Original subtitles

Jesús dice: «Juan, desde aquí puedo ver tu casa».

Es muy temprano.

Oye, esta fue tu idea.

Dame tu llave.

¿No tienes el tuyo?

Sí, sí.

Aquí lo tengo.

James, ese es el lugar más obvio.

en el mundo para ponerlo.

Por suerte no tenemos nada que valga la pena robar.

piernas perezosas.

Vamos a hacerlo.

No corras tan rápido

Eres como mi profesor de gimnasia de secundaria.

¿Qué está sucediendo?

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué pusiste la alarma?

No lo configuré.

Pero... no quiero salir a correr.

No lo configuré yo, Amy.

Bueno, el hombre del saco debe haberlo puesto.

Buenos días, Deaks.

¡Jesucristo, Amy!

♪ La conocí ♪

♪ Un lunes ♪

♪ Y mi corazón ♪

♪ Se quedó quieto ♪

♪ Sí, doo ron ron ron ♪

♪ Sí, doo ron ron ♪

♪ Alguien me lo dijo ♪

♪ Ese es su nombre ♪

♪ ¿Era Jill? ♪

♪ Sí, doo ron ron ♪

♪ Sí, doo ron ron ♪

♪ Sí, mi corazón ♪

♪ Y lo haré ♪

♪ No vivas para nadie ♪

♪ Pero viviré por ti ♪

♪ Oh nena ♪

♪ Perdido en el amor ♪

Estoy enojado.

Es realmente extraño.

Esto realmente no es genial.

Estuve despierto hasta las cinco de la mañana escribiendo.

Sólo tengo que ayudarme aquí.

♪ Estoy perdido en el amor ♪

♪ Es lo que siento ♪

♪ Cuando estoy contigo ♪

♪Bebé...♪

¿Alguien te envió esto?

¿A mí?

Uno de sus estudiantes universitarios, o el profesor

¿Qué cara tiene con esos pelos en la nariz?

No.

Lo dudo mucho.

'Porque no lo logré.

Está bien, James, tienes mucha música.

Cada vez que entro en tu oficina

Estás descargando algo.

Ya ni siquiera hago CD.

Bueno entonces ¿qué estás diciendo?

Alguien acaba de hacer un CD y lo puso en el auto.

¿No estaba cerrada la puerta de este coche?

Sí, está bien.

Así que lo único que sé es que no lo logré.

Yo tampoco lo logré, Amy.

Entonces ¿quién lo hizo?

¿No te parece raro en absoluto?

Sí.

No lo sé, quizás.

A veces olvidas cosas.

¿Qué se supone que significa eso?

Nada.

Sólo digo

Que a veces se te olvidan las cosas.

¿Qué? ¿Como cuando bebo?

James, lo único que digo es que apuesto a que toda esta música...

Está directamente en tu computadora.

No, no, no.

¡Esperar!

¿Qué es eso?

"La mezcla de Doo Ron Ron".

¿No son esas las mismas canciones?

¿Qué?

¿Ver?

Te dije.

¿Qué es esto? ¿Tu idea de una broma?

¿Qué, crees que los puse ahí?

Sé con toda seguridad que no lo hice.

James, tienes ocho mil canciones.

en tu computadora.

Probablemente simplemente lo olvidaste.

Crees que no tengo nada mejor que hacer

que entrar a tu oficina y escabullirse

¿Y hacer un CD mixto?

Honestamente, no sé qué es lo que hacéis aquí.

¿Todo el día, Amy?

Has estado trabajando en esta tesis sobre bordado afgano.

durante siete años.

¿O son ocho?

Eres un gilipollas.

Tranquilo, estaba bromeando.

No, no lo eres.

Oye, vamos.

Ayúdame a resolver esto.

Pequeña mierda desagradable.

¡Amy, por favor!

El amor es mi vida.

Ey.

Vamos, Amy.

¿Eres tu?

¡Ami!

Oye, ¿estás en casa?

¡Ami!

Katherine, soy James.

Si, ¿qué pasa?

¿Amy está ahí contigo?

No.

¿Por qué estaría ella aquí?

¿Está seguro?

Por supuesto que estoy seguro.

¿Dijo ella que se iba a ir?

No.

¿Ella no lo hizo?

No.

Recibí esta nota de ella diciendo que necesitaba...

aclararle la cabeza

¿Por qué?

Ella no lo dijo.

¿Ustedes tuvieron una pelea o algo así?

No, no tuvimos ninguna pelea.

¿Está enojada contigo?

No que yo sepa.

"¿No que tú sepas?"

¿Qué significa eso?

Significa lo que significa. No que yo sepa.

Bueno, James, no sé dónde está.

Está bien, pero si hablas con ella, dile que me llame.

Por favor, estoy preocupado.

¿De qué estás hablando?

¿Podrías simplemente hacer eso?

Bien.

Gracias.

Hola. Te has comunicado con el móvil de Amy.

Dejar un mensaje.

Dios, perdón y misericordia para sus hijos y su familia.

Aquellos perdidos en la batalla contra el mal encontrarán gloria...

¿Hola?

¿Amy?

Amy, ¿eres tú?

Oye, Deakin, me asustaste.

Creí que te había dejado afuera.

Ven aquí.

¡Hola!

¿Amy?

♪ Puedes estar a mi lado ♪

♪ Cariño, soy un tonto ♪

♪ Oye, nena, déjalo ser ♪

♪ Cariño, qué tonto eres ♪

♪ He estado ♪

Le gustan los viejos.

¿A quién le gustan los viejos?

Quien hizo esto.

Te gustan este tipo de cosas.

Me gusta todo.

¿En serio no lo hiciste como algún tipo de broma o algo?

¿Es esto gracioso?

¿Ella empacó una maleta?

Se preparó una bolsa.

Bueno.

Así que ahí lo tienes, ella simplemente está aclarando su mente.

Ella está tomando unas vacaciones.

¿De qué?

De--

Tienes que admitir que no siempre eres el...

¿Qué?

No sé.

No creo que Amy haya hecho este CD.

¿Quién lo hizo entonces?

No sé.

¿Crees que alguien está jugando con tu cabeza?

No sé.

Bueno.

¿Tienes una exnovia loca?

¿Alguien con quien trabajas?

¿Bill Burrows, tal vez?

Sí, fuimos muy duros con ese tipo.

¿Nosotros?

Oye, nadie se rió más que tú, Alex.

♪ La conocí un lunes ♪

♪ Y mi corazón se detuvo ♪

Sabes,

En la versión original de esta canción,

No dicen Jill,

Dicen Bill.

"Su nombre era Bill."

♪ Sí, mi corazón ♪

♪ Se quedó quieto ♪

♪ Sí, su nombre ♪

♪ ¿Era Jill? ♪

♪ Y cuando la acompañé a casa ♪

Hola, Sherry.

Ey.

¿Qué pasa?

Estamos bien, ¿verdad?

Sí.

¿Está seguro?

¿Por qué no íbamos a ser geniales?

No hay ninguna razón, es solo que...

No sé.

Pero estamos bien, ¿verdad?

Sí.

Supéralo, James.

Sí.

Eso es lo que pensé.

Amy, soy yo otra vez.

Mira, si no quieres que sepa dónde estás,

Está bien, pero déjame saber que estás bien, ¿de acuerdo?

Con todo lo que está pasando ahora mismo

Sería una mierda de tu parte si simplemente te fueras.

de vacaciones o algo así.

Sabes.

Así que déjame saber que estás bien.

Eso es todo.

Estoy preocupado por ti.

♪ Medianoche en el Oasis ♪

♪ Envía tu camello a la cama ♪

♪ Pintura de sombras ♪

♪ Nuestras caras ♪

♪ Rastros-- ♪

¿Hola?

♪ Romance en nuestras cabezas ♪

♪ El cielo nos sostiene ♪

♪ Una media luna ♪

♪ Brillando solo para nosotros ♪

♪ Vamos a escaparnos ♪

♪ A una duna de arena ♪

♪ Muy pronto ♪

♪ Y patear ♪

♪ Un poco de polvo ♪

♪ Vamos ♪

♪ El cactus es nuestro amigo ♪

♪ Él lo señalará ♪

♪ El camino ♪

♪ Vamos ahora ♪

♪ Hasta que termine la noche ♪

♪ No tienes ♪

♪ Para responder ♪

♪ No hay necesidad ♪

♪ Hablar ♪

♪ Seré tu ♪

♪ Bailarina del vientre, saltadora ♪

♪ Y tú puedes ser mi jeque ♪

Muy gracioso.

Muy jodidamente gracioso.

Katherine, sé que estás ahí arriba.

♪ La conocí un lunes ♪

♪ Y mi corazón ♪

♪ Se quedó quieto ♪

¿Tú también estás involucrado?

¿Qué estás haciendo?

Buen trabajo.

♪ A doo ron ron ♪

♪ Alguien me lo dijo ♪

♪ Ese es su nombre ♪

♪ ¿Es Jill? ♪

♪ Doo ron ron ron ♪

♪ A doo ron ron ♪

Ella no está aquí.

Bueno, ella tiene que estar aquí.

Porque no sé dónde está

y este es el único lugar donde podría estar.

¿De qué se trata esto?

Bueno, mi esposa está desaparecida y lo sé.

que ella se está escondiendo con ustedes.

¿Adónde fue? ¿A un hotel?

Sal de mi casa.

Así que lo hiciste, ¿verdad?

¿La enviaste a un hotel?

¡Te dije que ella no estaba allí!

Esto es realmente jodido.

Realmente es un buen día para ello.

Te lo mereces por jugar con ella.

¿Eso es lo que es esto?

¿Es hora de darle una lección a James?

Le dije que te dejara cuando le rompiste la muñeca.

¿Sabes qué? Ella me golpeó en la cabeza.

y lo rompió ella misma.

La estabas sosteniendo.

Estábamos borrachos.

Estábamos bromeando, Jesús.

Nunca me creí esa historia, James.

Sí, lo que sea.

Sí.

Katherine, aléjate de mí, aléjate de mi casa.

¿Entiendo?

Hablo en serio, Katherine.

Manténgase alejado de mi casa.

Dile a tu hermana que sé lo que está tramando.

♪ A doo ron ron ♪

♪ A doo ron ron ♪

♪ Algún día pronto ♪

♪ Voy a ♪

♪ Hazla mía ♪

♪ A doo ron ron ron ♪

♪ A doo ron ron ♪

Hola, Bill.

Jaime.

Me alegro de verte.

¿Qué pasa?

Estaba justo en el barrio

A ver si...

No sé, si no estás ocupado

Quieres dar un pequeño paseo

y tomar un café, o algo.

Hay algo que he querido

Hablar contigo durante mucho tiempo.

¿Seguro que no podemos atraparte?

¿Algo de desayuno, unos huevos?

¿Café?

No, estoy bien.

Me sorprende haberte pillado en casa.

A esta hora del día.

Trabajo mayormente por las tardes.

¿Haciendo qué?

Algunas noches me llevaban a la Sociedad Protectora de Animales.

¿Ah, sí? ¿Eres amante de los animales?

Alguien tiene que estar ahí por las noches, ya sabes,

En caso de que haya algún ataque de pánico.

Mi primo me consiguió el trabajo.

Oh, mierda.

Perdón si te desperté en ese momento, trabajo de noche.

No, no duermo mucho.

¿No?

¿Por qué no?

Escuché que estabas en Afganistán.

Recuerdo que a todos les gustaban esas cosas militares.

En la escuela.

Te uniste a los cadetes, ¿verdad?

Recuerdo que se burlaron un poco de ti por eso.

Sí, supongo.

Éramos amigos en tercer grado, tú y yo.

Si recuerdas, solíamos jugar a Star Trek.

En el patio de recreo.

Yo siempre sería Kirk y tú serías Spock.

¿Recuerdas eso?

Solías hacer el Vulcano...

Sí.

Lo tengo.

Lo tengo.

Y luego simplemente nos distanciamos.

Aún así me siento mal por burlarme, ¿sabes?

Me siento mal por mi parte en eso.

Y, quiero decir, debe enojarte pensar en eso.

En aquellos días.

Ahora sé que fue malo.

Fue realmente malo.

Fue...

Fue extraño, ya sabes, fuimos amigos durante un año.

y luego pasé los siguientes diez torturándote.

Fue simplemente implacable.

Quiero decir, debe haberte parecido totalmente aleatorio.

¿Sabes? "¿Por qué?"

"¿Por qué yo?"

Y para ser honesto ni siquiera puedo responder a esa pregunta.

Fue solo nuestra idea descabellada

de divertirse.

Oye, ¿todo bien, hombre?

Sí. Lo siento.

Eso está bien.

Oye, es bueno llevarte tus cosas a casa,

Pero hay que hacerlo.

Sí, lo sé.

Tengo una pequeña situación.

Te lo haré llegar.

¿Cuál es el tiempo estimado de llegada (ETA) de la cuenta de Myers?

Jaime.

Sí, lo siento.

La cuenta de Myers.

¿Cuando sucederá esto?

Lo siento mucho.

Tengo una pequeña situación en casa,

pero te lo tendré para el final del día.

- Sí. - Lo prometo.

Bueno.

Amy, ¿estás en casa?

♪...lejos, muy lejos♪

♪ Pero el gato volvió al día siguiente ♪

Oh, vamos.

♪ El gato volvió ♪

♪ Él pensó que estaba perdido ♪

♪ El gato volvió ♪

♪ Él simplemente no podía mantenerse alejado ♪

♪ Ahora el hombre está a la vuelta de la esquina ♪

♪ Juró que mató al gato al verlo ♪

♪ Así que cargó su escopeta ♪

♪ Con clavos y dinamita ♪

♪ Esperó y esperó ♪

♪ Para que el gato venga ♪

♪ Noventa y siete piezas del hombre ♪

♪ Es todo lo que encontraron ♪

Hola Deaks, ¿cómo estás?

¿Estás bien, muchacho?

¿Entonces no crees que este es tu gato?

No.

Él es diferente.

Él es más delgado.

Ahí, eso.

Él nunca había hecho eso antes.

¿Nunca había gruñido antes?

No así.

No a mí.

Pero por lo demás, ¿parece el mismo?

Como dije, no es sólo el gato, está el CD.

Alguien ha estado jugando con mi computadora.

Algo está pasando.

Esto es realmente lo que me preocupa aquí.

¿Es esta su letra?

Sí, creo que sí.

Entonces necesitaba aclarar su mente.

Algo está pasando.

Quiero decir, en serio, señor Deakin, ¿quién va a ir?

¿Y reemplazar a tu gato?

¿Hola?

¿Hay alguien en casa?

¿Hay alguien aquí?

¿Hola?

¿Qué carajo estás haciendo?

Jesús.

¿Cómo entraste aquí?

Quiero hablar con Amy.

Vamos.

Vamos.

¿Qué estás haciendo?

Salir.

¿Qué haces en casa un día de trabajo?

Quiero hablar con Amy.

¿Amy?

Ella no está aquí.

¡Katherine, ella no está aquí!

Ella no contesta su teléfono

Entonces quiero saber qué está pasando.

¿Amy?

Ir.

Quiero hablar con mi hermana, James.

Sí, y quiero hablar con mi esposa.

Salir.

Vamos, Katherine...

No me toques.

Sal de mi casa.

¿Qué te pasa?

Me estás lastimando el brazo.

Entonces lárgate de aquí.

Has hecho algo, ¿no?

Entonces ¿por qué no puedo ir a mirar?

Tengo un pequeño problema, Katherine.

No quiero que te entrometas.

¿Entrometerse en qué?

Lo estoy manejando, ¿de acuerdo?

Simplemente vete.

Quita tus manos de mi.

Realmente voy a llamar a la policía ahora, James.

He llamado a la policía.

Ellos no hacen una mierda.

Estoy lidiando con ello.

¡Jesús Cristo!

¿Qué demonios?

Sí, le cortaron la cabeza.

¿Pero dijiste que el gato falso todavía está allí?

Sí.

Amy todavía no está.

No he sabido nada de ella.

¿Has consultado con el trabajo o sus amigos?

Sí, llamé a todos sus amigos, consulté con la escuela,

Revisé su correo electrónico.

Llamé a las aerolíneas.

Para ver si reservó un vuelo, nada.

La nota te pedía que no la contactaras, ¿verdad?

Te lo dije, no creo que ella haya escrito esa nota.

Escucha, necesito que averigües qué está pasando.

¿Está bien?

Necesito que encuentres a mi esposa.

Podemos presentar un informe.

Genial.

Sin ninguna evidencia real, es todo lo que podemos hacer.

Escucha, entonces me ocuparé de esto yo mismo, ¿de acuerdo?

Señor Deakin--

No me crees

Te conseguiré alguna evidencia entonces.

¿Amy?

Amy, ¿estás ahí?

¿Quién es?

Jesús.

¡Oh!

Jesús Cristo.

¿Quién carajo?

Sí, dame la policía.

¿Hay alguien ahí abajo?

Hola, ¿hay alguien ahí abajo?

Está bien, toma un segundo.

Justo ahí.

¿Quién es?

No sé quién es.

Ahora mira esto.

Él no sale.

Obviamente, ya sabes, entró aquí.

¿Y dices que le hicieron algo a tu gato?

¿Hiciste algo?

¡Le cortó la cabeza!

Todavía hay un gato.

Sí, hay un gato.

Es un gato falso.

¿Es un gato falso?

Sí, parece lo mismo, pero es...

¿Estás seguro de que es falso?

Sí, estoy seguro.

Ven aquí.

Así es como se ve mi gato ahora.

Jesús Cristo.

¡Se fue!

¿Qué, perdiste la cabeza?

No, no lo hice.

Quien hizo esto, vino y se lo llevó.

¿Se llevaron la cabeza del gato?

Viste el video.

Alguien ha estado entrando y saliendo aquí.

¿Pero pusiste la cabeza del gato en el congelador?

Sí.

Esto no ha surgido mucho en mi vida.

¿Existe un protocolo diferente para el almacenamiento de cabezas de gatos cortadas?

¿Que debería saber?

Necesitaré que se calme, señor.

¿Cálmate?

¿Cuándo fue la última vez que asesinaron a tu gato?

¿Cuándo fue la última vez que tu esposa desapareció?

Había una nota de tu esposa, ¿verdad?

Sí.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer al respecto?

Bueno, ¿qué le gustaría que hiciéramos al respecto, señor Deakin?

Tómatelo en serio, para empezar.

Puedo asegurarle que estamos tomando

La desaparición de su esposa es muy grave.

¿Usted y su esposa han tenido algún problema?

¿Con algún vecino últimamente?

No.

¿Alguien del trabajo, la escuela?

No.

¿Puedes pensar en alguien que quisiera hacer esto?

¿Sabes? La última vez que nos vimos,

Recordé que eras un gran fanático de los Jays.

Conseguí a todo el equipo allí.

Equipo campeón número noventa y dos.

Sí, lo sé.

Parece nuevo.

Esta en perfecto estado.

Eres la primera persona en tocarlo.

En probablemente veinte años.

Mmm.

Esto debe parecerte bastante extraño.

Simplemente estoy teniendo una mala semana.

De hecho, se podría decir

Tengo una nueva comprensión

Probablemente de lo que pasaste en la escuela.

Sólo para ser acosado, ya sabes.

No sé qué vendrá después.

Sin saber qué mierda horrible

que van a hacer a continuación.

Mira, lo siento por todo eso.

Lo digo en serio, Bill, cualquier cosa que necesites,

Tú me lo haces saber.

Lo digo en serio, hombre. No soy ese tipo...

Está bien.

--de la escuela, ya sabes.

Quiero decir que ese tipo era un monstruo.

Yo no soy él.

Sí, está bien.

¿Alguien ha hecho esto antes?

No.

¿Disculpas por las cosas malas?

Nadie había hecho esto antes.

¿Ayuda?

Las cosas malas siguieron sucediendo.

Déjame hacerte una pregunta, Bill.

¿Sabes dónde está mi esposa?

¿No sabes dónde está tu esposa?

No, no lo hago.

Bueno ¿cómo puedo saber dónde está tu esposa?

No estoy bromeando aquí, ¿de acuerdo?

Si tienes un problema conmigo

Mantengámoslo entre tú y yo.

Amy no hizo nada malo ¿de acuerdo?

¿Qué?

¿Es algo gracioso?

Sólo voy a...

No irás a ninguna parte, Pock.

¿¡Dónde está Amy?!

¿Dónde diablos está ella?

¡Sigues siendo el mismo gilipollas, Deakin!

¿Lo sabías?

Bueno.

Si me equivoco lo siento.

¿Bueno?

Pero tienes que entenderlo

por lo que estoy pasando ahora mismo, ¿de acuerdo?

Entiendo.

El karma es una perra, ¿eh?

No sé.

¿Cómo que no lo sabes?

Lo diré otra vez, no sé dónde está.

Por lo que yo sé

Ella podría estar a tu lado riéndose a carcajadas.

James, traeré a la policía.

Tráelos, Katherine.

No van a hacer nada, créeme.

No confío en ti, James.

Voy a colgar el teléfono ahora, ¿vale?

Será mejor que no hayas hecho nada...

Oh, ¿qué sigue?

¿Qué sigue, imbécil?

Sí.

Dale.

Factura.

♪ ...doo ron ron ron ♪

♪ A doo ron ron ♪

♪ Alguien me dijo que su nombre era Jill ♪

♪ A doo ron ron ron ♪

♪ A doo ron ron ♪

Oh, Jesús.

♪ Sí, mi corazón se detuvo ♪

♪ Sí, su nombre era Jill ♪

♪ Y cuando desperté-- ♪

...Amy...

¡Abre, Bill!

¡Vamos, Bill, abre la puerta!

¿Qué estás haciendo?

¿Dónde está ella?

¿Qué tienes detrás de ti?

¡Ay!

¿Dónde está ella, eh?

¿¡Está ella ahí!?

¡Ami!

¡Sal de mi maldita casa!

¡Sabes dónde está!

¡Sabes por qué estoy aquí!

Cómo te gusta eso...?

¡Pedazo de mierda!

¡Ay!

¿Dónde está ella?

¡Ay!

¡Ami!

¡Ami!

¡Ami!

¡Ami!

Ya voy.

¿Estas ahí?

¿Amy?

No.

No.

No.

...Amy...

Amy, ¿dónde diablos estás?

¿Dónde carajo estás?

Hola. ¿Es un mal momento, señor Deakin?

Sí, bueno, yo estaba...

Si, es... ¿qué?

¿Has sabido algo de Amy?

¿Algo sobre Amy?

Oficial de policía: No, me temo que no.

Pero hoy recibimos una llamada, sin embargo,

de Bill Burrows.

¿Qué?

Sí, dijo que lo has estado acosando.

¿Hoy llamó?

Hace aproximadamente una hora.

Hace una hora.

¿Estás familiarizado con él entonces?

Sí, fuimos a la escuela juntos.

No lo he visto en años.

¿Entonces estás sugiriendo que él inventó todo esto?

inesperadamente.

No.

Lo llamé.

Como dije, estaba mirando a la gente.

De mi pasado.

¿Pero no lo viste?

No.

¿Le importa si entro un minuto, señor Deakin?

¿Por qué?

Bueno, solo necesito completar un informe.

Me voy al trabajo.

Bueno, si lo prefieres

Podemos bajar a la estación.

Sí. Por supuesto.

Después de usted.

Esto realmente va en contra de mi mejor juicio, amigo.

No tienes que...

Créeme, está ahí.

Está bien. Gracias.

No lo vas a usar, espero.

No... no lo sé.

Bueno, no lo aprendiste de mí, ¿verdad?

No.

Bueno.

¿Quieres contarme qué está pasando?

Recibo llamadas todos los malditos días.

De tu cuñada.

Ella se está volviendo loca.

¿Katherine te llamó?

Sí. Ella está preocupada por Amy.

¿No has hablado con ella?

Me? No!

¿No pasó nada?

¿Qué quieres decir?

¿Entre ustedes dos?

¿Como...como qué?

¿Hay algo que me deba preocupar?

Estoy lidiando con ello, ¿de acuerdo?

¿Qué pasa con Bill?

¿Y qué pasa con él?

¿Lo eliminaste?

¿Qué significa eso?

De tu lista.

Dijiste que irías a verlo.

Sí.

No es Bill.

No Bill.

No, Bill no.

Quienquiera que seas...

Tengo la sensación de que puedes oírme.

De alguna manera estás escuchando.

No sé por qué haces esto.

Creo que estás jugando algún tipo de juego conmigo.

Pero ya terminé.

Ya no juego más, ¿vale?

Si me quieres, aquí estoy.

Si quieres jugar, vienes a verme.

Hola, necesito hablar contigo.

No cuelgues.

¡No!

Hola! Mierda!

Escucha, ya voy.

Sólo quiero hablar contigo, ¿de acuerdo?

¡Ey!

¡Ey!

¡Detener!

¡Ey!

¡Vamos! ¡Vamos!

¿A dónde fuiste?

Mierda. ¡Mierda!

Vamos.

Mierda.

Oh, no. No...

Eres un hijo de puta. Eres un hijo de puta.

¿A dónde fue?

¿Cómo te sentirías?

sobre mi llamada a la policía,

camioneta chevy blanca, matrícula EM3 6PC?

Esto es lo que vamos a hacer.

Voy a volver a casa del trabajo mañana.

y Amy estará allí.

Y todo volverá a la normalidad.

¿Bueno?

Te vas a olvidar de mi

y me voy a olvidar de ti.

¿Me escuchas?

Vamos a seguir adelante.

A menos que prefieras tratar con la policía.

Porque a estas alturas podrían freírnos a los dos.

Si eso es lo que quieres.

Si estás de acuerdo entonces simplemente cuelga el teléfono.

Dije, si estás de acuerdo...

♪ Sí, mi corazón se detuvo ♪

♪ Sí, su nombre era Jill ♪

♪ Y cuando la acompañé a casa ♪

♪ Doo doo ron ron ron-- ♪

Oh, hombre, Steve sugiere que si tienes a toda la familia...

¡Ami!

¡Ami!

¡Ami!

♪ Fui un tonto ♪

♪ Para siempre alejarme de tu lado ♪

♪ Yo menos tú ♪

♪ Es un viaje tan solitario ♪

♪ La ruptura que tuvimos ♪

♪ Me ha hecho sentir solo y triste ♪

♪ Me doy cuenta que te amo ♪

♪ Porque te deseo mucho ♪

♪ Oye, oye ♪

♪ Reunidos ♪

♪ Y se siente tan bien ♪

♪ Reunidos ♪

♪ Porque lo entendimos ♪

♪ Hay un ajuste perfecto ♪

♪ Y azúcar, este es todo ♪

♪ Ambos estamos muy emocionados ♪

♪ Porque estamos reunidos ♪

♪ Oye, oye ♪

♪ Me senté aquí ♪

♪ Mirando la misma vieja pared ♪

♪ Volví a la vida justo cuando yo... ♪

No! No!

Oh, Dios. Amy.

Oh, Dios...

...Amy...

♪ Nos reunimos y se siente tan bien ♪

Hola, James.

¿Amy?

Amy, soy Katherine.

¡Señor Deakin!

Te veo.

Señor Deakin, ¿está usted aquí?

♪ No puedo hacer trampa, cariño ♪

♪ No puedo jugar ♪

♪ Me resultó muy difícil mantenerme alejado ♪

♪ Mientras recordamos ♪

♪ En un momento como este ♪

♪ Me alegro de que volvamos a estar juntos ♪

♪ Porque extrañé tu beso ♪

♪ Sí, sí ♪

♪ Nos reunimos y se siente tan bien ♪

♪ Nos reunimos porque nos entendimos ♪

♪ Hay un ajuste perfecto ♪

♪ Y azúcar, este es todo ♪

♪ Ambos estamos muy emocionados ♪

¡Hijo de puta!

Noooo!

¡Baja el arma ahora!

¡Él la mató!

No, no soy yo. ¡Es él!

No.

¡Catalina!

¡Oh Dios!