All language subtitles for [Thai (auto-generated)] เล่าเรื่องผีตอนตีสอง EP.110 _ ผีกะบนดอยสูง [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,679 --> 00:00:13,599 สวัสดีครับท่านผู้ฟังผมแอดมิน 2:00 น.ได้ 2 00:00:13,599 --> 00:00:16,320 นำเอาเรื่องเล่าหลอนมาเล่าถ่ายทอดให้ท่าน 3 00:00:16,320 --> 00:00:19,520 ผู้ฟังได้รับฟังกันก่อนจะเข้าเรื่องรับ 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,080 ฟังผมฝากกดไลก์กดแชร์กดติดตามช่องนี้ไว้ 5 00:00:23,080 --> 00:00:27,400 ก่อนนะครับฝากสนับสนุนกดซื้อสินค้าใต้ 6 00:00:27,400 --> 00:00:30,640 คลิปนี้ด้วยนะครับเข้าเรื่องรับฟังกันได้ 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,160 เลยครับ 8 00:00:33,160 --> 00:00:37,559 บนดอยคำยามค่ำคืนอย่าเผลอหลับกลางป่า 9 00:00:37,559 --> 00:00:41,640 เพราะผีกะมันหิวมันจะมาหาเลือดกินเสียง 10 00:00:41,640 --> 00:00:45,960 หลวงตาคำล่าเล่าเข้าเบากลางกองไฟสายตา 11 00:00:45,960 --> 00:00:51,000 นิ่งมองตรงไปยังเนวินนักศึกษาหนุ่มปี 4 12 00:00:51,000 --> 00:00:54,160 ที่มาฝึกงานเก็บข้อมูลพื้นบ้านที่หมู่ 13 00:00:54,160 --> 00:00:58,199 บ้านมูเซอรดั้งเดิมบนดอยสูง 14 00:00:58,199 --> 00:01:01,519 หมู่บ้านดอยคำตั้งอยู่เหนือระดับน้ำทะเล 15 00:01:01,519 --> 00:01:05,600 เกือบ 1,500 เมตต้องนั่งรถโฟวิลไต่เขา 16 00:01:05,600 --> 00:01:09,720 ขึ้นไปหลายชั่วโมงถนนลูกรังเป็นหลุมบ่อ 17 00:01:09,720 --> 00:01:12,520 ขนาบไปด้วยหิวลึกซ้ายขวา 18 00:01:12,520 --> 00:01:15,040 ที่นี่ไม่มีไฟฟ้าฝาฉายมีเพียงโซล่าเซลล์ 19 00:01:15,040 --> 00:01:19,240 ของหลวงพ่อกับตะเกียงน้ำมันจางๆเนวินถึง 20 00:01:19,240 --> 00:01:22,079 ที่นี่ได้ก็เพราะคำแนะนำของอาจารย์ 21 00:01:22,079 --> 00:01:23,600 มหาวิทยาลัย 22 00:01:23,600 --> 00:01:26,640 ที่อยากให้เขาเก็บข้อมูลเรื่องเล่าเกี่ยว 23 00:01:26,640 --> 00:01:28,840 กับผีผืนบ้าน 24 00:01:28,840 --> 00:01:33,079 ลองขึ้นไปบนดอยคำดูที่นั่นยังเชื่อเรื่อง 25 00:01:33,079 --> 00:01:38,280 ผีกะบางบ้านถึงขั้นต้องทำพิธีถอนกะทุกปี 26 00:01:38,280 --> 00:01:41,479 อาจารย์เคยบอกไว้เนวินคิดว่านั่นเป็น 27 00:01:41,479 --> 00:01:45,360 เรื่องเก่าๆไม่น่าใช้ของจริงแล้วแต่สิ่ง 28 00:01:45,360 --> 00:01:50,200 ที่เขาเจอบนดอยคำกลับไม่เหมือนที่คิดไว้ 29 00:01:50,200 --> 00:01:55,399 คืนนั้นลมหนาวจัดพัดหวิวแหวกยอดไม้มาขณะ 30 00:01:55,399 --> 00:01:58,960 ที่เนวินกำลังนั่งจดข้อมูลในสมุดเสียงบาง 31 00:01:58,960 --> 00:02:02,280 อย่างคล้ายเสียงคนคางหวิวดังมาจากทิศ 32 00:02:02,280 --> 00:02:06,399 ตะวันตกของหมู่บ้านเสียงเหมือนหญิงแก่ 33 00:02:06,399 --> 00:02:11,840 กึ่งคางกึงหอบคล้ายกับคนจะขาดใจตายตายเขา 34 00:02:11,840 --> 00:02:14,680 หันไปถามมาแปะชาวบ้านเจ้าของบ้านที่ให้ 35 00:02:14,680 --> 00:02:18,720 พักแต่ชายชราเพียงแค่ยกนิ้วแตะริมฝีปาก 36 00:02:18,720 --> 00:02:22,840 แล้วกระซิบเบาๆว่าเงียบไว้ถ้ามันได้ยิน 37 00:02:22,840 --> 00:02:25,760 เสียงมันจะมาหาเรา 38 00:02:25,760 --> 00:02:30,319 เนวินนิ่งอึ้งเขาไม่กล้าแม้แต่จะขยับนิ้ว 39 00:02:30,319 --> 00:02:32,560 เสียงนั้นลอยวนอยู่หน้าบ้านไม้สักเก่า 40 00:02:32,560 --> 00:02:36,840 อยู่พักใหญ่ก่อนจะค่อยๆหายไปในป่าทึบ 41 00:02:36,840 --> 00:02:39,519 เนวินสังเกตว่าไก่ที่เลี้ยงไว้ในคอกข้าง 42 00:02:39,519 --> 00:02:43,680 บ้านตายไป 2 ตัวเครื่องในถูกควักออกอย่าง 43 00:02:43,680 --> 00:02:47,519 ประหลาดชาวบ้านบางคนก็พบว่าสุนัขเลี้ยง 44 00:02:47,519 --> 00:02:50,800 ไว้หายไปอย่างไร้ล่องลอยและที่น่ากลัวก 45 00:02:50,800 --> 00:02:53,800 นั้นก็คือหญิงชราคนหนึ่งในหมู่บ้านชื่อ 46 00:02:53,800 --> 00:02:59,840 ยัวล้มป่วยกะทันหันตัวซีดปากเขียวน้ำตา 47 00:02:59,840 --> 00:03:02,760 ไหล่ทั้งวันโดยไม่พูดสักคำ 48 00:03:02,760 --> 00:03:07,159 ผู้เฒ่าหลายคนพูดกันว่าผีกะมันออกหากินใน 49 00:03:07,159 --> 00:03:11,360 เมื่อคืนมันแอบเข้าสิ่งยายบัวไปแล้ว 50 00:03:11,360 --> 00:03:15,159 เนวินไม่อยากเชื่อแต่อยากรู้ความจริงเขา 51 00:03:15,159 --> 00:03:18,920 เริ่มสืบหาข้อมูลจากชาวบ้านจนได้ยินชื่อ 52 00:03:18,920 --> 00:03:23,239 ของหญิงลึกลับที่ไม่มีใครกล้าพูดถึงแม่ 53 00:03:23,239 --> 00:03:26,599 มะลิแม่หมอเฒ่าที่เคยเป็นเจ้าของผีกะใน 54 00:03:26,599 --> 00:03:31,319 ตำนานแม่มะลิเป็นหมอผีหญิงที่เคยอยู่บ้าน 55 00:03:31,319 --> 00:03:35,599 ท้ายหมู่บ้านแต่หายตัวไปเมื่อ 40 ปีก่อน 56 00:03:35,599 --> 00:03:38,840 บางคนบอกว่าเธอตายแล้วบางคนบอกว่าเธอคือ 57 00:03:38,840 --> 00:03:41,799 กลายเป็นผีกะและยังคงวนเวียนอยู่ในป่า 58 00:03:41,799 --> 00:03:43,720 ท้ายดอย 59 00:03:43,720 --> 00:03:47,000 คนที่รู้จักผีกะดีที่สุดบนดอยนี้ไม่ใช่ 60 00:03:47,000 --> 00:03:52,000 หลวงตาไม่ใช่หมอผีชายแต่คือแม่มะลิแม่หมอ 61 00:03:52,000 --> 00:03:55,480 เฒ่าที่เคยเลี้ยงผีกะไว้ใต้เรือน 62 00:03:55,480 --> 00:04:00,159 บันทึกของเนวิน 12 พฤศจิกายน 63 00:04:00,159 --> 00:04:02,879 หลังเหตุการณ์ไก่ตายและยายบัวล้มป่วยโดย 64 00:04:02,879 --> 00:04:06,959 ไร้สาเหตุชาวบ้านหลายคนพากันหลบเข้าบ้าน 65 00:04:06,959 --> 00:04:12,040 เร็วกว่าปกติในเย็นวันถัดมาหมอกนาทึบคลุม 66 00:04:12,040 --> 00:04:16,519 ยอดไม้บรรยากาศเย็นเฉียบจนขนลุกทั้งที่ 67 00:04:16,519 --> 00:04:20,079 ยังไม่ค่ำสนิทเนวินเดินถือสมุดจดบันทึก 68 00:04:20,079 --> 00:04:24,199 ข้อมูลเดินไปยังเรือนไม้เก่าท้ายหมู่บ้าน 69 00:04:24,199 --> 00:04:27,440 สถานที่ที่ไม่มีใครอยากเข้าใกล้บ้านของ 70 00:04:27,440 --> 00:04:29,360 แม่มะลิ 71 00:04:29,360 --> 00:04:33,240 จะไปที่นั่นจริงๆหรออาแปถามเสียงเคร่งคน 72 00:04:33,240 --> 00:04:35,880 ที่เข้าไปในบ้านนั้นไม่มีใครเหมือนเดิม 73 00:04:35,880 --> 00:04:40,160 อีกเลยแต่เนวินจึงเชื่อว่าถ้าจะเข้าใจผี 74 00:04:40,160 --> 00:04:44,320 กะให้ถึงลากเขาต้องเข้าไปให้ได้ 75 00:04:44,320 --> 00:04:46,639 ณบ้านแม่มะลิ 76 00:04:46,639 --> 00:04:48,960 บ้านไม้หลังนั้นอยู่ห่างจากบ้านอื่นพอสม 77 00:04:48,960 --> 00:04:52,520 ควรถูกต้นไม้และเถาวันปกคลุมจนเกือบมอง 78 00:04:52,520 --> 00:04:56,320 ไม่เห็นประตูเมื่อเขาใกล้รู้สึกได้ถึง 79 00:04:56,320 --> 00:05:00,039 กลิ่นเน่าอ่อนๆลอยมาตามลมไม่ใช่กลิ่นซาก 80 00:05:00,039 --> 00:05:03,880 สัตว์แต่มันคือกลิ่นวิญญาณเนวินผักประตู 81 00:05:03,880 --> 00:05:07,600 ไม้ที่ขึ้นลาเสียงดังเอี๊ด 82 00:05:07,600 --> 00:05:10,720 ข้างในเงียบงันเย็นจัดจนน้ำค้างเกาะ 83 00:05:10,720 --> 00:05:15,080 หน้าต่างมีเพียงรูปภาพเก่าๆบนผนังไฟ 84 00:05:15,080 --> 00:05:19,160 ตะเกียงถ่านที่ยังวางอยู่เหมือนเคยใช้งาน 85 00:05:19,160 --> 00:05:22,560 และผ้าผืนแดงผืนหนึ่งที่พับไว้บนแท่นบูชา 86 00:05:22,560 --> 00:05:26,120 เล็กๆท่านใดนั้น 87 00:05:26,120 --> 00:05:29,960 มึงมาไกลนะเสียงหญิงชราสั่นเครือดังขึ้น 88 00:05:29,960 --> 00:05:34,600 ข้างหลังเนเวินสะดุ้งสุดตัวหันกลับไปพบ 89 00:05:34,600 --> 00:05:36,639 หญิงแก่หลังค่อม 90 00:05:36,639 --> 00:05:39,880 ผิวหนังเหี่ยวย่นดั่งเปลือกไม้แววตาขุ่น 91 00:05:39,880 --> 00:05:44,039 ขาวแต่จ้องเขาเขม็งข้าเฝ้าหล่อมึงมานาน 92 00:05:44,039 --> 00:05:45,680 แล้ว 93 00:05:45,680 --> 00:05:49,000 แม่มลิยังไม่ตายเธอยังอยู่ที่นี่เหมือนรอ 94 00:05:49,000 --> 00:05:53,080 อะไรบางอย่างมาโดยตลอดหญิงเฒ่าบอกว่า 95 00:05:53,080 --> 00:05:56,240 เลือดของผีกะไหลเวียนในร่างของคนบาง 96 00:05:56,240 --> 00:05:59,759 ตระกูลบนดอยคำและผูกพันกับดวงวิญญาณที่ 97 00:05:59,759 --> 00:06:04,199 ยังไม่หลุดพ้นเธอเคยเลี้ยงผีกะไว้จริงแต่ 98 00:06:04,199 --> 00:06:07,319 ไม่ได้เลี้ยงเพื่อทำร้ายคนเธอเลี้ยงไว้ 99 00:06:07,319 --> 00:06:11,240 เพื่อปกป้องลูกหลานจากของต่ำจนกระทั่ง 40 100 00:06:11,240 --> 00:06:15,720 ปีก่อนมีบางคนขโมยผีกะที่เธอเลี้ยงไว้ไป 101 00:06:15,720 --> 00:06:20,599 ใช้ผิดวิธีมันทำให้กะกลายเป็นผีปีศาจจาก 102 00:06:20,599 --> 00:06:24,880 ผีรับใช้กลายเป็นผีกลิ่นเลือดแม่มะลิยัง 103 00:06:24,880 --> 00:06:29,000 บอกบางอย่างที่ทำให้เนวินมือเย็นเฉียบ 104 00:06:29,000 --> 00:06:33,240 มึงมีเชื้อเลือดของผีกะอยู่ในตัวมึงด้วย 105 00:06:33,240 --> 00:06:35,919 มึงคิดว่ามึงมาเก็บข้อมูลไม่ใช่ใช่หรอก 106 00:06:35,919 --> 00:06:38,440 มึงมาเพราะมันเรียก 107 00:06:38,440 --> 00:06:42,599 ในคืนนั้นเองขณะที่เนวินกำลังจดบันทึกเขา 108 00:06:42,599 --> 00:06:45,960 ฝันเห็นหญิงแก่ใบหน้าซีดขาวเดินเปื่อย 109 00:06:45,960 --> 00:06:50,039 เท้าเปล่าในป่ามองเขาด้วยดวงตาว่างเปล่า 110 00:06:50,039 --> 00:06:54,520 พร้อมกับพูดว่าลูกของข้าเจ้าเป็นเลือดของ 111 00:06:54,520 --> 00:06:58,160 แม่มะลิกลับมาอยู่กับข้า 112 00:06:58,160 --> 00:07:01,240 เขาสะดุ้งตื่นเหงื่อชุ่มไปทั้งตัวทั้งที่ 113 00:07:01,240 --> 00:07:04,680 อากาศเย็นจัดเสียงแว่วในหู 114 00:07:04,680 --> 00:07:09,599 ยังคงดังก้องลูกของข้าเจ้าเป็นเลือดแม่ 115 00:07:09,599 --> 00:07:11,199 มะลิ 116 00:07:11,199 --> 00:07:15,160 วันต่อมาเสียงของโบราณดังขึ้น 3 ครั้งที่ 117 00:07:15,160 --> 00:07:19,440 ลานวัดไม้เล็กๆกลางหมู่บ้านดอยคำพระภิกษุ 118 00:07:19,440 --> 00:07:22,280 เพียงรูปเดียวที่ประจำอยู่ที่วัดนี้ก็คือ 119 00:07:22,280 --> 00:07:27,039 หลวงตาคำล่าท่านอาวุโสวัย 80 แต่ยังมีแวว 120 00:07:27,039 --> 00:07:30,680 ตาแน่วแน่ไม่แพ้คนหนุ่มวันนี้ไม่ใช่วัน 121 00:07:30,680 --> 00:07:34,280 พระไม่ใช่เทศกาลแต่วัดกลับเต็มไปด้วยชาว 122 00:07:34,280 --> 00:07:37,120 บ้านที่ยืนเงียบหลายล้อมไปด้วยร่างกายของ 123 00:07:37,120 --> 00:07:41,599 ยายบัวหญิงชราที่นอนแน่นิ่งบนเสื่อใบตอง 124 00:07:41,599 --> 00:07:45,800 ดวงตาเปิดกว้างแต่ไหล้แววปากมีข้าวเลือด 125 00:07:45,800 --> 00:07:51,159 แห้งติดอยู่กะมันสิงเต็มตัวแล้วหลวงตาเอย 126 00:07:51,159 --> 00:07:54,639 เบาๆขณะจัดเครื่องบวงสรวง 127 00:07:54,639 --> 00:07:57,639 ต้องทำพิธีถอนผีกะ 128 00:07:57,639 --> 00:08:00,440 พิธีถอนผีกะนั้นไม่เหมือนการขับไล่ผีทั่ว 129 00:08:00,440 --> 00:08:03,879 ไปต้องใช้ทั้งขี้เฒ่าศักดิ์สิทธิ์จากไม้ 130 00:08:03,879 --> 00:08:08,159 ไผ่บนยอดดอยสายสินรัดกะโหลกและไก่ดำ 1 131 00:08:08,159 --> 00:08:10,400 ตัวที่ยังมีชีวิต 132 00:08:10,400 --> 00:08:12,360 เนวินมองเหตุการณ์ทั้งหมดด้วยความตื่น 133 00:08:12,360 --> 00:08:17,039 เต้นปนกลัวเขายืนตัดจากแม่มะลิที่ยืนถือ 134 00:08:17,039 --> 00:08:20,919 ไม้เท้าไผ่ไม้เท้าตัวนั้นเป็นรูปสลักหัว 135 00:08:20,919 --> 00:08:25,879 งูกิงเท่ากระซิบเขาเบาๆว่าถ้าไก่ไม่ร้อง 136 00:08:25,879 --> 00:08:29,280 แปลว่าผีกะไม่ยอมออกและคนที่มันจะหากิน 137 00:08:29,280 --> 00:08:34,159 ต่อไปจะไม่ใช่ยายบัวอีกแล้ว 138 00:08:34,159 --> 00:08:37,880 พิธีเริ่มต้นขึ้นหลวงตาคำล่าจุดเทียน 3 139 00:08:37,880 --> 00:08:41,320 เล่มกลางกระทงน้ำขมิ้นและหยดลงบนหน้าผาก 140 00:08:41,320 --> 00:08:45,519 ใยบัวทีละหยดเธอกระตุกทั้งตัวอย่างแรง 141 00:08:45,519 --> 00:08:48,279 เหมือนมีอะไรบางอย่างที่ดิ้นอยู่ในร่าง 142 00:08:48,279 --> 00:08:52,959 กายของเธอเสียงสายลมแหวกพุ่มไม้ล่อวัดและ 143 00:08:52,959 --> 00:08:57,560 เงาร่างดำคล้ายหมอกบางๆมันเกาะกันเริ่ม 144 00:08:57,560 --> 00:09:01,360 รวมตัวกันรอบลานพิธีไม่มีใครเห็นนอกจาก 145 00:09:01,360 --> 00:09:03,240 เนวิน 146 00:09:03,240 --> 00:09:06,000 แล้วไก่ก็ดิ้นขณะที่หลวงตาขี้เฒ่า 147 00:09:06,000 --> 00:09:09,560 ศักดิ์สิทธิ์โรยรอบตัวยายบัวไก่ดำใน 148 00:09:09,560 --> 00:09:13,079 ตะกร้าก็กระโดดโยงขึ้นมากรี๊ดเสียงร้อง 149 00:09:13,079 --> 00:09:15,839 เสียงหลงเหมือนเห็นสิ่งที่มนุษย์มองไม่ 150 00:09:15,839 --> 00:09:21,640 เห็นมันจะออกแล้วเขันเงินไว้ลุงตาร้อง 151 00:09:21,640 --> 00:09:25,200 เสียงแข็งทันใดนั้นร่างของยายบัวก็กระตุก 152 00:09:25,200 --> 00:09:29,240 แรงขึ้นอีกดวงตาเปลี่ยนเป็นดำสนิทเสียง 153 00:09:29,240 --> 00:09:32,600 แหบแห้งคล้ายใช้เสียงหญิงแก่ปนเสียงสัตว์ 154 00:09:32,600 --> 00:09:37,800 คำลามดังลอดลำคอของเธอออกมามึงจะไล่กูไป 155 00:09:37,800 --> 00:09:41,519 อยู่ที่ไหนที่นี่มันของข้า 156 00:09:41,519 --> 00:09:45,240 หลวงตาสวดคาถาเสียงดังขึ้นแม่มาลียื่นมีด 157 00:09:45,240 --> 00:09:48,760 หมอเก่ามาให้เนวินจับโดยที่เขาก็ไม่เข้า 158 00:09:48,760 --> 00:09:53,240 ใจว่าทำไมถือไว้ทำไมก็มึงเป็นคนมีเชื้อ 159 00:09:53,240 --> 00:09:56,720 มึงต้องเป็นคนตัดเชือกวิญญาณเนวินยื่นมือ 160 00:09:56,720 --> 00:10:01,200 ออกไปมือสั่นปายมีดหมอจอไปที่สัศิลที่ผูก 161 00:10:01,200 --> 00:10:03,360 ข้อมือใยวัว 162 00:10:03,360 --> 00:10:06,760 เมื่อเขาตัดสายศีลนั้นลมทั้งลานวัดก็หยุด 163 00:10:06,760 --> 00:10:10,079 นิ่งเหมือนโลกหยุดหมุนเสียงกรีดร้องแหลม 164 00:10:10,079 --> 00:10:13,920 สูงปานจักรพรรดิฟ้าร้องดังออกมาจากปากยาย 165 00:10:13,920 --> 00:10:18,880 บัวเงาดำรูปร่างหญิงแก่รูปร่างบิดเบี้ยว 166 00:10:18,880 --> 00:10:22,839 หลุดจากล่างแล้วกลับกลายเป็นเงาควันป่วย 167 00:10:22,839 --> 00:10:27,279 พุงขึ้นเหนือหลังคาวัดแล้วหายไปในพริบตา 168 00:10:27,279 --> 00:10:30,720 ดวงตาของเธอกลับมาอีกมีแววตา 169 00:10:30,720 --> 00:10:36,440 เหมือนคนปกติเธอกระซิบเสียงเบาๆขอบคุณแต่ 170 00:10:36,440 --> 00:10:41,000 มันยังไม่หมดมันยังตามหาคนของมันอยู่ 171 00:10:41,000 --> 00:10:44,240 ชาวบ้านพนมมือสวดเบาๆแต่เนวินรู้สึก 172 00:10:44,240 --> 00:10:48,399 เหมือนหัวใจถูกบีบรัดคำพูดของยายบัวและ 173 00:10:48,399 --> 00:10:51,480 ฝันเมื่อคืนนั้นเริ่มเชื่อมโยงกันทีละนิด 174 00:10:51,480 --> 00:10:56,279 ผีกะมันไม่หายไปไหนมันแค่เปลี่ยนที่และ 175 00:10:56,279 --> 00:11:00,079 ตอนนี้มันกำลังหาคนใหม่ที่จะแฝงร่างคำพูด 176 00:11:00,079 --> 00:11:04,320 ของแม่มะลิก่อนพระอาทิตย์ลับขอบดอย 177 00:11:04,320 --> 00:11:08,279 หมอกลงหนาจัดตั้งแต่บ่ายท้องฟ้าบริเวณ 178 00:11:08,279 --> 00:11:11,760 หมู่บ้านดอยคำมืดเร็วกว่าทุกวันเนวินรู้ 179 00:11:11,760 --> 00:11:14,920 สึกเหมือนอากาศเย็นรอบตัวเริ่มแปรปรวน 180 00:11:14,920 --> 00:11:17,480 กลิ่นเลือดบางเบาลอยมาเตะจมูกโดยไม่มีที่ 181 00:11:17,480 --> 00:11:23,079 หมาหลังพิธีถอนผีกะยายบัวแม้จะรอดแต่ชาว 182 00:11:23,079 --> 00:11:26,120 บ้านยังหวาดกลัวไม่มีไข่ก้าวออกจากบ้าน 183 00:11:26,120 --> 00:11:31,000 หลังตะวันตกดินแม้แต่หลวงตาคำลล่ายังสั่ง 184 00:11:31,000 --> 00:11:34,320 ปิดประตูวัดและไม่ออกมาเจอใคร 185 00:11:34,320 --> 00:11:38,760 แม่มะลิกับเงียบผิดปกติเธอไม่พูดจาอะไร 186 00:11:38,760 --> 00:11:41,440 นอกจากจ้องหน้าเนวินนานเป็นพิเศษในตอน 187 00:11:41,440 --> 00:11:47,279 เย็นแล้วเอยเบาๆคืนนี้ถ้ามันเลือกร่าง 188 00:11:47,279 --> 00:11:49,560 เลือดจะสาด 189 00:11:49,560 --> 00:11:54,120 เสียงฝีเท้าดังเบาๆบนพื้นดินเปียกชื้นแสง 190 00:11:54,120 --> 00:11:56,519 ตะเกียงเล็กๆในมือ 191 00:11:56,519 --> 00:11:59,320 เต่งชาวบ้านวัยรุ่นที่แอบรอบชอบเดินไป 192 00:11:59,320 --> 00:12:03,360 หลังหมู่บ้านเพื่อหาสมุนไพรไปขายในเมือง 193 00:12:03,360 --> 00:12:06,320 เต่งไม่เชื่อเรื่องผีกะเขาพูดคุยต่อหน้า 194 00:12:06,320 --> 00:12:11,279 ลุงตาว่าผีกะผีอะไรกันอ้างแต่ผีไวห้ามคน 195 00:12:11,279 --> 00:12:15,040 ออกไปตัดไม้กลางคืนเขาจะแอบออกไปตัดเห็ด 196 00:12:15,040 --> 00:12:18,959 หลินจือที่เคยเห็นขึ้นใกล้ป่าช้าแต่สิ่ง 197 00:12:18,959 --> 00:12:21,880 ที่เขาเจอไม่ใช่เห็ด 198 00:12:21,880 --> 00:12:26,720 เสียงคางแหบเบาลาวกับลมพัดผ่านต้นไผ่ดัง 199 00:12:26,720 --> 00:12:29,360 ข้างหูเต็งในความมืด 200 00:12:29,360 --> 00:12:34,040 เขาหันขับไปแต่ไม่มีใครน่ะใครแอบอยู่เขา 201 00:12:34,040 --> 00:12:38,800 ตะโกนอย่างหัวเสียพร้อมชูไฟฉายส่องไปรอบๆ 202 00:12:38,800 --> 00:12:42,600 สิ่งที่แสงไฟฉายจับได้ก็คือหญิงแก่คน 203 00:12:42,600 --> 00:12:46,560 หนึ่งยืนหันหลังอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ผมยาว 204 00:12:46,560 --> 00:12:52,160 รุงรังเปื้อนโคลนขายืนโก่งแขนรีบเล็กผิด 205 00:12:52,160 --> 00:12:53,760 ปกติ 206 00:12:53,760 --> 00:12:58,519 และลมหายใจดังแฮกๆช้าๆเหมือนเธอหันกลับมา 207 00:12:58,519 --> 00:13:02,120 ตาของเธอไม่มีตาดำมีเพียงตาขาวขุ่นที่ 208 00:13:02,120 --> 00:13:05,000 สะท้อนแสงไฟ 209 00:13:05,000 --> 00:13:08,199 เสียงกรีดร้องของเตงก้องไปทั่วป่าหลัง 210 00:13:08,199 --> 00:13:12,440 หมู่บ้านแต่ไม่มีใครได้ยินเสียงของเธอ 211 00:13:12,440 --> 00:13:15,040 ชาวบ้านพบร่างของเต็งนอนจมกองเลือดใต้ต้น 212 00:13:15,040 --> 00:13:19,600 งิ้วลำคอถูกกัดขาดเป็นรอยเคี้ยวหม่นๆ 213 00:13:19,600 --> 00:13:23,720 เหมือนปากของคนเครื่องในถูกควักหายลักษณะ 214 00:13:23,720 --> 00:13:27,279 เดียวกันกับไก่ที่ตายก่อนหน้านี้ลุงหลวง 215 00:13:27,279 --> 00:13:30,720 ตาคำล่าและแม่มะลิมาถึงพร้อมกันหลวงตา 216 00:13:30,720 --> 00:13:33,959 หลับตาแน่นขณะที่แม่มะลิเอาผ้าปิดจมูก 217 00:13:33,959 --> 00:13:36,160 แล้วเอ่ยเสียงเย็น 218 00:13:36,160 --> 00:13:40,240 มันเลือกแล้วและมันไม่ใช่กะตัวเดิมแต่มัน 219 00:13:40,240 --> 00:13:44,160 กำลังแพร่เผาพัน 220 00:13:44,160 --> 00:13:46,480 เนวินล้มป่วย 221 00:13:46,480 --> 00:13:50,759 ในคืนนั้นเนวินเริ่มมีอาการแปลกๆเขาฝัน 222 00:13:50,759 --> 00:13:54,120 เห็นภาพผู้หญิงสาวนาซีที่มีดวงตาเป็นสี 223 00:13:54,120 --> 00:13:58,560 ขาวจ้องเขานิ่งอยู่ในน้ำเสียงกระซิบดังใน 224 00:13:58,560 --> 00:14:02,680 หูเลือดของข้ายังอยู่ในเจ้าถึงเวลารับ 225 00:14:02,680 --> 00:14:05,120 มรดกแล้วลูกเอ๋ย 226 00:14:05,120 --> 00:14:08,759 เนวินสะดุ้งตื่นกลางคืนพบว่าบนเสื่อใต้ 227 00:14:08,759 --> 00:14:12,519 ตัวเขามีรอยเลือดเล็กๆที่ไม่รู้ว่าเกิด 228 00:14:12,519 --> 00:14:16,360 จากสาเหตุอะไรเขาไม่ได้รับบาดเจ็บแต่ 229 00:14:16,360 --> 00:14:19,800 เหมือนบางอย่างอยู่ใต้ตัวของเขาตอนหลับ 230 00:14:19,800 --> 00:14:25,560 เลือดของแม่คือคำสาปถ้าข้าตายก่อนถอนกะ 231 00:14:25,560 --> 00:14:30,079 เจ้าจะเป็นคนต่อไปที่รับมันแม่มะลิเอ่ย 232 00:14:30,079 --> 00:14:32,759 เช้าวันนั้นแม่มะลิให้เนวินตามเธอไปที่ 233 00:14:32,759 --> 00:14:36,279 เรือนหลังเล็กกลางป่าไผ่ซึ่งไม่มีใครกล้า 234 00:14:36,279 --> 00:14:40,199 เข้าใกล้มานานนับ 10 ปีเธอบอกว่าที่นั่น 235 00:14:40,199 --> 00:14:44,079 คือบ้านเก่าของเธอกับแม่แท้ๆที่ที่ผีกะ 236 00:14:44,079 --> 00:14:47,920 ตัวแรกกำเนิดเกิดขึ้นในตระกูลของเธอเนวิน 237 00:14:47,920 --> 00:14:52,079 เดินตามไปอย่างกังวลแม้ใครจะยังไม่ลดเขา 238 00:14:52,079 --> 00:14:55,800 รู้สึกอ่อนแรงสะลึมสะลือตาพร่ามัวและ 239 00:14:55,800 --> 00:14:58,639 เมื่อเหยียบเข้าไปเขตป่าไผ่เสียงกระซิบ 240 00:14:58,639 --> 00:15:01,560 จากรอบตัวก็ดังขึ้นอีกครั้ง 241 00:15:01,560 --> 00:15:05,759 ลูกเอ๋ยกลับมาอยู่กับแม่กลับเข้าร่างของ 242 00:15:05,759 --> 00:15:07,880 เราเถิด 243 00:15:07,880 --> 00:15:10,639 แม่มะลิหยุดยืนอยู่หน้าบานประตูไม้เก่า 244 00:15:10,639 --> 00:15:14,240 แก่ที่ขึ้นหล่าเธอลวงเข้าไปกุญแจเล็กเก่า 245 00:15:14,240 --> 00:15:18,800 ๆจากถุงผ้าแล้วไขมันเบาๆเสียงประตูเปิด 246 00:15:18,800 --> 00:15:23,120 ช้าๆเผยให้เห็นห้องเล็กๆที่กลางห้องมีโลง 247 00:15:23,120 --> 00:15:27,199 ไม้สักแก่สลักว่างอยู่ตรงนั้น 248 00:15:27,199 --> 00:15:31,319 โรงนี้ไม่ได้มีศพเธอพูดด้วยเสียงแผ่วเบา 249 00:15:31,319 --> 00:15:36,079 แต่มันเป็นมรดกที่เจ้าต้องรับเนวินมองไป 250 00:15:36,079 --> 00:15:40,000 ที่ลงอย่างไม่เชื่อสายตาเมื่อแมมลีเปิดฝา 251 00:15:40,000 --> 00:15:44,399 ออกกลิ่นสมุนไพรผสมเลือดแห้งโชยออกมาใน 252 00:15:44,399 --> 00:15:48,480 นั้นมีขันเงินเก่าขวดแก้วใส่เลือดและยัน 253 00:15:48,480 --> 00:15:53,839 ผ้ายันต์สีเลือดปักชื่อของเขาเนวิน 254 00:15:53,839 --> 00:15:58,839 แม่เคยถอนผีกะให้ลูกแล้วตอนเจ้าเกิดแต่ 255 00:15:58,839 --> 00:16:02,519 ถอนไม่หมดส่วนหนึ่งของผีกะยังอยู่ในตัว 256 00:16:02,519 --> 00:16:05,639 เจ้าตั้งแต่วันนั้นแต่ตอนนี้มันเริ่ม 257 00:16:05,639 --> 00:16:09,399 เรียกร้องคืนสิ่งที่ข้ามอบให้แม่มะลีเล่า 258 00:16:09,399 --> 00:16:13,440 เรื่องราวในอดีตว่าสมัยยังสาวเธอเคยตก 259 00:16:13,440 --> 00:16:16,639 กลุ่มรักชายจากเมืองและมีลูกด้วยกันคือ 260 00:16:16,639 --> 00:16:20,639 เนวินแต่เมื่อชายผู้นั้นทอดทิ้งเธอความ 261 00:16:20,639 --> 00:16:24,880 แค้นความเศร้าและพลังวิชาไสยศาสตร์ด้าน 262 00:16:24,880 --> 00:16:28,839 ที่ตกท่อนมาจากมารดาทำให้เธอเผลอไปผุกผี 263 00:16:28,839 --> 00:16:32,240 กะในตัวขึ้นมาอีกครั้งเธอพยายามถ่ายทอด 264 00:16:32,240 --> 00:16:35,399 มันออกจากร่างแต่เพราะในวินเป็นสายเลือด 265 00:16:35,399 --> 00:16:40,959 ของเธอมันจึงหลุดไม่หมดตอนเจ้าอายุ 3 ขวบ 266 00:16:40,959 --> 00:16:43,600 ข้าส่งเจ้าลงดอยให้พาที่วัดในเมืองเลี้ยง 267 00:16:43,600 --> 00:16:46,560 ดูข้าไม่อยากให้เจ้ากลายเป็นผีกะเหมือน 268 00:16:46,560 --> 00:16:48,800 ข้า 269 00:16:48,800 --> 00:16:53,079 ผีกะกำลังรวมตัวอีกครั้งแม่มะลิบอกว่าใน 270 00:16:53,079 --> 00:16:57,079 หมู่บ้านนี้มีอีก 2 ตระกูลที่มีเชื้อผีกะ 271 00:16:57,079 --> 00:16:59,199 ซ่อนอยู่ 272 00:16:59,199 --> 00:17:02,680 เมื่อ 1 ตระกูลก็คือยายบัวถูกถอนออกและ 1 273 00:17:02,680 --> 00:17:06,959 ตระกูลคือเต็งตายไปโดยไร้พิธีดวงจิตของผี 274 00:17:06,959 --> 00:17:11,439 กะและเจ้าของจึงรวมตัวกันเป็นกะร่างใหม่ 275 00:17:11,439 --> 00:17:15,720 ที่แข็งแรงกว่าเดิมและตอนนี้มันเริ่มเข้า 276 00:17:15,720 --> 00:17:18,600 สิงเด็กผู้มีจิตใจอ่อนบางที่สุดในหมู่ 277 00:17:18,600 --> 00:17:20,520 บ้าน 278 00:17:20,520 --> 00:17:24,520 เด็กหญิงตาใสชื่อนาขวัญ 279 00:17:24,520 --> 00:17:27,640 คืนนั้นชาวบ้านรวมตัวกันที่วัดอีกครั้ง 280 00:17:27,640 --> 00:17:31,440 เมื่อแม่นางแม่ของเด็กหญิงนาขวัญร้องไห้ 281 00:17:31,440 --> 00:17:35,600 โวยวายลูกหายไปจากบ้านเหลือเพียงแค่รอย 282 00:17:35,600 --> 00:17:38,559 เท้าเปล่าของเด็กเล็กที่จมหายเข้าไปในป่า 283 00:17:38,559 --> 00:17:41,600 หลังหมู่บ้านขวัญไม่เคยออกไปไหนคนเดียว 284 00:17:41,600 --> 00:17:45,880 เลยขวัญไม่กล้าเนวินได้ยินข่าวก็รู้ทันที 285 00:17:45,880 --> 00:17:48,799 ว่ามันต้องการร่างใหม่ที่บริสุทธิ์กว่า 286 00:17:48,799 --> 00:17:52,720 สายเลือดของเขาและเด็กที่จิตใจสะอาดคือ 287 00:17:52,720 --> 00:17:56,200 ร่างที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการจุติใหม่ 288 00:17:56,200 --> 00:17:59,440 เลือดจะเลือกร่างที่แข็งแรงที่สุดและ 289 00:17:59,440 --> 00:18:03,360 เมื่อจิตเด็กกับเงาผีหลอมรวมกันผีกะจะ 290 00:18:03,360 --> 00:18:07,200 กลายเป็นอมตะเจ้ามีทางเลือกเดียวยอมรับ 291 00:18:07,200 --> 00:18:13,280 มันหรือทำลายมันคำพูดสุดท้ายของแม่มะลิ 292 00:18:13,280 --> 00:18:18,200 หมอกลงหนาหนักเหมือนผ้าขาวคุณภูเขาเนวิน 293 00:18:18,200 --> 00:18:21,760 ถือมีดหมอและตะเกียงน้ำมันวิ่งผ่าป่าตาม 294 00:18:21,760 --> 00:18:25,640 รอยเท้าสาวเด็กที่หายเข้าไปในป่าทึบเสียง 295 00:18:25,640 --> 00:18:28,559 ลมแหวกใบไม้ลาวกับมีใครมากระซิบใกล้หูเขา 296 00:18:28,559 --> 00:18:30,600 ตลอดเวลา 297 00:18:30,600 --> 00:18:33,320 เจ้าจะฆ่าเด็กงั้นหรือหรือเจ้าจะปล่อยให้ 298 00:18:33,320 --> 00:18:36,520 ผีกะในตัวของเจ้าตื่นขึ้นมากลืนเด็กแทน 299 00:18:36,520 --> 00:18:41,320 เสียเลยงอดำๆเล่ากับรูปร่างของผีกะค่อยๆ 300 00:18:41,320 --> 00:18:45,280 ปรากฏตัวรอบตัวเขาแต่เนวินยังคงก้าวต่อไป 301 00:18:45,280 --> 00:18:47,760 จนกระทั่ง 302 00:18:47,760 --> 00:18:52,240 กลางลานหญ้าแห้งริมผาเขาพบนาขวัญนั่งอยู่ 303 00:18:52,240 --> 00:18:55,760 ล่างเล็กหันหลังให้ดวงจันทร์เต็มดวงส่อง 304 00:18:55,760 --> 00:19:01,120 ลงบนพื้นเรือนผมยาวที่สยายผิดหน้าขวัญลุง 305 00:19:01,120 --> 00:19:05,280 มาแล้วมากลับบ้านกันเถอะนะลูกเด็กหญิงไม่ 306 00:19:05,280 --> 00:19:09,559 ขยับไม่ตอบก่อนจะค่อยๆหันหน้ากลับมาดวงตา 307 00:19:09,559 --> 00:19:13,640 ของเธอไม่มีตาดำมีเพียงสีขาวซีดขุ่นและ 308 00:19:13,640 --> 00:19:18,080 เลือดไหลเป็นสายจากหัวตาลงแก้มเธอยิ้มรอย 309 00:19:18,080 --> 00:19:21,159 ยิ้มไม่ใช่ของเด็กเสียงคางออกมาจากลำคอ 310 00:19:21,159 --> 00:19:24,600 ของเธอเสียงซ้อนกันทั้งของเด็กหญิงและ 311 00:19:24,600 --> 00:19:29,360 หญิงแก่ในร่างเดียวกันแม่อยู่ในนี้มานี่ 312 00:19:29,360 --> 00:19:35,200 ดิมาก่อนแม่สิลูกเนวินยืนชะงักมือกำมีด 313 00:19:35,200 --> 00:19:39,799 หมอแน่นเขารู้ดีถ้าแทงลงไปตอนนี้ผีกะจะ 314 00:19:39,799 --> 00:19:43,799 ถูกทำลายและหนาขวัญจะตายไปด้วยแต่ถ้าเขา 315 00:19:43,799 --> 00:19:47,760 ปล่อยผีกะก็จะเข้าครอบงำตัวเต็มและไม่มี 316 00:19:47,760 --> 00:19:51,840 ใครหยุดมันได้อีกแม่ขอให้เจ้ารับมันไว้ 317 00:19:51,840 --> 00:19:54,960 อย่าให้มันต้องกินเลือดเบรกอีกต่อไปเสียง 318 00:19:54,960 --> 00:19:58,559 ของแม่มะลิดังขึ้นในหัวคล้ายเสียงสุดท้าย 319 00:19:58,559 --> 00:20:00,640 ก่อนตาย 320 00:20:00,640 --> 00:20:04,480 เขาค่อยๆทรุดลงขวักมีดหมอแทงเข้าฝ่ามือ 321 00:20:04,480 --> 00:20:08,600 ของตัวเองเลือดหยดลงบนพื้นดินแล้วเปล่ง 322 00:20:08,600 --> 00:20:12,640 แสงสว่างสีแดงเข้มผีกันในร่างหนาขวัญกีด 323 00:20:12,640 --> 00:20:15,679 ร้องสุดเสียงเหมือนถูกบังคับให้หลุดจาก 324 00:20:15,679 --> 00:20:19,919 ร่างของเด็กแล้วไหลกลับเข้ามาในตัวเนวิน 325 00:20:19,919 --> 00:20:24,840 เสียงลมแรงกระโชคฟาดกระท่อมไม้ในป่าผีกา 326 00:20:24,840 --> 00:20:28,240 ทุกตนที่เคยหลบซ่อนในหมู่บ้านหายไปกับ 327 00:20:28,240 --> 00:20:30,840 เสียงร้องสุดท้าย 328 00:20:30,840 --> 00:20:35,200 เนวินหมดสติอยู่ 3 วันนาขวัญรอดโดยไม่จำ 329 00:20:35,200 --> 00:20:39,280 สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขาฟื้นตื่นขึ้นมา 330 00:20:39,280 --> 00:20:42,559 หลวงตาคำล่าและแม่เฒ่าในหมู่บ้านต่างพนม 331 00:20:42,559 --> 00:20:47,400 มือให้เขาได้กลายเป็นคนถือผีกะคนสุดท้าย 332 00:20:47,400 --> 00:20:50,240 ไม่ใช่เพื่อสาปไม่ใช่เพื่อสิงห 333 00:20:50,240 --> 00:20:53,440 แต่เพื่อผนึกและเก็บไว้ไม่ให้มันไปครอบงำ 334 00:20:53,440 --> 00:20:58,400 ใครได้อีกแม่มะลิสิ้นลมเงียบๆในคืนนั้น 335 00:20:58,400 --> 00:21:02,080 ร่างของเธอถูกเผาตามพิธีล้านนาไม่มีเสียง 336 00:21:02,080 --> 00:21:06,080 ร้องไม่มีพิธีพราหมณ์มีเพียงขันเงินใส่ 337 00:21:06,080 --> 00:21:10,440 เท่าผีที่เนวินถือไว้คนเดียวหมู่บ้านดอย 338 00:21:10,440 --> 00:21:14,000 คำกลับมาเงียบสงบแต่ไม่มีใครลืมฤดูแห่งผี 339 00:21:14,000 --> 00:21:18,120 กะที่ผ่านมาเนวิดไม่ได้กลับลงจากดอยอีก 340 00:21:18,120 --> 00:21:22,880 เลยเขาอยู่ดูแลวัดสอนเด็กในหมู่บ้านและ 341 00:21:22,880 --> 00:21:26,600 นั่งเงียบๆใต้ต้นไม้ใหญ่หน้าวัดทุกเย็น 342 00:21:26,600 --> 00:21:31,360 ใครถามเขาว่าทำไมไม่กลับไปเรียนเขาเพียง 343 00:21:31,360 --> 00:21:36,559 แค่ยิ้มและตอบเบาๆว่าผีกะอยู่กับข้าแล้ว 344 00:21:36,559 --> 00:21:40,640 ข้าต้องอยู่กับมันจนถึงวันสุดท้าย 345 00:21:40,640 --> 00:21:43,600 เรื่องราวมีเพียงเท่านี้ครับถ้าชอบฝากกด 346 00:21:43,600 --> 00:21:47,720 ไลก์กดแชร์กดติดตามและอย่าลืมเข้าไปสั่ง 347 00:21:47,720 --> 00:21:51,520 ซื้อสินค้าในลิงก์ใต้คลิปนี้ด้วยนะ47967

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.