Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,200 --> 00:00:08,400
En enero de 2021,
Luca De Meo anuncia su plan.
2
00:00:08,800 --> 00:00:10,320
Bienvenidos a la Renolución.
3
00:00:11,480 --> 00:00:12,440
En febrero,
4
00:00:12,760 --> 00:00:14,920
Renault anuncia pérdidas
por 8000 millones.
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
RESULTADOS NETOS
EN MILES DE MILLONES DE EUROS
6
00:00:16,080 --> 00:00:17,440
Es histórico.
7
00:00:17,520 --> 00:00:19,640
Pero, por suerte,
tiene un as bajo la manga.
8
00:00:19,720 --> 00:00:21,760
Ese as bajo la manga era el Dacia.
9
00:00:24,840 --> 00:00:28,600
Iba a ser una segunda marca,
como si fuera una segunda opción.
10
00:00:29,200 --> 00:00:32,560
Eso es algo letal para una marca.
11
00:00:33,120 --> 00:00:35,040
Durante muchísimos años,
12
00:00:35,120 --> 00:00:37,400
Dacia había sido inferior a Renault.
13
00:00:37,480 --> 00:00:40,440
Dacia era el auto accesible,
el auto low cost.
14
00:00:41,160 --> 00:00:43,960
Pero descubrí que tenían en mano
una poción mágica.
15
00:00:44,400 --> 00:00:47,800
Somos audaces.
Fabricamos autos grandes y sólidos
16
00:00:47,880 --> 00:00:49,600
y, además, vamos a correr el Dakar.
17
00:00:51,960 --> 00:00:54,280
Si me decían
que iba a correr con un Dacia,
18
00:00:54,360 --> 00:00:55,400
me habría reído.
19
00:00:57,360 --> 00:00:59,520
Su sueño era ganar el Dakar,
20
00:01:00,360 --> 00:01:01,520
entrar por la puerta grande.
21
00:01:02,520 --> 00:01:05,600
Debutar en una
de las competiciones deportivas
22
00:01:06,360 --> 00:01:08,520
más famosas a nivel internacional.
23
00:01:50,280 --> 00:01:55,240
BOULOGNE-BILLANCOURT
FRANCIA
24
00:01:56,600 --> 00:02:01,240
JULIO DE 2020
25
00:02:01,760 --> 00:02:03,400
Dicen que eres muy bueno.
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,240
Yo dije: "Desde luego".
27
00:02:05,320 --> 00:02:08,120
Cuando llegué, en julio de 2020,
28
00:02:08,200 --> 00:02:09,920
habíamos perdido 8000 millones.
29
00:02:10,000 --> 00:02:12,920
Si dividimos 8000 millones por 180 días,
30
00:02:13,000 --> 00:02:15,800
incluidos sábados y domingos,
¿cuánto es?
31
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
Unos 40 millones por día, algo así.
32
00:02:21,080 --> 00:02:23,440
Y eso da miedo.
33
00:02:23,520 --> 00:02:24,760
Puede dar miedo.
34
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
Dacia tuvo un papel muy importante
35
00:02:29,880 --> 00:02:31,680
cuando estábamos en el pozo.
36
00:02:32,320 --> 00:02:34,280
Fue como una luz
37
00:02:34,360 --> 00:02:35,920
de esperanza,
38
00:02:36,000 --> 00:02:37,960
una luz de esperanza
39
00:02:38,560 --> 00:02:42,200
en un contexto que era un poco sombrío.
40
00:02:43,520 --> 00:02:46,520
Dacia representa el 43 % del volumen
41
00:02:46,600 --> 00:02:48,360
de autos fabricados por Renault.
42
00:02:48,760 --> 00:02:51,280
Era un tercio del volumen de negocios.
43
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
Una parte enorme de las ganancias.
44
00:02:56,000 --> 00:03:00,680
BUCAREST - RUMANIA
45
00:03:04,520 --> 00:03:07,760
FEBRERO DE 2024
46
00:03:11,680 --> 00:03:14,400
Rumania es el hogar de Dacia.
47
00:03:15,040 --> 00:03:17,080
Allí se fabrican los autos.
48
00:03:17,440 --> 00:03:18,960
Enseguida observamos
49
00:03:19,040 --> 00:03:21,720
que Dacia
ocupa un lugar único en ese país.
50
00:03:25,880 --> 00:03:27,880
MACEL CIOLAVU
PRIMER MINISTRO RUMANO
51
00:03:27,960 --> 00:03:30,440
-Hola.
-Bienvenido a nuestra fábrica.
52
00:03:30,520 --> 00:03:31,880
-Encantado.
-Gracias.
53
00:03:31,960 --> 00:03:32,840
Bienvenido.
54
00:03:32,920 --> 00:03:35,880
Fue un orgullo recibir
al primer ministro de Rumania.
55
00:03:37,120 --> 00:03:41,160
Vino a visitar la fábrica porque estábamos
fabricando los primeros Dusters.
56
00:03:42,080 --> 00:03:44,360
A la izquierda, está el modelo viejo,
57
00:03:44,440 --> 00:03:46,200
y nos encanta, ¿verdad?
58
00:03:46,520 --> 00:03:49,880
A día de hoy,
hemos vendido 2,2 millones.
59
00:03:49,960 --> 00:03:52,160
Vendimos 2,2 millones en Europa.
60
00:03:52,240 --> 00:03:53,920
Todos tienen uno.
61
00:03:54,840 --> 00:03:56,880
Denis Le Vot es un bretón
62
00:03:56,960 --> 00:03:58,280
que ama la vida,
63
00:03:58,880 --> 00:04:00,000
que gesticula mucho,
64
00:04:01,760 --> 00:04:04,200
fanático de los crepes
y la guitarra eléctrica.
65
00:04:09,800 --> 00:04:12,000
Soy hijo de un obrero bretón.
66
00:04:12,640 --> 00:04:16,680
Me siento muy cerca de mis raíces,
soy alguien muy sencillo.
67
00:04:19,200 --> 00:04:21,840
Desde un punto de vista intelectual,
68
00:04:21,920 --> 00:04:25,360
quiero aportar movilidad asequible
al mayor número de personas.
69
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
Ese es nuestro aporte.
70
00:04:32,800 --> 00:04:35,440
Esa es la misión de Dacia.
71
00:04:38,280 --> 00:04:41,680
Es un showman,
pero también es un excelente vendedor.
72
00:04:42,160 --> 00:04:44,320
Vengan conmigo. Este es el nuevo.
73
00:04:44,760 --> 00:04:48,760
Tiene un diseño
muy moderno, muy novedoso.
74
00:04:48,840 --> 00:04:51,600
Es más... Es más audaz.
75
00:04:51,680 --> 00:04:53,920
El diseño es fantástico. ¿Les gusta?
76
00:04:54,960 --> 00:04:57,320
Venga. Siéntese. Sí.
77
00:04:57,400 --> 00:05:00,760
Y esta es la nueva plataforma.
Nueva plataforma.
78
00:05:00,840 --> 00:05:03,240
Diseño nuevo. Diseño de Rumania.
79
00:05:03,320 --> 00:05:04,280
¿Es un 4x4?
80
00:05:04,360 --> 00:05:07,160
Sí, es un 4x4. Lo tiene todo.
81
00:05:07,240 --> 00:05:10,120
Es un Duster totalmente nuevo.
82
00:05:10,840 --> 00:05:14,400
-Me gusta.
-Gracias. Este es su próximo auto.
83
00:05:14,480 --> 00:05:15,600
Lo sé.
84
00:05:17,320 --> 00:05:18,640
Y como puede ver...
85
00:05:19,000 --> 00:05:21,160
Si le parece, vamos a tomar una foto.
86
00:05:21,480 --> 00:05:24,240
Muy bien.
Párese más cerca del auto.
87
00:05:24,320 --> 00:05:26,240
Así. El logo.
88
00:05:27,720 --> 00:05:30,920
El primer ministro estaba asombrado.
Creo que le gustó.
89
00:05:31,280 --> 00:05:33,520
Y al final tuvimos una recompensa.
90
00:05:34,480 --> 00:05:38,360
Quiero anunciar que,
a partir de este momento,
91
00:05:40,240 --> 00:05:41,920
el Gobierno de Rumania
92
00:05:42,240 --> 00:05:44,320
y el primer ministro rumano
93
00:05:44,920 --> 00:05:47,360
utilizarán respectivamente
una sola marca,
94
00:05:48,160 --> 00:05:50,080
que será Dacia.
95
00:05:50,880 --> 00:05:53,520
Anunció que, en adelante,
se desplazaría en Duster
96
00:05:53,600 --> 00:05:56,440
y ya no en su antiguo vehículo
de marca alemana.
97
00:05:56,520 --> 00:05:59,640
Creo, también, que encargó varios Duster
98
00:05:59,720 --> 00:06:02,160
para todo el Gobierno rumano,
por fortuna.
99
00:06:02,240 --> 00:06:05,000
Así que ya se los estamos preparando.
100
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
Si el primer ministro está conforme
como para comprar un Duster,
101
00:06:09,760 --> 00:06:12,240
sabemos que va a ser un éxito.
102
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
Y el éxito de Dacia
103
00:06:14,760 --> 00:06:16,920
se vincula a sus éxitos del pasado.
104
00:06:23,440 --> 00:06:25,840
La historia de Dacia es simple y compleja.
105
00:06:28,520 --> 00:06:31,880
Cuando Louis Schweitzer visitó Rusia,
se subió a un taxi.
106
00:06:35,000 --> 00:06:38,560
Al ver la sencillez del auto
comparado con los autos europeos,
107
00:06:38,640 --> 00:06:40,760
preguntó al conductor:
"¿Cuánto cuesta?".
108
00:06:40,840 --> 00:06:42,840
Y la respuesta fue: "5000 dólares".
109
00:06:44,920 --> 00:06:47,160
Y vio ahí una oportunidad.
110
00:06:47,240 --> 00:06:50,320
Se dijo: "Vamos a hacer autos
para Europa del Este
111
00:06:50,400 --> 00:06:53,040
"y los venderemos por 5000 dólares".
112
00:06:53,120 --> 00:06:57,640
La mayoría de la gente pensó
que Renault compraría una marca de lujo.
113
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
Y yo tenía la idea contraria:
114
00:06:59,200 --> 00:07:02,280
comprar una marca
que permitiera hacer un auto popular.
115
00:07:02,680 --> 00:07:06,120
Louis Swcheitzer compró Dacia
para que Renault
116
00:07:06,200 --> 00:07:08,400
aprendiera la cultura del low cost.
117
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
Para fabricar un auto de 5000 euros,
118
00:07:11,840 --> 00:07:13,320
había que ir a lo esencial.
119
00:07:13,400 --> 00:07:18,720
El proceso implica
tomar cada elemento del auto
120
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
y ponerle únicamente lo necesario.
121
00:07:22,440 --> 00:07:25,320
No tiene el equipamiento más moderno,
122
00:07:25,400 --> 00:07:28,240
que suele estar de moda,
pero que se usa poco.
123
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
No va a encontrar
asientos con ajuste eléctrico.
124
00:07:31,000 --> 00:07:33,720
Sabe, el botón que hace "zzz".
125
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
Ajustas el asiento una sola vez
126
00:07:36,840 --> 00:07:39,240
de forma manual, y listo.
127
00:07:40,000 --> 00:07:41,600
Dacia utilizará muchas piezas
128
00:07:41,680 --> 00:07:45,280
desarrolladas para la marca Renault,
por el grupo Renault,
129
00:07:45,360 --> 00:07:47,320
con los mismos proveedores
130
00:07:47,400 --> 00:07:49,720
y que van a permitir reducir
131
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
la inversión necesaria
132
00:07:52,160 --> 00:07:53,640
para desarrollar el Dacia.
133
00:07:54,400 --> 00:07:55,960
Pero había muchas dudas.
134
00:07:56,040 --> 00:08:00,040
¿Conseguiríamos fabricar un auto
lo suficientemente deseable,
135
00:08:00,360 --> 00:08:02,600
con todas las cualidades para gustar?
136
00:08:02,680 --> 00:08:04,400
Había muchas dudas al principio.
137
00:08:04,480 --> 00:08:07,480
Y, finalmente, en 2004,
cuando salió el Logan,
138
00:08:07,560 --> 00:08:08,680
fue una revolución.
139
00:08:22,280 --> 00:08:23,920
¡Es absurdo!
140
00:08:24,000 --> 00:08:25,640
Es el antiauto.
141
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
No tiene diseño, es un cubo.
142
00:08:30,040 --> 00:08:31,280
El aspecto,
143
00:08:31,360 --> 00:08:34,400
el diseño del auto
no era una prioridad.
144
00:08:34,480 --> 00:08:36,160
Se dejó un poco de lado.
145
00:08:39,720 --> 00:08:43,560
Es un vehículo un poco cuadrado,
un poco extremo.
146
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
No es un ícono del diseño.
147
00:08:49,480 --> 00:08:53,760
Aunque, dado lo atrevido
que fue para su época,
148
00:08:53,840 --> 00:08:55,600
es casi icónico.
149
00:08:57,120 --> 00:08:59,240
El boca a boca
150
00:08:59,320 --> 00:09:02,000
lo hizo popular,
porque era un auto de buena calidad
151
00:09:02,520 --> 00:09:03,960
con todos los atributos
152
00:09:04,040 --> 00:09:05,560
de un buen auto familiar,
153
00:09:05,640 --> 00:09:07,520
excepto que costaba
154
00:09:07,600 --> 00:09:08,840
la mitad del precio.
155
00:09:09,160 --> 00:09:12,680
Había colas larguísimas
en Rumania y en Europa del Este
156
00:09:12,760 --> 00:09:15,640
para comprar este auto de 5000 dólares
157
00:09:15,720 --> 00:09:18,920
que revolucionó el mercado.
158
00:09:19,000 --> 00:09:21,400
Europa Occidental oye hablar del Logan.
159
00:09:22,320 --> 00:09:24,920
En París, se dicen:
"¿Por qué nosotros no?".
160
00:09:25,320 --> 00:09:29,000
Es cierto que no es el auto
más elegante del mundo,
161
00:09:29,080 --> 00:09:30,560
pero cumple su función.
162
00:09:30,640 --> 00:09:32,520
Ahí empezaron a pensar:
163
00:09:32,600 --> 00:09:36,720
"¿Por qué no enviamos el Logan
a París, a Alemania, a Italia
164
00:09:36,800 --> 00:09:39,960
"e invadimos el mercado occidental?".
165
00:09:40,400 --> 00:09:41,840
La decisión estaba tomada.
166
00:09:41,920 --> 00:09:43,920
Y nos sorprendió el resultado.
167
00:09:44,000 --> 00:09:47,920
Nos sorprendió
que encontrara una clientela,
168
00:09:48,000 --> 00:09:52,120
incluso entre personas
que podían pagar un auto mucho más caro,
169
00:09:52,200 --> 00:09:55,560
pero que encontraban en el Logan
170
00:09:55,640 --> 00:09:58,920
un vehículo que satisfacía
sus necesidades, ni más ni menos.
171
00:10:08,720 --> 00:10:11,440
Dacia tenía una poción mágica
172
00:10:12,560 --> 00:10:14,520
que tenían que desarrollar.
173
00:10:16,000 --> 00:10:17,960
Cuando llegó Luca De Meo,
174
00:10:18,040 --> 00:10:20,240
se dijo: "Tenemos que superarnos.
175
00:10:20,840 --> 00:10:23,200
"Sin sacrificar el precio,
176
00:10:23,280 --> 00:10:25,520
"que es lo que todos aprecian.
177
00:10:26,040 --> 00:10:28,360
"Pero tal vez podríamos
178
00:10:28,920 --> 00:10:30,280
"mejorar su aspecto ".
179
00:10:40,880 --> 00:10:42,960
Para mejorar la imagen de Dacia,
180
00:10:43,040 --> 00:10:45,960
trabajamos dos aspectos.
181
00:10:46,040 --> 00:10:48,600
Primero, rediseñamos por completo el logo
182
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
y la identidad,
183
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
y si ahora vemos el logo de Dacia,
184
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
con la "D" y la "C" interconectadas,
185
00:10:55,400 --> 00:10:57,080
conectadas con la parrilla y los faros,
186
00:10:57,160 --> 00:10:59,960
se ve muy bien y seguro de sí mismo.
187
00:11:00,360 --> 00:11:02,520
Y lo segundo es
188
00:11:02,600 --> 00:11:05,560
que Luca nos alentó a mostrar
su costado aventurero.
189
00:11:08,000 --> 00:11:08,880
Creo
190
00:11:10,080 --> 00:11:12,640
que también tenemos que demostrar
191
00:11:13,360 --> 00:11:16,560
a algunos amantes de los autos
192
00:11:17,040 --> 00:11:21,120
que Dacia es una marca ganadora,
193
00:11:21,640 --> 00:11:23,760
que es sólida, tecnológica, etc.
194
00:11:23,840 --> 00:11:26,160
Recuerdo que, hablando con Denis,
195
00:11:26,240 --> 00:11:30,640
dije: "Muchachos, tengo una idea.
Haremos el Dakar con Dacia".
196
00:11:31,640 --> 00:11:34,000
¿Hay un control remoto?
Lo haremos nosotros.
197
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
GUYANCOURT - FRANCIA
TECNOCENTRO - DESARROLLO RENAULT
198
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
Quiero que me muestres.
199
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
¿Puedo ver las diapositivas?
200
00:11:41,480 --> 00:11:44,040
Las vi anoche,
pero quiero echarles otro vistazo.
201
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
Nosotros decimos
que somos sólidos y outdoor.
202
00:11:47,680 --> 00:11:49,840
Muy similar al Dakar, ¿no es cierto?
203
00:11:50,560 --> 00:11:53,240
Empieza ahí.
204
00:11:54,840 --> 00:11:55,760
Bien. Aquí.
205
00:11:56,600 --> 00:11:57,640
Genial.
206
00:11:58,560 --> 00:12:01,760
Queremos desarrollar el mejor auto.
Ojalá lo logremos.
207
00:12:01,840 --> 00:12:04,880
Y también tenemos a los mejores pilotos.
208
00:12:04,960 --> 00:12:08,600
Como Sébastien Loeb,
que sueña con ganar el Dakar.
209
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
También tenemos a Nasser Al-Attiyah,
210
00:12:11,840 --> 00:12:13,800
que ganó el Dakar varias veces.
211
00:12:15,800 --> 00:12:18,080
Y Cristina Gutiérrez, que ganó este año
212
00:12:18,160 --> 00:12:20,320
en su categoría.
213
00:12:20,400 --> 00:12:22,520
Tenemos un equipo soñado.
214
00:12:23,200 --> 00:12:25,080
Dakar va a ser
215
00:12:25,160 --> 00:12:26,760
un gran evento para la marca.
216
00:12:26,840 --> 00:12:29,360
Estoy muy contento
porque, gracias a ustedes,
217
00:12:29,440 --> 00:12:33,040
las personas van a ver los autos.
218
00:12:33,120 --> 00:12:34,520
"Quizá compre un Dacia".
219
00:12:34,600 --> 00:12:37,080
Y, al mismo tiempo,
cuando lo miren por la tele,
220
00:12:37,160 --> 00:12:41,560
te verán a ti
en el auto real del Dakar.
221
00:12:41,640 --> 00:12:44,320
Para nosotros, es fantástico tenerte.
222
00:12:44,400 --> 00:12:46,040
-Vamos a ganar el Dakar.
-¿Cómo?
223
00:12:46,120 --> 00:12:48,880
Por supuesto, vamos a ganar el Dakar.
224
00:12:48,960 --> 00:12:51,800
Siento orgullo. Van a competir
225
00:12:51,880 --> 00:12:55,000
contra los Ford, los Toyota, etc.,
226
00:12:55,080 --> 00:12:56,720
y tenemos un gran equipo.
227
00:12:58,160 --> 00:13:00,720
Lo interesante de la aventura del Dakar
228
00:13:00,800 --> 00:13:04,200
es que tomamos la decisión
con bastante antelación
229
00:13:04,600 --> 00:13:08,040
y tuvimos la suerte
de firmar con nuestros pilotos
230
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
mientras diseñábamos el vehículo.
231
00:13:12,240 --> 00:13:15,560
Entonces, pudieron participar
en la búsqueda técnica
232
00:13:15,640 --> 00:13:18,360
y en el diseño del auto.
233
00:13:19,080 --> 00:13:23,080
Hay muchos parámetros
que tienen que ver con el rendimiento.
234
00:13:23,840 --> 00:13:26,240
Y utilizamos
235
00:13:26,320 --> 00:13:29,000
la nueva herramienta de realidad virtual,
236
00:13:29,080 --> 00:13:32,080
que permitió que los pilotos
se introdujeran directamente
237
00:13:32,160 --> 00:13:35,920
en la maqueta,
en el auto que estábamos diseñando.
238
00:13:36,960 --> 00:13:40,040
Ninguno de los tres pilotos
había hecho esto antes.
239
00:13:40,120 --> 00:13:44,160
Están contentos porque vamos haciendo
el interior del auto en tiempo real.
240
00:13:44,240 --> 00:13:47,320
Podemos mover el panel a la izquierda,
a la derecha.
241
00:13:47,400 --> 00:13:50,000
Intentamos ver exactamente qué necesitan
242
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
en términos de ergonomía
para hacer el auto.
243
00:13:52,960 --> 00:13:55,000
Sería interesante que...
244
00:13:55,480 --> 00:13:58,760
Que aquí no hubiera
una parte superior, ¿lo ves?
245
00:13:58,840 --> 00:14:00,280
Que no esté el tablero...
246
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
Y todo esto...
247
00:14:03,840 --> 00:14:06,720
podría ser regulable.
248
00:14:06,800 --> 00:14:08,320
La pantalla principal y esto.
249
00:14:08,400 --> 00:14:10,320
Así, cada uno puede regular su volante.
250
00:14:10,400 --> 00:14:12,640
Necesitamos tener esto aquí.
251
00:14:12,720 --> 00:14:14,880
La ventanilla, aquí.
252
00:14:15,320 --> 00:14:17,480
El carbono debe ser más pequeño.
253
00:14:18,560 --> 00:14:20,520
-Aquí.
-Por la visión, ¿verdad?
254
00:14:20,600 --> 00:14:23,240
No debe haber nada superfluo.
Cuanto más delgado sea,
255
00:14:24,560 --> 00:14:25,400
mejor.
256
00:14:25,480 --> 00:14:26,840
La devolución de los pilotos
257
00:14:26,920 --> 00:14:30,440
es interesante porque son cosas
en las que nosotros no pensamos.
258
00:14:30,520 --> 00:14:34,120
Sébastien dijo:
"¿No se puede bajar el capó?".
259
00:14:34,200 --> 00:14:36,440
Cuando estoy así, no veo delante.
260
00:14:36,520 --> 00:14:38,400
Y eleven el parabrisas...
261
00:14:38,480 --> 00:14:39,800
Cuando bajas,
262
00:14:39,880 --> 00:14:43,400
cuanto antes veas
lo que hay delante, mejor.
263
00:14:43,480 --> 00:14:46,120
Esto es algo que siempre hicimos después,
264
00:14:46,200 --> 00:14:49,080
pero, si podemos ajustarlo
ahora mismo, mucho mejor.
265
00:14:49,160 --> 00:14:52,080
Muy bien. Tenemos tarea.
Tomemos la foto.
266
00:14:52,800 --> 00:14:54,280
Un poco más hacia allí.
267
00:14:54,360 --> 00:14:56,160
Un poco más, más. Ahí.
268
00:14:56,240 --> 00:14:57,320
Perfecto.
269
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
Ahora cruzamos los dedos.
270
00:14:59,240 --> 00:15:03,040
Pronto se podrán conducir
los primeros prototipos,
271
00:15:03,120 --> 00:15:06,200
y espero que obtengamos
buenos rendimientos
272
00:15:06,280 --> 00:15:08,480
para el Dakar 2025.
273
00:15:11,640 --> 00:15:13,400
¿Ya está? Gracias.
274
00:15:17,080 --> 00:15:21,640
BOULOGNE-BILLANCOURT - FRANCIA
CASA MATRIZ DE RENAULT
275
00:15:25,280 --> 00:15:28,680
Vivimos en una época
de mucha aceleración.
276
00:15:29,520 --> 00:15:31,280
Hoy contamos con la tecnología.
277
00:15:31,640 --> 00:15:35,880
Si no dominas la tecnología,
si no eres capaz de innovar,
278
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
tu empresa no tiene mucho valor.
279
00:15:38,560 --> 00:15:40,600
Desde el principio,
280
00:15:40,920 --> 00:15:43,200
hice todo lo posible
281
00:15:43,280 --> 00:15:45,840
para que pudiéramos inventar cosas.
282
00:15:47,240 --> 00:15:50,800
Luca De Meo tiene grandes ambiciones
para cada una de sus marcas,
283
00:15:50,880 --> 00:15:52,440
y especialmente para Dacia,
284
00:15:52,520 --> 00:15:54,880
pero sabe que eso no basta
y que el grupo
285
00:15:54,960 --> 00:15:56,680
tiene que volver a ser vanguardista.
286
00:15:58,160 --> 00:16:00,760
El Renault 5,
que es el símbolo de la revolución,
287
00:16:00,840 --> 00:16:03,440
debe ofrecer tecnología y modernidad.
288
00:16:04,760 --> 00:16:07,560
Tuvo la genial idea de ir a buscar
289
00:16:07,880 --> 00:16:09,040
a Luc Julia,
290
00:16:09,440 --> 00:16:13,480
que es un pope de la inteligencia
artificial en Silicon Valley.
291
00:16:17,800 --> 00:16:19,280
-Hola, Luc Julia.
-Hola.
292
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
Buenas tardes, Luc Julia.
293
00:16:20,640 --> 00:16:25,040
En Silicon Valley, cuando oyen su nombre,
la gente se pone a bailar.
294
00:16:25,120 --> 00:16:27,000
Eso es un poco exagerado.
295
00:16:27,080 --> 00:16:30,640
Luc Julia es Doc
de Volver al futuro, pero en calvo.
296
00:16:31,040 --> 00:16:34,040
Vanity Fair listó
los 50 franceses más influyentes
297
00:16:35,120 --> 00:16:36,360
y Luc Julia era el 22.
298
00:16:36,440 --> 00:16:38,520
Es un ingeniero francoestadounidense.
299
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
Tenía sed de innovar
300
00:16:40,360 --> 00:16:41,880
y se fue a Estados Unidos.
301
00:16:43,280 --> 00:16:45,320
Conoció a Steve Jobs,
302
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
el dueño de Apple.
303
00:16:47,280 --> 00:16:49,640
Y Steve Jobs
304
00:16:49,720 --> 00:16:51,560
le encargó que desarrollara Siri.
305
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
¿Qué es Siri?
306
00:16:54,240 --> 00:16:56,240
Es el asistente de voz de Apple
307
00:16:56,320 --> 00:16:58,920
que utilizan millones de personas
todos los días.
308
00:16:59,240 --> 00:17:00,880
Oye, Siri, ¿quién es Luc Julia?
309
00:17:06,160 --> 00:17:09,560
Hola, soy Luc Julia. Soy ingeniero
310
00:17:09,640 --> 00:17:14,640
y chief scientific officer de Renault.
311
00:17:14,720 --> 00:17:16,000
¿Y en español?
312
00:17:16,760 --> 00:17:20,160
"Director científico",
pero no suena tan bien.
313
00:17:24,800 --> 00:17:26,400
En enero de 2021,
314
00:17:26,480 --> 00:17:29,000
estábamos en plena pandemia.
315
00:17:29,080 --> 00:17:31,720
Luca y su equipo querían reunirse conmigo
316
00:17:31,800 --> 00:17:33,640
para ver
317
00:17:33,720 --> 00:17:37,200
quién había desarrollado la famosa Siri
de la que todos hablaban
318
00:17:37,280 --> 00:17:42,440
y qué innovaciones
podía aportar a la compañía.
319
00:17:42,520 --> 00:17:47,600
Luca y yo decidimos reunirnos un sábado.
320
00:17:53,280 --> 00:17:56,680
Sí, recuerdo que lo vi
321
00:17:56,760 --> 00:18:00,840
con una de sus famosas camisas hawaianas.
322
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
La pandemia estaba en su punto más álgido
323
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
y nos escondimos dentro de un bar.
324
00:18:07,400 --> 00:18:09,800
Conversamos
sobre la inteligencia artificial,
325
00:18:09,880 --> 00:18:12,520
uno de sus temas predilectos.
326
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
Y enseguida abordamos
327
00:18:16,640 --> 00:18:18,880
lo que podíamos hacer en Renault.
328
00:18:20,760 --> 00:18:24,640
Hablaron de cómo podían transformarla
en una empresa tecnológica
329
00:18:24,720 --> 00:18:26,680
como si fuera una conversación
330
00:18:26,760 --> 00:18:29,080
entre dos niños
331
00:18:29,160 --> 00:18:31,160
que sueñan con cambiar el mundo.
332
00:18:31,720 --> 00:18:34,840
Él dijo: "Podríamos crear
un asistente para el auto".
333
00:18:35,200 --> 00:18:38,640
Lo vi en un videojuego.
334
00:18:39,200 --> 00:18:41,520
Pensé:
"¿Por qué no lo ponemos en un auto
335
00:18:41,600 --> 00:18:43,800
"para que sea la interfaz
336
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
"entre la máquina y el hombre?".
337
00:18:46,640 --> 00:18:50,840
En ese momento, yo le dije:
"Cuando pienso en un asistente,
338
00:18:50,920 --> 00:18:52,880
"pienso en Pepito Grillo,
339
00:18:52,960 --> 00:18:55,800
"que está sobre tu hombro
y que te ayuda con todo".
340
00:18:56,240 --> 00:18:58,200
Luca le encargó a Luc
341
00:18:58,280 --> 00:19:02,240
que creara un copiloto
y un compañero de ruta.
342
00:19:03,560 --> 00:19:06,480
Él me dijo:
"Si quieres el trabajo, es tuyo.
343
00:19:08,880 --> 00:19:10,080
"Pero tiene que funcionar".
344
00:19:10,400 --> 00:19:12,520
Yo lo llamo Reno, porque...
345
00:19:12,600 --> 00:19:16,160
en inglés, R-E-N-O se pronuncia "Reno".
346
00:19:16,240 --> 00:19:18,400
Cuando empezamos, le dijimos a Luca:
347
00:19:18,760 --> 00:19:22,080
"Queremos mostrarte cómo podría ser.
348
00:19:22,520 --> 00:19:25,480
"Haremos lo siguiente:
ahora estamos en septiembre,
349
00:19:26,120 --> 00:19:30,640
"y en diciembre
te regalaré para Navidad una idea
350
00:19:30,720 --> 00:19:33,000
"de lo que podría hacer Reno".
351
00:19:33,080 --> 00:19:35,560
Ahora nos reímos al recordarlo.
352
00:19:35,640 --> 00:19:37,880
Todos pensamos: "Este tipo está loco.
353
00:19:37,960 --> 00:19:41,640
"Es genial, pero está loco.
Nunca lo lograremos".
354
00:19:43,120 --> 00:19:46,400
Y realmente nos pusimos en modo comando.
355
00:19:48,840 --> 00:19:51,280
Teníamos cuatro meses para hacerlo
356
00:19:51,360 --> 00:19:52,640
y no sabíamos cómo.
357
00:19:54,920 --> 00:19:57,160
Éramos cinco y no nos conocíamos.
358
00:19:58,280 --> 00:20:00,800
Fue como una montaña rusa.
359
00:20:00,880 --> 00:20:04,080
A veces, decíamos: "¡Funciona!".
Y luego no funcionaba.
360
00:20:07,360 --> 00:20:10,280
Trabajábamos los fines de semana,
estábamos agotados,
361
00:20:10,920 --> 00:20:13,000
teníamos un aspecto deplorable.
362
00:20:14,920 --> 00:20:17,040
Terminamos el prototipo
363
00:20:17,120 --> 00:20:19,960
tres horas antes
de que Luca se subiera al auto,
364
00:20:20,040 --> 00:20:22,280
cuando debíamos tenerlo
tres semanas antes.
365
00:20:23,080 --> 00:20:25,640
Hola, déjame presentarme.
366
00:20:25,960 --> 00:20:27,200
Soy tu copiloto.
367
00:20:27,280 --> 00:20:30,040
Estoy aquí para hacer
que tu viaje sea más seguro
368
00:20:30,120 --> 00:20:31,200
y confortable.
369
00:20:31,280 --> 00:20:34,480
Es una inteligencia artificial,
un asistente
370
00:20:34,560 --> 00:20:36,320
que no es solo de voz.
371
00:20:36,400 --> 00:20:39,600
Es un pequeño rombo con ojos, boca, etc.
372
00:20:40,000 --> 00:20:42,200
Es un copiloto virtual.
373
00:20:43,360 --> 00:20:44,520
Reno,
374
00:20:44,600 --> 00:20:45,520
tengo calor.
375
00:20:46,680 --> 00:20:49,720
De acuerdo.
La temperatura bajará un grado.
376
00:20:49,800 --> 00:20:52,760
Para mí,
esa es la gran innovación del avatar.
377
00:20:52,840 --> 00:20:57,480
Es poder interactuar con tu auto
con naturalidad, lo que no ocurría antes.
378
00:20:59,840 --> 00:21:01,960
Detecto un riesgo de vapor
en el parabrisas.
379
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
¿Enciendo el desempañador?
380
00:21:04,880 --> 00:21:05,920
Sí.
381
00:21:06,600 --> 00:21:08,240
Desempañador activado.
382
00:21:08,320 --> 00:21:09,600
Si el conductor se duerme,
383
00:21:09,680 --> 00:21:13,280
Reno le dirá: "Toc, toc.
384
00:21:13,360 --> 00:21:14,720
"No te duermas".
385
00:21:15,200 --> 00:21:17,400
O: "Frena a un costado para descansar".
386
00:21:17,480 --> 00:21:19,080
Va a evolucionar en el tiempo.
387
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
Queremos verlo crecer.
388
00:21:21,960 --> 00:21:23,360
Es verdad.
389
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
El Renault 5 tiene un lado muy retro,
390
00:21:26,880 --> 00:21:29,840
pero también es un auto
391
00:21:29,920 --> 00:21:32,880
que tiene un nuevo cerebro,
un auto más inteligente,
392
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
un auto que utiliza
393
00:21:35,240 --> 00:21:37,880
la última tecnología
en términos de conectividad,
394
00:21:37,960 --> 00:21:40,080
ya sea Google o su avatar.
395
00:21:40,160 --> 00:21:41,560
Ese es nuestro desafío.
396
00:21:42,480 --> 00:21:46,360
Ningún otro fabricante
cuenta con este tipo de equipamiento.
397
00:21:46,440 --> 00:21:48,320
Todas esas incorporaciones
398
00:21:48,400 --> 00:21:51,080
permiten mejorar la imagen de Renault,
399
00:21:51,160 --> 00:21:53,240
pero no es suficiente.
400
00:21:53,320 --> 00:21:57,120
Luca De Meo y Luc Julia lograron
401
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
integrar a bordo del Renault 5
402
00:21:59,120 --> 00:22:01,440
la tecnología y la modernidad.
403
00:22:01,520 --> 00:22:05,720
Ahora debían trasladarlo
a todo el Grupo Renault.
404
00:22:05,800 --> 00:22:07,760
Para llevar a cabo su revolución,
405
00:22:07,840 --> 00:22:09,160
tenía una estrategia:
406
00:22:09,240 --> 00:22:12,800
crear una nueva filial dedicada
407
00:22:12,880 --> 00:22:15,640
a la electricidad,
al auto 100 % eléctrico.
408
00:22:15,720 --> 00:22:17,760
¿Su nombre? Ampere.
409
00:22:19,520 --> 00:22:22,640
8 DE NOVIEMBRE DE 2023
410
00:22:22,800 --> 00:22:25,840
Opino que te queda mejor
que la camisa hawaiana.
411
00:22:27,360 --> 00:22:28,920
¿Usted qué opina?
412
00:22:29,000 --> 00:22:31,760
Usted que es una mujer con buen gusto.
413
00:22:32,520 --> 00:22:34,600
Así se ve más serio.
414
00:22:36,600 --> 00:22:38,640
Ampere es la start-up
415
00:22:38,720 --> 00:22:41,320
que debe permitir
416
00:22:41,400 --> 00:22:43,560
que el grupo Renault despegue.
417
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
Por un lado,
418
00:22:47,360 --> 00:22:50,400
están los estadounidenses,
que acaban, con Tesla,
419
00:22:50,480 --> 00:22:54,000
de renovar por completo
la industria automotriz.
420
00:22:54,080 --> 00:22:56,440
En China,
421
00:22:56,520 --> 00:22:58,520
están muy adelantados.
422
00:22:58,600 --> 00:23:01,600
Si Europa no se sube a ese tren,
423
00:23:02,440 --> 00:23:03,800
será irrecuperable.
424
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
Siéntese.
425
00:23:07,560 --> 00:23:08,440
Gracias.
426
00:23:08,520 --> 00:23:09,560
Este lanzamiento
427
00:23:09,640 --> 00:23:13,040
es una fecha clave
que todos recordaremos en nuestra carrera
428
00:23:13,120 --> 00:23:16,240
porque es el nacimiento
de un nuevo bebé, un reto enorme.
429
00:23:16,320 --> 00:23:17,680
Todos estaban conectados.
430
00:23:17,760 --> 00:23:21,760
Las fábricas de Ampere
estaban conectadas en directo,
431
00:23:21,840 --> 00:23:25,160
los centros I+D,
como Guyancourt, donde estoy yo,
432
00:23:25,240 --> 00:23:26,400
también estaban conectados.
433
00:23:26,760 --> 00:23:29,360
Queridos equipos,
denle la bienvenida a Luca De Meo.
434
00:23:38,080 --> 00:23:40,600
Hoy es probablemente
435
00:23:42,080 --> 00:23:44,320
uno de los días más importantes
de mi carrera,
436
00:23:44,720 --> 00:23:46,760
de nuestras carreras.
437
00:23:47,120 --> 00:23:48,560
Estamos en un punto de inflexión
438
00:23:48,640 --> 00:23:51,440
en la historia del automóvil en Europa
439
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
y pienso que nuestro éxito
440
00:23:53,280 --> 00:23:54,720
o nuestro fracaso
441
00:23:54,800 --> 00:23:58,320
tendrá consecuencias enormes
en todo el ecosistema.
442
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
Será una experiencia completamente nueva.
443
00:24:02,160 --> 00:24:04,560
Formamos un equipo especializado a fondo
444
00:24:04,640 --> 00:24:07,560
en el auto de la próxima generación.
445
00:24:07,640 --> 00:24:08,920
Eso es Ampere.
446
00:24:10,480 --> 00:24:12,920
Es una empresa tecnológica especializada
447
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
en el auto eléctrico inteligente.
448
00:24:15,080 --> 00:24:16,640
Es software, es código,
449
00:24:16,720 --> 00:24:19,080
que integramos en un vehículo
para volverlo
450
00:24:19,520 --> 00:24:21,040
útil, divertido,
451
00:24:21,120 --> 00:24:23,080
fácil de usar, etc.
452
00:24:23,160 --> 00:24:26,040
Lo maravilloso de esto
es que estamos pasando
453
00:24:26,120 --> 00:24:29,920
del teléfono Nokia con botones
454
00:24:30,000 --> 00:24:32,440
al iPhone como en 2007 o 2008.
455
00:24:32,520 --> 00:24:35,200
Los autos ya son de cierta forma
computadoras con ruedas.
456
00:24:35,280 --> 00:24:37,760
Un vehículo tiene calefacción, música,
457
00:24:37,840 --> 00:24:40,120
muchas funciones adicionales
458
00:24:40,200 --> 00:24:42,520
que exceden a la conducción.
459
00:24:43,000 --> 00:24:45,440
Podemos encontrar vehículos de alta gama
460
00:24:45,520 --> 00:24:47,640
con hasta 100 millones
de líneas de código,
461
00:24:47,720 --> 00:24:50,440
cuando un Boeing 787
462
00:24:50,520 --> 00:24:53,000
tiene unos 20 millones
de líneas de código.
463
00:24:53,080 --> 00:24:55,960
El auto de hoy
y mucho más los del futuro
464
00:24:56,040 --> 00:24:58,440
estarán 100 % conectados a la nube,
465
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
como un teléfono inteligente.
466
00:25:01,040 --> 00:25:03,520
Hay que entender
467
00:25:03,600 --> 00:25:05,720
que China, hoy en día,
468
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
se ha vuelto el corazón
de la industria automotriz.
469
00:25:09,480 --> 00:25:10,680
No es ningún misterio.
470
00:25:10,760 --> 00:25:14,840
Tendremos que trabajar mucho
para ser productivos y superarlos.
471
00:25:17,360 --> 00:25:18,400
Si no podemos
472
00:25:19,800 --> 00:25:20,880
hacer eso,
473
00:25:22,280 --> 00:25:23,800
creo que estamos fritos.
474
00:25:32,320 --> 00:25:35,920
La estrategia de la Renolución
está basada en la idea
475
00:25:36,000 --> 00:25:38,880
de fabricar autos eléctricos
y fabricarlos en Francia.
476
00:25:40,600 --> 00:25:45,320
Creo que el alma
de un fabricante de automóviles
477
00:25:45,400 --> 00:25:47,600
está en sus raíces.
478
00:25:48,520 --> 00:25:51,880
Cuando compras un auto italiano,
479
00:25:52,440 --> 00:25:55,000
estás comprando un pedazo
de la dolce vita.
480
00:25:55,080 --> 00:25:58,000
Cuando compras un auto alemán,
481
00:25:58,080 --> 00:26:01,920
estás buscando solidez, fiabilidad, etc.
482
00:26:02,000 --> 00:26:03,720
Esa es la idea.
483
00:26:09,000 --> 00:26:10,080
En 2020,
484
00:26:10,160 --> 00:26:11,680
antes de que llegara Luca De Meo,
485
00:26:11,760 --> 00:26:13,760
las fábricas Renault
del norte de Francia
486
00:26:13,840 --> 00:26:15,960
eran el símbolo
487
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
de la desindustrialización francesa.
488
00:26:18,160 --> 00:26:22,240
Esas fábricas,
que encontré casi dormidas
489
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
cuando llegué al grupo,
490
00:26:24,360 --> 00:26:26,600
prácticamente me horrorizaron.
491
00:26:27,160 --> 00:26:28,360
La fábrica de Douai
492
00:26:28,440 --> 00:26:30,320
trabajaba al 10 % de su capacidad.
493
00:26:30,400 --> 00:26:32,440
La de Maubeuge, la de Ruitz
494
00:26:32,520 --> 00:26:34,840
eran fábricas que no funcionaban bien.
495
00:26:34,920 --> 00:26:37,280
Recordemos el contexto.
Estaba el covid.
496
00:26:37,360 --> 00:26:41,000
Las fábricas no funcionaban,
perdíamos dinero a montones.
497
00:26:41,800 --> 00:26:43,800
Sabíamos que debíamos reducir costos.
498
00:26:44,200 --> 00:26:46,560
La gente estaba preocupada porque...
499
00:26:46,640 --> 00:26:48,240
no había perspectiva de futuro.
500
00:26:48,600 --> 00:26:50,760
¡La empresa no va a morir!
501
00:26:50,840 --> 00:26:52,360
¡Vamos a salvarla!
502
00:26:54,720 --> 00:26:56,200
El plan de Luca De Meo
503
00:26:56,280 --> 00:26:58,400
abarcaba todas las industrias del norte.
504
00:26:58,920 --> 00:27:00,760
Fusionar las fábricas de Maubeuge,
505
00:27:01,360 --> 00:27:03,760
Douai y Ruitz en Pas-de-Calais
506
00:27:03,840 --> 00:27:05,400
para crear un gigante dedicado
507
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
a la fabricación de autos eléctricos
en el norte de Francia.
508
00:27:08,760 --> 00:27:10,680
Ese es el reto de Renault, bautizado
509
00:27:10,760 --> 00:27:12,360
ElectriCity.
510
00:27:12,440 --> 00:27:13,640
Cuando Luca De Meo
511
00:27:14,480 --> 00:27:15,960
decidió volcarse
512
00:27:16,040 --> 00:27:19,040
al auto eléctrico,
sabía que Renault no partía de cero.
513
00:27:19,120 --> 00:27:22,360
Contaban con los 12 años
de experiencia de Zoé.
514
00:27:22,440 --> 00:27:23,320
3 DE OCTUBRE DE 2012
515
00:27:23,400 --> 00:27:25,600
Su precio es el mismo que el del Clio
516
00:27:25,680 --> 00:27:27,880
gracias al plus ecológico,
517
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
y funciona estupendamente.
518
00:27:29,240 --> 00:27:31,680
Está hecho en Francia, en Flins,
519
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
y el motor, en Cléon.
520
00:27:35,480 --> 00:27:38,120
El auto eléctrico
es el futuro de Francia.
521
00:27:39,080 --> 00:27:42,480
Mis predecesores habían tenido
una intuición acertada
522
00:27:42,560 --> 00:27:46,640
al apostar por las plataformas
puramente eléctricas
523
00:27:46,720 --> 00:27:49,280
cuando todavía no había regulaciones.
524
00:27:49,800 --> 00:27:51,200
Entraron en el mercado.
525
00:27:51,920 --> 00:27:55,880
Desde luego, los pioneros
siempre reciben todos los ataques.
526
00:27:56,240 --> 00:27:58,840
Pierdes dinero y renuncias.
527
00:27:58,920 --> 00:28:01,840
Y dejas la puerta abierta
para que alguien
528
00:28:01,920 --> 00:28:04,600
como Tesla, por ejemplo, venga a Europa
529
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
a vender autos eléctricos
y le vaya bien.
530
00:28:06,960 --> 00:28:10,160
Y nosotros
nos habíamos retirado de la batalla.
531
00:28:10,240 --> 00:28:14,000
Para mí, era obvio
que había que reinventar el concepto.
532
00:28:17,120 --> 00:28:21,400
DOUAI
NORTE DE FRANCIA
533
00:28:23,440 --> 00:28:26,520
Douai es un lugar histórico para Renault
534
00:28:26,600 --> 00:28:30,440
y se convertirá en la capital
de la electricidad del grupo Renault.
535
00:28:31,280 --> 00:28:34,120
La primera etapa fue crear
536
00:28:34,200 --> 00:28:36,280
un departamento que ensamble baterías.
537
00:28:36,720 --> 00:28:37,680
Hola.
538
00:28:38,080 --> 00:28:39,960
Nuestra Gigafábrica está a 100 m
539
00:28:40,040 --> 00:28:43,560
y nos permite fabricar
nuestras baterías en Francia.
540
00:28:45,960 --> 00:28:49,480
La llegada del Megane Scenic
es un símbolo,
541
00:28:49,560 --> 00:28:52,480
porque nos permite duplicar los volúmenes
542
00:28:52,560 --> 00:28:54,360
en nuestras líneas de producción.
543
00:28:54,440 --> 00:28:59,200
El Renault 5 probablemente sea
el auto más simbólico de Renault.
544
00:28:59,280 --> 00:29:01,200
La idea de que ese auto simbólico
545
00:29:01,280 --> 00:29:03,760
va a fabricarse en el norte de Francia
546
00:29:03,840 --> 00:29:06,280
me parece un gesto muy fuerte
547
00:29:06,360 --> 00:29:07,520
que da esperanza.
548
00:29:07,600 --> 00:29:10,960
Y es fundamental recuperar
la esperanza en la industria.
549
00:29:12,320 --> 00:29:14,120
El plan industrial de Luca De Meo
550
00:29:14,200 --> 00:29:16,720
no era únicamente revivir Douai.
551
00:29:17,040 --> 00:29:19,400
También era revivir Dieppe,
552
00:29:19,480 --> 00:29:20,520
el hogar de Alpine.
553
00:29:23,720 --> 00:29:25,680
FÁBRICA DE DIEPPE
FRANCIA
554
00:29:25,760 --> 00:29:28,120
En 2020, Alpine estaba muy frágil.
555
00:29:28,200 --> 00:29:30,880
Fabricaba siete vehículos por día.
556
00:29:31,320 --> 00:29:32,600
Nos preguntábamos
557
00:29:32,680 --> 00:29:34,760
si la fábrica iba a cerrar,
558
00:29:34,840 --> 00:29:36,960
si podríamos seguir desarrollando autos.
559
00:29:37,040 --> 00:29:40,240
Nos dijimos:
"No puede ser. No podemos morir".
560
00:29:43,560 --> 00:29:46,000
Cuando Luca anunció
la estrategia para Alpine,
561
00:29:46,800 --> 00:29:48,240
me pareció una locura.
562
00:29:48,320 --> 00:29:51,360
Era muy ambiciosa
563
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
y también estimulante.
564
00:29:53,360 --> 00:29:54,800
Enseguida entendió
565
00:29:55,600 --> 00:29:58,320
que Alpine era mucho más que una fábrica.
566
00:29:59,400 --> 00:30:02,360
Era un mito de la industria automotriz
567
00:30:03,240 --> 00:30:04,960
que había que preservar.
568
00:30:05,440 --> 00:30:09,320
Bruno Le Maire visitó
la fábrica de Renault en Dieppe.
569
00:30:09,400 --> 00:30:11,960
Todos recordamos
a Bruno Le Maire diciendo:
570
00:30:12,040 --> 00:30:14,320
"Sí, no voy a ocultarlo,
Renault puede desaparecer".
571
00:30:14,880 --> 00:30:16,160
Renault puede desaparecer.
572
00:30:16,240 --> 00:30:20,200
Jamás oculté la gravedad de la crisis
ni de la situación de Renault.
573
00:30:23,600 --> 00:30:25,000
Dos años después,
574
00:30:25,080 --> 00:30:27,080
viaja a Dieppe,
575
00:30:27,440 --> 00:30:28,720
bajo los proyectores.
576
00:30:28,800 --> 00:30:32,240
Es señal de la buena salud
de la marca creada por Jean Rédélé.
577
00:30:34,440 --> 00:30:37,880
¿Qué caracteriza a Dieppe?
Su especialidad en autos deportivos.
578
00:30:37,960 --> 00:30:40,640
Allí se fabrican
todos nuestros Alpine A110.
579
00:30:40,720 --> 00:30:42,080
Está poco automatizada.
580
00:30:42,160 --> 00:30:43,640
Hay muchas personas
581
00:30:43,720 --> 00:30:47,000
que realizan su trabajo con pasión.
582
00:30:48,280 --> 00:30:50,680
Todos los empleados,
583
00:30:50,760 --> 00:30:52,040
los obreros,
584
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
los técnicos
585
00:30:53,920 --> 00:30:55,360
dan vida a los Alpine.
586
00:30:55,760 --> 00:30:57,520
Es la excelencia francesa.
587
00:30:57,600 --> 00:31:00,800
No hay razón para destacar
haciendo productos de alta gama
588
00:31:00,880 --> 00:31:04,000
en los sectores del lujo,
de la moda, del vino,
589
00:31:04,080 --> 00:31:06,920
y no podamos hacerlo
en la industria automotriz.
590
00:31:07,000 --> 00:31:09,120
Aquí tenemos el símbolo y el ejemplo
591
00:31:09,200 --> 00:31:13,120
de que Francia puede fabricar
autos de muy alta gama
592
00:31:13,200 --> 00:31:15,880
al igual que nuestros vecinos alemanes.
593
00:31:18,200 --> 00:31:21,360
Solo lamento una cosa.
Tal vez Luca De Meo me oiga.
594
00:31:21,440 --> 00:31:23,040
Creo que ya es tarde,
595
00:31:23,120 --> 00:31:26,720
pero me habría gustado dar una vuelta
en la pista con Esteban Ocon
596
00:31:26,800 --> 00:31:29,200
a bordo de un Alpine, por supuesto.
597
00:31:32,000 --> 00:31:36,680
GUYANCOURT - FRANCIA
TECNOCENTRO - DESARROLLO RENAULT
598
00:31:39,840 --> 00:31:41,840
Un toque de magenta...
599
00:31:41,920 --> 00:31:43,400
Es un romántico.
600
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
-¿Todo bien?
-Sí.
601
00:31:45,320 --> 00:31:48,560
Cuando Luca llegó, dijo:
"El A110 es un auto fantástico.
602
00:31:48,640 --> 00:31:49,680
"Es un juguete genial.
603
00:31:50,480 --> 00:31:54,840
"Pero, ahora,
para que los tomen en serio,
604
00:31:54,920 --> 00:31:56,200
"deberán pagar por sus juguetes".
605
00:31:59,920 --> 00:32:03,000
Por eso desarrollamos el crossover.
606
00:32:05,800 --> 00:32:08,480
Luca nos dio indicaciones muy claras.
607
00:32:08,560 --> 00:32:11,400
Dijo: "Quiero que sea
un prototipo en la carretera.
608
00:32:11,800 --> 00:32:14,760
"No quiero
que pase desapercibido en la calle.
609
00:32:14,840 --> 00:32:17,480
"Quiero recrear la sensación
610
00:32:17,560 --> 00:32:19,280
de que pasa un auto,
no sabes qué es,
611
00:32:19,360 --> 00:32:21,760
pero te dices:
"Guau, ¿qué es eso que vi?".
612
00:32:22,160 --> 00:32:24,640
Tiene proporciones únicas.
613
00:32:26,760 --> 00:32:28,400
Por lo tanto,
614
00:32:28,480 --> 00:32:30,480
a simple vista, de lejos,
615
00:32:30,560 --> 00:32:32,000
es un auto que llama la atención.
616
00:32:32,760 --> 00:32:34,640
Que se sale de lo ordinario.
617
00:32:34,720 --> 00:32:36,600
Es el primer Alpine
618
00:32:37,040 --> 00:32:38,840
que tiene cinco asientos reales
619
00:32:38,920 --> 00:32:41,240
y ofrece un vehículo más amplio.
620
00:32:41,320 --> 00:32:44,800
Por tanto, Anthony Villain
tenía que respetar el ADN de Alpine
621
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
para contentar a sus fanáticos,
622
00:32:46,920 --> 00:32:49,600
que tienen una idea clara
de cómo debe ser un crossover.
623
00:32:50,120 --> 00:32:53,360
Menudo trabajo.
624
00:32:57,440 --> 00:32:58,600
A ver, yo
625
00:32:58,680 --> 00:33:00,760
soy curioso, todo me influencia.
626
00:33:03,560 --> 00:33:06,000
Para este crossover,
creamos tres universos
627
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
ligados a nuestra herencia.
El primero son los Alpes.
628
00:33:11,080 --> 00:33:12,520
Alpine remite a los Alpes.
629
00:33:13,200 --> 00:33:14,640
Así que nos inspiramos
630
00:33:15,880 --> 00:33:18,080
en materiales como la piedra.
631
00:33:18,160 --> 00:33:20,720
Nos inspiramos en la nieve,
en los cristales.
632
00:33:20,800 --> 00:33:22,640
Son estalactitas.
633
00:33:22,720 --> 00:33:23,640
Son piedras increíbles.
634
00:33:23,720 --> 00:33:26,320
-¿Esta es la consola?
-Es el tablero.
635
00:33:26,680 --> 00:33:27,720
Es muy bonito.
636
00:33:27,800 --> 00:33:30,400
-Este es el centro de la rueda.
-Es muy bonito.
637
00:33:30,480 --> 00:33:32,880
El centro del volante será igual.
638
00:33:32,960 --> 00:33:35,520
Cuando lo retiras,
se convierte en tu llave.
639
00:33:35,600 --> 00:33:37,040
Me recuerda a Frozen.
640
00:33:37,760 --> 00:33:39,880
Así de locos estamos.
641
00:33:39,960 --> 00:33:42,080
Luego está el universo
de la competición.
642
00:33:42,160 --> 00:33:44,040
La forma se adapta a la función.
643
00:33:44,120 --> 00:33:46,440
Son materiales ligeros,
ligereza, tecnicidad.
644
00:33:46,840 --> 00:33:48,240
Es genial.
645
00:33:48,840 --> 00:33:51,920
Me encantan las piezas técnicas
bien diseñadas.
646
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
Hay que mostrar
las piezas de ingeniería.
647
00:33:54,040 --> 00:33:57,480
Los pedales se levantan
cuando el asiento se inclina hacia atrás.
648
00:33:57,560 --> 00:33:59,240
El tercero es nuestra experticia,
649
00:33:59,800 --> 00:34:01,160
la mano del hombre,
650
00:34:01,240 --> 00:34:03,680
el amor por los objetos bien hechos,
651
00:34:03,760 --> 00:34:05,600
los materiales, el cuero,
652
00:34:05,680 --> 00:34:07,640
el refinamiento, la elegancia,
653
00:34:07,720 --> 00:34:08,840
la moda.
654
00:34:08,920 --> 00:34:10,600
¿Qué resulta de la mezcla
655
00:34:10,680 --> 00:34:14,360
de la montaña, los autos de carrera
y la experticia francesa? Pues Alpine.
656
00:34:15,720 --> 00:34:17,840
Diseñamos con mucha libertad.
657
00:34:17,920 --> 00:34:19,080
E hicimos pruebas con clientes.
658
00:34:19,840 --> 00:34:21,240
Los resultados fueron geniales.
659
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
Fantásticos resultados,
660
00:34:24,120 --> 00:34:26,400
los mejores que hayamos tenido.
661
00:34:26,480 --> 00:34:27,840
Mucho apoyo.
662
00:34:28,200 --> 00:34:30,440
Pensamos: "¡Guau! Fantástico. Genial".
663
00:34:30,520 --> 00:34:34,760
Le presentamos el auto
y los resultados de las pruebas a Luca.
664
00:34:37,280 --> 00:34:38,680
Y Luca nos dice:
665
00:34:39,680 --> 00:34:40,920
"No es suficiente.
666
00:34:41,760 --> 00:34:44,000
"Las pruebas están bien,
pero no alcanza.
667
00:34:44,640 --> 00:34:47,280
"La parte frontal
no es del todo adecuada.
668
00:34:47,960 --> 00:34:49,320
"Le falta algo".
669
00:34:54,920 --> 00:34:57,000
Fue como una bofetada.
670
00:34:57,840 --> 00:35:00,440
Nos preguntamos:
"¿Qué vamos a hacer?".
671
00:35:01,800 --> 00:35:03,760
Fue un momento difícil,
672
00:35:03,840 --> 00:35:06,360
pero hubo
un espíritu de equipo increíble.
673
00:35:07,040 --> 00:35:09,880
Nos pusimos a trabajar todos juntos
674
00:35:09,960 --> 00:35:12,000
para diseñar un nuevo frente.
675
00:35:12,080 --> 00:35:14,160
Y se lo mostramos dos meses después.
676
00:35:16,640 --> 00:35:18,480
Él dijo: "Está bien".
677
00:35:18,560 --> 00:35:21,720
Pero siguió desafiándonos.
678
00:35:22,120 --> 00:35:23,720
Bien. Muy bien.
679
00:35:24,640 --> 00:35:25,920
Estoy contento.
680
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
Sí, es bonito.
681
00:35:28,160 --> 00:35:30,480
Dos años tras la llegada de Luca De Meo,
682
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
podemos usar la palabra, la Renolución
683
00:35:33,000 --> 00:35:35,360
estaba verdaderamente en marcha.
684
00:35:35,440 --> 00:35:36,880
Renault se endereza.
685
00:35:36,960 --> 00:35:38,240
Renault se recupera.
686
00:35:38,320 --> 00:35:43,520
El grupo registra resultados récord
en términos de ventas, de márgenes,
687
00:35:43,600 --> 00:35:45,920
ingresos netos y beneficios.
688
00:35:46,000 --> 00:35:48,080
A principios de febrero de 2022,
689
00:35:48,160 --> 00:35:49,800
Luca De Meo anunció
690
00:35:49,880 --> 00:35:52,560
beneficios
de más de mil millones de euros.
691
00:35:52,960 --> 00:35:54,520
Era espectacular.
692
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
Era el comienzo de una recuperación.
693
00:35:56,880 --> 00:36:00,760
Todos pensaban que Renault
seguiría dando pérdidas unos años más.
694
00:36:00,840 --> 00:36:02,080
Teníamos luz verde.
695
00:36:02,560 --> 00:36:05,520
Hoy puedo decir
que Renault se ha salvado.
696
00:36:05,600 --> 00:36:08,800
Todo marcha sobre ruedas.
697
00:36:08,880 --> 00:36:09,840
Por desgracia,
698
00:36:10,760 --> 00:36:12,520
a finales de febrero de 2022,
699
00:36:12,600 --> 00:36:15,240
todos sabemos lo que pasó:
el 24 de febrero de 2022.
700
00:36:17,560 --> 00:36:20,000
FEBRERO DE 2022
701
00:36:20,080 --> 00:36:22,360
Destellos de fuego en la noche.
702
00:36:22,440 --> 00:36:25,160
Los sonidos sordos de antaño
despertaron a los ucranianos.
703
00:36:26,840 --> 00:36:30,200
Rusia acaba de declarar
la guerra a Ucrania.
704
00:36:30,280 --> 00:36:32,120
Cuando Rusia atacó Ucrania,
705
00:36:32,200 --> 00:36:35,240
Renault tenía fábricas propias en Rusia.
706
00:36:35,320 --> 00:36:37,440
Además, el mercado ruso
707
00:36:37,520 --> 00:36:39,480
era el segundo mercado de Renault.
708
00:36:39,560 --> 00:36:42,040
Rusia representa
el 18 % de las ventas del grupo.
709
00:36:42,560 --> 00:36:45,880
Luca De Meo entendió enseguida
que sería difícil quedarse
710
00:36:45,960 --> 00:36:48,440
porque Zelenskyy
habló frente al parlamento
711
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
y acusó a Renault, Auchan y Leroy Merlin
712
00:36:51,600 --> 00:36:54,320
de alimentar la máquina de guerra rusa.
713
00:36:54,400 --> 00:36:55,800
23 DE MARZO DE 2022
714
00:36:56,000 --> 00:36:59,640
Esperamos que Francia
haga todo lo posible
715
00:36:59,720 --> 00:37:02,000
para que Rusia busque la paz
716
00:37:02,080 --> 00:37:04,440
y detenga esta guerra contra la libertad.
717
00:37:07,120 --> 00:37:09,600
Las empresas francesas
deben dejar el mercado ruso.
718
00:37:11,160 --> 00:37:14,240
Recordemos que 45 000 personas
del grupo trabajaban en rusia
719
00:37:15,280 --> 00:37:16,800
cuando estalló la guerra.
720
00:37:16,880 --> 00:37:20,680
Irse de Rusia no era una tarea sencilla.
721
00:37:21,960 --> 00:37:24,480
Al mismo tiempo,
el movimiento Anonymous
722
00:37:24,560 --> 00:37:26,000
amenazó a Renault
723
00:37:26,080 --> 00:37:28,280
de realizar un ciberataque
contra el grupo
724
00:37:29,440 --> 00:37:31,040
si no se iban de Rusia.
725
00:37:31,120 --> 00:37:33,200
Enviarían emails
726
00:37:33,280 --> 00:37:35,280
a algunos empleados de Renault
727
00:37:36,520 --> 00:37:38,880
diciendo más o menos
728
00:37:38,960 --> 00:37:41,040
que eran colaboradores.
729
00:37:42,160 --> 00:37:45,480
Renault entiende
que no podrá quedarse en Rusia.
730
00:37:45,560 --> 00:37:46,960
Estábamos en una situación
731
00:37:47,040 --> 00:37:49,880
que hacía nuestra vida imposible.
732
00:37:49,960 --> 00:37:52,800
Ya no estábamos en condiciones
de dirigir una fábrica
733
00:37:52,880 --> 00:37:55,280
con la complejidad
y la logística necesarias.
734
00:37:56,280 --> 00:38:01,240
Las sanciones internacionales
nos impedían remunerar
735
00:38:01,320 --> 00:38:04,040
a los equipos
que trabajaban para nosotros en Rusia.
736
00:38:04,480 --> 00:38:08,320
Era mejor tomar decisiones
de forma inmediata.
737
00:38:09,440 --> 00:38:10,320
16 DE MAYO DE 2022
738
00:38:10,400 --> 00:38:12,240
La actividad se ha detenido.
739
00:38:12,320 --> 00:38:15,880
En Moscú, la fábrica de Renault
se encuentra cerrada.
740
00:38:15,960 --> 00:38:18,280
Quince años de trabajo volatilizados.
741
00:38:18,360 --> 00:38:21,520
Por supuesto, esto no se produjo
742
00:38:21,600 --> 00:38:22,720
sin costos.
743
00:38:22,800 --> 00:38:25,040
Perdieron 2000 millones de euros.
744
00:38:25,760 --> 00:38:29,080
Desmoralizó mucho
a las personas y al grupo.
745
00:38:29,160 --> 00:38:30,960
Y se añadieron otros problemas.
746
00:38:31,640 --> 00:38:36,120
Hay otro ámbito que enseguida
planteará problemas a Luca De Meo.
747
00:38:40,880 --> 00:38:43,000
En 2022, tuvimos un buen año.
748
00:38:43,080 --> 00:38:44,840
Terminamos cuartos.
749
00:38:44,920 --> 00:38:48,000
Todos esperábamos
que Alpine, el año siguiente,
750
00:38:48,080 --> 00:38:50,080
alcanzara el tercer puesto,
751
00:38:50,160 --> 00:38:52,000
que se acercara más a Mercedes,
752
00:38:52,080 --> 00:38:55,160
que le mordiera los talones a Ferrari.
753
00:38:55,640 --> 00:38:58,400
Pero eso no fue lo que ocurrió.
754
00:39:04,280 --> 00:39:05,960
La temporada 2023
755
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
no resultó tan bien como esperábamos.
756
00:39:09,040 --> 00:39:11,800
Tuvimos algunos problemas de rendimiento.
757
00:39:11,880 --> 00:39:14,200
No nos fue tan bien como queríamos.
758
00:39:16,880 --> 00:39:20,400
Alpine cae al sexto puesto de la tabla.
759
00:39:23,320 --> 00:39:26,320
Y Luca De Meo despide
a la cúpula directiva del equipo.
760
00:39:26,720 --> 00:39:29,720
El director de Renault,
Luca de Meo, reorganiza Alpine
761
00:39:30,680 --> 00:39:32,600
Debíamos enfrentar el hecho
762
00:39:35,320 --> 00:39:38,160
de que las cosas no estaban saliendo
763
00:39:38,240 --> 00:39:41,680
como esperábamos.
764
00:39:41,760 --> 00:39:44,800
No es algo agradable de hacer, pero...
765
00:39:45,600 --> 00:39:47,000
Es parte de la historia.
766
00:39:48,920 --> 00:39:50,120
Una semana después,
767
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
nos dicen que el director técnico
768
00:39:52,600 --> 00:39:55,480
nos dejaba para irse a Williams,
769
00:39:55,560 --> 00:39:58,760
que el jefe del equipo
770
00:39:58,840 --> 00:40:01,600
había sido despedido
y que el equipo principal
771
00:40:02,600 --> 00:40:04,360
también había sido apartado.
772
00:40:06,360 --> 00:40:08,880
Me veo catapultado
773
00:40:08,960 --> 00:40:10,800
a la cabeza del equipo de F1.
774
00:40:10,880 --> 00:40:11,920
Teníamos
775
00:40:12,000 --> 00:40:14,240
que recuperarnos rápidamente
776
00:40:14,320 --> 00:40:15,360
y que superarnos.
777
00:40:16,560 --> 00:40:17,800
No sería una transición
778
00:40:17,880 --> 00:40:20,920
hecha... con suavidad.
779
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
Todos pónganse
780
00:40:25,040 --> 00:40:25,880
en fila.
781
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
Aquí no hay lugar
782
00:40:29,040 --> 00:40:30,120
para grandes egos.
783
00:40:58,960 --> 00:41:01,440
Adaptación: Julia Bucci
784
00:41:01,520 --> 00:41:04,000
Subtítulos TITRAFILM
54971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof