Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,419 --> 00:00:46,940
Können Sie das Lichter anmachen, bitte?
2
00:00:47,460 --> 00:00:48,520
Ja, gerne, Herr Herr.
3
00:02:18,940 --> 00:02:20,980
Hallo? Frau, nicht da?
4
00:02:21,980 --> 00:02:25,360
Ich putze hier. Ich verstehe nichts.
5
00:02:27,140 --> 00:02:28,300
Ich nicht verstehen.
6
00:02:28,540 --> 00:02:29,540
Frau, nicht da.
7
00:03:05,930 --> 00:03:07,010
Schauen Sie sich das mal an.
8
00:03:07,610 --> 00:03:10,830
Zum dritten Mal sind sechs Seiten aus
dem Heft herausgerissen. Wie kommt man
9
00:03:10,830 --> 00:03:11,830
eigentlich dazu?
10
00:03:12,370 --> 00:03:14,470
Da müssen Sie zum Filialleiter reden.
Ja, und wo ist der?
11
00:03:14,890 --> 00:03:17,190
Der ist nicht beim Fleißen. Der Herr
Wagner. Warte mal.
12
00:03:28,890 --> 00:03:30,330
So, Sie sind fertig, ja?
13
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
Ich danke.
14
00:03:32,790 --> 00:03:34,830
Mann, im Telefon.
15
00:03:35,370 --> 00:03:39,650
Wer denn? Ach, der Frank? Herbert?
16
00:03:40,010 --> 00:03:41,530
Herr Ostermeyer vielleicht?
17
00:03:41,770 --> 00:03:44,770
Egal, bis nächsten Freitag. Wiedersehen.
18
00:03:51,670 --> 00:03:52,750
Hallo.
19
00:04:00,310 --> 00:04:01,310
Hallo.
20
00:04:05,290 --> 00:04:06,490
Der Hubert ist schon wieder da.
21
00:04:10,870 --> 00:04:12,230
Okay, mach ein bisschen weiter.
22
00:04:14,690 --> 00:04:15,589
Gehst du?
23
00:04:15,590 --> 00:04:16,590
Okay.
24
00:04:31,510 --> 00:04:32,510
Mama?
25
00:04:33,260 --> 00:04:34,960
Kann ich morgen bei einer Freundin
übernachten?
26
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
Bei wem denn?
27
00:04:37,020 --> 00:04:38,020
Bei der Anna.
28
00:04:38,320 --> 00:04:39,320
Die kennst du.
29
00:04:39,860 --> 00:04:42,380
Ja. Du musst den Papa auch fragen, ja?
30
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Okay.
31
00:04:49,320 --> 00:04:52,020
Ich glaube, jetzt hat es schon wieder
die Ordnung, wenn man ein CD
32
00:04:52,020 --> 00:04:52,939
hat.
33
00:04:52,940 --> 00:04:54,320
Jetzt hat die Schube das irgendwo.
34
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
Papa, kann ich morgen bei einer Freundin
übernachten?
35
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
Weiß nicht.
36
00:05:02,300 --> 00:05:04,300
Die Anna, die geht in die
Parallelklasse.
37
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Was hat sie vor?
38
00:05:06,020 --> 00:05:07,280
Musik hören, Mathe lernen.
39
00:05:07,720 --> 00:05:09,880
Musik. Und wo wohnen die?
40
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
In einem Haus.
41
00:05:11,540 --> 00:05:12,840
Ja, was sagst du?
42
00:05:13,100 --> 00:05:14,620
Ja, sind sie okay.
43
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
Na gut.
44
00:05:16,900 --> 00:05:18,680
Wir sollten eigentlich eine andere
Wohnung suchen.
45
00:05:19,020 --> 00:05:20,400
Die Fiedlung wird immer wieder kommen.
46
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
Mahlzeit. Mahlzeit.
47
00:05:38,440 --> 00:05:40,020
Was brauchen denn die Eltern von deiner
Freundin?
48
00:05:40,240 --> 00:05:41,340
Mutter, dein Geschäft.
49
00:05:41,880 --> 00:05:43,960
Und... Also,
50
00:05:47,860 --> 00:05:48,860
ich muss los.
51
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Ciao. Ciao.
52
00:05:50,940 --> 00:05:52,400
Schlafensgut. Schlafensgut.
53
00:06:14,669 --> 00:06:15,669
Hallo?
54
00:06:17,470 --> 00:06:18,950
Der ist nicht da, der ist nachts.
55
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Wo ist er?
56
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Wiederhören.
57
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
Wer war es denn?
58
00:06:26,590 --> 00:06:27,590
Für die Mama.
59
00:06:33,650 --> 00:06:36,010
Zimmer 408, Frau Machand.
60
00:06:36,430 --> 00:06:37,550
Machand ist unverändert.
61
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Unverändert.
62
00:06:40,570 --> 00:06:42,230
Dann Frau Kovac auch.
63
00:06:42,490 --> 00:06:43,790
Kovac auch unverändert.
64
00:06:44,520 --> 00:06:46,380
Weißt du, wer mich gestern angerufen
hat? Wer denn?
65
00:06:46,860 --> 00:06:48,680
Der Schneider. Welcher Schneider?
66
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
Der Herr Doktor Schneider.
67
00:06:52,200 --> 00:06:53,220
Und was wollte er?
68
00:06:54,940 --> 00:06:59,520
Bla, bla, wie es mir geht, was ich
mache, ob es mir gut geht, ob ich eh
69
00:06:59,520 --> 00:07:01,220
immer schwimmen gehen muss.
70
00:07:01,580 --> 00:07:03,840
Lass es mir schauen, was ich da tue. Ist
irgendwas Wichtiges? Ich habe
71
00:07:03,840 --> 00:07:05,920
eigentlich keine Zeit. Die Frau
Reichhold?
72
00:07:06,180 --> 00:07:07,820
Die Frau Reichhold hat zweimal
erbrochen.
73
00:07:08,160 --> 00:07:10,600
Ja, der geht gar nicht gut.
74
00:07:12,489 --> 00:07:16,090
Dann sagt er plötzlich, ah ja, Frau
Keinrath, ich werde mich in ein paar
75
00:07:16,090 --> 00:07:17,370
wieder melden, auf Wiederhören.
76
00:07:17,970 --> 00:07:21,110
Dann ist er schon wieder zur Frau
angekommen, keine Ahnung. Die Frau
77
00:07:21,110 --> 00:07:22,710
Frau Zipfel mit Mann und Lassen.
78
00:07:24,710 --> 00:07:30,810
Enkelin, glaube ich, holt sie ab, gell?
Echt deadlieb. Und dann ruft er
79
00:07:30,810 --> 00:07:32,910
tatsächlich ein paar Stunden später
wieder an.
80
00:07:33,210 --> 00:07:35,250
Das letzte Hemd hat keine Taschen.
81
00:07:35,810 --> 00:07:37,310
Das weiß noch niemand.
82
00:07:38,050 --> 00:07:39,490
Dann ist alles so, wie es ist.
83
00:07:39,750 --> 00:07:41,010
Jetzt gehen wir aber schlafen.
84
00:07:42,830 --> 00:07:45,110
Das letzte Hemd hat keine Tasche.
85
00:07:45,570 --> 00:07:46,570
Nein.
86
00:07:50,790 --> 00:07:52,230
Ich mag nicht schlafen.
87
00:07:53,590 --> 00:07:54,950
Ich soll lieber denken.
88
00:07:56,570 --> 00:07:57,990
Mag ja sonst keiner.
89
00:08:00,170 --> 00:08:01,710
Was denkst du immer?
90
00:08:03,810 --> 00:08:05,490
Das weiß man vorher nicht.
91
00:08:06,870 --> 00:08:08,550
Man darf nicht denken wollen.
92
00:08:09,790 --> 00:08:11,350
Man muss denken lassen.
93
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Ich freu mich einfach aufs Rennen.
94
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Ich probier's jetzt mal mit der
Pilotsäte.
95
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Danke.
96
00:08:34,440 --> 00:08:35,659
Ich mach mir einen Kaffee.
97
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
Und, schläft er schon?
98
00:08:45,660 --> 00:08:48,040
Nein, er schläft nicht wirklich. Er töst
so vor sich hin.
99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Ruhig ist er halt.
100
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
Na?
101
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
Ja, eben.
102
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
Vielen Dank.
103
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
Wo sind Sie in Wien?
104
00:09:51,870 --> 00:09:52,930
Ich wollte Sie wiedersehen.
105
00:09:53,750 --> 00:09:55,110
Wieso wissen Sie, dass ich hier arbeite?
106
00:09:55,950 --> 00:09:57,090
Ich habe einen angerufen.
107
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
War das deine Tochter?
108
00:13:29,360 --> 00:13:30,520
Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns
noch mal treffen.
109
00:13:39,320 --> 00:13:40,320
Wie lange bleibst du?
110
00:13:43,820 --> 00:13:45,140
Ich könnte heute Abend vielleicht
wiederkommen.
111
00:13:46,440 --> 00:13:47,440
Ich warte hier.
112
00:14:06,079 --> 00:14:08,920
Es ist drunter und drüber gegangen.
Ciao.
113
00:14:15,520 --> 00:14:16,520
Hallo.
114
00:14:16,760 --> 00:14:17,900
Hallo. Du bist spät dran.
115
00:14:18,820 --> 00:14:19,900
Kaffee? Ja, bitte.
116
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Es ist drunter und drüber gegangen.
117
00:14:22,880 --> 00:14:24,780
Dann blieb das schon wieder ordinärisch
mir allein.
118
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
Sie sehen.
119
00:14:35,630 --> 00:14:37,150
Ich habe heute leider wieder
Nachtdienst.
120
00:14:38,410 --> 00:14:39,870
Haben wir einen Karten fürs Konzert?
121
00:14:40,530 --> 00:14:44,190
Ja, ich weiß eh. Aber die Uschi ist
krank und die Monika ist im Urlaub. Das
122
00:14:44,190 --> 00:14:45,190
mir leid.
123
00:14:45,590 --> 00:14:46,770
Magst du nicht der Schwester anrufen?
124
00:14:47,490 --> 00:14:48,830
Die fühlt sich immer so einsam.
125
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Ja?
126
00:15:05,220 --> 00:15:07,080
Okay, das wäre mir. Also, bis dann.
Tschau, tschau.
127
00:15:10,240 --> 00:15:11,680
Sie hat sich schon wieder ausprobiert.
128
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
Die Chaotin.
129
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
Ich gebe es laut.
130
00:16:14,189 --> 00:16:15,650
Geh mal ab, bitte. Da ist ja die Mama
schlafen.
131
00:16:47,530 --> 00:16:48,530
Guten Morgen.
132
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
Was kriegst du da?
133
00:16:50,450 --> 00:16:51,450
Hör mal.
134
00:16:54,670 --> 00:16:59,250
Neubauapartment in zentraler Wohnlage,
120 Quadratmeter, offener Grundriss,
135
00:16:59,410 --> 00:17:01,430
große Terrasse in Hofruhelage.
136
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Was hältst du davon?
137
00:17:03,350 --> 00:17:05,089
Ja, das klingt gut. Soll ich anrufen?
138
00:17:14,970 --> 00:17:16,450
Ja, könnte man sich das mal anschauen?
139
00:17:17,139 --> 00:17:18,460
Hofstädter. Okay, danke.
140
00:17:18,839 --> 00:17:19,839
Wiederhören.
141
00:17:25,400 --> 00:17:26,440
Morgen um 13 Uhr.
142
00:17:30,040 --> 00:17:32,020
Du bliebst schon wieder in der
Erschmiererei.
143
00:17:32,240 --> 00:17:33,320
Hast du das schon gekriegt?
144
00:17:33,760 --> 00:17:35,380
Wann? Heute Morgen.
145
00:17:46,830 --> 00:17:48,010
Das ist unglaublich leidenschaftlich.
146
00:18:04,350 --> 00:18:05,350
Brauchst du noch lang?
147
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Ich bin's gleich.
148
00:18:19,920 --> 00:18:20,920
Schönen Konzert. Ja, danke.
149
00:18:21,260 --> 00:18:23,320
Ich grüße mich eh nicht mehr. Mach ich.
Ciao.
150
00:18:55,310 --> 00:19:00,690
Ja, guten Abend, grüß mich mit dem Herrn
Thomas... Jetzt habe ich den Namen
151
00:19:00,690 --> 00:19:01,690
vergessen.
152
00:19:03,190 --> 00:19:08,670
Das war im siebten Stockzimmer... Ach,
ich habe es vergessen.
153
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
Ein Glas Wein.
154
00:20:18,390 --> 00:20:19,570
Du hast das Foto schon entwickelt?
155
00:20:20,790 --> 00:20:21,790
Ja.
156
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Gefällt es dir?
157
00:21:08,890 --> 00:21:10,030
Lass mich dir die Augen verbinden.
158
00:22:07,720 --> 00:22:08,720
BUM!
159
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Bis morgen früh.
160
00:22:43,470 --> 00:22:44,830
Dann gehen wir was essen.
161
00:22:55,790 --> 00:22:56,890
Was ist los?
162
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Kennst du die?
163
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Ich glaube nicht.
164
00:23:18,380 --> 00:23:19,379
Kennst du die?
165
00:23:19,380 --> 00:23:21,340
Nein. Oh ja, du kennst die.
166
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Nein, woher auch?
167
00:23:23,400 --> 00:23:24,520
Du lügst.
168
00:23:27,300 --> 00:23:28,300
Seid ihr jetzt zu Hause?
169
00:23:31,760 --> 00:23:34,220
Und die Eltern deiner Freundin erlauben
ihr so lange wegzugehen?
170
00:23:37,840 --> 00:23:38,840
Aha.
171
00:23:42,220 --> 00:23:43,520
Ich bin jetzt im Spital.
172
00:23:44,750 --> 00:23:46,970
Der Mann, mit dem du mich gesehen hast,
das war ein Kollege.
173
00:23:48,210 --> 00:23:49,430
Wir haben einen Spaziergang gemacht.
174
00:23:50,470 --> 00:23:51,470
Bis morgen.
175
00:24:06,170 --> 00:24:07,170
Mach mir bitte den Mund.
176
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
Okay.
177
00:24:37,320 --> 00:24:39,380
Der Zimmerkellner hat uns zugeschaut,
wie du mich gelegt hast.
178
00:24:40,800 --> 00:24:43,100
Er war ganz jung und sehr haarig.
179
00:24:46,460 --> 00:24:47,940
Ich wollte, dass er uns zuschaut.
180
00:24:50,320 --> 00:24:51,740
Ich habe ihn vorher schon gesehen.
181
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Ich meine, kann man.
182
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
Ich liebe dich.
183
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
Ich liebe dich.
184
00:25:42,140 --> 00:25:42,540
Ich
185
00:25:42,540 --> 00:25:49,360
habe
186
00:25:49,360 --> 00:25:51,600
noch nie so schön gefickt.
187
00:25:54,480 --> 00:25:55,660
Mach mit mir, was du willst.
188
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
Bitte die Beine auseinander.
189
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
Streichel dich jetzt.
190
00:26:23,220 --> 00:26:24,380
Nein, das kann ich nicht.
191
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
Bist du eigentlich auch verheiratet?
192
00:27:18,500 --> 00:27:19,500
Ja.
193
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
Kinder?
194
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Ja.
195
00:27:24,200 --> 00:27:25,200
Wie alt denn?
196
00:27:26,580 --> 00:27:27,720
Fünf und sieben.
197
00:28:19,560 --> 00:28:20,580
Wie lange bleibst du noch?
198
00:28:22,160 --> 00:28:23,560
Mein Flugzeug geht morgen früh.
199
00:28:28,300 --> 00:28:29,560
Ich kann heute Abend nicht kommen.
200
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Do me a favor, please.
201
00:28:54,260 --> 00:28:59,500
You can get 100 euros for a five -minute
job.
202
00:29:00,040 --> 00:29:01,700
Okay, what kind of job?
203
00:29:03,280 --> 00:29:07,580
Would you come, please, to room 794?
204
00:30:18,320 --> 00:30:19,740
Da ist die Nummer vom Spital.
205
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
Ruf lieber dort an, wenn du möchtest.
206
00:30:24,860 --> 00:30:25,940
Du wirst mir fehlen.
207
00:30:29,280 --> 00:30:30,560
Hm, höchste Zeit.
208
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
Mach's gut.
209
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
Ich weiß.
210
00:31:02,590 --> 00:31:03,590
Ich ganz ruhig.
211
00:31:04,470 --> 00:31:05,910
Und dein Konzert? Gut.
212
00:31:06,470 --> 00:31:07,590
Wir schauen uns heute die Wohnung an.
213
00:31:08,150 --> 00:31:09,150
Wann denn?
214
00:31:09,170 --> 00:31:10,170
Morgens.
215
00:31:10,470 --> 00:31:12,090
Oh Gott, da muss ich wahrscheinlich
schlafen gehen.
216
00:31:12,350 --> 00:31:14,330
Willst du nicht frühstücken? Hab ich
schon im Spital.
217
00:31:14,970 --> 00:31:15,970
Auf geht's.
218
00:31:32,490 --> 00:31:33,490
Wie war's?
219
00:31:33,670 --> 00:31:35,090
Was? Bei der Freundin.
220
00:31:40,930 --> 00:31:41,950
Ähm, okay.
221
00:31:42,290 --> 00:31:43,850
Wir schauen unsere Wohnung an. Magst du
mitgehen?
222
00:31:44,690 --> 00:31:45,910
Nein, ich muss noch lernen.
223
00:31:46,310 --> 00:31:48,190
So, eine Viertelstunde müssen wir.
224
00:31:48,830 --> 00:31:49,910
Mhm, ich bin's gleich.
225
00:32:12,530 --> 00:32:13,530
Kommen wir wieder heim.
226
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
Ja, kommen wir heim.
227
00:32:23,410 --> 00:32:25,770
Irgendein Kopfstädter spricht. Sagen
Sie, wir haben unseren einzelnen Termin
228
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
ausgemacht.
229
00:32:27,910 --> 00:32:29,910
Ja, warum sind Sie nicht da? Wir warten
schließlich auf Sie.
230
00:32:31,670 --> 00:32:33,010
Herr, Sie haben die letzten 20 Minuten.
231
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
Warum sagen Sie das nicht ab?
232
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
Wie bitte?
233
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Ja, ich vielleicht.
234
00:32:39,910 --> 00:32:40,910
Hallo?
235
00:32:42,350 --> 00:32:44,110
Er kommt nicht her, weil die Wohnung
schon vergeben ist.
236
00:32:44,990 --> 00:32:46,750
Und zur Zeit ist es ihm wurscht. Das
sagt er meistens.
237
00:32:47,050 --> 00:32:48,110
So lassen wir ihn nicht behauen.
238
00:32:49,630 --> 00:32:50,770
Ich bin der Firma.
239
00:32:51,610 --> 00:32:53,010
Das ist eine frechliche Verkoppelung.
240
00:32:56,290 --> 00:32:57,990
Hallo, Beantworter. Wie kommt das?
241
00:32:58,730 --> 00:33:00,410
So lassen wir ihn nicht behauen. So
lassen wir ihn nicht behauen.
242
00:33:00,890 --> 00:33:02,690
Wie wird er jetzt behandelt?
243
00:33:03,070 --> 00:33:04,470
Er ist ja nicht normal.
244
00:33:05,230 --> 00:33:06,230
Mir ist alles egal.
245
00:33:06,390 --> 00:33:07,610
Was? Mir ist alles egal.
246
00:33:11,180 --> 00:33:14,780
Ist das wurscht? Das ist nicht wurscht.
Das hat keinen Sinn. Das ist nicht
247
00:33:14,780 --> 00:33:16,700
wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist
nicht wurscht. Das ist nicht wurscht.
248
00:33:16,700 --> 00:33:17,699
Das ist nicht wurscht. Das ist nicht
wurscht.
249
00:33:17,700 --> 00:33:22,820
Das ist nicht wurscht. Das ist nicht
wurscht. Das ist nicht wurscht. Das ist
250
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
nicht wurscht.
251
00:33:23,900 --> 00:33:27,640
Das ist nicht wurscht. Das ist nicht
252
00:33:27,640 --> 00:33:34,300
wurscht.
253
00:33:51,560 --> 00:33:52,900
Kann ich wieder zu meiner Freundin
gehen?
254
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Musst du nicht noch Mathe lernen?
255
00:33:54,700 --> 00:33:55,619
Hab ich schon.
256
00:33:55,620 --> 00:33:56,399
Sagst du?
257
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
Ja, okay.
258
00:33:57,520 --> 00:33:58,580
Aber sei um acht zu Hause.
259
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
Okay.
260
00:34:01,440 --> 00:34:03,400
Mit dem Auto warst du vergessen. Gibst
du noch meinen Schlüssel?
261
00:34:03,620 --> 00:34:04,620
Der hängt.
262
00:34:05,020 --> 00:34:06,020
Danke.
263
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Bin gleich wieder da.
264
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Ja.
265
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
Hallo, ich bin Eva.
266
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
Bist du im Hotel?
267
00:34:19,980 --> 00:34:20,980
Im Zimmer?
268
00:34:24,010 --> 00:34:25,150
Schau mir die Fotos an.
269
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
Nimm mich mit.
270
00:34:30,969 --> 00:34:31,969
Sind schön geworden.
271
00:34:35,409 --> 00:34:36,409
Komm her.
272
00:34:39,770 --> 00:34:40,770
Hallo?
273
00:34:41,870 --> 00:34:42,870
Hallo, bist du noch da?
274
00:34:45,590 --> 00:34:46,590
Hallo?
275
00:34:49,170 --> 00:34:51,630
Es geht leider nicht.
276
00:34:53,610 --> 00:34:54,610
Ich kann nicht.
277
00:35:08,930 --> 00:35:12,090
21 Programme, nur Schraubtübere. Und
dann wundern sie sich.
278
00:35:13,530 --> 00:35:14,650
Dann wundern sie sich.
279
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Die Schnullerkrise.
280
00:35:43,310 --> 00:35:44,310
Eva?
281
00:35:46,010 --> 00:35:47,050
Du bist erschreckt.
282
00:35:47,490 --> 00:35:49,010
Was haust du, wenn du so nervös bist?
283
00:35:49,530 --> 00:35:50,530
Schrocken bin ich heute.
284
00:35:51,490 --> 00:35:52,930
Ich möchte mal gleich ins Kino gehen.
285
00:35:53,790 --> 00:35:54,790
Ins Kino?
286
00:35:55,070 --> 00:35:56,430
Warum nicht? Das haben wir schon lange
nicht mehr gemacht.
287
00:35:57,410 --> 00:36:00,130
Ich habe drei angestrichen. Der da wird
sehr gelobt. Den würde ich vorschlagen.
288
00:36:01,190 --> 00:36:02,149
Ja, gut.
289
00:36:02,150 --> 00:36:03,150
Was soll ich haben?
290
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Irgendwas stimmt doch nicht.
291
00:36:05,530 --> 00:36:06,530
Nein, nein, alles in Ordnung.
292
00:36:07,110 --> 00:36:10,330
Wann fängt der Film an? Um 19 .30 Uhr.
Ich bewege dich nicht, ich hole einen
293
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
Tösen. Gut.
294
00:36:14,890 --> 00:36:16,690
Ich werde Iris anrufen, dass wir nicht
da sind.
295
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
Was war denn das?
296
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
Da drüben, glaube ich.
297
00:36:45,170 --> 00:36:46,750
Hat die jetzt um Hilfe geschrien, oder
was?
298
00:36:47,310 --> 00:36:48,310
Du.
299
00:36:50,330 --> 00:36:51,430
Wahrscheinlich ein Ehekrach.
300
00:36:53,610 --> 00:36:54,610
Ja, wahrscheinlich.
301
00:36:56,650 --> 00:36:58,250
Ich werde wieder in Sarate anschauen.
302
00:36:59,130 --> 00:37:00,350
Nöchste Zeit, dass wir da wegkommen.
303
00:37:27,530 --> 00:37:28,530
Schon wieder der Verrückte.
304
00:37:28,910 --> 00:37:29,788
Du willst keinen?
305
00:37:29,790 --> 00:37:30,950
Das tun die Typen ja nie.
306
00:37:33,550 --> 00:37:35,130
Ich will eine Veranschleitung
beantragen.
307
00:37:43,510 --> 00:37:44,510
Geh mal ins Bett.
308
00:37:50,390 --> 00:37:51,390
Willst du zuerst?
309
00:37:52,970 --> 00:37:53,970
Ja, geh du.
310
00:39:01,140 --> 00:39:02,920
Können Sie mir bitte das Licht anmachen?
311
00:40:20,330 --> 00:40:22,290
Du sollst nicht so viel rauchen, wenn du
schwanger bist.
312
00:40:24,110 --> 00:40:25,370
Ich bin ja gar nicht schwanger.
313
00:40:25,990 --> 00:40:26,990
Nicht schwanger?
314
00:40:28,390 --> 00:40:30,250
Das habe ich nur so gesagt wegen einem
Marco.
315
00:40:31,710 --> 00:40:33,610
Der möchte so gerne ein Kind und dann
heiraten.
316
00:40:34,230 --> 00:40:35,650
Und er glaubt, du bist es?
317
00:40:37,390 --> 00:40:39,470
Ich habe sogar schon die Tapeten fürs
Kinderzimmer.
318
00:40:39,870 --> 00:40:41,270
Wie lange ist das schon so?
319
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Zwei Monate.
320
00:40:43,510 --> 00:40:44,730
Das gibt es doch nicht.
321
00:40:45,950 --> 00:40:47,650
Die Männer sind so...
322
00:40:49,360 --> 00:40:50,400
Findest du das lustig?
323
00:40:51,060 --> 00:40:55,260
Ich hab mir gedacht, ich sag's erst und
dann wäre ich's ja gleich.
324
00:40:57,060 --> 00:40:58,620
Jetzt am Wochenende ist Einsprung.
325
00:40:59,340 --> 00:41:02,000
Das wird sich dann ausgehen. Es gibt ja
sieben Monatskinder.
326
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Zwei Monate.
327
00:41:04,400 --> 00:41:06,460
Ich wünsch's euch wirklich.
328
00:41:16,120 --> 00:41:17,360
Schauen Sie sich das einmal an.
329
00:41:17,880 --> 00:41:20,980
So trinken wir uns dann sechs Seiten aus
dem Hesse raufgerissen. Wie kommt man
330
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
da eigentlich dazu?
331
00:41:22,620 --> 00:41:24,740
Da müssen Sie mit dem Filialarzt reden.
Ja, und wo ist der?
332
00:41:25,140 --> 00:41:27,460
Der ist hinten beim Fleisch. Der kann
nicht wahr sein.
333
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
Flaschenfetten? Nein.
334
00:41:39,480 --> 00:41:40,480
19 ,20 Euro.
335
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
Danke.
336
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
Hey, Mausi.
337
00:42:04,740 --> 00:42:06,540
Hey, bin ich auf Leiter, ruf ich gleich
zurück, okay?
338
00:42:07,420 --> 00:42:08,560
Bin ich auf Leiter, ruf ich zurück.
339
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
Hey, ciao.
340
00:42:38,090 --> 00:42:39,150
Ist schon ein Wahnsinn, hä?
341
00:42:40,290 --> 00:42:44,850
Was glaubst du, nicht viel laut beim
Pudern oder eher nur so toll hin und
342
00:42:45,150 --> 00:42:46,410
Weiß ich nicht, muss man probieren.
343
00:42:48,230 --> 00:42:49,230
Ach, Scheiße.
344
00:42:50,470 --> 00:42:51,470
Ah, hab ich vergessen.
345
00:43:09,180 --> 00:43:11,080
Ja? Hörst du, Marco, was ist mit dir?
346
00:43:11,280 --> 00:43:12,460
Was ist bei dir gleich?
347
00:43:12,920 --> 00:43:15,640
Du hast gesagt, du rufst gleich zurück.
Ich warte eine Stunde wie ein Trottel.
348
00:43:15,700 --> 00:43:18,020
Wenn ich sage, ich ruf gleich zurück,
dann ruf ich auch gleich zurück.
349
00:43:20,000 --> 00:43:21,420
Du liebst mich überhaupt nicht.
350
00:43:24,000 --> 00:43:25,100
Wo bist denn du überhaupt?
351
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
Mit wem?
352
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
Und wer noch?
353
00:43:33,000 --> 00:43:34,260
Niemand. Robert und ich.
354
00:43:34,700 --> 00:43:35,700
Ein Plakat.
355
00:43:38,600 --> 00:43:40,620
Weißt du doch, komme ich gleich.
356
00:43:44,140 --> 00:43:45,140
Papa.
357
00:43:47,740 --> 00:43:48,960
Bist du noch eifersüchtig?
358
00:43:49,260 --> 00:43:50,840
Ja, oder ihre guten Gründe.
359
00:43:51,060 --> 00:43:51,899
Was Grund?
360
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
Gibt keinen Grund.
361
00:43:53,460 --> 00:43:55,420
Ey, liebe ich meine Frau mit meinem
Leben, okay?
362
00:43:55,640 --> 00:43:57,060
Ist jetzt so arg, wirklich.
363
00:43:57,640 --> 00:43:59,780
Wenn du bist verheiratet mit Astrid, ja?
364
00:44:00,800 --> 00:44:03,120
Weißt du, kannst du schnackseln, dein
Leben lang. Eine Frau.
365
00:44:03,840 --> 00:44:06,700
Und komm, diese Frau jetzt, will sie
schnackseln mit dir.
366
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
Schlagst du zu sie, oder?
367
00:44:10,280 --> 00:44:11,400
Ja, hast eh recht.
368
00:44:12,280 --> 00:44:14,300
Ist ganz einfach, musst du nur logisch
denken.
369
00:44:24,540 --> 00:44:30,120
Was geht bitte, wo ist er?
370
00:45:03,549 --> 00:45:04,790
Hey, Kollege, ist dein Auto?
371
00:45:05,070 --> 00:45:06,009
Ja, und?
372
00:45:06,010 --> 00:45:07,010
Man darf doch nicht stehen.
373
00:45:07,190 --> 00:45:08,990
Was? Ich darf doch nicht stehen.
374
00:45:09,230 --> 00:45:11,290
Dann komme ich nicht in meinen
Parkplatz. Ich darf doch nicht stehen.
375
00:45:11,950 --> 00:45:12,950
Dann fahr weg, okay?
376
00:45:13,030 --> 00:45:15,610
Hey, Joga, scheiß dich nicht an. Mit
einem Stuckern kannst du drei Mal durch.
377
00:45:16,170 --> 00:45:18,710
Fahr weg, dein Scheiß. Was hast du jetzt
gesagt?
378
00:45:19,310 --> 00:45:21,970
Hast du richtig gehört? Fahr weg, dein
Auto. Was hast du über mein Auto gesagt?
379
00:45:23,990 --> 00:45:26,990
Fahr weg, dein Scheiß. Bist du von der
Welt? Hast du wieder Probleme?
380
00:45:27,730 --> 00:45:30,630
Willst du haben ein Problem? Ich habe
kein Problem mit mir, derjährige Joga.
381
00:46:03,300 --> 00:46:04,420
Gehen wir Jugo -Disco.
382
00:46:14,410 --> 00:46:16,050
Du, dann kann ich heute Abend mitkommen.
383
00:46:19,750 --> 00:46:22,190
Du, erzählst du mir morgen, ja? Hast du
noch was zum Essen?
384
00:46:22,550 --> 00:46:25,110
Moment, jetzt mal draußen, ja? Okay.
385
00:46:25,670 --> 00:46:26,970
Du musst jetzt aufhören, ja?
386
00:46:28,130 --> 00:46:29,049
Okay, ruck.
387
00:46:29,050 --> 00:46:30,110
Ja, ruck. Dann, ciao.
388
00:46:53,870 --> 00:46:55,450
als gute Frau, starke Frau.
389
00:46:55,670 --> 00:46:56,670
Na,
390
00:46:57,030 --> 00:46:58,030
da brauche ich niemals.
391
00:46:58,710 --> 00:47:01,330
Verboten. Ich sehe voll laut, das sagt
man dabei.
392
00:47:01,710 --> 00:47:03,350
Ich selber töte sie.
393
00:47:03,550 --> 00:47:07,590
Du, da war ein Gast noch. Und deren ganz
eigenartigen Ton, den habe ich noch von
394
00:47:07,590 --> 00:47:08,590
keiner anderen gehört.
395
00:47:08,690 --> 00:47:09,690
Na, was macht sie?
396
00:47:09,870 --> 00:47:13,790
Du, das ist schwer zu beschreiben. So
ähnlich wie Jono. Ja, denn.
397
00:47:14,290 --> 00:47:16,050
Nein, nicht wie Jono, nur so ähnlich.
398
00:47:17,570 --> 00:47:20,630
Ich kann das nicht beschreiben. Mann, es
hat sich roh gedrängt.
399
00:47:20,970 --> 00:47:22,450
Hey, musst du bestellen, Bambus.
400
00:47:22,960 --> 00:47:23,960
Gehen wir wieder.
401
00:47:25,060 --> 00:47:26,060
Bambu!
402
00:47:27,760 --> 00:47:28,820
Wo gefällt ihr?
403
00:47:29,240 --> 00:47:30,580
Wo ist du, Badara?
404
00:47:31,120 --> 00:47:32,200
Ich liege nicht oben.
405
00:47:32,580 --> 00:47:34,380
Was? Ich liege nicht oben.
406
00:47:36,880 --> 00:47:37,880
Hey!
407
00:48:02,390 --> 00:48:04,790
Mausi, da bist du ja. Komm, ich bin
bereit.
408
00:48:05,170 --> 00:48:06,170
Geh mal trinken.
409
00:48:13,150 --> 00:48:14,310
Trinken wir auf meinen Sohn.
410
00:48:15,100 --> 00:48:16,100
Tschüss. Tschüss.
411
00:48:17,460 --> 00:48:18,460
Tschüss.
412
00:48:23,180 --> 00:48:24,180
Tschüss.
413
00:48:49,069 --> 00:48:50,810
Das war's für heute.
414
00:49:38,350 --> 00:49:40,510
Sag einmal, das ist aber so geil mit den
Joghurt -Toren.
415
00:49:41,630 --> 00:49:44,430
Du schau, das haben auch wir plakatiert.
416
00:49:44,750 --> 00:49:45,709
Stimmt's, Marco?
417
00:49:45,710 --> 00:49:46,910
Das haben auch wir gemacht.
418
00:49:47,250 --> 00:49:48,510
Ja, alles wir haben gemacht.
419
00:49:50,250 --> 00:49:51,570
Hey, was machen wir jetzt?
420
00:49:52,070 --> 00:49:53,070
Habe ich eine Idee.
421
00:49:53,950 --> 00:49:55,630
Warte, wir spazieren, weiß ich wo.
422
00:49:55,890 --> 00:49:58,370
Ah, gute Idee. Du fährst die Bahn.
423
00:49:59,690 --> 00:50:00,950
Ach, wenn nicht, ist stark.
424
00:50:29,140 --> 00:50:30,140
Ja,
425
00:50:31,300 --> 00:50:33,920
ja, ja. Hey!
426
00:50:35,320 --> 00:50:37,780
Ey, Astrid, das ist mein Lieblingslied.
Verstehen die Worte.
427
00:50:38,900 --> 00:50:44,560
Vor langer Zeit, egal, sie singt von
einem Mann, was ist gegangen, von seiner
428
00:50:44,560 --> 00:50:45,620
Frau, ist reich geworden.
429
00:50:45,980 --> 00:50:48,460
Man ist gekommen zurück, hat nichts
mehr.
430
00:50:49,680 --> 00:50:50,980
Warum ist er zurückgegangen?
431
00:50:51,220 --> 00:50:52,860
Niemand weiß das, nur er weiß das.
432
00:50:53,580 --> 00:50:54,580
Und jetzt,
433
00:50:55,520 --> 00:51:01,540
er sagt, er hat alles falsch gemacht und
er will noch einmal sehen im Leben.
434
00:51:04,240 --> 00:51:08,520
Wieso bin ich zurückgekommen? Das weiß
ich, das weiß ich.
435
00:51:08,740 --> 00:51:11,320
Dass ich dir erkenne, dass ich schuld
bin,
436
00:51:12,560 --> 00:51:18,160
dass ich schuld bin. Dass ich dich noch
einmal sehe, bis ich lebe, bis ich
437
00:51:18,160 --> 00:51:29,440
lebe.
438
00:51:32,720 --> 00:51:34,420
Aber du bist mitgemacht, gell?
439
00:51:35,340 --> 00:51:36,340
Nicht so gut.
440
00:51:36,480 --> 00:51:38,120
Ah, du, weiter, weiter geht's.
441
00:52:01,450 --> 00:52:02,610
Mausi, was ist das Problem?
442
00:52:04,290 --> 00:52:05,330
Mausi, sag doch was.
443
00:52:05,530 --> 00:52:09,750
Du hast ihn den ganzen Abend angestarrt.
Was tun, mein Astrid?
444
00:52:10,350 --> 00:52:11,410
Mausi, Mausi.
445
00:52:12,310 --> 00:52:13,390
Was mache ich jetzt mit dir?
446
00:52:13,650 --> 00:52:16,970
Glaubst du, ich bin deppert? Glaubst du,
ich bin schade, wenn er uns dicht ist,
447
00:52:17,010 --> 00:52:20,730
ne? Was tun? Ich mache das nicht mit
dir. Was tun, dein Trauerleinkopf?
448
00:52:24,230 --> 00:52:25,670
Ich weiß nicht.
449
00:52:27,750 --> 00:52:28,910
Mausi, liebe ich nur dich.
450
00:52:33,279 --> 00:52:35,420
Mausi, habe ich doch gesagt, bin ich auf
Leiter gestanden.
451
00:52:36,020 --> 00:52:38,080
Robert, du verarschst mich, das ist
Freundin von Robert.
452
00:52:38,540 --> 00:52:39,540
Robert!
453
00:52:40,100 --> 00:52:41,520
Du bist meine Frau, einzige.
454
00:52:42,420 --> 00:52:44,980
Wirklich? Da bist du Mutter für mein
Kind.
455
00:52:55,820 --> 00:52:56,820
Geh mal raus.
456
00:53:16,940 --> 00:53:17,940
Was macht du da?
457
00:53:27,300 --> 00:53:28,300
Hör ich etwas?
458
00:53:28,780 --> 00:53:30,100
Na gut, es gibt es nicht.
459
00:53:30,980 --> 00:53:32,380
Es ist so groß.
460
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
Ja wohl.
461
00:53:41,820 --> 00:53:43,980
Doch, das hör ich. Ganz leise.
462
00:53:45,320 --> 00:53:46,320
Na gut.
463
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Lass uns retten.
464
00:55:25,250 --> 00:55:26,250
Lass uns retten.
465
00:55:33,210 --> 00:55:33,730
Wir
466
00:55:33,730 --> 00:55:45,990
sind
467
00:55:45,990 --> 00:55:46,990
wach.
468
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
Danke.
469
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
Darf ich einen Zettel?
470
00:55:52,940 --> 00:55:54,660
Ja, servus. Welche Pizza willst du?
471
00:55:56,420 --> 00:55:58,520
Provenziale, Carinare, Diavolo,
Madagascar.
472
00:55:59,840 --> 00:56:01,820
Also Provenziale. Gute Bussi.
473
00:56:02,460 --> 00:56:04,640
Na, hat es geklappt mit den Mächten?
474
00:56:05,000 --> 00:56:06,060
Ich weiß nicht.
475
00:56:06,700 --> 00:56:08,400
So, dann sagen wir, dass es gut ist.
476
00:56:15,860 --> 00:56:16,860
Gute Flanke.
477
00:56:30,020 --> 00:56:33,140
Danke. Was ist los? Nichts.
478
00:56:41,400 --> 00:56:42,920
Aber hast du doch etwas?
479
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Nichts.
480
00:56:58,280 --> 00:57:01,140
Kannst du mir einmal sagen, was ist dein
Problem? Du weißt ganz genau, was los
481
00:57:01,140 --> 00:57:04,180
ist. Weiß ich nicht, wenn du nicht
sagst. Und was ist mit der
482
00:57:05,400 --> 00:57:06,400
Was für eine Nummer?
483
00:57:06,580 --> 00:57:08,760
Die Telefonnummer in deiner Tasche.
Glaubst du, ich bin deppert?
484
00:57:09,860 --> 00:57:10,859
In meiner Jacke?
485
00:57:10,860 --> 00:57:11,860
Ja.
486
00:57:12,020 --> 00:57:13,280
In meiner Jacke ist dein Problem?
487
00:57:13,580 --> 00:57:16,020
Ja. Das Telefonnummer in meiner Jacke?
Ja.
488
00:57:17,220 --> 00:57:18,220
Komm her.
489
00:57:18,320 --> 00:57:21,460
Ich zeige dir dein Problem. Na, ich bin
es. Komm her.
490
00:57:21,680 --> 00:57:23,500
Na. Komm jetzt. Marco.
491
00:57:23,920 --> 00:57:25,060
Was ist denn los?
492
00:57:25,520 --> 00:57:26,520
Hey. Marco.
493
00:57:27,210 --> 00:57:30,210
Schaut du. 9, 6, 7, 0.
494
00:57:36,190 --> 00:57:37,870
Servus. Sonja will mit dir sprechen.
495
00:57:41,210 --> 00:57:42,790
Hallo? Bitte handeln.
496
00:57:44,890 --> 00:57:46,550
Was gibt's denn?
497
00:57:50,890 --> 00:57:51,890
Ja,
498
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
nicht gut.
499
00:57:54,950 --> 00:57:57,310
Die... Jetzt bin ich noch beim Spital.
500
00:57:57,510 --> 00:57:58,510
Was willst du von mir?
501
00:58:01,030 --> 00:58:02,970
Ja, ja, ja.
502
00:58:20,850 --> 00:58:21,850
Du Hassi!
503
00:58:27,540 --> 00:58:30,180
Entschuldige, dass ich mir das so
angepasst habe.
504
00:58:31,300 --> 00:58:33,040
Ich habe gedacht, du hast mich überlebt.
505
00:58:33,400 --> 00:58:34,400
Das stimmt doch nicht.
506
00:58:34,760 --> 00:58:36,200
Das ist mir nicht schwierig, Sonja.
507
00:58:36,640 --> 00:58:37,920
Ich bin zwar nicht mehr böse.
508
00:58:39,100 --> 00:58:40,540
Komm, du brauchst nicht zu weinen.
509
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
Na?
510
00:58:50,600 --> 00:58:52,360
Ich rufe halt nur das Denken, ich bin
völlig deppert.
511
00:59:00,110 --> 00:59:01,590
Komm, geh mir ein bisschen raus, ja?
512
00:59:02,590 --> 00:59:03,590
Komm mal her.
513
00:59:03,910 --> 00:59:05,870
Fühlst noch ein bisschen mit Fipsi. Ja,
ist okay.
514
00:59:06,350 --> 00:59:09,830
Nur Fipsi geht halt doch mal raus, der
ist zu spät. Ja, was ich nur draußen
515
00:59:09,830 --> 00:59:13,010
Minuten, armer Fipsi. Ja, gut, bis
gleich.
516
00:59:14,170 --> 00:59:14,988
Bis gleich.
517
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
Ciao.
518
00:59:16,270 --> 00:59:19,730
Heimo, Heide, Gorgi, komm her.
519
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Ich kenne keinen Marco.
520
01:00:35,860 --> 01:00:37,760
Ich bin der Mario. Tschüss.
521
01:00:55,620 --> 01:00:56,740
Okay, ciao.
522
01:01:04,049 --> 01:01:05,029
Willst du morgen kommen?
523
01:01:05,030 --> 01:01:07,150
Der Mario ist bei meiner Mutter. Können
wir ein bisschen wilder sein?
524
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
Weiß ich noch nicht.
525
01:01:08,950 --> 01:01:09,950
Ruf mich dich an, ja?
526
01:01:10,590 --> 01:01:11,590
Ciao.
527
01:01:52,819 --> 01:01:56,820
Sonja, Sonja, ich bin müde.
528
01:01:57,480 --> 01:01:58,820
Bis morgen.
529
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Hallo,
530
01:03:12,840 --> 01:03:13,860
bist du wach?
531
01:03:16,800 --> 01:03:17,840
Der Mario?
532
01:03:19,440 --> 01:03:22,160
Der ist schon da, ja. Aber wer finden
Sie überhaupt?
533
01:03:49,930 --> 01:03:52,110
Hallo? Maudit, wirste?
534
01:04:09,500 --> 01:04:10,500
Ja, fertig.
535
01:04:13,060 --> 01:04:14,060
Ist gut, ah?
536
01:04:14,280 --> 01:04:15,280
Schön.
537
01:04:15,940 --> 01:04:16,939
Gefällt dir nicht?
538
01:04:16,940 --> 01:04:17,940
Oh ja, es ist super.
539
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
Was?
540
01:04:20,000 --> 01:04:23,380
Ah, hab ich gemacht wie ein Profi, ja?
Ja, super.
541
01:04:25,140 --> 01:04:26,620
Würde ich so gerne rauchen, Nils.
542
01:04:26,940 --> 01:04:27,940
Und ein Chico dann.
543
01:04:29,460 --> 01:04:31,820
Darf ich? Ja, wir können ihm nachher das
Fenster aufmachen.
544
01:04:32,300 --> 01:04:32,979
Erlaubst du?
545
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
Ja.
546
01:04:36,280 --> 01:04:37,280
Mach nur einmal.
547
01:04:38,380 --> 01:04:39,380
Schau her.
548
01:04:40,740 --> 01:04:41,980
Herr, ich war schlecht.
549
01:04:42,760 --> 01:04:44,400
Hat man nicht alles mitgegeben, was wir
machen sollen?
550
01:04:44,860 --> 01:04:46,080
Nein, ich war zu dunkel.
551
01:04:46,440 --> 01:04:48,000
Weißt du, wenn ich mich habe geirrt?
Wie?
552
01:04:49,300 --> 01:04:55,320
Wie? Ich hätte es am Balkon.
553
01:05:19,280 --> 01:05:20,138
Habst du schon?
554
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
Mhm.
555
01:05:22,260 --> 01:05:24,580
Geh ich nochmal kurz mit Pipsi. Ist
okay.
556
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Mal sehen.
557
01:08:41,640 --> 01:08:42,640
Sonja?
558
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Hey, Sonja!
559
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
Sonja!
560
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
Sonja!
561
01:08:50,620 --> 01:08:53,240
Was hast du da für eine Bitch mit den
Mattern?
562
01:09:15,630 --> 01:09:16,970
Hallo, Treber, mir geht eine Hilfe.
563
01:09:18,109 --> 01:09:21,970
Marco Jukic, meine Freundin, hat eine
Tablette genommen.
564
01:09:23,930 --> 01:09:28,950
Mitterhofergasse 2, Tour 5, Tour 32,
Stiga 5.
565
01:09:31,750 --> 01:09:33,830
Moment, ich muss schauen.
566
01:09:35,990 --> 01:09:37,090
Es ist verschieden.
567
01:09:38,229 --> 01:09:41,229
Mogadontablette und eine Kalzion.
568
01:09:41,910 --> 01:09:42,910
Kalzion.
569
01:09:43,350 --> 01:09:44,350
Ich bin fertig.
570
01:09:45,390 --> 01:09:46,830
Ja, atme, atme, atme, atme.
571
01:09:49,470 --> 01:09:50,470
Möchtest du die Schnell, ja?
572
01:09:56,350 --> 01:09:56,750
Na
573
01:09:56,750 --> 01:10:04,450
ja.
574
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
Na ja. Na ja. Na ja.
575
01:10:06,970 --> 01:10:07,970
Na ja.
576
01:10:08,110 --> 01:10:09,110
Na ja.
577
01:10:19,020 --> 01:10:20,020
Wo ist Tanja?
578
01:10:21,760 --> 01:10:23,640
Tanja, musst du aufhören.
579
01:10:25,920 --> 01:10:26,920
Hallo?
580
01:10:29,040 --> 01:10:30,040
Ja, ja.
581
01:10:32,180 --> 01:10:33,180
Ja.
582
01:10:34,360 --> 01:10:35,360
Ate, ja.
583
01:10:37,120 --> 01:10:40,500
In der... Aufhören, ja.
584
01:10:51,080 --> 01:10:53,360
Hallo, Grüße, Gerhard, Grüße. Geht's
gut?
585
01:10:53,900 --> 01:10:55,960
Ja, Moment, Moment. Hallo.
586
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Hallo. Hallo.
587
01:10:57,780 --> 01:10:58,780
Hallo.
588
01:10:59,480 --> 01:11:00,480
Hallo. Hallo.
589
01:11:03,020 --> 01:11:04,020
Hallo.
590
01:11:08,400 --> 01:11:09,400
Hallo.
591
01:11:18,010 --> 01:11:20,230
Entschuldigung, muss ich sterben, oder?
Nein, machen Sie sich keine Sorgen.
592
01:11:49,590 --> 01:11:52,670
Ich würde das hier gerne hinterlegen.
593
01:11:53,330 --> 01:11:54,330
Eva Hofstetter.
594
01:11:54,430 --> 01:11:55,450
Ich sehe Sie in der Früh.
595
01:11:56,090 --> 01:11:57,090
Sie ist auf dem Internet.
596
01:11:57,210 --> 01:11:58,550
Ja, ja. Ich kenne die Eva.
597
01:12:53,450 --> 01:12:54,570
Nichts fallen lassen, werft ihr das?
598
01:13:03,530 --> 01:13:05,830
Überraschung. Was soll denn damit?
599
01:13:06,310 --> 01:13:07,430
Habe ich da geschossen?
600
01:13:12,390 --> 01:13:14,050
Ich habe mir ein Cabrio gekauft.
601
01:13:14,930 --> 01:13:15,930
Ein Le Baron.
602
01:13:16,370 --> 01:13:17,370
Petrol ist er.
603
01:13:17,670 --> 01:13:19,350
Super. Willst du ihn anschauen?
604
01:13:19,650 --> 01:13:21,310
Ich habe keine Zeit, ich kriege noch
Besuch.
605
01:13:23,340 --> 01:13:24,500
Ich stehe unten in der Garage.
606
01:13:25,900 --> 01:13:28,480
Du darfst da nicht mehr stehen. Was
heißt, ich darf da nicht mehr stehen? Du
607
01:13:28,480 --> 01:13:30,860
wohnst nicht mehr da. Bitte, ich
verstehe nicht, wo das Problem ist, dass
608
01:13:30,860 --> 01:13:32,740
schnell runtergeht und sich das neue
Auto anschaut.
609
01:13:39,280 --> 01:13:44,240
Die Kleidung, die neuen
Autoschieberbanden und auch die Schuhe
610
01:13:44,300 --> 01:13:45,300
die fladern da alles.
611
01:13:46,860 --> 01:13:48,820
Aber nicht mit mir. Komm mit runter, ich
zeige dir was.
612
01:13:49,600 --> 01:13:51,720
Du weißt ganz genau, dass mich Autos
nicht interessieren.
613
01:13:53,680 --> 01:13:54,659
Macht ja nichts.
614
01:13:54,660 --> 01:13:56,740
Vielleicht ein anderes Mal. Machen wir
keine Spritztour oder so.
615
01:14:02,380 --> 01:14:03,380
Kannst du dann bitte gehen.
616
01:14:23,340 --> 01:14:24,860
Ja, den Atheroiden muss man da schießen.
617
01:14:26,680 --> 01:14:27,680
Jawohl, komm rein.
618
01:14:28,280 --> 01:14:31,260
Hau abgefahren. Ich geh, geh. Na klar,
ich hab gedacht, du fahrst.
619
01:14:31,580 --> 01:14:34,740
Das mit der Waden tut mir leid. Das wird
ja nicht so schlimm sein, oder? Waden
620
01:14:34,740 --> 01:14:37,820
tut mir wurscht. Du sollst jetzt endlich
gehen. Hey, hey. Aus, geh aus meiner
621
01:14:37,820 --> 01:14:38,679
Wohnung. Verschwinde.
622
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Was sagst du?
623
01:14:39,760 --> 01:14:41,820
Nichts gefallen lassen, gell, Mario?
624
01:14:42,400 --> 01:14:43,358
Aus, geh.
625
01:14:43,360 --> 01:14:47,500
Verschwinde. Aus, geh aus meiner
Wohnung. Nichts gefallen lassen.
626
01:14:48,780 --> 01:14:51,740
Gib dein Foto weg. Du kapierst das
nicht, das ist das ganze Problem.
627
01:14:52,000 --> 01:14:53,360
Gib dein Foto weg. Bitte.
628
01:14:55,180 --> 01:14:56,860
Du bist ja völlig hysterisch, bitte.
629
01:15:00,780 --> 01:15:02,300
Völlig hysterisch bist du.
630
01:15:04,420 --> 01:15:05,420
Na.
631
01:15:07,680 --> 01:15:08,680
Tja.
632
01:15:34,800 --> 01:15:35,800
Ja, und?
633
01:15:36,640 --> 01:15:38,220
Ich darf da nicht stehen.
634
01:15:38,480 --> 01:15:40,520
Ich darf da nicht stehen.
635
01:15:41,060 --> 01:15:42,060
Fahr weg, okay?
636
01:15:43,460 --> 01:15:46,080
Fahr weg, den Scheiß -Auto!
637
01:15:46,880 --> 01:15:49,280
Hast du richtig gehört? Fahr weg, den
Auto!
638
01:15:50,900 --> 01:15:54,020
Fahr weg, den Scheiß! Bist du so nervös?
639
01:15:55,440 --> 01:15:56,480
Willst du haben ein Problem?
640
01:15:56,680 --> 01:15:58,520
Ich hab kein Problem mit der jährigen
Jogel.
641
01:16:02,790 --> 01:16:03,790
Brabisch, guten Tag.
642
01:16:06,890 --> 01:16:07,890
Einen Moment bitte.
643
01:16:08,970 --> 01:16:10,610
Machen wir ja kein Graz -Entenlag.
644
01:16:11,150 --> 01:16:13,230
So, was kann ich Ihnen da anbieten?
645
01:16:13,750 --> 01:16:16,250
Sagen wir vielleicht... Morgen.
646
01:16:17,290 --> 01:16:18,430
Wie wäre es mit 10 Uhr?
647
01:16:19,790 --> 01:16:23,450
Aha, gut, dann sagen wir 14 Uhr.
648
01:16:24,070 --> 01:16:25,070
Ja,
649
01:16:27,310 --> 01:16:29,390
das ist Hausnummer 52, 215.
650
01:16:31,090 --> 01:16:32,490
Danke, Frau Reitzen, jetzt wiederhören.
651
01:16:55,510 --> 01:16:56,510
Hey, komm her.
652
01:16:57,310 --> 01:16:58,310
Trau dich.
653
01:17:00,759 --> 01:17:02,560
Wow, schönes Auto du hast.
654
01:17:02,820 --> 01:17:03,820
Danke.
655
01:17:04,140 --> 01:17:05,620
Na, wie schaut's aus mit beiden?
656
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Was soll's denn kosten?
657
01:17:08,080 --> 01:17:12,700
Naja, 50 Blumen und wenn du meldest, ein
bisschen mehr.
658
01:17:14,420 --> 01:17:17,260
Ein Lamm und eine Kaviar, damit man
Kapulak am Vortag geht.
659
01:17:18,960 --> 01:17:21,680
Und wie ist es mit uns? Wir zwei?
660
01:17:22,220 --> 01:17:23,220
Mit der?
661
01:17:23,600 --> 01:17:25,180
Ja. Aber was tust du?
662
01:17:25,800 --> 01:17:27,540
Ficken würde ich. Ganz normal?
663
01:17:27,760 --> 01:17:28,760
Ganz normal.
664
01:17:28,920 --> 01:17:30,100
Wie viel Geld für Ficken?
665
01:17:30,460 --> 01:17:31,379
Gar nichts.
666
01:17:31,380 --> 01:17:32,318
Gar nichts?
667
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
Nein, gar nichts.
668
01:17:33,500 --> 01:17:34,940
Ich will das nicht notwendig haben.
669
01:17:35,220 --> 01:17:37,380
Ich will jede Frau kriegen, die ich
will. Und zwar am Sonntag. Das ist das
670
01:17:37,380 --> 01:17:38,800
Schlechte. Hör auf zu schreien.
671
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
Hör auf zu schreien.
672
01:17:40,680 --> 01:17:41,680
Hör auf zu schreien.
673
01:18:15,280 --> 01:18:17,280
Ja, du Mama, du musst zum Arzt gehen, da
kann ich dir auch nicht helfen.
674
01:18:20,680 --> 01:18:23,100
Nächste Woche schaut schlecht aus, ich
habe so viele Termine, tue ich mir nicht
675
01:18:23,100 --> 01:18:24,100
mehr wieder sehr was.
676
01:19:24,560 --> 01:19:29,260
Guten Tag, Herr Abic, Herr Gruber, bitte
Herr Rentsch platziert.
677
01:19:29,620 --> 01:19:30,760
Fühlen Sie sich wie zu Hause?
678
01:19:33,920 --> 01:19:34,920
Wann ist es denn soweit?
679
01:19:35,020 --> 01:19:36,020
In zwei Wochen.
680
01:19:36,520 --> 01:19:38,040
Ich war so und es ist aber schon so
groß.
681
01:19:38,540 --> 01:19:40,280
Ich meine, natürlich kann man das ja
gestalten.
682
01:19:41,820 --> 01:19:43,680
Ja, dann müssen wir ja das alles wieder
reißen.
683
01:19:43,920 --> 01:19:47,260
Nein, aber wenn Sie das irgendwie
beziehen oder bewohnen, dann wird das ja
684
01:19:47,260 --> 01:19:48,420
automatisch ausgelockert.
685
01:19:48,820 --> 01:19:50,180
Mann ist in zweiter Sonne.
686
01:19:50,760 --> 01:19:51,719
Gefällt mir ja.
687
01:19:51,720 --> 01:19:53,080
Es wird gut.
688
01:19:53,660 --> 01:19:55,700
Und da für die Waschmaschine,
Waschbecken.
689
01:19:55,920 --> 01:19:57,520
Da hat man dann das Vorzimmer sozusagen.
690
01:19:58,840 --> 01:20:00,200
Wie heißt das denn?
691
01:20:00,900 --> 01:20:03,560
Semmel. Das Vorzimmer.
692
01:20:05,120 --> 01:20:07,260
Das ist ein Büster, oder?
693
01:20:07,740 --> 01:20:12,720
Ja, also total, das ist ein riesiges
Haus. Das ist ein ausländerfreies Haus,
694
01:20:12,880 --> 01:20:16,100
familienfreundlich, hundefreundlich,
tierfreundlich.
695
01:20:17,040 --> 01:20:18,880
Da kann man schon anschauen, was da drin
ist.
696
01:20:21,680 --> 01:20:24,260
Ja, von der Schöpfung her wäre es
eigentlich besser.
697
01:20:24,680 --> 01:20:26,620
Was soll dieses merkwürdige Ding denn?
698
01:20:28,820 --> 01:20:34,240
Ja, sicher, das ist eine lustige Idee.
Ich würde sagen, das wäre
699
01:20:34,240 --> 01:20:38,200
eher der Fernsehbereich.
700
01:20:38,640 --> 01:20:42,340
Naja. Ein Kinderzimmer, das würde ein
bisschen eng werden. Ja, ein
701
01:20:42,340 --> 01:20:43,500
mit wenig Platz.
702
01:20:44,500 --> 01:20:47,240
Naja, das sind ja zwei Zimmerwohnungen,
das wäre ein Fernsehbereich gewesen.
703
01:20:47,460 --> 01:20:49,080
Ja, nein. Das wäre viel größer.
704
01:20:49,500 --> 01:20:50,600
Das ist wirklich gut.
705
01:20:51,040 --> 01:20:53,840
Jetzt sozusagen ist Zucker von der
Wohnung. Das ist eine 80 Quadratmeter
706
01:20:53,840 --> 01:20:55,520
Terrasse mitten in der Stadt.
707
01:20:55,820 --> 01:21:01,680
Sie haben natürlich durch die Mauer auch
einen Sichtschutz. Den können Sie
708
01:21:01,680 --> 01:21:05,500
bewachsen lassen mit Efeu oder welchem
Wein oder was auch immer.
709
01:21:06,300 --> 01:21:12,160
Weil es ist doch zu hoffen, dass er eine
größere Familie dann hat und dass die
710
01:21:12,160 --> 01:21:13,160
untertaktbar sind.
711
01:21:13,960 --> 01:21:15,500
Südöstlich? Südöstlich, ja.
712
01:21:28,250 --> 01:21:29,250
Sitz!
713
01:21:31,270 --> 01:21:32,270
Platz!
714
01:21:35,610 --> 01:21:36,890
Sitz! Sitz!
715
01:21:37,950 --> 01:21:38,950
Platz!
716
01:21:41,150 --> 01:21:42,630
Laufen und darf ich ihm was geben?
717
01:21:42,890 --> 01:21:43,890
Ja.
718
01:21:47,650 --> 01:21:48,650
Bist du ein Leopard?
719
01:21:49,150 --> 01:21:50,230
V6, Leopard.
720
01:21:50,830 --> 01:21:52,550
Leer. 140.
721
01:21:53,330 --> 01:21:55,050
Komm, rutsch!
722
01:21:55,590 --> 01:21:56,590
Rutsch!
723
01:21:57,330 --> 01:21:58,330
Rutsch!
724
01:22:00,010 --> 01:22:01,410
Rutsch! Rutsch!
725
01:22:06,830 --> 01:22:08,230
Rutsch!
726
01:22:12,030 --> 01:22:14,870
Rutsch! Rutsch!
727
01:22:15,350 --> 01:22:16,350
Rutsch!
728
01:22:17,990 --> 01:22:19,390
Rutsch!
729
01:22:30,880 --> 01:22:31,880
Danke.
730
01:22:34,460 --> 01:22:36,240
Der Mario hat schon wieder ins Bett
gemacht.
731
01:22:37,820 --> 01:22:38,940
So, der war nicht von mir.
732
01:22:39,740 --> 01:22:40,880
Wo ist er denn in seinem Zimmer?
733
01:22:41,340 --> 01:22:42,340
Erst mal.
734
01:22:46,700 --> 01:22:47,800
Kannst du bitte nicht mehr kommen?
735
01:22:48,420 --> 01:22:50,360
Schau, Nicole, ich will mit dir reden.
736
01:22:51,100 --> 01:22:54,160
Ganz normal reden, von Mensch zu Mensch.
Aber du hörst mir nicht zu, das ist das
737
01:22:54,160 --> 01:22:55,160
ganze Problem.
738
01:22:55,640 --> 01:22:57,160
Gut, dann red halt.
739
01:23:03,810 --> 01:23:05,150
Ich hätte mir wieder eine Wohnung
verkauft.
740
01:23:06,170 --> 01:23:07,270
Die dritte in der Woche.
741
01:23:08,490 --> 01:23:12,010
Weißt du, was das ist? Willst du wissen,
was das ist? Das ist Firmenrekord.
742
01:23:12,250 --> 01:23:15,050
Das wolltet ihr mir sagen. Ich will ganz
normal mit dir reden. Ist das bitte
743
01:23:15,050 --> 01:23:16,530
möglich? Ich will nicht mehr.
744
01:23:17,070 --> 01:23:19,130
Ich will nicht mehr jeden zweiten Tag
von dir gehauen werden.
745
01:23:19,710 --> 01:23:22,010
Ich will nicht mehr ein Problem kriegen,
nur weil ich dein scheiß Bier vergessen
746
01:23:22,010 --> 01:23:24,790
habe. Ich will nicht mehr vergewaltigt
werden. Bitte, jetzt fangst du wieder
747
01:23:24,790 --> 01:23:26,970
dem Scheiß an. Du weißt genau, dass ich
mich noch geärgert habe, weil du dich
748
01:23:26,970 --> 01:23:27,809
bodern wolltest.
749
01:23:27,810 --> 01:23:29,370
Ich will nicht mehr bodern, nur weil du
willst.
750
01:23:30,310 --> 01:23:32,770
Du kapierst nicht, was da drin vorgeht.
Das ist dein Problem.
751
01:23:33,550 --> 01:23:34,930
Dann wachs mal und dann geh.
752
01:23:38,390 --> 01:23:39,390
Schau, Nicole.
753
01:23:42,690 --> 01:23:44,450
Das ist jetzt eine schwere Zeit für
dich.
754
01:23:46,290 --> 01:23:48,470
Das ist logisch, das ist die Trennung
und das Ganze.
755
01:23:49,970 --> 01:23:53,330
Aber du musst jetzt mit dir selber
wieder klarkommen. Du bist ja ganz
756
01:23:53,330 --> 01:23:54,330
bitte.
757
01:23:56,290 --> 01:23:58,070
Ich muss mit mir selber klarkommen?
758
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
Ja.
759
01:24:00,410 --> 01:24:01,690
Ich bin ganz verstört?
760
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
Ja.
761
01:24:12,200 --> 01:24:13,200
Wie geht's dir denn?
762
01:24:14,080 --> 01:24:15,540
Gut, danke. Was machst du gerade?
763
01:24:19,840 --> 01:24:21,040
Ja, ja, ich warte auf dich.
764
01:24:22,700 --> 01:24:23,960
Ja, ich freue mich schon.
765
01:24:26,380 --> 01:24:27,500
Nein, er ist gerade da.
766
01:24:31,800 --> 01:24:32,800
Na, na.
767
01:24:33,660 --> 01:24:36,220
Ich glaube, er hat sich wehgetan.
768
01:24:36,840 --> 01:24:38,120
Kann ich dich später anrufen?
769
01:24:51,130 --> 01:24:56,230
Ich hab ja noch ein Geschenk für dich,
soll ich dir bringen?
770
01:24:58,850 --> 01:25:04,290
Der Bart baut viel weiter und macht aber
nichts.
771
01:25:04,630 --> 01:25:05,770
Kleiner Schnitt, halb so schlimm.
772
01:25:07,070 --> 01:25:09,250
Du! Oder komm mit runter, sonst ist da
gleich das Cabrio.
773
01:25:09,750 --> 01:25:11,370
Mich interessiert das Cabrio nicht.
774
01:25:12,410 --> 01:25:13,410
So.
775
01:25:14,130 --> 01:25:15,170
Darf er mich versuchen?
776
01:25:16,310 --> 01:25:17,310
Geht's dir?
777
01:25:17,770 --> 01:25:18,770
Tut's weh?
778
01:25:23,750 --> 01:25:25,910
So. Schenk's deinen alten Klo.
779
01:25:27,810 --> 01:25:28,810
Wie findest du die Farbe?
780
01:25:29,670 --> 01:25:32,630
Ich hab mir überlegt, Silber oder
Petrol, aber Petrol sind irgendwie
781
01:25:36,380 --> 01:25:37,420
Machen wir eine kleine Sprechstunde.
782
01:25:37,700 --> 01:25:38,700
Alex, ich mag nicht.
783
01:25:38,980 --> 01:25:39,980
Ich mach dir nichts.
784
01:25:43,260 --> 01:25:44,260
Es wird schon wieder.
785
01:25:49,420 --> 01:25:50,420
Schau her.
786
01:25:57,060 --> 01:25:58,520
Alleinanlage. Magst du nicht?
787
01:25:59,440 --> 01:26:00,440
Ein anderes Mal.
788
01:26:20,680 --> 01:26:21,680
Bitte schön.
789
01:26:35,880 --> 01:26:36,880
Komm her mal.
790
01:26:37,780 --> 01:26:38,780
Na komm.
791
01:26:40,600 --> 01:26:41,600
Wie geht's dir?
792
01:26:41,880 --> 01:26:44,700
Gut. Und hast du dir überlegt, machen
wir was dran?
793
01:26:45,360 --> 01:26:46,900
Laden 50, Wittens 200.
794
01:26:48,040 --> 01:26:49,040
Jetzt schau mal her.
795
01:26:49,840 --> 01:26:51,640
Ich schau ja aus, wie einer, der fürs
Ficken zahlt.
796
01:26:52,760 --> 01:26:54,660
Ob ich auch schau, wie einer, der fürs
Ficken zahlt.
797
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
Schau mich an.
798
01:26:58,200 --> 01:26:59,840
Ich glaub, für mich ist das notwendig.
799
01:27:02,560 --> 01:27:03,600
Kannst du dir ja noch überlegen.
800
01:27:30,090 --> 01:27:31,750
Ja, geh komm her, da ist ein Deppert da.
801
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Ja.
802
01:27:55,570 --> 01:27:56,870
Was hast denn du da verloren?
803
01:27:57,450 --> 01:27:59,430
Gar nichts, ich steh da, ist ja nicht
verboten, oder?
804
01:27:59,770 --> 01:28:00,830
Doch, da ist Parkfronten.
805
01:28:01,450 --> 01:28:02,450
Ach so.
806
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Weiß ich gut.
807
01:28:07,290 --> 01:28:08,290
Hey!
808
01:28:08,750 --> 01:28:10,570
Spinnst du? Kannst du mir nicht in mein
Auto schiffen?
809
01:28:10,770 --> 01:28:11,870
Das ist ich kein Auto.
810
01:28:12,190 --> 01:28:13,250
Das ist eigentlich schon weg.
811
01:28:14,270 --> 01:28:15,270
Hast du ja gehört.
812
01:28:15,730 --> 01:28:16,730
Parkverbot.
813
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Herzlichen Glückwunsch.
814
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
Robert, guten Tag.
815
01:29:19,700 --> 01:29:22,240
Ja, ich weiß eh, mir ist leider der
Termin dazwischen gekommen. Ich bin in
816
01:29:22,240 --> 01:29:22,898
Minuten da.
817
01:29:22,900 --> 01:29:23,900
Wiederhören.
818
01:29:35,060 --> 01:29:36,060
Wollt ihr mich hören?
819
01:29:41,840 --> 01:29:43,920
Ich höre dich, Herr Versteiner. Ich
wollte aufhören.
820
01:29:50,510 --> 01:29:51,530
Guten Tag, Rabi.
821
01:29:51,830 --> 01:29:53,490
Tut mir leid, mir ist noch was
dazwischengekommen.
822
01:29:55,210 --> 01:29:56,210
Reinspaziert.
823
01:29:58,190 --> 01:29:59,190
Entschuldigen Sie.
824
01:30:02,290 --> 01:30:03,290
Und?
825
01:30:03,830 --> 01:30:04,830
Wir überlegen noch.
826
01:30:05,230 --> 01:30:06,089
Ja, ja.
827
01:30:06,090 --> 01:30:07,150
Dann überlegen Sie es.
828
01:30:07,470 --> 01:30:08,470
Wiederschauen.
829
01:30:11,170 --> 01:30:13,830
Nein, tut mir leid, wenn ich was lese.
Das ist einfach zu teuer.
830
01:30:14,070 --> 01:30:15,070
Dann geht's doch scheißen.
831
01:30:16,290 --> 01:30:17,290
Bitte?
832
01:30:17,970 --> 01:30:19,290
Dann geht's doch scheißen.
833
01:30:19,710 --> 01:30:20,710
Die kommt immer.
834
01:31:08,099 --> 01:31:09,540
Ja. Ja, die Wohnung ist vergeben.
835
01:31:12,540 --> 01:31:14,200
Ja, was soll ich machen? Die Wohnung ist
vergeben.
836
01:31:17,540 --> 01:31:18,640
Ich glaube, das ist nichts Besseres.
837
01:31:20,670 --> 01:31:23,150
Die Wohnung gibt es in meiner Zeit ja
auch nicht gestohlen.
838
01:31:24,030 --> 01:31:25,570
Jetzt wird es mir egal, wie ich es sage.
839
01:31:49,970 --> 01:31:50,970
Jetzt was?
840
01:31:57,170 --> 01:32:01,670
Ich muss mit dir reden. Ich will nicht
mit dir reden. Gibst du bitte den Fuß da
841
01:32:01,670 --> 01:32:02,670
weg?
842
01:32:02,710 --> 01:32:03,710
Leg dich mal aus.
843
01:32:04,270 --> 01:32:07,030
Ich schreie. Das wird einen so kleinen
Eindruck auf den Mario machen.
844
01:32:07,250 --> 01:32:08,250
Das bei meiner Mutter.
845
01:32:08,550 --> 01:32:10,090
Bingo. Sturmfreie Bude.
846
01:32:13,630 --> 01:32:14,630
Hilfe!
847
01:32:14,790 --> 01:32:15,790
Nicole,
848
01:32:16,030 --> 01:32:17,030
ich will doch nur mit dir reden.
849
01:32:22,060 --> 01:32:23,060
Du hast den Cabrio vergessen.
850
01:32:23,640 --> 01:32:24,740
Ich will kein Geschenk von dir.
851
01:32:25,020 --> 01:32:26,020
Schenkst du eine neue Dose?
852
01:32:26,380 --> 01:32:27,219
Ja, genau.
853
01:32:27,220 --> 01:32:28,220
Nimm das jetzt.
854
01:32:29,580 --> 01:32:30,580
Ich werde zum Space.
855
01:32:36,260 --> 01:32:38,020
Schau, Nicole, wir müssen jetzt
vernünftig sein.
856
01:32:43,760 --> 01:32:45,620
Jetzt habe ich dich schon wieder
gekauft, aber ich will das gar nicht.
857
01:32:59,050 --> 01:33:00,530
Das ist der Genet in der Brennerstraße.
858
01:33:00,830 --> 01:33:02,890
Da hab ich immer das Händl gegessen,
genau.
859
01:33:09,690 --> 01:33:10,690
Hallenbrot.
860
01:33:12,770 --> 01:33:13,770
Da schau.
861
01:33:14,830 --> 01:33:15,950
Die Jagen hab ich auch nimmer.
862
01:33:21,990 --> 01:33:24,170
Ah, da schau.
863
01:33:24,830 --> 01:33:26,170
Da hab ich noch die langen Koteletten.
864
01:33:30,320 --> 01:33:36,440
Und das ist... Faschung 97. Da habe ich
dann... Da
865
01:33:36,440 --> 01:33:43,020
habe ich einen Termin verschlafen.
866
01:33:43,580 --> 01:33:45,500
Ich trotze noch eine halbe Stunde vor.
867
01:33:46,760 --> 01:33:47,760
Mein Rüstner.
868
01:33:53,220 --> 01:33:54,500
Das ist ja die Polizei.
869
01:33:56,780 --> 01:33:59,600
Sag einmal, kapierst du jetzt gar nichts
mehr? Wir brauchen keine Polizei, tut
870
01:33:59,600 --> 01:34:00,600
er nämlich nichts.
871
01:34:05,740 --> 01:34:06,760
Wo hat er es?
872
01:34:13,760 --> 01:34:14,760
Entschwächert vielleicht.
873
01:34:16,840 --> 01:34:18,340
Wir schauen nicht super aus zusammen.
874
01:34:29,040 --> 01:34:31,080
Schau, Nicole, dein Problem ist einfach
nur das Reden.
875
01:34:32,740 --> 01:34:33,980
Es liegt auch ein bisschen an mir.
876
01:34:34,320 --> 01:34:36,760
Zum Beispiel habe ich gar keine neue
Freundin, das habe ich nur so gesagt.
877
01:34:37,640 --> 01:34:39,100
Ich finde die Weiber eh alle deppert.
878
01:34:39,740 --> 01:34:40,740
Bis auf die.
879
01:34:41,800 --> 01:34:42,800
Ich habe aber wen.
880
01:34:43,460 --> 01:34:44,680
Weiß ich eh, habe ich schon vergessen.
881
01:34:44,920 --> 01:34:46,160
Kein Problem, ich verzeih dir das.
882
01:34:52,500 --> 01:34:54,020
Ich würde so gern wieder das steht.
883
01:34:56,680 --> 01:34:58,040
Wenn ich es anziehe, gestern.
884
01:34:58,350 --> 01:34:59,309
Ja, zieh es an.
885
01:34:59,310 --> 01:35:00,310
Bitte.
886
01:35:04,070 --> 01:35:05,070
Super.
887
01:35:05,790 --> 01:35:06,790
Passt super.
888
01:35:06,850 --> 01:35:07,850
Mir kalt.
889
01:35:08,270 --> 01:35:09,330
Ja, zieh es dir an.
890
01:35:10,690 --> 01:35:11,690
Danke.
891
01:35:19,750 --> 01:35:20,750
Kannst du jetzt bitte gehen?
892
01:35:22,150 --> 01:35:24,610
Ich gehe erst dann, wenn du kapiert
hast, dass ich dich liebe.
893
01:35:26,470 --> 01:35:28,450
Das ist nämlich das, was du nicht
verstanden hast.
894
01:35:32,090 --> 01:35:33,810
Ja, guten Abend, ich würde gerne was
Gutes bestellen.
895
01:35:36,470 --> 01:35:43,030
Um zwei geht es in die Mieterhofgasse
Nummer zwei, Stiege neun, Tür 27.
896
01:35:47,270 --> 01:35:48,830
Einen Moment bitte, ich ruf gleich
wieder zurück.
897
01:36:23,460 --> 01:36:24,460
Ja, ich bin's wieder.
898
01:36:25,600 --> 01:36:26,438
Ja, genau.
899
01:36:26,440 --> 01:36:29,380
Ich hätte gerne eine Pizza Capriccio
oder bitte um deine Delamore.
900
01:36:31,660 --> 01:36:32,660
Wunderbar.
901
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
Wiederhören.
902
01:36:42,460 --> 01:36:44,620
Es tut mir leid. Was soll ich machen,
wenn sie so aufhört?
903
01:36:50,000 --> 01:36:51,300
Ich würde jetzt alles hinnehmen.
904
01:36:57,580 --> 01:36:58,680
Was will ich denn noch alles machen?
905
01:37:03,580 --> 01:37:04,020
Du bist
906
01:37:04,020 --> 01:37:17,640
die
907
01:37:17,640 --> 01:37:18,820
superste Frau auf der Welt.
908
01:37:27,280 --> 01:37:28,940
Kannst du mich nicht einfach nur in Ruhe
lassen?
909
01:37:37,560 --> 01:37:38,560
Darum geht's doch nicht.
910
01:37:39,180 --> 01:37:40,380
So habe ich auch Fehler gemacht.
911
01:37:41,560 --> 01:37:43,900
Aber ich habe mich verändert. Du musst
doch aufgefallen sein, bitte.
912
01:37:44,740 --> 01:37:46,280
Was glaubst du, wie ich das Ganze mache?
913
01:37:46,560 --> 01:37:48,740
Die Rosen, die Wäsche, die Waden, das
Cabrio.
914
01:37:49,180 --> 01:37:51,180
Was soll ich denn noch alles machen,
dass du das kapierst?
915
01:37:53,220 --> 01:37:56,660
Du musst halt auch eben schauen. Ich
würde uns einen schönen Abend machen und
916
01:37:56,660 --> 01:37:57,419
musst alles hängen.
917
01:37:57,420 --> 01:37:58,800
Wie soll das mit uns weitergehen, bitte?
918
01:38:00,160 --> 01:38:01,460
Gar nichts geht mit uns weiter.
919
01:38:02,300 --> 01:38:03,500
Du kapierst das nicht.
920
01:38:03,720 --> 01:38:04,720
So schaut es nämlich aus.
921
01:38:15,580 --> 01:38:16,580
Isst du das?
922
01:38:17,360 --> 01:38:18,420
Wehe, du tut ihm was.
923
01:38:20,040 --> 01:38:21,540
Das habe ich nicht notwendig.
924
01:38:35,290 --> 01:38:36,290
Komm,
925
01:38:36,410 --> 01:38:37,490
nur einer, den ich gewollt hätte, da
haben.
926
01:38:38,810 --> 01:38:39,990
Malte, wie heißt er denn?
927
01:38:40,770 --> 01:38:41,770
Fipsi.
928
01:38:43,730 --> 01:38:45,890
Will ich nur kurz waschen?
929
01:38:47,290 --> 01:38:48,550
Ja, dann baut's deine Joghurt.
930
01:39:21,290 --> 01:39:22,290
Das ist er.
931
01:39:22,370 --> 01:39:24,090
Der Jogger mit dem lächerlichen Renaud.
932
01:39:24,490 --> 01:39:25,790
Ja, das ist er.
933
01:39:26,210 --> 01:39:28,110
Mit deinem Messer bist du ganz schön
stark, ha?
934
01:39:29,370 --> 01:39:30,370
Bravo.
935
01:39:30,730 --> 01:39:31,790
Bravo, hast du ganze Mann.
936
01:39:34,950 --> 01:39:36,730
Ich bin auch ohne Messer, Torgburgi.
937
01:39:39,150 --> 01:39:40,150
Na, was ist? Steh auf.
938
01:39:40,370 --> 01:39:41,370
Was ist?
939
01:39:41,490 --> 01:39:42,490
Hör auf.
940
01:39:43,170 --> 01:39:44,230
Steh auf. Alex.
941
01:39:44,430 --> 01:39:45,430
Schließ dich an.
942
01:39:45,950 --> 01:39:46,950
Hey.
943
01:39:47,710 --> 01:39:48,710
Hör auf.
944
01:39:49,170 --> 01:39:50,570
Warum hat er sich jetzt so schlafen
geschlagen?
945
01:39:51,100 --> 01:39:53,680
Du bist so ein Arschloch. Du bist so ein
Arschloch.
946
01:39:53,980 --> 01:39:57,480
Verschwind aus meinem Leben, aus meiner
Wohnung. Ich brauche keine Rosen von
947
01:39:57,480 --> 01:39:58,960
dir. Ich hasse dich.
948
01:39:59,620 --> 01:40:00,640
Ich hasse dich.
949
01:40:01,200 --> 01:40:03,280
Aber Nicole, das stimmt doch nicht.
950
01:40:04,980 --> 01:40:06,060
Ist okay.
951
01:40:06,320 --> 01:40:08,980
Ist gebrochen? Nein, brauche ich Tuch.
952
01:40:09,180 --> 01:40:10,460
Komm, komm ins Bad.
953
01:40:11,200 --> 01:40:12,940
Du bist so ein Arschloch, es tut mir
leid.
954
01:40:13,380 --> 01:40:15,240
Umrutsch, du stirbst doch.
955
01:40:15,780 --> 01:40:16,780
Das soll ich nicht machen.
956
01:40:28,330 --> 01:40:29,590
Ich habe immer schon einen Arschloch.
957
01:40:29,930 --> 01:40:31,050
Das tut mir so leid.
958
01:40:35,370 --> 01:40:36,930
Da wird immer ein Arschloch bleiben.
959
01:40:40,110 --> 01:40:41,390
Hauptsache, es ist nichts gebrochen.
960
01:40:41,630 --> 01:40:42,429
Ist okay.
961
01:40:42,430 --> 01:40:43,430
Brennt? Nein.
962
01:40:44,030 --> 01:40:47,910
Das habe ich überhaupt nicht notwendig.
963
01:41:38,190 --> 01:41:44,050
Scheiße, du verdiesene... Nie wieder.
964
01:41:47,750 --> 01:41:48,750
Nie wieder.
965
01:42:45,820 --> 01:42:47,940
Der Gast hat schon aufgecheckt bei uns.
966
01:42:49,820 --> 01:42:50,820
Ist er abgereist?
967
01:42:51,880 --> 01:42:54,720
Der Gast hat vor einer Stunde bei mir
aufgecheckt. Ja, dann hat er doch den
968
01:42:54,720 --> 01:42:55,720
frühen Flug genommen.
969
01:42:56,160 --> 01:42:58,520
Wäre es möglich, dass ich auf das Zimmer
gehen könnte? Ich habe etwas vergessen.
970
01:42:58,800 --> 01:43:02,060
Ja, ich schicke Ihnen gleich ein
Zimmermädchen rauf. Kann ich das selber
971
01:43:02,160 --> 01:43:03,160
Das ist etwas Persönliches.
972
01:43:04,160 --> 01:43:07,120
Ich darf Sie leider nicht aufs Zimmer
lassen. Der Gast ist nicht mehr da.
973
01:43:43,920 --> 01:43:44,920
So, bitteschön.
974
01:43:45,100 --> 01:43:46,920
Danke. Ist die Hand gebrochen?
975
01:43:47,240 --> 01:43:48,240
Ja, ja.
976
01:43:48,580 --> 01:43:51,960
Ich sage Ihnen, der wahnsinnige Vater
beruht über die Kreuzung. Ich bin so
977
01:43:51,960 --> 01:43:54,820
dass uns zwar nicht mehr passiert ist.
Im Auto müssen noch ein paar Fotos
978
01:43:54,820 --> 01:43:55,820
liegen. Fotos?
979
01:43:55,920 --> 01:43:59,020
Die sind mir da aus der Hand gefallen.
Aha, ich gehe gleich nachschauen.
980
01:43:59,500 --> 01:44:00,500
Danke.
981
01:44:30,600 --> 01:44:31,600
Bitte schrei mich nicht an.
982
01:44:32,040 --> 01:44:33,040
Ich bin in einem Hotel.
983
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Nein, ich bin nicht allein.
984
01:44:35,500 --> 01:44:36,640
Ich werde heute hier übernachten.
985
01:44:38,900 --> 01:44:40,160
Nein, ich will mich nicht scheiden
lassen.
986
01:44:40,800 --> 01:44:42,200
Ich habe einfach nur einen Liebhaber.
987
01:44:44,600 --> 01:44:46,420
Du beprichst mir das morgen, ja? Klar,
gut.
988
01:45:03,890 --> 01:45:04,890
Ja, du, ich bin es nochmal.
989
01:45:05,350 --> 01:45:07,510
Warte mal, ich habe etwas vergessen. Ich
wollte eigentlich sagen, dass ich das
990
01:45:07,510 --> 01:45:08,209
Auto habe.
991
01:45:08,210 --> 01:45:09,450
Ich muss morgen die U -Bahn nehmen, ja?
992
01:45:09,850 --> 01:45:10,850
Ciao.
993
01:46:45,019 --> 01:46:46,019
Du?
994
01:46:48,800 --> 01:46:49,820
Mein Auto.
995
01:47:33,450 --> 01:47:34,450
Hey, Mausi.
996
01:47:40,590 --> 01:47:42,530
Die Schwester hat mir gegeben ein Vase.
997
01:47:44,730 --> 01:47:46,330
Bin ich gestoßen gegen eine Tür.
998
01:47:47,350 --> 01:47:48,510
So aufgeregt war ich.
999
01:47:50,530 --> 01:47:52,010
Die Stimme ist gar nicht so schwer.
1000
01:47:54,030 --> 01:47:55,030
Komisch.
1001
01:47:56,490 --> 01:47:57,790
Mausi, warum hast du gemerkt?
1002
01:47:58,470 --> 01:47:59,470
Gibt es keinen Grund?
1003
01:48:12,110 --> 01:48:13,230
Mausi, du, kein Problem.
1004
01:48:14,130 --> 01:48:15,230
Machen wir ein neues Baby.
1005
01:48:18,750 --> 01:48:20,690
Hast du selber gesagt, so kleine Wurm.
1006
01:48:21,390 --> 01:48:22,390
So klein.
1007
01:48:51,250 --> 01:48:53,070
Na, wissen die jetzt, was ich habe?
1008
01:48:53,610 --> 01:48:54,610
Ich habe noch nichts gefunden.
1009
01:48:55,450 --> 01:48:56,930
Sie sind ein Rätsel, Herr Riedl.
1010
01:48:57,170 --> 01:48:59,110
Ich bin kein Rätsel, ich weiß, was ich
habe.
1011
01:48:59,350 --> 01:49:00,790
Ich glaube, Sie halten alle zum Normen.
1012
01:49:01,890 --> 01:49:03,990
Sie halten sich alle selber für Normen.
1013
01:49:16,210 --> 01:49:18,390
Hallo, kenne ich Sie von Siedlung.
1014
01:49:19,270 --> 01:49:20,450
Wohnen wir in der selben Siedlung?
1015
01:49:20,960 --> 01:49:22,520
Ah, guten Tag.
1016
01:49:22,940 --> 01:49:23,940
Habe ich eine Frage.
1017
01:49:24,820 --> 01:49:27,940
Meine Freundin ist hier und hat genommen
Tablette.
1018
01:49:28,260 --> 01:49:31,080
Und ob du jetzt sagst, sie muss
Psychiatrie oder so?
1019
01:49:31,460 --> 01:49:35,600
Nein, nein, da findet nur ein Gespräch
mit einem Psychotherapeuten statt, um
1020
01:49:35,600 --> 01:49:38,500
abzuklären. Aber ist sie nicht verrückt?
Hat sie verloren ihr Kind?
1021
01:49:38,840 --> 01:49:40,720
Keine Sorge, das ist nur reine Routine.
1022
01:49:42,100 --> 01:49:43,880
Wir werden nämlich heiraten im Sommer.
1023
01:49:45,100 --> 01:49:46,100
Schön.
1024
01:49:46,660 --> 01:49:47,680
Alles Gute.
1025
01:49:48,440 --> 01:49:49,560
Wiederschauen. Ciao.
1026
01:50:51,340 --> 01:50:52,760
Mein Dienstag in ORF1.
1027
01:50:53,140 --> 01:50:55,860
Verhör mit der Fürstin der Finsternis.
1028
01:50:56,480 --> 01:50:57,980
Irgendwas stimmt nicht mit dir.
1029
01:50:59,820 --> 01:51:03,600
Die Ermittlungen fördern Unglaubliches.
67280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof