Original subtitles

Hello. Oh, hello.

I'm sorry I didn't say anything.

No, no. The frying pan is out of order, and I panicked.

I didn't say anything.

No, no, it's fine.

The frying pan is fine.

I don't cook.

Please wait.

Is there anyone who can cook for me?

I want a beautiful wife like you.

I've never been told that before.

It's been a long time.

I can't believe it.

Is that so?

By the way, I've never seen your husband's face.

Are you busy?

That's right.

I'm always busy.

I almost didn't go home.

I thought I was home, but I was lying down

all the time. I was watching TV all the time.

He didn't take care of me at all.

He didn't take me anywhere for two years.

Isn't that terrible?

Two years?

That's right.

I was really saved.

If there's anything else, please let me know. If it's just me?

Oh, and this.

I'm sorry if it's too much, but if you like it, please eat it.

Is this okay?

It's meat.

This looks delicious, doesn't it?

I'm happy to hear that.

I'm happy to hear that.

I've never seen anything this delicious.

Really?

Isn't the food delicious?

Please try it.

Itadakimasu. Thank you very much.

No, it's okay.

Please take this.

Is it okay?

I don't use it.

Is it really okay?

Then I'll take it.

Thank you very much. I'll take this. Please eat it.

Thank you very much.

This room is...

What are you doing?

Hey, honey.

This is what's going on.

I'm going to work in the evening, so let me rest.

What?

Why?

Hello!

Thank you for the meal.

It was really delicious.

Thank you.

It was really good.

My husband doesn't compliment me at all, so I'm happy to be complimented for the

first time in a long time.

What? You don't say anything to your husband?

I can't believe you're eating such a delicious dish.

If you make such a delicious dish in such a beautiful and cute state like my

wife,

it's definitely delicious.

Well, if you say so.

No, it's not an oseji.

I'm pretty bad at Japanese food, but that meat is really the best.

Really? It's way better than the one in Ryotei.

Really? Isn't that a bit too much?

It's way better than the one in Ryotei.

I'm not losing at all. Really?

I'm so embarrassed.

Ishikawa -san, would you like some tea?

Are you sure?

Well, thank you for the food.

I'm sorry for taking so long.

No, no, it's okay.

Thank you so much for coming.

No, no, no.

Please let me hear more fun stories.

No, thank you for asking if it's fun or not.

I'm sorry. I'll be waiting for you anytime.

Thank you for the meal.

I can't do this!

Are you okay?

Why are you so strong?

Are

you

okay?

Please close the door properly.

Are you okay now?

Did you go somewhere?

Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Kawaii.

So kawaii.

Isn't this Chikurin cute?

I guess I'll just stick him in Jesus.

Hmm.

Your stomach is cramped.

Samson, what do you know?

Your throat is clean.

Sorry.

It's been a while since we've seen each other.

I'm nervous.

It's embarrassing.

It's embarrassing.

There's no one else. It's okay.

Thank you.

No, it's because...

It's

your

wife's.

Wow,

it's bigger than my husband's.

No, no.

It feels great.

What's up?

Hmm.

It feels

so good.

It's my first time.

Really?

Feels good?

Yeah.

I don't know what happened earlier.

Your wife is very strong.

She is

the

best.

Is that okay?

It's amazing.

I hope they don't approve.

Ishikawa -san!

Eh?

Eh?

How are you?

Thank you very much for saving my wife's life the other day.

I was just at home by chance, so I'm glad nothing happened.

I was really helped by Ishikawa -san.

Thank you very much.

This is not something to be thanked for, but... I'm

sorry.

Thank you very much.

Delicious!

I'll bring this to my neighbor.

I cannot Oh

Let's go.

Huh?

What's going on?

I wonder if he's still there.

I guess not.

Did you really do it all the way to the end?

No, I did it all the way to the end.

Really?

Even so, you did a good job.

Well, I'm sure you'll get a lot of good ones.

I know.

Hey, what did you do last time?

You promised,

didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't you? You promised, didn't you?

You promised, didn't you?

You promised, didn't you? You promised, didn't

No, ma 'am, this is... You should have told me about your father.

No, no.

That's terrible.

I'm sorry.

Let go of me.

Let go of me. Hey, if this happens, let's do this together.

Let go of me. Let go of me. Let go of me.

Yes, please wait a moment.

Please hurry up and get your wife.

Yes, please wait a moment.

Excuse me, my wife was not here and the door was open.

Do you know where she is?

Oh, I thought you were shopping.

You said you didn't have enough food.

Oh, I see.

I'll be back soon.

Thank you for the meal.

What are you doing in a place like this?

Take me with you.

This is bad.

Hurry up.

What are you doing, you pervert?

You've been pretending to be a man from now on.

You're not a pervert.

What are you doing?

Hurry up.

Don't let them find out.

I'm sorry.

Don't you miss the Mariah?

It feels good.

Why did you do that?

What the hell is this?

Oh, I'm sorry.

Thank you.

I'll be back next week, so be sure to come to Tojima.

All right.

I'll see you later.

Don't bother anyone around you.

All right.

I don't believe it. I don't believe it.