Original subtitles

Können Sie das Lichter anmachen, bitte?

Ja, gerne, Herr Herr.

Hallo? Frau, nicht da?

Ich putze hier. Ich verstehe nichts.

Ich nicht verstehen.

Frau, nicht da.

Schauen Sie sich das mal an.

Zum dritten Mal sind sechs Seiten aus dem Heft herausgerissen. Wie kommt man

eigentlich dazu?

Da müssen Sie zum Filialleiter reden. Ja, und wo ist der?

Der ist nicht beim Fleißen. Der Herr Wagner. Warte mal.

So, Sie sind fertig, ja?

Ich danke.

Mann, im Telefon.

Wer denn? Ach, der Frank? Herbert?

Herr Ostermeyer vielleicht?

Egal, bis nächsten Freitag. Wiedersehen.

Hallo.

Hallo.

Der Hubert ist schon wieder da.

Okay, mach ein bisschen weiter.

Gehst du?

Okay.

Mama?

Kann ich morgen bei einer Freundin übernachten?

Bei wem denn?

Bei der Anna.

Die kennst du.

Ja. Du musst den Papa auch fragen, ja?

Okay.

Ich glaube, jetzt hat es schon wieder die Ordnung, wenn man ein CD

hat.

Jetzt hat die Schube das irgendwo.

Papa, kann ich morgen bei einer Freundin übernachten?

Weiß nicht.

Die Anna, die geht in die Parallelklasse.

Was hat sie vor?

Musik hören, Mathe lernen.

Musik. Und wo wohnen die?

In einem Haus.

Ja, was sagst du?

Ja, sind sie okay.

Na gut.

Wir sollten eigentlich eine andere Wohnung suchen.

Die Fiedlung wird immer wieder kommen.

Mahlzeit. Mahlzeit.

Was brauchen denn die Eltern von deiner Freundin?

Mutter, dein Geschäft.

Und... Also,

ich muss los.

Ciao. Ciao.

Schlafensgut. Schlafensgut.

Hallo?

Der ist nicht da, der ist nachts.

Wo ist er?

Wiederhören.

Wer war es denn?

Für die Mama.

Zimmer 408, Frau Machand.

Machand ist unverändert.

Unverändert.

Dann Frau Kovac auch.

Kovac auch unverändert.

Weißt du, wer mich gestern angerufen hat? Wer denn?

Der Schneider. Welcher Schneider?

Der Herr Doktor Schneider.

Und was wollte er?

Bla, bla, wie es mir geht, was ich mache, ob es mir gut geht, ob ich eh

immer schwimmen gehen muss.

Lass es mir schauen, was ich da tue. Ist irgendwas Wichtiges? Ich habe

eigentlich keine Zeit. Die Frau Reichhold?

Die Frau Reichhold hat zweimal erbrochen.

Ja, der geht gar nicht gut.

Dann sagt er plötzlich, ah ja, Frau Keinrath, ich werde mich in ein paar

wieder melden, auf Wiederhören.

Dann ist er schon wieder zur Frau angekommen, keine Ahnung. Die Frau

Frau Zipfel mit Mann und Lassen.

Enkelin, glaube ich, holt sie ab, gell? Echt deadlieb. Und dann ruft er

tatsächlich ein paar Stunden später wieder an.

Das letzte Hemd hat keine Taschen.

Das weiß noch niemand.

Dann ist alles so, wie es ist.

Jetzt gehen wir aber schlafen.

Das letzte Hemd hat keine Tasche.

Nein.

Ich mag nicht schlafen.

Ich soll lieber denken.

Mag ja sonst keiner.

Was denkst du immer?

Das weiß man vorher nicht.

Man darf nicht denken wollen.

Man muss denken lassen.

Ich freu mich einfach aufs Rennen.

Ich probier's jetzt mal mit der Pilotsäte.

Danke.

Ich mach mir einen Kaffee.

Und, schläft er schon?

Nein, er schläft nicht wirklich. Er töst so vor sich hin.

Ruhig ist er halt.

Na?

Ja, eben.

Vielen Dank.

Wo sind Sie in Wien?

Ich wollte Sie wiedersehen.

Wieso wissen Sie, dass ich hier arbeite?

Ich habe einen angerufen.

War das deine Tochter?

Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch mal treffen.

Wie lange bleibst du?

Ich könnte heute Abend vielleicht wiederkommen.

Ich warte hier.

Es ist drunter und drüber gegangen. Ciao.

Hallo.

Hallo. Du bist spät dran.

Kaffee? Ja, bitte.

Es ist drunter und drüber gegangen.

Dann blieb das schon wieder ordinärisch mir allein.

Sie sehen.

Ich habe heute leider wieder Nachtdienst.

Haben wir einen Karten fürs Konzert?

Ja, ich weiß eh. Aber die Uschi ist krank und die Monika ist im Urlaub. Das

mir leid.

Magst du nicht der Schwester anrufen?

Die fühlt sich immer so einsam.

Ja?

Okay, das wäre mir. Also, bis dann. Tschau, tschau.

Sie hat sich schon wieder ausprobiert.

Die Chaotin.

Ich gebe es laut.

Geh mal ab, bitte. Da ist ja die Mama schlafen.

Guten Morgen.

Was kriegst du da?

Hör mal.

Neubauapartment in zentraler Wohnlage, 120 Quadratmeter, offener Grundriss,

große Terrasse in Hofruhelage.

Was hältst du davon?

Ja, das klingt gut. Soll ich anrufen?

Ja, könnte man sich das mal anschauen?

Hofstädter. Okay, danke.

Wiederhören.

Morgen um 13 Uhr.

Du bliebst schon wieder in der Erschmiererei.

Hast du das schon gekriegt?

Wann? Heute Morgen.

Das ist unglaublich leidenschaftlich.

Brauchst du noch lang?

Ich bin's gleich.

Schönen Konzert. Ja, danke.

Ich grüße mich eh nicht mehr. Mach ich. Ciao.

Ja, guten Abend, grüß mich mit dem Herrn Thomas... Jetzt habe ich den Namen

vergessen.

Das war im siebten Stockzimmer... Ach, ich habe es vergessen.

Ein Glas Wein.

Du hast das Foto schon entwickelt?

Ja.

Gefällt es dir?

Lass mich dir die Augen verbinden.

BUM!

Bis morgen früh.

Dann gehen wir was essen.

Was ist los?

Kennst du die?

Ich glaube nicht.

Kennst du die?

Nein. Oh ja, du kennst die.

Nein, woher auch?

Du lügst.

Seid ihr jetzt zu Hause?

Und die Eltern deiner Freundin erlauben ihr so lange wegzugehen?

Aha.

Ich bin jetzt im Spital.

Der Mann, mit dem du mich gesehen hast, das war ein Kollege.

Wir haben einen Spaziergang gemacht.

Bis morgen.

Mach mir bitte den Mund.

Okay.

Der Zimmerkellner hat uns zugeschaut, wie du mich gelegt hast.

Er war ganz jung und sehr haarig.

Ich wollte, dass er uns zuschaut.

Ich habe ihn vorher schon gesehen.

Ich meine, kann man.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Ich

habe

noch nie so schön gefickt.

Mach mit mir, was du willst.

Bitte die Beine auseinander.

Streichel dich jetzt.

Nein, das kann ich nicht.

Bist du eigentlich auch verheiratet?

Ja.

Kinder?

Ja.

Wie alt denn?

Fünf und sieben.

Wie lange bleibst du noch?

Mein Flugzeug geht morgen früh.

Ich kann heute Abend nicht kommen.

Do me a favor, please.

You can get 100 euros for a five -minute job.

Okay, what kind of job?

Would you come, please, to room 794?

Da ist die Nummer vom Spital.

Ruf lieber dort an, wenn du möchtest.

Du wirst mir fehlen.

Hm, höchste Zeit.

Mach's gut.

Ich weiß.

Ich ganz ruhig.

Und dein Konzert? Gut.

Wir schauen uns heute die Wohnung an.

Wann denn?

Morgens.

Oh Gott, da muss ich wahrscheinlich schlafen gehen.

Willst du nicht frühstücken? Hab ich schon im Spital.

Auf geht's.

Wie war's?

Was? Bei der Freundin.

Ähm, okay.

Wir schauen unsere Wohnung an. Magst du mitgehen?

Nein, ich muss noch lernen.

So, eine Viertelstunde müssen wir.

Mhm, ich bin's gleich.

Kommen wir wieder heim.

Ja, kommen wir heim.

Irgendein Kopfstädter spricht. Sagen Sie, wir haben unseren einzelnen Termin

ausgemacht.

Ja, warum sind Sie nicht da? Wir warten schließlich auf Sie.

Herr, Sie haben die letzten 20 Minuten.

Warum sagen Sie das nicht ab?

Wie bitte?

Ja, ich vielleicht.

Hallo?

Er kommt nicht her, weil die Wohnung schon vergeben ist.

Und zur Zeit ist es ihm wurscht. Das sagt er meistens.

So lassen wir ihn nicht behauen.

Ich bin der Firma.

Das ist eine frechliche Verkoppelung.

Hallo, Beantworter. Wie kommt das?

So lassen wir ihn nicht behauen. So lassen wir ihn nicht behauen.

Wie wird er jetzt behandelt?

Er ist ja nicht normal.

Mir ist alles egal.

Was? Mir ist alles egal.

Ist das wurscht? Das ist nicht wurscht. Das hat keinen Sinn. Das ist nicht

wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist nicht wurscht.

Das ist nicht wurscht. Das ist nicht wurscht.

Das ist nicht wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist

nicht wurscht.

Das ist nicht wurscht. Das ist nicht

wurscht.

Kann ich wieder zu meiner Freundin gehen?

Musst du nicht noch Mathe lernen?

Hab ich schon.

Sagst du?

Ja, okay.

Aber sei um acht zu Hause.

Okay.

Mit dem Auto warst du vergessen. Gibst du noch meinen Schlüssel?

Der hängt.

Danke.

Bin gleich wieder da.

Ja.

Hallo, ich bin Eva.

Bist du im Hotel?

Im Zimmer?

Schau mir die Fotos an.

Nimm mich mit.

Sind schön geworden.

Komm her.

Hallo?

Hallo, bist du noch da?

Hallo?

Es geht leider nicht.

Ich kann nicht.

21 Programme, nur Schraubtübere. Und dann wundern sie sich.

Dann wundern sie sich.

Die Schnullerkrise.

Eva?

Du bist erschreckt.

Was haust du, wenn du so nervös bist?

Schrocken bin ich heute.

Ich möchte mal gleich ins Kino gehen.

Ins Kino?

Warum nicht? Das haben wir schon lange nicht mehr gemacht.

Ich habe drei angestrichen. Der da wird sehr gelobt. Den würde ich vorschlagen.

Ja, gut.

Was soll ich haben?

Irgendwas stimmt doch nicht.

Nein, nein, alles in Ordnung.

Wann fängt der Film an? Um 19 .30 Uhr. Ich bewege dich nicht, ich hole einen

Tösen. Gut.

Ich werde Iris anrufen, dass wir nicht da sind.

Was war denn das?

Da drüben, glaube ich.

Hat die jetzt um Hilfe geschrien, oder was?

Du.

Wahrscheinlich ein Ehekrach.

Ja, wahrscheinlich.

Ich werde wieder in Sarate anschauen.

Nöchste Zeit, dass wir da wegkommen.

Schon wieder der Verrückte.

Du willst keinen?

Das tun die Typen ja nie.

Ich will eine Veranschleitung beantragen.

Geh mal ins Bett.

Willst du zuerst?

Ja, geh du.

Können Sie mir bitte das Licht anmachen?

Du sollst nicht so viel rauchen, wenn du schwanger bist.

Ich bin ja gar nicht schwanger.

Nicht schwanger?

Das habe ich nur so gesagt wegen einem Marco.

Der möchte so gerne ein Kind und dann heiraten.

Und er glaubt, du bist es?

Ich habe sogar schon die Tapeten fürs Kinderzimmer.

Wie lange ist das schon so?

Zwei Monate.

Das gibt es doch nicht.

Die Männer sind so...

Findest du das lustig?

Ich hab mir gedacht, ich sag's erst und dann wäre ich's ja gleich.

Jetzt am Wochenende ist Einsprung.

Das wird sich dann ausgehen. Es gibt ja sieben Monatskinder.

Zwei Monate.

Ich wünsch's euch wirklich.

Schauen Sie sich das einmal an.

So trinken wir uns dann sechs Seiten aus dem Hesse raufgerissen. Wie kommt man

da eigentlich dazu?

Da müssen Sie mit dem Filialarzt reden. Ja, und wo ist der?

Der ist hinten beim Fleisch. Der kann nicht wahr sein.

Flaschenfetten? Nein.

19 ,20 Euro.

Danke.

Hey, Mausi.

Hey, bin ich auf Leiter, ruf ich gleich zurück, okay?

Bin ich auf Leiter, ruf ich zurück.

Hey, ciao.

Ist schon ein Wahnsinn, hä?

Was glaubst du, nicht viel laut beim Pudern oder eher nur so toll hin und

Weiß ich nicht, muss man probieren.

Ach, Scheiße.

Ah, hab ich vergessen.

Ja? Hörst du, Marco, was ist mit dir?

Was ist bei dir gleich?

Du hast gesagt, du rufst gleich zurück. Ich warte eine Stunde wie ein Trottel.

Wenn ich sage, ich ruf gleich zurück, dann ruf ich auch gleich zurück.

Du liebst mich überhaupt nicht.

Wo bist denn du überhaupt?

Mit wem?

Und wer noch?

Niemand. Robert und ich.

Ein Plakat.

Weißt du doch, komme ich gleich.

Papa.

Bist du noch eifersüchtig?

Ja, oder ihre guten Gründe.

Was Grund?

Gibt keinen Grund.

Ey, liebe ich meine Frau mit meinem Leben, okay?

Ist jetzt so arg, wirklich.

Wenn du bist verheiratet mit Astrid, ja?

Weißt du, kannst du schnackseln, dein Leben lang. Eine Frau.

Und komm, diese Frau jetzt, will sie schnackseln mit dir.

Schlagst du zu sie, oder?

Ja, hast eh recht.

Ist ganz einfach, musst du nur logisch denken.

Was geht bitte, wo ist er?

Hey, Kollege, ist dein Auto?

Ja, und?

Man darf doch nicht stehen.

Was? Ich darf doch nicht stehen.

Dann komme ich nicht in meinen Parkplatz. Ich darf doch nicht stehen.

Dann fahr weg, okay?

Hey, Joga, scheiß dich nicht an. Mit einem Stuckern kannst du drei Mal durch.

Fahr weg, dein Scheiß. Was hast du jetzt gesagt?

Hast du richtig gehört? Fahr weg, dein Auto. Was hast du über mein Auto gesagt?

Fahr weg, dein Scheiß. Bist du von der Welt? Hast du wieder Probleme?

Willst du haben ein Problem? Ich habe kein Problem mit mir, derjährige Joga.

Gehen wir Jugo -Disco.

Du, dann kann ich heute Abend mitkommen.

Du, erzählst du mir morgen, ja? Hast du noch was zum Essen?

Moment, jetzt mal draußen, ja? Okay.

Du musst jetzt aufhören, ja?

Okay, ruck.

Ja, ruck. Dann, ciao.

als gute Frau, starke Frau.

Na,

da brauche ich niemals.

Verboten. Ich sehe voll laut, das sagt man dabei.

Ich selber töte sie.

Du, da war ein Gast noch. Und deren ganz eigenartigen Ton, den habe ich noch von

keiner anderen gehört.

Na, was macht sie?

Du, das ist schwer zu beschreiben. So ähnlich wie Jono. Ja, denn.

Nein, nicht wie Jono, nur so ähnlich.

Ich kann das nicht beschreiben. Mann, es hat sich roh gedrängt.

Hey, musst du bestellen, Bambus.

Gehen wir wieder.

Bambu!

Wo gefällt ihr?

Wo ist du, Badara?

Ich liege nicht oben.

Was? Ich liege nicht oben.

Hey!

Mausi, da bist du ja. Komm, ich bin bereit.

Geh mal trinken.

Trinken wir auf meinen Sohn.

Tschüss. Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Das war's für heute.

Sag einmal, das ist aber so geil mit den Joghurt -Toren.

Du schau, das haben auch wir plakatiert.

Stimmt's, Marco?

Das haben auch wir gemacht.

Ja, alles wir haben gemacht.

Hey, was machen wir jetzt?

Habe ich eine Idee.

Warte, wir spazieren, weiß ich wo.

Ah, gute Idee. Du fährst die Bahn.

Ach, wenn nicht, ist stark.

Ja,

ja, ja. Hey!

Ey, Astrid, das ist mein Lieblingslied. Verstehen die Worte.

Vor langer Zeit, egal, sie singt von einem Mann, was ist gegangen, von seiner

Frau, ist reich geworden.

Man ist gekommen zurück, hat nichts mehr.

Warum ist er zurückgegangen?

Niemand weiß das, nur er weiß das.

Und jetzt,

er sagt, er hat alles falsch gemacht und er will noch einmal sehen im Leben.

Wieso bin ich zurückgekommen? Das weiß ich, das weiß ich.

Dass ich dir erkenne, dass ich schuld bin,

dass ich schuld bin. Dass ich dich noch einmal sehe, bis ich lebe, bis ich

lebe.

Aber du bist mitgemacht, gell?

Nicht so gut.

Ah, du, weiter, weiter geht's.

Mausi, was ist das Problem?

Mausi, sag doch was.

Du hast ihn den ganzen Abend angestarrt. Was tun, mein Astrid?

Mausi, Mausi.

Was mache ich jetzt mit dir?

Glaubst du, ich bin deppert? Glaubst du, ich bin schade, wenn er uns dicht ist,

ne? Was tun? Ich mache das nicht mit dir. Was tun, dein Trauerleinkopf?

Ich weiß nicht.

Mausi, liebe ich nur dich.

Mausi, habe ich doch gesagt, bin ich auf Leiter gestanden.

Robert, du verarschst mich, das ist Freundin von Robert.

Robert!

Du bist meine Frau, einzige.

Wirklich? Da bist du Mutter für mein Kind.

Geh mal raus.

Was macht du da?

Hör ich etwas?

Na gut, es gibt es nicht.

Es ist so groß.

Ja wohl.

Doch, das hör ich. Ganz leise.

Na gut.

Lass uns retten.

Lass uns retten.

Wir

sind

wach.

Danke.

Darf ich einen Zettel?

Ja, servus. Welche Pizza willst du?

Provenziale, Carinare, Diavolo, Madagascar.

Also Provenziale. Gute Bussi.

Na, hat es geklappt mit den Mächten?

Ich weiß nicht.

So, dann sagen wir, dass es gut ist.

Gute Flanke.

Danke. Was ist los? Nichts.

Aber hast du doch etwas?

Nichts.

Kannst du mir einmal sagen, was ist dein Problem? Du weißt ganz genau, was los

ist. Weiß ich nicht, wenn du nicht sagst. Und was ist mit der

Was für eine Nummer?

Die Telefonnummer in deiner Tasche. Glaubst du, ich bin deppert?

In meiner Jacke?

Ja.

In meiner Jacke ist dein Problem?

Ja. Das Telefonnummer in meiner Jacke? Ja.

Komm her.

Ich zeige dir dein Problem. Na, ich bin es. Komm her.

Na. Komm jetzt. Marco.

Was ist denn los?

Hey. Marco.

Schaut du. 9, 6, 7, 0.

Servus. Sonja will mit dir sprechen.

Hallo? Bitte handeln.

Was gibt's denn?

Ja,

nicht gut.

Die... Jetzt bin ich noch beim Spital.

Was willst du von mir?

Ja, ja, ja.

Du Hassi!

Entschuldige, dass ich mir das so angepasst habe.

Ich habe gedacht, du hast mich überlebt.

Das stimmt doch nicht.

Das ist mir nicht schwierig, Sonja.

Ich bin zwar nicht mehr böse.

Komm, du brauchst nicht zu weinen.

Na?

Ich rufe halt nur das Denken, ich bin völlig deppert.

Komm, geh mir ein bisschen raus, ja?

Komm mal her.

Fühlst noch ein bisschen mit Fipsi. Ja, ist okay.

Nur Fipsi geht halt doch mal raus, der ist zu spät. Ja, was ich nur draußen

Minuten, armer Fipsi. Ja, gut, bis gleich.

Bis gleich.

Ciao.

Heimo, Heide, Gorgi, komm her.

Ich kenne keinen Marco.

Ich bin der Mario. Tschüss.

Okay, ciao.

Willst du morgen kommen?

Der Mario ist bei meiner Mutter. Können wir ein bisschen wilder sein?

Weiß ich noch nicht.

Ruf mich dich an, ja?

Ciao.

Sonja, Sonja, ich bin müde.

Bis morgen.

Hallo,

bist du wach?

Der Mario?

Der ist schon da, ja. Aber wer finden Sie überhaupt?

Hallo? Maudit, wirste?

Ja, fertig.

Ist gut, ah?

Schön.

Gefällt dir nicht?

Oh ja, es ist super.

Was?

Ah, hab ich gemacht wie ein Profi, ja? Ja, super.

Würde ich so gerne rauchen, Nils.

Und ein Chico dann.

Darf ich? Ja, wir können ihm nachher das Fenster aufmachen.

Erlaubst du?

Ja.

Mach nur einmal.

Schau her.

Herr, ich war schlecht.

Hat man nicht alles mitgegeben, was wir machen sollen?

Nein, ich war zu dunkel.

Weißt du, wenn ich mich habe geirrt? Wie?

Wie? Ich hätte es am Balkon.

Habst du schon?

Mhm.

Geh ich nochmal kurz mit Pipsi. Ist okay.

Mal sehen.

Sonja?

Hey, Sonja!

Sonja!

Sonja!

Was hast du da für eine Bitch mit den Mattern?

Hallo, Treber, mir geht eine Hilfe.

Marco Jukic, meine Freundin, hat eine Tablette genommen.

Mitterhofergasse 2, Tour 5, Tour 32, Stiga 5.

Moment, ich muss schauen.

Es ist verschieden.

Mogadontablette und eine Kalzion.

Kalzion.

Ich bin fertig.

Ja, atme, atme, atme, atme.

Möchtest du die Schnell, ja?

Na

ja.

Na ja. Na ja. Na ja.

Na ja.

Na ja.

Wo ist Tanja?

Tanja, musst du aufhören.

Hallo?

Ja, ja.

Ja.

Ate, ja.

In der... Aufhören, ja.

Hallo, Grüße, Gerhard, Grüße. Geht's gut?

Ja, Moment, Moment. Hallo.

Hallo. Hallo.

Hallo.

Hallo. Hallo.

Hallo.

Hallo.

Entschuldigung, muss ich sterben, oder? Nein, machen Sie sich keine Sorgen.

Ich würde das hier gerne hinterlegen.

Eva Hofstetter.

Ich sehe Sie in der Früh.

Sie ist auf dem Internet.

Ja, ja. Ich kenne die Eva.

Nichts fallen lassen, werft ihr das?

Überraschung. Was soll denn damit?

Habe ich da geschossen?

Ich habe mir ein Cabrio gekauft.

Ein Le Baron.

Petrol ist er.

Super. Willst du ihn anschauen?

Ich habe keine Zeit, ich kriege noch Besuch.

Ich stehe unten in der Garage.

Du darfst da nicht mehr stehen. Was heißt, ich darf da nicht mehr stehen? Du

wohnst nicht mehr da. Bitte, ich verstehe nicht, wo das Problem ist, dass

schnell runtergeht und sich das neue Auto anschaut.

Die Kleidung, die neuen Autoschieberbanden und auch die Schuhe

die fladern da alles.

Aber nicht mit mir. Komm mit runter, ich zeige dir was.

Du weißt ganz genau, dass mich Autos nicht interessieren.

Macht ja nichts.

Vielleicht ein anderes Mal. Machen wir keine Spritztour oder so.

Kannst du dann bitte gehen.

Ja, den Atheroiden muss man da schießen.

Jawohl, komm rein.

Hau abgefahren. Ich geh, geh. Na klar, ich hab gedacht, du fahrst.

Das mit der Waden tut mir leid. Das wird ja nicht so schlimm sein, oder? Waden

tut mir wurscht. Du sollst jetzt endlich gehen. Hey, hey. Aus, geh aus meiner

Wohnung. Verschwinde.

Was sagst du?

Nichts gefallen lassen, gell, Mario?

Aus, geh.

Verschwinde. Aus, geh aus meiner Wohnung. Nichts gefallen lassen.

Gib dein Foto weg. Du kapierst das nicht, das ist das ganze Problem.

Gib dein Foto weg. Bitte.

Du bist ja völlig hysterisch, bitte.

Völlig hysterisch bist du.

Na.

Tja.

Ja, und?

Ich darf da nicht stehen.

Ich darf da nicht stehen.

Fahr weg, okay?

Fahr weg, den Scheiß -Auto!

Hast du richtig gehört? Fahr weg, den Auto!

Fahr weg, den Scheiß! Bist du so nervös?

Willst du haben ein Problem?

Ich hab kein Problem mit der jährigen Jogel.

Brabisch, guten Tag.

Einen Moment bitte.

Machen wir ja kein Graz -Entenlag.

So, was kann ich Ihnen da anbieten?

Sagen wir vielleicht... Morgen.

Wie wäre es mit 10 Uhr?

Aha, gut, dann sagen wir 14 Uhr.

Ja,

das ist Hausnummer 52, 215.

Danke, Frau Reitzen, jetzt wiederhören.

Hey, komm her.

Trau dich.

Wow, schönes Auto du hast.

Danke.

Na, wie schaut's aus mit beiden?

Was soll's denn kosten?

Naja, 50 Blumen und wenn du meldest, ein bisschen mehr.

Ein Lamm und eine Kaviar, damit man Kapulak am Vortag geht.

Und wie ist es mit uns? Wir zwei?

Mit der?

Ja. Aber was tust du?

Ficken würde ich. Ganz normal?

Ganz normal.

Wie viel Geld für Ficken?

Gar nichts.

Gar nichts?

Nein, gar nichts.

Ich will das nicht notwendig haben.

Ich will jede Frau kriegen, die ich will. Und zwar am Sonntag. Das ist das

Schlechte. Hör auf zu schreien.

Hör auf zu schreien.

Hör auf zu schreien.

Ja, du Mama, du musst zum Arzt gehen, da kann ich dir auch nicht helfen.

Nächste Woche schaut schlecht aus, ich habe so viele Termine, tue ich mir nicht

mehr wieder sehr was.

Guten Tag, Herr Abic, Herr Gruber, bitte Herr Rentsch platziert.

Fühlen Sie sich wie zu Hause?

Wann ist es denn soweit?

In zwei Wochen.

Ich war so und es ist aber schon so groß.

Ich meine, natürlich kann man das ja gestalten.

Ja, dann müssen wir ja das alles wieder reißen.

Nein, aber wenn Sie das irgendwie beziehen oder bewohnen, dann wird das ja

automatisch ausgelockert.

Mann ist in zweiter Sonne.

Gefällt mir ja.

Es wird gut.

Und da für die Waschmaschine, Waschbecken.

Da hat man dann das Vorzimmer sozusagen.

Wie heißt das denn?

Semmel. Das Vorzimmer.

Das ist ein Büster, oder?

Ja, also total, das ist ein riesiges Haus. Das ist ein ausländerfreies Haus,

familienfreundlich, hundefreundlich, tierfreundlich.

Da kann man schon anschauen, was da drin ist.

Ja, von der Schöpfung her wäre es eigentlich besser.

Was soll dieses merkwürdige Ding denn?

Ja, sicher, das ist eine lustige Idee. Ich würde sagen, das wäre

eher der Fernsehbereich.

Naja. Ein Kinderzimmer, das würde ein bisschen eng werden. Ja, ein

mit wenig Platz.

Naja, das sind ja zwei Zimmerwohnungen, das wäre ein Fernsehbereich gewesen.

Ja, nein. Das wäre viel größer.

Das ist wirklich gut.

Jetzt sozusagen ist Zucker von der Wohnung. Das ist eine 80 Quadratmeter

Terrasse mitten in der Stadt.

Sie haben natürlich durch die Mauer auch einen Sichtschutz. Den können Sie

bewachsen lassen mit Efeu oder welchem Wein oder was auch immer.

Weil es ist doch zu hoffen, dass er eine größere Familie dann hat und dass die

untertaktbar sind.

Südöstlich? Südöstlich, ja.

Sitz!

Platz!

Sitz! Sitz!

Platz!

Laufen und darf ich ihm was geben?

Ja.

Bist du ein Leopard?

V6, Leopard.

Leer. 140.

Komm, rutsch!

Rutsch!

Rutsch!

Rutsch! Rutsch!

Rutsch!

Rutsch! Rutsch!

Rutsch!

Rutsch!

Danke.

Der Mario hat schon wieder ins Bett gemacht.

So, der war nicht von mir.

Wo ist er denn in seinem Zimmer?

Erst mal.

Kannst du bitte nicht mehr kommen?

Schau, Nicole, ich will mit dir reden.

Ganz normal reden, von Mensch zu Mensch. Aber du hörst mir nicht zu, das ist das

ganze Problem.

Gut, dann red halt.

Ich hätte mir wieder eine Wohnung verkauft.

Die dritte in der Woche.

Weißt du, was das ist? Willst du wissen, was das ist? Das ist Firmenrekord.

Das wolltet ihr mir sagen. Ich will ganz normal mit dir reden. Ist das bitte

möglich? Ich will nicht mehr.

Ich will nicht mehr jeden zweiten Tag von dir gehauen werden.

Ich will nicht mehr ein Problem kriegen, nur weil ich dein scheiß Bier vergessen

habe. Ich will nicht mehr vergewaltigt werden. Bitte, jetzt fangst du wieder

dem Scheiß an. Du weißt genau, dass ich mich noch geärgert habe, weil du dich

bodern wolltest.

Ich will nicht mehr bodern, nur weil du willst.

Du kapierst nicht, was da drin vorgeht. Das ist dein Problem.

Dann wachs mal und dann geh.

Schau, Nicole.

Das ist jetzt eine schwere Zeit für dich.

Das ist logisch, das ist die Trennung und das Ganze.

Aber du musst jetzt mit dir selber wieder klarkommen. Du bist ja ganz

bitte.

Ich muss mit mir selber klarkommen?

Ja.

Ich bin ganz verstört?

Ja.

Wie geht's dir denn?

Gut, danke. Was machst du gerade?

Ja, ja, ich warte auf dich.

Ja, ich freue mich schon.

Nein, er ist gerade da.

Na, na.

Ich glaube, er hat sich wehgetan.

Kann ich dich später anrufen?

Ich hab ja noch ein Geschenk für dich, soll ich dir bringen?

Der Bart baut viel weiter und macht aber nichts.

Kleiner Schnitt, halb so schlimm.

Du! Oder komm mit runter, sonst ist da gleich das Cabrio.

Mich interessiert das Cabrio nicht.

So.

Darf er mich versuchen?

Geht's dir?

Tut's weh?

So. Schenk's deinen alten Klo.

Wie findest du die Farbe?

Ich hab mir überlegt, Silber oder Petrol, aber Petrol sind irgendwie

Machen wir eine kleine Sprechstunde.

Alex, ich mag nicht.

Ich mach dir nichts.

Es wird schon wieder.

Schau her.

Alleinanlage. Magst du nicht?

Ein anderes Mal.

Bitte schön.

Komm her mal.

Na komm.

Wie geht's dir?

Gut. Und hast du dir überlegt, machen wir was dran?

Laden 50, Wittens 200.

Jetzt schau mal her.

Ich schau ja aus, wie einer, der fürs Ficken zahlt.

Ob ich auch schau, wie einer, der fürs Ficken zahlt.

Schau mich an.

Ich glaub, für mich ist das notwendig.

Kannst du dir ja noch überlegen.

Ja, geh komm her, da ist ein Deppert da.

Ja.

Was hast denn du da verloren?

Gar nichts, ich steh da, ist ja nicht verboten, oder?

Doch, da ist Parkfronten.

Ach so.

Weiß ich gut.

Hey!

Spinnst du? Kannst du mir nicht in mein Auto schiffen?

Das ist ich kein Auto.

Das ist eigentlich schon weg.

Hast du ja gehört.

Parkverbot.

Herzlichen Glückwunsch.

Robert, guten Tag.

Ja, ich weiß eh, mir ist leider der Termin dazwischen gekommen. Ich bin in

Minuten da.

Wiederhören.

Wollt ihr mich hören?

Ich höre dich, Herr Versteiner. Ich wollte aufhören.

Guten Tag, Rabi.

Tut mir leid, mir ist noch was dazwischengekommen.

Reinspaziert.

Entschuldigen Sie.

Und?

Wir überlegen noch.

Ja, ja.

Dann überlegen Sie es.

Wiederschauen.

Nein, tut mir leid, wenn ich was lese. Das ist einfach zu teuer.

Dann geht's doch scheißen.

Bitte?

Dann geht's doch scheißen.

Die kommt immer.

Ja. Ja, die Wohnung ist vergeben.

Ja, was soll ich machen? Die Wohnung ist vergeben.

Ich glaube, das ist nichts Besseres.

Die Wohnung gibt es in meiner Zeit ja auch nicht gestohlen.

Jetzt wird es mir egal, wie ich es sage.

Jetzt was?

Ich muss mit dir reden. Ich will nicht mit dir reden. Gibst du bitte den Fuß da

weg?

Leg dich mal aus.

Ich schreie. Das wird einen so kleinen Eindruck auf den Mario machen.

Das bei meiner Mutter.

Bingo. Sturmfreie Bude.

Hilfe!

Nicole,

ich will doch nur mit dir reden.

Du hast den Cabrio vergessen.

Ich will kein Geschenk von dir.

Schenkst du eine neue Dose?

Ja, genau.

Nimm das jetzt.

Ich werde zum Space.

Schau, Nicole, wir müssen jetzt vernünftig sein.

Jetzt habe ich dich schon wieder gekauft, aber ich will das gar nicht.

Das ist der Genet in der Brennerstraße.

Da hab ich immer das Händl gegessen, genau.

Hallenbrot.

Da schau.

Die Jagen hab ich auch nimmer.

Ah, da schau.

Da hab ich noch die langen Koteletten.

Und das ist... Faschung 97. Da habe ich dann... Da

habe ich einen Termin verschlafen.

Ich trotze noch eine halbe Stunde vor.

Mein Rüstner.

Das ist ja die Polizei.

Sag einmal, kapierst du jetzt gar nichts mehr? Wir brauchen keine Polizei, tut

er nämlich nichts.

Wo hat er es?

Entschwächert vielleicht.

Wir schauen nicht super aus zusammen.

Schau, Nicole, dein Problem ist einfach nur das Reden.

Es liegt auch ein bisschen an mir.

Zum Beispiel habe ich gar keine neue Freundin, das habe ich nur so gesagt.

Ich finde die Weiber eh alle deppert.

Bis auf die.

Ich habe aber wen.

Weiß ich eh, habe ich schon vergessen.

Kein Problem, ich verzeih dir das.

Ich würde so gern wieder das steht.

Wenn ich es anziehe, gestern.

Ja, zieh es an.

Bitte.

Super.

Passt super.

Mir kalt.

Ja, zieh es dir an.

Danke.

Kannst du jetzt bitte gehen?

Ich gehe erst dann, wenn du kapiert hast, dass ich dich liebe.

Das ist nämlich das, was du nicht verstanden hast.

Ja, guten Abend, ich würde gerne was Gutes bestellen.

Um zwei geht es in die Mieterhofgasse Nummer zwei, Stiege neun, Tür 27.

Einen Moment bitte, ich ruf gleich wieder zurück.

Ja, ich bin's wieder.

Ja, genau.

Ich hätte gerne eine Pizza Capriccio oder bitte um deine Delamore.

Wunderbar.

Wiederhören.

Es tut mir leid. Was soll ich machen, wenn sie so aufhört?

Ich würde jetzt alles hinnehmen.

Was will ich denn noch alles machen?

Du bist

die

superste Frau auf der Welt.

Kannst du mich nicht einfach nur in Ruhe lassen?

Darum geht's doch nicht.

So habe ich auch Fehler gemacht.

Aber ich habe mich verändert. Du musst doch aufgefallen sein, bitte.

Was glaubst du, wie ich das Ganze mache?

Die Rosen, die Wäsche, die Waden, das Cabrio.

Was soll ich denn noch alles machen, dass du das kapierst?

Du musst halt auch eben schauen. Ich würde uns einen schönen Abend machen und

musst alles hängen.

Wie soll das mit uns weitergehen, bitte?

Gar nichts geht mit uns weiter.

Du kapierst das nicht.

So schaut es nämlich aus.

Isst du das?

Wehe, du tut ihm was.

Das habe ich nicht notwendig.

Komm,

nur einer, den ich gewollt hätte, da haben.

Malte, wie heißt er denn?

Fipsi.

Will ich nur kurz waschen?

Ja, dann baut's deine Joghurt.

Das ist er.

Der Jogger mit dem lächerlichen Renaud.

Ja, das ist er.

Mit deinem Messer bist du ganz schön stark, ha?

Bravo.

Bravo, hast du ganze Mann.

Ich bin auch ohne Messer, Torgburgi.

Na, was ist? Steh auf.

Was ist?

Hör auf.

Steh auf. Alex.

Schließ dich an.

Hey.

Hör auf.

Warum hat er sich jetzt so schlafen geschlagen?

Du bist so ein Arschloch. Du bist so ein Arschloch.

Verschwind aus meinem Leben, aus meiner Wohnung. Ich brauche keine Rosen von

dir. Ich hasse dich.

Ich hasse dich.

Aber Nicole, das stimmt doch nicht.

Ist okay.

Ist gebrochen? Nein, brauche ich Tuch.

Komm, komm ins Bad.

Du bist so ein Arschloch, es tut mir leid.

Umrutsch, du stirbst doch.

Das soll ich nicht machen.

Ich habe immer schon einen Arschloch.

Das tut mir so leid.

Da wird immer ein Arschloch bleiben.

Hauptsache, es ist nichts gebrochen.

Ist okay.

Brennt? Nein.

Das habe ich überhaupt nicht notwendig.

Scheiße, du verdiesene... Nie wieder.

Nie wieder.

Der Gast hat schon aufgecheckt bei uns.

Ist er abgereist?

Der Gast hat vor einer Stunde bei mir aufgecheckt. Ja, dann hat er doch den

frühen Flug genommen.

Wäre es möglich, dass ich auf das Zimmer gehen könnte? Ich habe etwas vergessen.

Ja, ich schicke Ihnen gleich ein Zimmermädchen rauf. Kann ich das selber

Das ist etwas Persönliches.

Ich darf Sie leider nicht aufs Zimmer lassen. Der Gast ist nicht mehr da.

So, bitteschön.

Danke. Ist die Hand gebrochen?

Ja, ja.

Ich sage Ihnen, der wahnsinnige Vater beruht über die Kreuzung. Ich bin so

dass uns zwar nicht mehr passiert ist. Im Auto müssen noch ein paar Fotos

liegen. Fotos?

Die sind mir da aus der Hand gefallen. Aha, ich gehe gleich nachschauen.

Danke.

Bitte schrei mich nicht an.

Ich bin in einem Hotel.

Nein, ich bin nicht allein.

Ich werde heute hier übernachten.

Nein, ich will mich nicht scheiden lassen.

Ich habe einfach nur einen Liebhaber.

Du beprichst mir das morgen, ja? Klar, gut.

Ja, du, ich bin es nochmal.

Warte mal, ich habe etwas vergessen. Ich wollte eigentlich sagen, dass ich das

Auto habe.

Ich muss morgen die U -Bahn nehmen, ja?

Ciao.

Du?

Mein Auto.

Hey, Mausi.

Die Schwester hat mir gegeben ein Vase.

Bin ich gestoßen gegen eine Tür.

So aufgeregt war ich.

Die Stimme ist gar nicht so schwer.

Komisch.

Mausi, warum hast du gemerkt?

Gibt es keinen Grund?

Mausi, du, kein Problem.

Machen wir ein neues Baby.

Hast du selber gesagt, so kleine Wurm.

So klein.

Na, wissen die jetzt, was ich habe?

Ich habe noch nichts gefunden.

Sie sind ein Rätsel, Herr Riedl.

Ich bin kein Rätsel, ich weiß, was ich habe.

Ich glaube, Sie halten alle zum Normen.

Sie halten sich alle selber für Normen.

Hallo, kenne ich Sie von Siedlung.

Wohnen wir in der selben Siedlung?

Ah, guten Tag.

Habe ich eine Frage.

Meine Freundin ist hier und hat genommen Tablette.

Und ob du jetzt sagst, sie muss Psychiatrie oder so?

Nein, nein, da findet nur ein Gespräch mit einem Psychotherapeuten statt, um

abzuklären. Aber ist sie nicht verrückt? Hat sie verloren ihr Kind?

Keine Sorge, das ist nur reine Routine.

Wir werden nämlich heiraten im Sommer.

Schön.

Alles Gute.

Wiederschauen. Ciao.

Mein Dienstag in ORF1.

Verhör mit der Fürstin der Finsternis.

Irgendwas stimmt nicht mit dir.

Die Ermittlungen fördern Unglaubliches.