Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,560
¡Y hoy la victoria es
para Esteban Ocon! ¡Sí!
2
00:00:07,160 --> 00:00:10,960
A principios de 2023, Alpine obtiene
buenos resultados en Fórmula 1.
3
00:00:16,280 --> 00:00:19,320
En seis meses,
las cosas cambian profundamente.
4
00:00:20,000 --> 00:00:21,760
Alpine cae al sexto puesto.
5
00:00:22,880 --> 00:00:24,240
Todo empieza a ir mal.
6
00:00:24,320 --> 00:00:25,560
¡Y entran en contacto!
7
00:00:31,160 --> 00:00:35,240
ENSTONE - INGLATERRA
CENTRO TÉCNICO - ALPINE F1
8
00:00:36,000 --> 00:00:37,120
27 DE SEPTIEMBRE DE 2023
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,680
Hola a todos. Gracias por venir.
10
00:00:40,920 --> 00:00:42,800
Pienso que van...
11
00:00:43,360 --> 00:00:45,800
a recordar este discurso toda su vida.
12
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
Fue un momento increíble,
13
00:00:48,720 --> 00:00:50,960
en una atmósfera muy especial.
14
00:00:53,400 --> 00:00:55,640
He venido a decirles
lo que pienso de Uds.
15
00:00:55,720 --> 00:00:59,280
y cuál es mi posición
respecto al proyecto de Fórmula 1.
16
00:01:00,120 --> 00:01:02,480
Luca empezó a hablar,
estaba en Enstone.
17
00:01:02,560 --> 00:01:04,160
Y me acuerdo del tono.
18
00:01:04,240 --> 00:01:07,000
Se notaba que hablaba en serio.
19
00:01:07,960 --> 00:01:11,360
La temporada ha dejado
mucho que desear hasta el momento.
20
00:01:11,440 --> 00:01:13,120
Creo que todos estamos de acuerdo.
21
00:01:14,200 --> 00:01:17,360
El objetivo en Fórmula 1 es ganar.
22
00:01:17,440 --> 00:01:19,440
No me conformo con participar.
Luca tampoco.
23
00:01:19,960 --> 00:01:23,280
Volvemos a encontrarnos
en el bando de los perdedores.
24
00:01:23,360 --> 00:01:26,280
Y detesto estar
en el bando de los perdedores.
25
00:01:26,360 --> 00:01:27,640
En una escudería de F1,
26
00:01:27,720 --> 00:01:30,160
es importante ver las cosas tal cual son.
27
00:01:30,240 --> 00:01:31,720
Nos levantó en peso a todos.
28
00:01:31,800 --> 00:01:36,320
Luca De Meo dijo cosas bastante duras.
Habló de arrogancia,
29
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
de incompetencia.
30
00:01:37,880 --> 00:01:42,480
Posiblemente, también,
falta de sinceridad con el equipo.
31
00:01:42,800 --> 00:01:44,280
Así son las cosas.
32
00:01:44,360 --> 00:01:47,920
Y, sobre todo, de la relación
entre Francia e Inglaterra.
33
00:01:48,280 --> 00:01:50,640
Por favor, no busquen excusas.
34
00:01:51,120 --> 00:01:56,000
No arrojen la responsabilidad
del otro lado del canal.
35
00:01:56,080 --> 00:02:00,000
"Es el motor. No, es el chasis.
No, es la estrategia":
36
00:02:00,240 --> 00:02:01,960
Esas son tonterías.
37
00:02:02,040 --> 00:02:06,440
Luego, cada equipo técnico
tiene su visión de las cosas.
38
00:02:06,520 --> 00:02:08,800
Se necesita alguien que pueda mediar.
39
00:02:09,640 --> 00:02:11,120
No me malinterpreten.
40
00:02:11,760 --> 00:02:13,800
Ustedes no saben cuánto los aprecio.
41
00:02:15,320 --> 00:02:18,280
Pero no esta versión
de nuestra organización.
42
00:02:20,280 --> 00:02:21,760
¿Alguna pregunta?
43
00:03:07,600 --> 00:03:09,640
ENERO DE 2024
44
00:03:15,120 --> 00:03:17,920
Cuando el señor De Meo dijo:
"Volvemos a estar
45
00:03:18,000 --> 00:03:21,080
"en el bando de los perdedores,
y odio eso",
46
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
fue muy impactante para mí.
47
00:03:24,960 --> 00:03:27,440
Entendieron
que el equipo estaba fracturado.
48
00:03:27,880 --> 00:03:30,080
Una parte del equipo
estaba en Inglaterra,
49
00:03:30,440 --> 00:03:31,840
otra, en Francia,
50
00:03:33,040 --> 00:03:35,080
y no se comunicaban demasiado bien.
51
00:03:36,240 --> 00:03:39,440
Luca De Meo mencionó
52
00:03:39,520 --> 00:03:43,120
que no era una cuestión
de británicos, franceses,
53
00:03:43,200 --> 00:03:46,680
o cualquier otra nacionalidad.
No era una cuestión de nacionalidades.
54
00:03:47,080 --> 00:03:48,880
Éramos personas trabajando juntas.
55
00:03:49,520 --> 00:03:52,000
Teníamos que reaccionar
56
00:03:52,080 --> 00:03:53,560
ahora.
57
00:03:55,680 --> 00:03:57,320
Tenían que comunicarse mejor.
58
00:03:57,400 --> 00:04:01,760
Entonces, surge la idea de someterlos
a una prueba totalmente inesperada.
59
00:04:02,880 --> 00:04:06,280
BASE SECRETA DE LA GENDARMERÍA
FRANCIA
60
00:04:19,320 --> 00:04:20,600
Bienvenidos.
61
00:04:24,600 --> 00:04:27,760
¡Vamos, rápido!
Dejen sus cosas en sus asientos.
62
00:04:28,240 --> 00:04:29,920
¡Bajen del autobús! ¡Rápido!
63
00:04:30,000 --> 00:04:31,080
Rápido.
64
00:04:31,840 --> 00:04:35,240
En el autobús, estaba prácticamente
todo el equipo de pista.
65
00:04:35,320 --> 00:04:37,080
¡Dense prisa!
66
00:04:37,160 --> 00:04:39,400
Había ingleses, franceses...
67
00:04:40,000 --> 00:04:42,120
Muy bien, pónganse
68
00:04:42,440 --> 00:04:44,000
en filas.
69
00:04:44,600 --> 00:04:46,320
Algunos no han entendido.
70
00:04:46,400 --> 00:04:48,160
-¡En filas!
-Tres filas.
71
00:04:48,240 --> 00:04:49,800
Yo estaba un poco nerviosa.
72
00:04:49,880 --> 00:04:53,760
Pensaba:
"No sé muy bien en qué me he metido,
73
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
"pero sé que voy a estar bien.
No me voy a morir".
74
00:04:57,080 --> 00:05:00,000
Están en la base de entrenamiento
de la Gendarmería.
75
00:05:00,840 --> 00:05:03,000
No sabíamos qué esperar.
76
00:05:03,080 --> 00:05:07,400
Sabíamos que estábamos en el campo
de entrenamiento de la Gendarmería,
77
00:05:07,480 --> 00:05:11,200
pero no sabíamos
si íbamos a tener que hacer
78
00:05:11,280 --> 00:05:15,000
caminatas de 10 horas cargando 40 kilos,
o esa clase de cosas.
79
00:05:15,080 --> 00:05:18,240
Van a aprender otras cosas:
sobre habilidades sociales,
80
00:05:18,880 --> 00:05:20,120
humildad
81
00:05:21,320 --> 00:05:22,640
y espíritu de equipo.
82
00:05:23,680 --> 00:05:26,240
Solo les pedimos que se comprometan
83
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
y den lo mejor de ustedes.
84
00:05:28,040 --> 00:05:30,000
Diríjanse a ese edificio,
85
00:05:30,080 --> 00:05:31,680
ahora voy yo.
86
00:05:32,600 --> 00:05:35,800
Necesitábamos reforzar
la cohesión del equipo
87
00:05:35,880 --> 00:05:38,800
y creo que no hay mejor forma de hacerlo
88
00:05:39,360 --> 00:05:41,440
que con una experiencia como esa.
89
00:05:43,800 --> 00:05:47,400
Apaguen sus celulares
y colóquenlos en los sobres.
90
00:05:47,480 --> 00:05:48,880
No hagan trampa.
91
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
Si los vemos con un teléfono
92
00:05:51,640 --> 00:05:55,120
cuando debían entregarlos,
no nos va a gustar.
93
00:05:55,200 --> 00:05:57,680
Escriban su nombre en el sobre,
obviamente.
94
00:05:57,760 --> 00:06:01,000
Les quitaron todos los teléfonos
para que se concentraran
95
00:06:01,080 --> 00:06:03,560
en el entrenamiento
y se vincularan entre ellos.
96
00:06:03,640 --> 00:06:05,320
Las pruebas se hacen en equipo
97
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
y el tema principal es:
98
00:06:07,520 --> 00:06:10,600
"La unión hace la fuerza".
99
00:06:12,880 --> 00:06:15,160
Dos uniformes y una chaqueta de polar.
100
00:06:16,280 --> 00:06:17,280
Vamos.
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,480
Como han podido ver,
van a hacer una actividad.
102
00:06:22,560 --> 00:06:24,200
Se llama "el tubo".
103
00:06:24,280 --> 00:06:27,200
-Es muy pequeñito.
-Sí.
104
00:06:27,880 --> 00:06:32,120
Es un tubo de unos 50 cm de diámetro
105
00:06:32,200 --> 00:06:33,920
y 10 metros de largo.
106
00:06:35,160 --> 00:06:38,760
Hay que reptar por el...
Tienes que contorsionarte
107
00:06:38,840 --> 00:06:41,200
para recorrer los 10 metros.
108
00:06:42,600 --> 00:06:44,400
¡Vamos! ¡Vamos!
109
00:06:44,480 --> 00:06:47,240
Bruno tiene una contextura
110
00:06:47,320 --> 00:06:49,920
más ancha que yo y es más alto.
111
00:06:50,000 --> 00:06:51,640
Es más robusto.
112
00:06:52,520 --> 00:06:55,120
Y se metió primero en el tubo.
113
00:06:56,000 --> 00:07:00,480
Desde afuera, no parece largo,
pero en cuanto te metes dentro,
114
00:07:00,560 --> 00:07:01,760
parece muy largo.
115
00:07:05,400 --> 00:07:09,000
Va por el primer tercio.
116
00:07:09,080 --> 00:07:11,520
Solo un tercio. Creo que está allí.
117
00:07:11,880 --> 00:07:14,840
Hay que pensar que lleva tiempo.
118
00:07:15,160 --> 00:07:17,080
-Ya veo.
-Sí.
119
00:07:17,160 --> 00:07:19,240
Para él, habrá sido una eternidad.
120
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
Como el túnel de la Mancha.
121
00:07:22,360 --> 00:07:25,200
Cuando encuentras la técnica,
se vuelve más fácil.
122
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
No te detengas, Bruno.
123
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
Continúa.
124
00:07:29,560 --> 00:07:33,680
El objetivo no es mirar a los demás,
es ser parte del grupo.
125
00:07:35,000 --> 00:07:38,760
Dice que tienes que hacer
movimientos ondulantes con el cuerpo.
126
00:07:38,840 --> 00:07:40,440
Hago lo que puedo.
127
00:07:41,360 --> 00:07:43,240
No soy muy ágil.
128
00:07:43,320 --> 00:07:44,760
No te canses mucho, Bruno.
129
00:07:44,840 --> 00:07:46,120
Paso a paso.
130
00:07:46,560 --> 00:07:48,480
Vamos. Ayúdennos.
131
00:07:49,400 --> 00:07:51,160
Estoy muy incómodo.
132
00:07:54,440 --> 00:07:56,480
-¡Muy bien, Bruno!
-Esto es trabajo en equipo.
133
00:07:56,560 --> 00:07:59,200
Me tomó bastante tiempo, pero lo logré
134
00:07:59,280 --> 00:08:04,480
gracias a la ayuda de un compañero
que me ayudó en el último metro y medio.
135
00:08:05,040 --> 00:08:06,640
Yo estaba sin aliento.
136
00:08:06,720 --> 00:08:08,120
-Muy bien.
-¡Bravo!
137
00:08:11,000 --> 00:08:11,960
¡Bravo, Bruno!
138
00:08:12,040 --> 00:08:14,000
Felicitaciones, Bruno. Lo lograste.
139
00:08:14,080 --> 00:08:15,600
Gracias.
140
00:08:15,680 --> 00:08:18,280
Un jefe está 10 pasos adelante
y 10 pasos atrás.
141
00:08:18,360 --> 00:08:20,280
-Vamos a ver.
-No hay alternativa.
142
00:08:20,360 --> 00:08:22,920
No tienen alternativa.
Les dio una lección.
143
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
Síganme.
144
00:08:24,960 --> 00:08:26,440
¿Qué he dicho? ¡45!
145
00:08:26,800 --> 00:08:27,720
¡Cuarenta y cinco!
146
00:08:27,800 --> 00:08:29,960
¿Dónde están los demás? ¡La gorra!
147
00:08:30,040 --> 00:08:32,960
Morirían en el campo de batalla.
Serían un blanco fácil.
148
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
¡Arriba!
149
00:08:34,720 --> 00:08:36,560
Hace un rato,
le di un horario a alguien.
150
00:08:36,640 --> 00:08:37,880
Información sencilla.
151
00:08:37,960 --> 00:08:39,360
Y no la transmitió.
152
00:08:39,440 --> 00:08:41,960
Imagino cómo será
trabajando en lugares diferentes.
153
00:08:42,440 --> 00:08:43,640
Haremos otra cosa.
154
00:08:44,040 --> 00:08:48,720
Hay muchas semejanzas
entre la Gendarmería y la F1.
155
00:08:48,800 --> 00:08:50,600
El grupo está antes que todo.
156
00:08:50,680 --> 00:08:53,240
Es importante saber quién irá primero
157
00:08:53,320 --> 00:08:54,480
y quién irá último.
158
00:08:55,600 --> 00:08:59,240
Es una metodología,
al igual que en sus trabajos.
159
00:08:59,320 --> 00:09:01,160
El equipo tiene que ser fuerte
160
00:09:01,240 --> 00:09:02,720
porque, si no, no lo logras.
161
00:09:02,800 --> 00:09:04,680
Muy bien. Vamos.
162
00:09:04,760 --> 00:09:05,960
¡Vamos!
163
00:09:06,680 --> 00:09:09,600
Son parte de la misma cadena.
Si un eslabón se rompe,
164
00:09:09,680 --> 00:09:11,160
estamos en problemas.
165
00:09:12,760 --> 00:09:16,320
El trabajo del mecánico
que monta el motor o que cambia una rueda
166
00:09:16,400 --> 00:09:18,680
es tan importante como el del director,
167
00:09:18,760 --> 00:09:20,880
porque ellos pueden,
de manera más directa,
168
00:09:20,960 --> 00:09:24,000
conducir a la victoria
o al fracaso del proyecto.
169
00:09:31,360 --> 00:09:33,240
Estábamos en el tercer día.
170
00:09:35,640 --> 00:09:37,280
No habíamos tomado una ducha.
171
00:09:38,000 --> 00:09:39,840
Todos olíamos mal
172
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
y estábamos cansados.
173
00:09:41,920 --> 00:09:43,760
Y pensábamos: "OK,
174
00:09:43,840 --> 00:09:45,800
"¿qué va a pasar ahora?".
175
00:09:46,360 --> 00:09:47,520
Ve por ahí.
176
00:09:49,160 --> 00:09:51,240
Ve por ahí, o por detrás.
177
00:09:51,320 --> 00:09:52,480
¡Síganlo!
178
00:09:53,120 --> 00:09:54,200
¡Síganlo!
179
00:09:57,680 --> 00:09:58,960
Síganlo.
180
00:09:59,040 --> 00:10:02,920
Manu fue el primero en bajar.
181
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
Ayúdense para bajar.
182
00:10:04,280 --> 00:10:08,200
Es un hombre robusto. Tiene fuerza.
183
00:10:08,280 --> 00:10:10,000
Dicho esto,
184
00:10:10,080 --> 00:10:12,560
podíamos imaginarnos
que el agua estaba fría.
185
00:10:18,560 --> 00:10:19,760
Silencio.
186
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Silencio.
187
00:10:29,640 --> 00:10:30,760
¡Vamos!
188
00:10:32,480 --> 00:10:35,840
Los reunimos a todos
189
00:10:35,920 --> 00:10:38,600
en un lugar que es bastante insoportable.
190
00:10:38,680 --> 00:10:41,000
Estamos en un pantano,
el agua está fría.
191
00:10:43,160 --> 00:10:45,200
Y vemos un equipo.
192
00:10:46,800 --> 00:10:48,760
Les pedimos que no hicieran ruido.
193
00:10:49,680 --> 00:10:51,440
Están haciendo cosas
194
00:10:52,280 --> 00:10:55,760
que podrían haberlos sorprendido,
pero les ha tomado solo dos días
195
00:10:56,160 --> 00:10:58,000
llegar a este resultado.
196
00:10:58,080 --> 00:11:01,960
Si consiguen aplicar esto en el trabajo,
197
00:11:02,760 --> 00:11:06,040
verán grandes cambios. Seguro.
198
00:11:06,840 --> 00:11:08,440
Sí, paremos aquí.
199
00:11:08,520 --> 00:11:12,160
La consigna es clara:
dentro de tres segundos,
200
00:11:12,240 --> 00:11:14,120
no quiero ver a nadie.
201
00:11:14,760 --> 00:11:17,320
Uno, dos, tres. Y ahí...
202
00:11:17,400 --> 00:11:19,120
¡Ya!
203
00:11:19,200 --> 00:11:21,480
Nunca tuve tanto frío en mi vida.
204
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
¡Silencio!
205
00:11:25,520 --> 00:11:29,520
Seguiremos haciéndolo
hasta que todos se sumerjan.
206
00:11:30,280 --> 00:11:34,000
Tres, dos, uno...
207
00:11:34,080 --> 00:11:35,160
¡Ya!
208
00:11:44,160 --> 00:11:46,680
Silencio. Crucen el puente
209
00:11:46,760 --> 00:11:48,200
por el medio.
210
00:11:54,120 --> 00:11:58,360
Teníamos que trepar por esa pasarela
211
00:11:58,440 --> 00:12:01,560
haciendo una pirámide humana.
212
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
Ayúdenla a subir.
213
00:12:03,280 --> 00:12:07,120
Había que ayudar a los primeros a subir
y luego ellos ayudaban al resto.
214
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Para que,
gracias a esa pirámide humana,
215
00:12:09,400 --> 00:12:12,200
todos pudieran salir del río.
Lo que llevó su tiempo,
216
00:12:12,280 --> 00:12:14,080
porque éramos unas 60 personas.
217
00:12:17,480 --> 00:12:21,360
Mientras tanto, nos congelábamos,
porque hacía frío y estábamos empapados.
218
00:12:21,440 --> 00:12:23,360
Enseguida,
219
00:12:23,440 --> 00:12:27,320
se formó como un enjambre.
Nos pusimos todos juntos
220
00:12:27,400 --> 00:12:28,920
y nos abrazamos
221
00:12:29,000 --> 00:12:31,200
para calentarnos.
222
00:12:38,840 --> 00:12:40,520
Bruno, como jefe, nos contuvo.
223
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
Yo era el problema
porque era el más débil.
224
00:12:43,120 --> 00:12:45,240
Tenía mucho frío.
225
00:12:49,640 --> 00:12:50,880
¡Abrácenme!
226
00:12:51,440 --> 00:12:54,240
Lo gracioso
227
00:12:54,320 --> 00:12:57,800
es que él me había ayudado
a hacer el último tramo del tubo.
228
00:12:57,880 --> 00:13:00,840
Fue como un guiño.
229
00:13:06,600 --> 00:13:08,400
Era la idea del ejercicio.
230
00:13:08,480 --> 00:13:11,760
Poner de manifiesto
la solidaridad necesaria
231
00:13:11,840 --> 00:13:15,120
en condiciones difíciles,
la ayuda mutua
232
00:13:15,200 --> 00:13:18,080
para poder trabajar en equipo
y alcanzar el objetivo.
233
00:13:22,680 --> 00:13:24,080
Nos dimos cuenta
234
00:13:24,160 --> 00:13:27,280
de que, si nos mantenemos unidos,
si nos ayudamos entre todos,
235
00:13:27,360 --> 00:13:30,000
si aunamos fuerzas,
podemos lograr lo que sea.
236
00:13:33,040 --> 00:13:35,800
Me contaron que todos habían llegado
237
00:13:35,880 --> 00:13:38,880
con diferentes medios de transporte,
cada uno por su lado,
238
00:13:38,960 --> 00:13:43,120
y que, cuando se fueron,
se fueron todos juntos.
239
00:13:44,440 --> 00:13:48,560
Y eso es lo que hace falta para ganar
una competencia automovilística.
240
00:13:49,360 --> 00:13:50,880
Hay que ser un equipo.
241
00:13:56,800 --> 00:13:59,880
23 DE ENERO DE 2024
242
00:14:00,880 --> 00:14:02,040
¡Vengan, muchachos!
243
00:14:06,040 --> 00:14:10,040
El 23 de enero de 2024,
estábamos en Publicis, en París,
244
00:14:10,440 --> 00:14:13,160
con los equipos que trabajan
245
00:14:13,240 --> 00:14:16,640
con el responsable de la publicidad
de Renault, Arnaud Belloni,
246
00:14:16,720 --> 00:14:21,520
para ver la película de lanzamiento
del Renault 5 ese otoño de 2024.
247
00:14:22,240 --> 00:14:24,440
Yo empecé el 2 de noviembre de 2020.
248
00:14:24,520 --> 00:14:27,080
La empresa estaba perdiendo
muchísimo dinero,
249
00:14:27,640 --> 00:14:29,600
las cosas iban mal.
250
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Luca me encargó
que mejorara la imagen de Renault
251
00:14:34,120 --> 00:14:35,720
antes del lanzamiento del Renault 5.
252
00:14:36,040 --> 00:14:39,680
Este no venía a salvar a Renault,
Renault debía salvarse antes.
253
00:14:40,240 --> 00:14:42,680
Lo primero que hicimos
fue modificar la publicidad.
254
00:14:42,760 --> 00:14:44,640
Necesitábamos tomar un atajo.
255
00:14:51,400 --> 00:14:53,640
Eso significa una serie de cosas.
256
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
Significa rescatar del corazón de la gente
algo que está enterrado,
257
00:14:58,240 --> 00:15:00,960
cubierto de polvo,
258
00:15:01,040 --> 00:15:03,960
y que uno sopla para quitar el polvo.
259
00:15:07,920 --> 00:15:11,040
Quiero que la gente
piense que somos geniales.
260
00:15:11,120 --> 00:15:13,480
Quiero tocar
una fibra emocional en ellos.
261
00:15:13,560 --> 00:15:16,360
Por eso nuestras películas
cuentan historias.
262
00:15:17,840 --> 00:15:19,880
Renault, coches para vivir.
263
00:15:22,120 --> 00:15:23,320
Segundo,
264
00:15:23,400 --> 00:15:26,320
hace dos años,
nos preguntábamos lo siguiente:
265
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
¿cómo convencer a la gente
266
00:15:28,640 --> 00:15:31,400
de que el auto eléctrico es cool?
267
00:15:31,480 --> 00:15:34,600
Es muy sencillo. De niños,
268
00:15:35,720 --> 00:15:38,080
todos jugamos con autos eléctricos.
269
00:15:41,040 --> 00:15:45,240
La agencia me propuso que mostrásemos
unos autitos en un circuito eléctrico.
270
00:15:45,320 --> 00:15:47,720
Yo lo vi y les dije: "Es genial.
271
00:15:48,080 --> 00:15:49,880
"Vamos a poner los autos actuales
272
00:15:50,880 --> 00:15:52,040
"y los del futuro".
273
00:15:53,240 --> 00:15:56,560
En la película,
aparecen el Renault 5, el Scenic
274
00:15:56,640 --> 00:15:59,360
y el Renault 4,
que iba a salir en dos años y medio.
275
00:15:59,440 --> 00:16:03,040
También necesitábamos música.
Tomamos una canción de culto de los 80,
276
00:16:03,360 --> 00:16:05,200
Orchestral Manoeuvres In The Dark
277
00:16:05,280 --> 00:16:08,280
y Electricity, obviamente,
278
00:16:08,600 --> 00:16:11,720
porque es un auto eléctrico.
Fue una decisión fácil.
279
00:16:11,800 --> 00:16:13,320
Funcionó a la perfección.
280
00:16:13,400 --> 00:16:16,320
Hay que empezar despacio
para calentar la pista.
281
00:16:16,400 --> 00:16:18,320
Después puedes acelerar.
282
00:16:18,880 --> 00:16:20,440
Perfecto.
283
00:16:20,520 --> 00:16:23,200
Contar una historia, darle un significado.
284
00:16:23,280 --> 00:16:25,240
Llevamos tres años haciendo eso.
285
00:16:26,880 --> 00:16:28,440
OK,
286
00:16:28,760 --> 00:16:31,360
yo no he visto nada.
287
00:16:31,440 --> 00:16:35,840
Para que todos sepan lo que se habló
el 27 de septiembre en la reunión
288
00:16:35,920 --> 00:16:37,640
con Arnaud,
289
00:16:37,720 --> 00:16:40,600
la idea era:
"Revolution is a French thing".
290
00:16:41,120 --> 00:16:42,600
-¿Tienen una obra maestra?
-Sí.
291
00:16:47,240 --> 00:16:48,480
No veo...
292
00:16:48,560 --> 00:16:50,880
No veo un ápice de duda.
293
00:16:50,960 --> 00:16:52,360
No.
294
00:16:52,440 --> 00:16:53,640
¡Empecemos!
295
00:16:53,720 --> 00:16:58,760
Ya en la primera reunión, surgió la idea
de "revolution is a French thing",
296
00:16:59,680 --> 00:17:01,320
"la revolución es algo francés".
297
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
La idea surgió...
298
00:17:04,080 --> 00:17:06,760
Aún no teníamos la película
ni un concepto publicitario.
299
00:17:06,840 --> 00:17:08,440
Solo teníamos esa frase.
300
00:17:08,520 --> 00:17:14,160
El Renault 5 representa una nueva forma
de revolución en Francia.
301
00:17:14,240 --> 00:17:16,880
Para acompañar su enfoque revolucionario,
302
00:17:16,960 --> 00:17:19,600
utilizamos otro ícono
de la revolución Francesa:
303
00:17:19,680 --> 00:17:21,400
un cuadro de Delacroix,
304
00:17:21,480 --> 00:17:26,160
con una reinterpretación
moderna e inmersiva.
305
00:17:26,520 --> 00:17:30,320
Lo primero que vemos
es una calle empedrada de París.
306
00:17:30,400 --> 00:17:33,960
Pasamos al interior del auto,
conducido por una joven,
307
00:17:34,040 --> 00:17:36,480
y vemos un flujo de personas
308
00:17:36,560 --> 00:17:38,880
en movimiento
que avanzan en la misma dirección.
309
00:17:38,960 --> 00:17:41,680
Hasta que vemos
una inmensa nube de humo,
310
00:17:41,760 --> 00:17:45,160
como un velo espeso.
Y el auto penetra en ese humo.
311
00:17:45,240 --> 00:17:47,360
Cuando sale, es otro modelo.
312
00:17:47,440 --> 00:17:49,480
Llega frente a una inmensa barricada,
313
00:17:49,560 --> 00:17:51,680
y empezamos a entender un poco más.
314
00:17:51,760 --> 00:17:55,040
De acuerdo. Llegaron hasta ahí.
315
00:17:55,840 --> 00:17:58,800
Lo que me impactó
fue que entramos dentro de un cuadro.
316
00:17:58,880 --> 00:18:00,200
Nunca se había hecho antes.
317
00:18:01,000 --> 00:18:02,840
Nos metemos en el cuadro de Delacroix.
318
00:18:03,760 --> 00:18:05,640
Y el cuadro de Eugène Delacroix
319
00:18:05,720 --> 00:18:07,960
es un símbolo de la revolución
que engloba
320
00:18:08,040 --> 00:18:09,160
todas las revoluciones.
321
00:18:09,240 --> 00:18:12,280
Muestra que Francia fue revolucionaria
en el ámbito de la moda,
322
00:18:12,360 --> 00:18:14,640
la música y el cine.
323
00:18:14,720 --> 00:18:16,200
Y decidimos ser más pop.
324
00:18:17,240 --> 00:18:19,040
Por eso incorporamos
325
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
la escena electropop francesa,
326
00:18:21,720 --> 00:18:23,080
la alta costura
327
00:18:23,600 --> 00:18:25,040
y la nouvelle vague.
328
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
También incluimos el cancán.
329
00:18:31,560 --> 00:18:34,600
Es muy francés, muy parisino,
pero con un enfoque moderno.
330
00:18:35,320 --> 00:18:36,800
Perfecto, hagámoslo.
331
00:18:37,120 --> 00:18:39,000
Pasamos de un ícono a otro.
332
00:18:39,080 --> 00:18:40,040
¿Alguien quiere agua?
333
00:18:40,600 --> 00:18:42,280
¿Nadie quiere agua?
334
00:18:50,080 --> 00:18:52,560
Luca De Meo llevaba tres años en el cargo
335
00:18:53,280 --> 00:18:54,560
y reunió a sus tropas
336
00:18:55,720 --> 00:18:57,800
para hacer un balance
337
00:18:57,880 --> 00:18:59,800
y para motivarlos.
338
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
Invito al escenario
a nuestro director, Luca De Meo.
339
00:19:11,200 --> 00:19:14,360
Nosotros como equipo
340
00:19:15,160 --> 00:19:17,920
hemos efectuado
una de las recuperaciones más rápidas
341
00:19:18,000 --> 00:19:21,520
en la historia reciente
de la industria automovilística.
342
00:19:21,600 --> 00:19:24,880
No sé si son conscientes de ello,
pero es la realidad.
343
00:19:25,480 --> 00:19:27,760
Estamos hablando de 17
344
00:19:27,840 --> 00:19:31,640
o 18 productos
desde ahora hasta principios de 2026.
345
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
No hay ninguna empresa en el mundo,
346
00:19:34,320 --> 00:19:37,600
ni siquiera en China,
que haya podido crear tantos productos
347
00:19:37,680 --> 00:19:40,200
con un presupuesto semejante,
¿de acuerdo?
348
00:19:40,280 --> 00:19:42,880
Nuestros competidores gastan
349
00:19:42,960 --> 00:19:45,520
el doble o el triple.
350
00:19:45,600 --> 00:19:50,080
Encontramos muchas dificultades
en estos cuatro años.
351
00:19:50,160 --> 00:19:54,640
Estuvo el covid, tuvimos
que irnos de Rusia en pocas semanas.
352
00:19:55,320 --> 00:19:57,160
Tuvimos la crisis
de los semiconductores,
353
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
la crisis de logística, la inflación.
354
00:19:59,800 --> 00:20:04,040
No tuvimos suerte,
pero logramos salir adelante.
355
00:20:05,040 --> 00:20:08,960
Creo que lo que han logrado
es extraordinario.
356
00:20:10,320 --> 00:20:13,240
No sé si todos son conscientes
de lo que hicieron.
357
00:20:13,320 --> 00:20:16,920
Por eso quería decirlo aquí
desde el principio.
358
00:20:17,000 --> 00:20:19,800
Después de tres años,
359
00:20:19,880 --> 00:20:22,280
la empresa alcanzó
un nivel de rendimiento
360
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
que no había conocido nunca
en su historia.
361
00:20:25,680 --> 00:20:27,280
No hemos terminado,
362
00:20:27,360 --> 00:20:29,680
aún hay trabajo por hacer,
aún hay obstáculos.
363
00:20:29,760 --> 00:20:32,000
Pero ahora sabemos
364
00:20:32,880 --> 00:20:37,560
que, con un buen entrenador
y una estrategia de juego
365
00:20:37,640 --> 00:20:40,080
adaptada a la competición actual,
366
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
creo...
367
00:20:42,160 --> 00:20:44,920
que se pueden hacer milagros
en las organizaciones.
368
00:20:45,000 --> 00:20:48,720
Así es la vida, saben.
Acabamos de pasar las eliminatorias.
369
00:20:48,800 --> 00:20:54,360
Ahora estamos listos para competir
en la Liga de Campeones.
370
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
Una cosa es calificar,
371
00:20:55,880 --> 00:20:58,760
pero jugar en la Liga de Campeones
es otra cosa.
372
00:20:59,880 --> 00:21:01,720
Si ves la historia de la empresa,
373
00:21:01,800 --> 00:21:06,360
hacemos algo genial,
luego nos caemos, y así sucesivamente.
374
00:21:06,800 --> 00:21:08,720
Mi objetivo
375
00:21:09,680 --> 00:21:11,880
es alinear dos generaciones de productos
376
00:21:11,960 --> 00:21:14,760
exitosos. Si logramos eso,
377
00:21:14,840 --> 00:21:17,640
la empresa se asegurará
20 o 30 años de éxito.
378
00:21:23,040 --> 00:21:26,040
Bueno, allá vamos. Creo
379
00:21:26,920 --> 00:21:29,480
que todo va a salir bien. Andando.
380
00:21:31,960 --> 00:21:34,720
La estrategia de Luca es simple.
381
00:21:35,040 --> 00:21:38,440
Por un lado,
Renault debe subir de categoría,
382
00:21:39,240 --> 00:21:44,600
hacer menos autos pequeños,
hacer más SUV de gama media,
383
00:21:44,680 --> 00:21:49,200
que representan el mayor mercado
de Europa, con 2,5 millones de autos.
384
00:21:49,280 --> 00:21:54,000
Eso da espacio a Dacia para crecer.
385
00:21:54,080 --> 00:21:57,520
El Duster es un éxito fenomenal.
386
00:21:58,080 --> 00:22:01,480
Entonces, aprovechamos
la renovación del Duster
387
00:22:01,560 --> 00:22:04,800
para añadirle un hermano mayor,
llamado Bigster,
388
00:22:04,880 --> 00:22:08,320
un SUV grande.
No es muy original, pero bueno.
389
00:22:08,880 --> 00:22:12,040
Y este va a perforar
el techo de cristal de Dacia.
390
00:22:14,200 --> 00:22:17,680
El Bigster es todo un desafío.
Es una apuesta ambiciosa.
391
00:22:17,760 --> 00:22:20,960
Es nuestro sueño,
y por eso creamos el Bigster.
392
00:22:21,040 --> 00:22:23,800
¿Nos estamos aburguesando?
De ninguna manera.
393
00:22:24,600 --> 00:22:26,520
El reto, obviamente,
394
00:22:26,600 --> 00:22:29,200
es llegar a la Premier League,
o a la Liga de Campeones,
395
00:22:29,560 --> 00:22:32,760
y alcanzar un mercado
que es muy grande en Europa
396
00:22:33,720 --> 00:22:37,160
donde encontramos a las marcas
de automóviles más importantes.
397
00:22:37,240 --> 00:22:40,760
Las marcas líderes alemanas,
como Audi, BMW, Mercedes.
398
00:22:40,840 --> 00:22:44,640
Son entre 5 y 13 millones
de clientes potenciales.
399
00:22:46,280 --> 00:22:48,920
También significa
que vamos a tener que seducir
400
00:22:49,000 --> 00:22:52,400
a un nuevo cliente,
que está acostumbrado
401
00:22:52,480 --> 00:22:54,280
a una mayor funcionalidad y a más lujo.
402
00:22:54,360 --> 00:22:56,240
Es un gran desafío para Dacia.
403
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Vamos a tener que definir cuáles son
los códigos que van a permitirnos
404
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
entrar en el mercado de alta gama
405
00:23:05,040 --> 00:23:09,520
sin dejar de ser básicos,
simples y sin elementos superfluos.
406
00:23:09,600 --> 00:23:14,000
La sencillez no es incompatible
con la alta gama, al contrario.
407
00:23:16,920 --> 00:23:19,600
Bigster no es solo un Duster más grande.
408
00:23:19,680 --> 00:23:25,480
La idea fue responder
a las demandas de ese segmento,
409
00:23:25,560 --> 00:23:27,640
que es el corazón del mercado europeo.
410
00:23:27,720 --> 00:23:32,160
Cuando desarrollas un nuevo vehículo,
empiezas por un dibujo.
411
00:23:35,200 --> 00:23:38,240
Luego se pasa enseguida al 3D,
a las maquetas.
412
00:23:40,680 --> 00:23:44,360
La etapa final es cuando obtienes
el primer auto fabricado.
413
00:23:48,440 --> 00:23:52,960
TITU - RUMANIA
414
00:23:53,920 --> 00:23:56,960
8 DE FEBRERO DE 2024
415
00:23:57,040 --> 00:23:59,760
-Es bonito.
-Tanto en Bucarest
416
00:23:59,840 --> 00:24:02,720
como aquí, el nivel es internacional.
417
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
Vamos con frecuencia a Rumania,
dos o tres veces al año,
418
00:24:07,880 --> 00:24:12,440
para probar los autos
y perfeccionar los ajustes
419
00:24:12,520 --> 00:24:14,560
y las últimas modificaciones.
420
00:24:14,640 --> 00:24:16,760
-Vamos a trabajar.
-¡Andando!
421
00:24:17,360 --> 00:24:20,240
Gilles Le Borgne
es el director de ingeniería.
422
00:24:20,320 --> 00:24:25,880
Es como un chef que,
antes de agregar un plato en el menú,
423
00:24:25,960 --> 00:24:29,680
lo prueba una última vez
en busca del menor defecto
424
00:24:29,760 --> 00:24:32,640
para estar seguro de no equivocarse.
425
00:24:34,320 --> 00:24:37,880
Yo fabriqué autos casi toda mi vida.
426
00:24:39,000 --> 00:24:41,760
Fui director de ingeniería
y de calidad en PSA,
427
00:24:41,840 --> 00:24:45,880
que también tenía grandes dificultades.
Así que fui testigo
428
00:24:45,960 --> 00:24:48,680
de la remontada del grupo PSA.
429
00:24:50,480 --> 00:24:53,520
Cuando vi la situación en Renault,
le dije a mi esposa:
430
00:24:53,600 --> 00:24:54,880
"Me van a llamar".
431
00:24:56,360 --> 00:24:59,720
Renault era un grupo que necesitaba
432
00:24:59,800 --> 00:25:02,040
un régimen estricto.
433
00:25:02,120 --> 00:25:06,200
Los gastos eran colosales,
434
00:25:06,280 --> 00:25:09,240
los resultados eran mediocres
435
00:25:09,320 --> 00:25:13,400
y los productos podían mejorarse.
436
00:25:15,280 --> 00:25:18,600
Llegué en enero de 2020 y, enseguida,
437
00:25:18,680 --> 00:25:23,600
anunciamos un plan de ahorro
de 2000 millones, que luego cumplimos.
438
00:25:24,960 --> 00:25:26,240
Para Renault,
439
00:25:26,320 --> 00:25:28,520
tras los cuatro años de Renolución,
440
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
Dacia era la gallina
de los huevos de oro.
441
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
-Hola.
-Hola.
442
00:25:35,320 --> 00:25:36,600
TECNOCENTRO DE DACIA
TITU
443
00:25:36,680 --> 00:25:39,480
El centro de prototipos de Titu,
donde estamos ahora,
444
00:25:39,560 --> 00:25:42,240
es uno de los mayores centros
de desarrollo de vehículos.
445
00:25:42,320 --> 00:25:45,480
Allí se esconden
todos los secretos de Dacia.
446
00:25:46,680 --> 00:25:48,080
Es un lugar que me encanta
447
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
visitar, sobre todo con Gilles,
448
00:25:50,040 --> 00:25:53,840
para ver a los bebés,
ver cómo están creciendo, etc.
449
00:25:53,920 --> 00:25:55,520
Y en ese centro
450
00:25:55,600 --> 00:25:57,280
están desarrollando el Bigster.
451
00:25:58,640 --> 00:26:01,040
Evaluamos todo el tiempo el diseño,
452
00:26:01,120 --> 00:26:03,800
lo vemos en las computadoras,
en las maquetas.
453
00:26:03,880 --> 00:26:09,720
Pero ver el auto real
por primera vez es muy emocionante.
454
00:26:11,960 --> 00:26:12,800
¡Guau!
455
00:26:14,560 --> 00:26:15,800
Este es el Extreme.
456
00:26:15,880 --> 00:26:17,440
Es fantástico, ¿no es cierto?
457
00:26:17,520 --> 00:26:19,560
-¿Este es el Extreme?
-Sí.
458
00:26:20,080 --> 00:26:23,960
Cuando vimos
el primer prototipo del Bigster,
459
00:26:24,040 --> 00:26:25,680
DAVID DURAND
VICEPRESIDENTE DE DISEÑO - DACIA
460
00:26:25,760 --> 00:26:28,640
fue realmente una agradable sorpresa.
461
00:26:28,720 --> 00:26:30,640
-Hola, David.
-Hola, David.
462
00:26:30,720 --> 00:26:31,880
-¡Está muy bien!
-Sí.
463
00:26:31,960 --> 00:26:34,040
-¿Estás contento?
-Es fantástico.
464
00:26:34,120 --> 00:26:39,320
Es un momento apasionante:
cuando el sueño se hace realidad.
465
00:26:39,400 --> 00:26:41,480
Por una vez
que el diseñador está contento...
466
00:26:41,560 --> 00:26:44,680
Es increíble pensar que es un Dacia.
467
00:26:44,760 --> 00:26:46,000
Es fantástico.
468
00:26:48,200 --> 00:26:50,880
Era la prueba de la verdad
y la última instancia
469
00:26:50,960 --> 00:26:53,960
para solucionar problemas,
470
00:26:54,040 --> 00:26:56,240
hacer mejoras e identificar
471
00:26:56,320 --> 00:26:58,680
pequeños defectos
que podrían haberse filtrado
472
00:26:58,760 --> 00:27:00,360
en el proceso de desarrollo.
473
00:27:07,240 --> 00:27:08,360
Muy bien.
474
00:27:09,440 --> 00:27:11,720
-Probémoslo.
-Hay que evaluar la acústica.
475
00:27:15,280 --> 00:27:17,760
¿Quieren que los sacuda un poco o no?
476
00:27:21,120 --> 00:27:22,880
Hoy es un día importante
477
00:27:22,960 --> 00:27:25,960
porque probamos por primera vez
478
00:27:26,040 --> 00:27:27,720
el primer Bigster.
479
00:27:27,800 --> 00:27:30,640
Es un momento
en el que nos expresamos con palabras
480
00:27:30,720 --> 00:27:31,760
y no con números.
481
00:27:32,520 --> 00:27:34,160
Me están siguiendo.
482
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
Mientras no choque.
483
00:27:39,680 --> 00:27:42,040
Vamos a ver qué tal es el balanceo.
484
00:27:43,320 --> 00:27:46,560
Transmite mucha seguridad,
que es lo que necesitamos.
485
00:27:46,640 --> 00:27:50,760
Ahora vamos a pasar por un empedrado,
para sacudir un poco el auto.
486
00:27:52,560 --> 00:27:55,080
Se oyen algunas piezas sueltas.
487
00:27:55,400 --> 00:27:58,040
Pero se sacude poco.
Estoy cómodamente sentado.
488
00:27:58,120 --> 00:28:01,360
Todos probamos los autos.
Yo tengo una intuición más comercial,
489
00:28:01,440 --> 00:28:06,720
pero es importante
intercambiar impresiones.
490
00:28:07,080 --> 00:28:10,560
Habitualmente, quiero que, a 110 km/h,
491
00:28:10,640 --> 00:28:12,560
no se oiga el viento
492
00:28:13,880 --> 00:28:16,240
para poder conversar dentro del auto.
493
00:28:16,680 --> 00:28:20,840
Ahora estoy yendo a 110
y empiezo a oír el ruido del viento.
494
00:28:20,920 --> 00:28:22,760
Vamos a subir a 130.
495
00:28:22,840 --> 00:28:25,200
Oigo el viento a mi izquierda.
496
00:28:25,880 --> 00:28:27,760
No es perfecto.
497
00:28:28,120 --> 00:28:30,280
Vamos a tener que solucionarlo.
498
00:28:30,360 --> 00:28:32,120
La acústica
499
00:28:32,480 --> 00:28:37,360
de un SUV de gama media
debe ser muy buena.
500
00:28:37,440 --> 00:28:39,000
Andando.
501
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
Acabamos de probar el auto.
502
00:28:44,720 --> 00:28:48,440
¿Quién es el responsable
de la aeroacústica? ¿Eres tú?
503
00:28:49,320 --> 00:28:53,200
La acústica no está nada bien.
504
00:28:54,240 --> 00:28:58,120
Necesitamos crear un grupo de trabajo
505
00:28:58,600 --> 00:29:00,600
que se encargue de la aeroacústica.
506
00:29:00,680 --> 00:29:03,240
Gilles estaba preocupado
507
00:29:03,320 --> 00:29:05,280
por la aeroacústica.
508
00:29:05,360 --> 00:29:07,280
Y está bien, porque es algo importante.
509
00:29:07,360 --> 00:29:10,480
Apuntamos al cliente alemán
de autos familiares.
510
00:29:10,560 --> 00:29:13,400
No estamos fabricando un auto pequeño
511
00:29:13,480 --> 00:29:16,000
y "accesible",
al que se le perdonan cosas.
512
00:29:16,680 --> 00:29:20,120
Tenemos que alcanzar
un nivel irreprochable.
513
00:29:20,200 --> 00:29:23,160
Lo conseguimos con el Scenic,
514
00:29:23,840 --> 00:29:26,400
así que realmente tenemos...
515
00:29:27,400 --> 00:29:30,120
Si necesitan probarlo
en un túnel de viento, háganlo.
516
00:29:30,560 --> 00:29:32,640
Les di instrucciones muy sencillas.
517
00:29:32,720 --> 00:29:35,920
Quiero un auto
que sea verdaderamente perfecto,
518
00:29:36,000 --> 00:29:39,840
que se adecue a lo que queremos hacer
en el segmento al que apuntamos.
519
00:29:40,160 --> 00:29:42,480
Han trabajado mucho
en términos de estándar.
520
00:29:42,560 --> 00:29:46,680
La observación de Gilles
no puede sorprenderlos.
521
00:29:46,760 --> 00:29:50,560
Saben exactamente en qué punto
está el auto, necesitamos más precisión.
522
00:29:51,160 --> 00:29:55,120
El tema del ruido aún se puede mejorar.
El resto está perfecto.
523
00:29:55,200 --> 00:29:56,560
Muy bien,
524
00:29:56,640 --> 00:29:58,120
sigamos.
525
00:29:58,840 --> 00:30:01,840
Les damos una guía.
526
00:30:01,920 --> 00:30:05,760
Y probamos los autos varias veces
hasta estar conformes y hasta decir:
527
00:30:05,840 --> 00:30:09,200
"Ya está, lo tenemos.
Podemos venderlo así".
528
00:30:10,320 --> 00:30:14,680
ENSTONE - INGLATERRA
CENTRO TÉCNICO - ALPINE F1
529
00:30:15,760 --> 00:30:19,160
FEBRERO DE 2024
530
00:30:20,720 --> 00:30:24,720
Unas semanas después
del increíble taller con la Gendarmería,
531
00:30:24,800 --> 00:30:28,360
los equipos de Alpine
se reúnen por primera vez en Enstone
532
00:30:28,440 --> 00:30:30,720
para el inicio
de la temporada de carreras.
533
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
Enstone
534
00:30:35,360 --> 00:30:37,520
es el corazón de la Fórmula 1 mundial.
535
00:30:37,920 --> 00:30:40,000
Muy bien. Mírenme, chicos.
536
00:30:40,600 --> 00:30:43,360
Cerca de Enstone,
hay unas seis o siete escuderías.
537
00:30:43,880 --> 00:30:46,280
Se respira la Fórmula 1.
538
00:30:46,720 --> 00:30:49,320
Para las personas como yo,
apasionadas de los autos,
539
00:30:49,400 --> 00:30:51,600
es una atmósfera indescriptible.
540
00:30:51,680 --> 00:30:53,640
Es algo muy palpable.
541
00:30:59,200 --> 00:31:00,720
-Hola.
-Hola.
542
00:31:03,440 --> 00:31:08,280
Hola y bienvenidos al lanzamiento
de Alpine Motorsports 2024.
543
00:31:08,920 --> 00:31:12,680
Es un verdadero honor
estar aquí en este día tan especial.
544
00:31:13,720 --> 00:31:16,240
Es todo un desafío competir a este nivel
545
00:31:17,800 --> 00:31:20,680
en las dos competencias de F1
más importantes.
546
00:31:22,000 --> 00:31:23,200
Decidimos
547
00:31:23,280 --> 00:31:26,120
para la temporada 2024,
lanzar en simultáneo
548
00:31:26,200 --> 00:31:29,280
nuestros dos proyectos más importantes.
549
00:31:31,200 --> 00:31:33,120
El auto que va a competir este año
550
00:31:37,320 --> 00:31:39,520
va a competir en resistencia,
551
00:31:39,600 --> 00:31:41,760
en particular en las 24 Horas de Le Mans,
552
00:31:41,840 --> 00:31:44,960
en la que vamos a participar
en la categoría más importante.
553
00:31:46,080 --> 00:31:49,760
Es astuto no depender
de la Fórmula 1 para destacarse.
554
00:31:50,520 --> 00:31:54,280
Sobre todo, porque la F1 requiere
inversiones muy importantes
555
00:31:54,360 --> 00:31:57,800
para obtener resultados
que son aleatorios y hasta mediocres.
556
00:31:58,600 --> 00:32:02,320
Por eso, Luca De Meo tuvo la idea
de apostar también a la resistencia
557
00:32:02,400 --> 00:32:04,720
en la mítica carrera
de las 24 Horas de Le Mans.
558
00:32:06,840 --> 00:32:08,640
Hay muy pocas marcas en el mundo
559
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
que hacen Fórmula 1 y resistencia
al mismo tiempo en la actualidad.
560
00:32:14,840 --> 00:32:16,040
Está Ferrari, estamos nosotros,
561
00:32:16,560 --> 00:32:19,760
y no hubo muchos más
que lo hayan hecho en el pasado.
562
00:32:19,840 --> 00:32:22,000
Somos de los pocos
que hacemos las dos cosas.
563
00:32:22,080 --> 00:32:24,640
¿Cuál es el interés
de hacer las dos cosas?
564
00:32:25,360 --> 00:32:27,600
Son públicos diferentes.
565
00:32:29,680 --> 00:32:32,160
Creo que podemos hacerlo,
por eso lo hacemos.
566
00:32:32,480 --> 00:32:35,280
¿Es una decisión racional?
567
00:32:35,360 --> 00:32:37,240
No sé. A veces hacemos cosas
568
00:32:37,320 --> 00:32:38,640
con el corazón.
569
00:32:38,720 --> 00:32:41,520
Para nosotros,
que somos un equipo francés,
570
00:32:42,520 --> 00:32:47,280
competir en Le Mans
es continuar con una tradición.
571
00:32:56,480 --> 00:32:59,200
12 DE DICIEMBRE DE 2023
6 MESES ANTES DE LAS 24 HORAS DE LE MANS
572
00:33:00,600 --> 00:33:04,240
Portimao es la última carrera
antes del campeonato mundial.
573
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
Pasan muy rápido.
574
00:33:09,680 --> 00:33:11,000
Se oye la vibración.
575
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
Las 24 Horas de Le Mans
576
00:33:14,000 --> 00:33:18,200
es una carrera mítica. Primero,
porque tiene más de cien años,
577
00:33:18,280 --> 00:33:21,080
y porque nació en una época
578
00:33:21,160 --> 00:33:23,760
en la que había que probar
la fiabilidad de los autos.
579
00:33:24,840 --> 00:33:27,400
En 1963, Jean Rédélé,
580
00:33:27,480 --> 00:33:30,720
el fundador de Alpine,
hizo competir a sus autos en Le Mans.
581
00:33:34,360 --> 00:33:36,280
En las 24 Horas de Le Mans,
582
00:33:36,360 --> 00:33:39,960
la carrera puede ganarse o perderse
en los boxes.
583
00:33:40,040 --> 00:33:41,240
Todos cumplen una función.
584
00:33:41,680 --> 00:33:44,520
Es el cuartel general
de los competidores.
585
00:33:45,680 --> 00:33:47,880
A dos horas de la llegada,
el Alpine 44,
586
00:33:47,960 --> 00:33:50,400
piloteado
por De Lageneste y Cheinisse
587
00:33:50,480 --> 00:33:52,720
encabeza la clasificación.
588
00:33:53,160 --> 00:33:55,400
Hubo toda una historia
589
00:33:55,480 --> 00:33:58,920
de prototipos pequeños y luego
más grandes que llevaron a la victoria
590
00:33:59,000 --> 00:34:01,680
en 1978 a un Renault Alpine,
591
00:34:01,760 --> 00:34:03,480
el A442B.
592
00:34:03,560 --> 00:34:05,880
Han pasado las 24 horas.
593
00:34:05,960 --> 00:34:10,680
Porsche ha sido derrotado, no sin oponer
hasta el final una feroz resistencia,
594
00:34:10,760 --> 00:34:13,600
lo que da más valor
a la victoria de Renault.
595
00:34:16,280 --> 00:34:19,320
Los tiempos han cambiado
en relación a la década de 1970,
596
00:34:19,760 --> 00:34:23,280
cuando solo había dos fabricantes.
597
00:34:23,360 --> 00:34:26,160
Las 24 Horas de Le Mans
eran un duelo muchas veces.
598
00:34:26,240 --> 00:34:29,680
Ahora estamos
en la edad dorada de la resistencia.
599
00:34:30,880 --> 00:34:33,600
Toda la industria automotriz
600
00:34:33,680 --> 00:34:35,800
compite en resistencia.
601
00:34:37,680 --> 00:34:38,880
De cierta forma,
602
00:34:38,960 --> 00:34:42,200
va a ser una batalla de titanes.
603
00:34:42,520 --> 00:34:46,640
Porsche está presente,
también BMW, Ferrari y Cadillac.
604
00:34:46,720 --> 00:34:50,400
No voy a enunciar toda la lista.
Hay más de diez grandes fabricantes.
605
00:34:53,360 --> 00:34:54,560
Si quieres causar impacto
606
00:34:54,640 --> 00:34:56,960
y quieres medirte con los mejores,
607
00:34:57,040 --> 00:34:58,840
Le Mans es el lugar ideal este año.
608
00:35:05,240 --> 00:35:07,400
-¿Qué tal, jefe?
-Bien, ¿y tú?
609
00:35:08,120 --> 00:35:11,240
Aún hay trabajo por delante.
Nos lo suponíamos.
610
00:35:11,560 --> 00:35:14,400
-Creo que ya lo sabían.
-Sí.
611
00:35:15,600 --> 00:35:17,120
Teníamos la sensación
612
00:35:17,200 --> 00:35:19,800
de no haber hecho ni una fracción
de lo que había que hacer
613
00:35:19,880 --> 00:35:21,640
antes de la carrera.
614
00:35:22,360 --> 00:35:25,160
Alpine es un bebé.
615
00:35:25,240 --> 00:35:27,960
Lo hicimos renacer
de sus cenizas de los años 70.
616
00:35:28,040 --> 00:35:29,800
Lo devolvimos a la vida.
617
00:35:29,880 --> 00:35:33,600
Lo arrojamos en aguas profundas
con la Fórmula 1,
618
00:35:33,680 --> 00:35:35,440
donde están los tiburones más grandes.
619
00:35:36,160 --> 00:35:38,480
Y después,
lo hacemos competir en resistencia,
620
00:35:38,560 --> 00:35:42,000
donde los tiburones son más pequeños,
pero son muchísimos
621
00:35:42,080 --> 00:35:43,280
y es peligroso.
622
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Al ver que a Alpine
623
00:35:46,080 --> 00:35:47,880
le costaba ganar
624
00:35:47,960 --> 00:35:49,640
al más alto nivel en Fórmula 1,
625
00:35:49,720 --> 00:35:51,880
nos dijimos: "¿Cómo van a hacer
626
00:35:52,360 --> 00:35:56,760
"para destinar parte de su fuerza
de trabajo a la resistencia?".
627
00:35:58,840 --> 00:36:01,000
El doble desafío me parece increíble.
628
00:36:21,640 --> 00:36:24,320
Adaptación: Julia Bucci
629
00:36:24,400 --> 00:36:27,000
Subtítulos TITRAFILM
45538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof