
673
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
Veo estos días como un símbolo.
674
00:37:53,960 --> 00:37:57,120
Al punto que, al tomar la palabra,
tenías la sensación
675
00:37:57,200 --> 00:37:59,720
de estar liderando una campaña electoral.
676
00:37:59,800 --> 00:38:01,480
En octubre del año pasado,
677
00:38:02,840 --> 00:38:06,800
tuve la oportunidad de visitarlos,
y estoy encantado de estar aquí otra vez.
678
00:38:07,920 --> 00:38:08,760
Y esta vez,
679
00:38:08,840 --> 00:38:10,400
acompañado.
680
00:38:11,480 --> 00:38:15,600
Estamos trabajando
lo más rápido que podemos
681
00:38:15,680 --> 00:38:18,160
para lanzar seis nuevos vehículos
682
00:38:18,240 --> 00:38:19,320
en India,
683
00:38:19,400 --> 00:38:21,240
tanto para Nissan como para Renault.
684
00:38:21,320 --> 00:38:23,040
Es un primer paso muy importante.
685
00:38:23,360 --> 00:38:25,520
También quiero decirles
686
00:38:26,000 --> 00:38:28,280
que hemos hecho nuestra parte del trabajo
687
00:38:28,360 --> 00:38:31,920
y está claro que no va a funcionar
688
00:38:32,000 --> 00:38:36,000
sin la ayuda de todos ustedes,
damas y caballeros.
689
00:38:36,080 --> 00:38:40,160
De hecho, les pasamos
la antorcha a ustedes,
690
00:38:40,240 --> 00:38:43,320
y ahora son ustedes
los que tienen que salir al ruedo.
691
00:38:49,840 --> 00:38:53,040
-No sé cómo presionar.
-Yo lo hago.
692
00:38:53,360 --> 00:38:54,520
¡Dios mío!
693
00:38:55,320 --> 00:38:56,880
¿Pudiste tomarla?
694
00:39:23,200 --> 00:39:25,720
APULIA - ITALIA
695
00:39:26,160 --> 00:39:28,240
Mi madre nació en esta casa.
696
00:39:30,600 --> 00:39:35,200
Soy alguien que está preparado
para hacer la revolución todo el tiempo.
697
00:39:35,280 --> 00:39:37,520
Bienvenidos a la Renolución.
698
00:39:40,320 --> 00:39:42,640
El cambio es un juego al que sé jugar.
699
00:39:46,920 --> 00:39:49,120
Hay que recordar
lo que le pasó a Renault.
700
00:39:49,200 --> 00:39:52,040
Renault registra pérdidas récord
por 8000 millones de euros.
701
00:39:52,840 --> 00:39:55,240
Hoy, puedo decir
que Renault se ha salvado.
702
00:39:58,760 --> 00:40:02,480
Me da mucha confianza saber
que estamos haciendo las cosas bien.
703
00:40:03,840 --> 00:40:05,440
Que seguimos siendo capaces.
704
00:40:06,680 --> 00:40:08,960
Que somos lo suficientemente buenos.
705
00:40:10,560 --> 00:40:13,040
Por eso, creo
706
00:40:13,120 --> 00:40:16,400
que los próximos cuatro años
vamos a tratar de hacer lo mismo.
707
00:40:18,880 --> 00:40:21,480
Hicimos el trabajo de base.
708
00:40:21,560 --> 00:40:24,240
Quiero que esta industria perdure.
709
00:40:24,320 --> 00:40:28,920
Así que, están en juego
los próximos 150 años.
710
00:40:30,920 --> 00:40:33,760
-¿Así que no se ha terminado?
-No se ha terminado.
711
00:40:35,840 --> 00:40:41,880
Primer podio para Alpine, el número 36,
desde su llegada a la categoría.
712
00:40:46,000 --> 00:40:48,320
La Unión Europea se puso firme.
713
00:40:48,400 --> 00:40:51,680
Ayer, Bruselas anunció
que aumentará los derechos de aduana
714
00:40:51,760 --> 00:40:54,360
para los vehículos eléctricos
venidos de China.
715
00:40:54,440 --> 00:40:58,280
El Salón del Automóvil de París
ha abierto sus puertas.
716
00:40:58,360 --> 00:41:00,520
Ayer se presentó el Renault 4 eléctrico.
717
00:41:00,960 --> 00:41:04,280
A simple vista, las formas
recuerdan el Renault 4 clásico,
718
00:41:04,360 --> 00:41:05,840
pero en una versión moderna.
719
00:41:06,440 --> 00:41:09,720
Dacia participa por primera vez.
720
00:41:10,160 --> 00:41:14,240
Nasser Al-Attiyah y Sébastien Loeb
terminaron primero y segundo.
721
00:41:19,280 --> 00:41:21,080
-¡Vaya! ¿Luca?
-¿Sí?
722
00:41:21,160 --> 00:41:22,720
¿Puedo entrar?
723
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
-¿Sí?
-Ven.
724
00:41:24,440 --> 00:41:26,680
-Aquí está.
-Mira a la bestia.
725
00:41:26,760 --> 00:41:28,280
Aquí está.
726
00:41:28,360 --> 00:41:30,200
El Turbo 3.
727
00:41:30,280 --> 00:41:32,920
En Italia, lo llamamos turbone,
728
00:41:33,400 --> 00:41:34,920
"el gran turbo".
729
00:41:35,800 --> 00:41:37,440
Pero, en realidad, es eléctrico.
730
00:41:37,880 --> 00:41:41,840
Tiene más de 500 caballos
en las ruedas traseras.
731
00:41:42,280 --> 00:41:43,960
¿Es un proyecto real?
732
00:41:44,920 --> 00:41:48,920
Sí, es un proyecto real.
Lo estamos desarrollando.
733
00:41:50,200 --> 00:41:51,760
No les diré cuándo,
734
00:41:51,840 --> 00:41:53,240
pero va a salir.
735
00:41:54,600 --> 00:41:56,000
¿Nadie sabe esto?
736
00:41:56,080 --> 00:41:59,080
Nadie lo sabe.
Es una exclusiva para ustedes.
737
00:41:59,160 --> 00:42:04,000
Al igual que con el Renault 5,
no solo estamos alimentando la historia
738
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
de Renault, sino también el mito.
739
00:42:06,080 --> 00:42:09,040
Aquí hemos hecho una obra maestra.
740
00:42:09,120 --> 00:42:11,200
Es un monocasco de carbono.
741
00:42:11,760 --> 00:42:16,720
Tarda menos de tres segundos
en ir de 0 a 100. Va a ser divertido.
742
00:42:16,800 --> 00:42:19,560
Es solo para valientes.
743
00:42:19,640 --> 00:42:24,520
Me parece genial que las entradas de aire
también sean las tomas de carga.
744
00:42:24,600 --> 00:42:27,280
Es a la vez deportivo y eléctrico.
745
00:42:27,360 --> 00:42:30,400
La toma de carga está oculta
en uno de los conductos de aire.
746
00:42:31,880 --> 00:42:35,280
Me preguntaste si está terminado.
Por supuesto que no.
747
00:42:35,360 --> 00:42:39,600
Es la sublimación de la idea que tenemos
del auto y de la Renolución.
748
00:42:39,960 --> 00:42:41,440
Hacemos fantasear a la gente.
749
00:42:43,120 --> 00:42:46,040
Es nuestra filosofía: el futuro.
750
00:42:46,560 --> 00:42:49,320
Sí, es parte del futuro, pero muestra
751
00:42:49,400 --> 00:42:51,520
que es posible
generar sorpresa, emoción.
752
00:42:52,240 --> 00:42:56,920
Pienso que esa es la clave
para el éxito de la industria automotriz.
753
00:43:25,320 --> 00:43:28,000
Adaptación: Julia Bucci
754
00:43:28,080 --> 00:43:30,680
Subtítulos TITRAFILM
53820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof