All language subtitles for rock_n_roll_1978

Ho sempre saputo che sarebbe tornato il
mio momento.

Cioè che sarebbe tornato il rock, voglio
dire.

In Italia il rock non è mai morto.

C 'era anch 'io a Milano quando stava
per cominciare un certo Celentano.

Poi c 'era quello che adesso fa
politica, come si chiama? Finisce per R.

Berlinguer. No, ma che Berlinguer,
Gaver, Gaver. Andava forte.

Poi c 'era Ricky la Monaca, Ricky
Gianco.

Tutti grandi amici, grandi artisti. C
'era anch 'io.

Adesso tocca a me, sta per tornare il
mio momento.

Come dire, un ritorno indietro. Ma che,
ma che? Loro si divertono molto quando

gli diamo un 'organizzazione. Poi, vedi,
adesso ci faranno molta pubblicità con

questa camminata fantasy.

C 'è grande richiesta, vedrai che
successo. Oh, che vede.

Sì, perché il rock ormai, il rock, sì,
il rock.

Che ci fareste un incontro ravvicinato?
Di quarto tipo

ce lo farei sì. E anch 'io.

E come mai te non fai la sfilata fantasy
insieme agli altri? Che vuol dire? A me

non mi va di fare queste cose qui. A me
mi piace di fare le gare, non queste

tronzate. Guarda ragazzo, qui si fa
quello che dico io, va bene? Senti,

che facciamo qua mi fa venire in mente
una cosa sola. E ora la vado a fare

subito.

Sonia.

Senti, Sonia.

Oh, o Musabisca, andò tu vai.

Ornella, digli al tuo fidanzato che non
si fa così.

Mentre noi si lavorava, deve essere
andata a fare una trombata con quella

scemeretta. Capirai che conquista, la
chiamano porta aperta per chi porta.

Un giorno o l 'altro qualcuna di noi
casca in terra.

Ornella, ma Rodolfo è sparito. Che ne so
io.

Senta già qui.

Molinari, dov 'è Molinari? Glielo faccio
vedere io.

Ornella, ma che fai, piangi? No.

Ma dai, su, l 'ho fatto per far
arrabbiare Molinari. E non potevi farlo

No, con te non contava. Ah, con me non
contava, eh?

Dai, su.

Non l 'ho fatta neanche tutta. Metà.

Meno di metà.

Pochissima. È la tua specialità. Tu non
fai mai niente. Via, via, giù. Trovi

sempre il modo di interrompere tutto.

È possibile che per te non ci sia niente
che ne valga la pena.

E invece c 'è qualcosa che mi interessa.
Però nessuno mi deve dire cosa devo

fare. Dove e quando ballare. Perché
ballare è l 'unico momento in cui mi

libero. E allora sentiti libero anche
per quanto riguarda me.

Ornella. Via. Negli spogliatoi femminili
non si entra.

Fuori. Almeno datemi i vestiti.

Ornella, andiamo a ballare?

Con te non ci ballo.

Ornella, se non ballo con te non ballo
con nessuno. E se non ballo vado via.

Guarda che se tu te ne vai il mio
caletto è in piedi lo stesso, sai.

E poi a me danno particolarmente
fastidio i tipi che fanno ingradarsi con

signore.

Senti Ornella, facciamo una bella cosa.

Oggi è andata come è andata. Ora vieni
con me che ti accompagno a casa. No.

Diciamo che la signorina sta con me.

Come la mettiamo?

Stai con lui?

Sì, sto con lui.

Vabbè, allora addio.

Ed ora l 'ultima novità del nostro Cicco
Molinari. Il fantasy rock.

Un rock dove l 'imperativo è uno solo.

Fantasia! Wow!

Ma questo che è, inglese o africano? Non
lo so, forse magari è francese, va a

sapere. Ma questo che è, tutti i frutti,
ma che frutto è Babaluba?

Boh.

No, no, fermo, fermo. Che?

Guarda, questo doveva essere del
Vesperelli. Questo me lo metto io.

Oh, queste dovevano essere della
mignotta ripetizione.

Apri.

E chiudi.

E allora questo?

Questo come minimo ha vinto la lotteria
di Capodanno, guarda che cuneo.

Ma tu guarda, ora mi sta venendo anche
la tosse. Io questo lavoro lo devo

lasciare, ho bisogno d 'aria pura, altro
che di polvere.

E dai che tra cinque minuti abbiamo
finito. Ah, meno male, un altro minuto e

scoppiamo.

Oh, se si può parlare a livello
sindacale, stasera c 'è da faddure di

straordinario, eh? E non battiamo la
fiacca, sennò se ne fa anche di più.

Sempre parlando a livello sindacale.

Caro signor Ventriglia, io a livello
sindacale ho già mangiato abbastanza

polvere e quindi me ne vado. Però se tu
va via ora, qui dentro tu non ci metti

più piedi.

Ma lei è uno che capisce la cosa al
volo, eh?

Dai, su, cammina, vieni.

Eh no, ma Rodone... Non ha mangiato
abbastanza polvere?

Vabbè, io me ne vado, eh, ciao.

Mannaggia la miseria. Vado, oh! Se tu va
via anche detto, aiuto, eh? Eh, me ne

distraccia sul Ventriglia, ma è un po'
matto.

Andate, andate.

Intanto che la giacca tu la devi pagare,
va bene?

E si vedrà quello che voi sapete fare.

Voglio di lavorare a Sartama addosso, ma
fammi lavorare almeno che posso, eh?

Voi siete due vagabondi, voi siete!

Voi cercate il lavoro e poi vi pregate
il Dio di non trovarlo.

O Ventriglia, tu sei più stronzo di
tutta la tua famiglia!

Vagabondi, tutti e due!

Aspetta un momento.

Ehi, là!

Siamo amici, eh?

A vederti così sembri uno che ci piglia.
Ah, che sei venuto a fare?

Lo sai che quando mi alleno se c 'è
gente mi rompe i coglioni.

Senti, Rondinella, io devo chiederti un
grosso favore. Se stai parlando di mia

sorella, stai perdendo fiato.

Uno, due e tre.

Quelli sono affari vostri, non miei.

Sì, vabbè.

Però te potresti... Senti, scordatelo.

Dopo quello che le hai fatto, mia
sorella non vuole più sentire parlare di

Chiaro? Ma te sei suo fratello, a te da
ascoltare. Ah, ma allora non la conosci

quella, non ascolta nessuno.

A un uomo in corsa te lo pigli. Eh, mica
stanno fermi come questi bischeri delle

ciagoli.

Quattro centri su sei.

Ha voglia uno a scappare, sta sicuro che
prima o poi lo becco. Bravo, ma io

tanto un 'altra ballerina dove la trovo?
E lo domandi a me, e che cavolo ne so

io, cercatela da solo.

E poi ragazzo, ti do un consiglio, con
le donne, usa la maniera forte.

Dammi retta Rodolfo, è inutile che vai
così forte, tanto quella ti manda a

fanculo. A chi, a me?

Ma vedrai che stavolta mi sta a sentire,
con le buone o con le cattive?

Anzi guarda, con le cattive.

Perché l 'ho proprio letta al suo
fratello.

Ora appena arrivo lì, se risponde male,
un nocchino. Se ancora risponde male, un

altro nocchino. La terza volta, un terzo
nocchino.

Oh, siamo fatti attenti.

Ecco i ragazzi che escono.

Tu aspetta qui e guarda.

Senti, bambina, sta' attenta ora e fa'
per bene. Perché sono anche arrabbiato e

mi prudono le mani. E a me mi prude la
borsa.

E' uno.

Ornella, per favore, va' a parlare per
bene da persone civili.

E' due.

Senti, è una proposta di lavoro quella
che voglio farti, va' bene?

Fra' una settimana ci saranno i
campionati regionali.

E' tre e avemmo finito.

Certo che con le donne la maniera forte
è sempre la meglio.

Fina, sai mica dove è andato tuo
fratello? Sono l 'otto e mezza, ancora

arrivato. Boh, vedrai che sei trattenuto
in fabbrica.

Sento che è successo qualcosa di buono.

Forse l 'hanno promosso nell 'ufficio.

Eccolo, eccolo, è lui.

Ciao a tutti.

Ciao.

Sì, Teresa, ti sentivo una cosa prima.

E allora?

Non ne bevi più di questa?

No. Zia Teresa, ecco, si sentiva che t
'hanno passato nell 'ufficio.

E brava, zia Teresa.

Mai indovinarsi una volta.

O che vuoi tu dire?

Che m 'hanno licenziato.

Ma insomma, la volete piantare di
guardarmi a questo modo?

E che è colpa mia se tutta la polvere di
stracci mi faceva male?

Eh già, e ora un altro lavoro o chi ce
lo dà? Perché ce lo dà? Me lo dà. Sono

che vado a lavorare qua dentro.

E lei, per esempio, non potrebbe darsi
da fare.

Lei studia. Tu non hai voluto più
continuare. Erano tutte stupidaggini per

Non ti rimane che tornare dallo zio.

Sperando che lo riprendano alla Derat.

Ah, no. Io con i topi ho chiuso. Io in
quelle cantine luride non ci voglio

tornare. Ma ti pagavano bene. Gli era un
lavoro dignitoso.

Altro che il ballerino di belle
speranze. E lo chiami pure dignitoso.

mezza veleni.

Veleni o polvere, esuscia sempre una
scusa pronta.

Tanto è inutile insistere, quello non ha
voglia di far niente.

Ma pensa a studiare, te.

Ah, ecco, è così che studi, eh?

Dammelo! Rudolfo, dammelo! Il conte di
Ambrosio. Il reto folle della

scotta più volte fortemente il pazzo. Ma
che sono ste parolacce? A mi tempo non

si dicevano. Dammelo!

Ma il pollo si vincolò e fuggì. Intanto
il fattore disse, vado a prendere il

mulo. E ragni con cui te sto culo. L 'ho
taccato il carretto e sta lì a

cazzetta. Andiamo a giornaletta a tua
sorella, avanti, avanti.

Tieni, madamicella cretinetti.

Con questi giornaletti qui ti viene un
cervelletto così da premio stronzo. Tu

sei sempre il solito bigliano.

Ecco, tu sei contento? Ora l 'ha fatta
piangere.

Ma quella ce l 'è là che mentasca.

Quando il tuo babbo lavorava alla Derac,
pascia all 'anima sua, beveva tanto di

bel latte che il veleno se lo poteva
anche mangiare.

E a me il latte mi fa male.

Ma che male, male.

Sì, è vero, gli fa male, fin da piccino.
In questa casa non posso dire nulla e

mi si dà sempre torto. E si sa che il
latte fa bene. A me mi fa venire la

sciotta. Ma è vero, è vero, ha preso da
me. Anche a me mi ha sempre fatto star

male. Ma non sarei mica ancora
arrabbiata?

Dai, scherzavo.

Sei proprio una permalosa. Ma è
possibile che te la prendi subito così?

Sì, perché ce l 'avete tutti con me,
ecco.

Ma io che credevo che ce l 'avessero
tutti con me.

Dai, visto che ti è passata.

Su, andiamo a ballare.

Sul serio?

Sì, in palestra.

Ci prepariamo, ci alleniamo, così poi se
c 'è qualche gara la facciamo.

Ma sai, Rodolfo, che non sono portata
per le gare. Ma ti guido io. Con questi

alti così alti, poi.

Ma non ti fidi di me?

Ma certo.

E allora, lo sai come si dice?

Se ci sta la guida buona, balla pure il
paperone.

Ancora, prova ancora, coraggio.

Avanti, forza.

Fa vedere la presa.

Bravo, bravo.

Ok, ok.

Ah, è arrivato anche questo.

Ragazzi, basta per questa sera. A casa,
eh? Mi raccomando, domani la puntualità.

Ma guarda chi si rivede.

Adesso che senti puzza di gare, ti vieni
ad allenare? Perché? Che male c 'è? No,

solo quando ti mando a fare gli
spettacoli, li devi fare. E non

casini. Così l 'impresario neanche ti ha
visto.

E io ti levo i punti.

I ballerini sono come i pugili.

Non devono fumare, non devono bere e
soprattutto non devono andare con le

Ah, è per questo che siete tutti... Ah,
perché secondo te io sarei... Ma io ti

faccio un culo come... No, è scherzato,
non ti arrabbiare.

Adesso che sei riuscito a litigare con
Ornella, con chi pensi di ballare?

Con lei.

Con quel piombo? Oh, attenta a come
parli di mia sorella, per piacere. E

vedrai. La scuola è aperta a tutti.

Non sarò certo io a impedirtelo.

Vieni, Marina, proviamo.

Mi raccomando, non mi farà brutta
figura. Tieniti stretta a me e prendi lo

slancio al tempo giusto. Ok.

Bene.

metto in cassa integrazione. E noi non
occupiamo la palestra. Io vorrei sapere

perché tu ce l 'ha sempre con me. Io non
ce l 'ho con te, ce l 'ho con chi è

bucone, con chi vuol fare di testa sua.

Senti, ci ho capito bene, non sono
gradito qua. Spero che non ti pecchi la

solitudine. Ragazzi, andiamo.

Su, muoviamoci.

Accidenti, che figura di merda.

Beh, gli amici, sì, i ruffiani.

Tradire un amico per quattro soldi e vi
danno nelle balere.

E saranno quattro soldi, ma ci fanno
comodo. E dai, aspetta, la donna.

La donna.

Altra figura di merda, accidenti.

Puttanaccia, miseria. A mettere la
benzina a metti litri, poi si vuole

di gomiti.

Ma quando finisce sta vita caccolosa?

Tu almeno due soldi ci dovresti avere.

Ma quali soldi? I miei non mi danno una
lira. Pensano solo a litigare quei due.

Io non vedo nessun benzinaio. Sono stufa
e mi fa male la caviglia.

Il falso banditi rapinato di Ligenza e
ucciso Cavalli.

You understand, baby?

What? Excuse me?

Tu non capisci americano.

Basta, basta. Capolinea, ragazzi.

Come tra i piedi. Male.

Salve, straniero.

Come va Kansas City?

È Kansas City tre banche. Tre bottiglie
di whisky, tre trombetti. Lo chiamavano

Trinità.

Vedo che sei ben rifornito.

Oh, sei stile American Rapina. I
disgraziati hanno tentato di reagire a

piscina piena di sangue.

Whisky, sigarette, pasticchine.

contro la noia sei cagliardo Ringo ti ho
avverto ragazzo

non chiamarmi Ringo mi ricorda la carne
montana che fa rima con chiappe di

puttana beh e adesso cosa facciamo? no
no sentite andiamo a casa io ho male

caviglia ma io volevo andare a ballare
oh no let's go to the beach c 'è un uomo

solo che può portarvi oltre le colline
nella vostra valle Quell 'uomo sono io.

Alto là, fermi tutti al faro. Oh,
Rondine, ma che stai sempre sul tetto di

guerra?

Ah, siete voi.

Bene, bene.

Vedrai che questo scemo un giorno o l
'altro ci impallina.

Che c 'è, Rondinella? Un altro furto,
per caso?

Se becco quel figlio di puttana, giuro
che lo faccio fuori. Conosce i miei

spostamenti meglio di me. Ma chi ti ha
divolto il cervello, Rondinella?

Divolto il cervello, sì, sì.

Prima è entrato in una tabaccheria e ha
fatto fuori 30 stecche di sigarette.

Da lì è passato in un bar e ha fatto
fuori due cassette di whisky.

Giuro che se lo becco lo stendo secco.

Parola mia.

Buonanotte, rondinella.

Buonanotte. Andiamo, ragazzi?

All right, signore. Ciao, domani.

Let's go.

Let's go.

Andiamo?

Ok, ragazzi, è l 'ora di partire. Tra
poco il sole brillerà in alto.

Let's go!

così impari a farti mettere le mani qua
questa è come la taberna dei sette

peccati come quel casino di cincinati

Credo che ci sia da fare per te stasera.

Perché? Che c 'è? Ci sono i rossi con i
fascisti. Io non vedo nessuno. Ancora lì

stai? Sono questioni sentimentali.

Andiamo.

Buongiorno, sei ancora qui? Perché?

Dove dovrei essere? Dovresti essere in
giro dall 'alba a cercare lavoro.

Senti, mamma, una cosa importante. Che
cosa?

Ma a te questo qui ti piace tanto?

Oh, boh, sembrerebbe un bravo ragazzo
dalla faccia. Io ballo meglio di lui, ma

sono più scarso nel culo.

Ehi, ma che ballare! Non

ti mettere i grilli per il capo. Tu fai
come il mio povero marito, che voleva

fare il portiere della Fiorentina.

Sicuro?

E gli è finito a fare il portiere. Ma ci
misero di porgi bonzi.

Do' finiscono tutti gli stronzi. Oh
brutta reti, cosa brucerà l 'inferno

ste carolacce. Ma insomma è giovane, ha
diritto a divertirsi anche lui.

Non è tempo di divertimenti questi. Oh
ma te a tuo tempito ti sei divertita

come? Penso un po'. A momento, a
momento.

Prima vada tuo zio a chiedergli di
riassumerti la dereta. Altrimenti qui

rimetti più piede, capito? No, io fra
topi non ci torno, non ci torno, non ci

torno.

Dopo, no?

È un po' da tempo che non trovo più una
ragazza che mi... È per forza, puzzi di

topo a 25 chilometri di distanza.

Ciao, Rodolfo. Ciao, Donato. Ciao,
Donato.

Ho avuto un 'idea formidabile. Ci ho
trovato la ballerina per i tuoi

Davvero? E chi è? La mia mamma. Ma sta
sempre a scherzare. Ma come?

Ha vinto una gara di rock and roll
alcuni anni fa.

Ma quant 'anni c 'ha la tua mamma? Eh,
se li porta bene.

Sai, adesso mio padre non c 'è, sta
sola, si divaga un po'. Sì, o polvere o

veleni, non c 'è verso d 'uscirne fuori,
come dice la mitra. Dai, non ti

preoccupare, la batteria la faccio io.

Classica.

Tu sei bellino, eh?

Salve.

Salve, ragazzi, buongiorno.

Salve. Come va?

Ciao, Rodolfo. Ciao. Io spero che quello
che c 'è stato fra di noi sia acqua

passata. Qui l 'affare si ingrossa. Io
non m 'occupo solo di fantasy rock.

M 'occupo anche di gare.

Tu hai talento, ma vedi, il giovane d
'oggi ha avuto troppa libertà. E nella

libertà non ha trovato un cazzo.

Allora gli ci vuole l 'organizzazione.

E l 'organizzazione chi ce l 'ha?

L 'organizzazione ce l 'ha il Cico
Molinari.

Il sottoscritto. Mi segui?

Voi giovani d 'oggi non avete l
'esibizionismo.

Quello giusto, dico.

Sì, sì, va bene. E adesso arriviamo al
soldo. Io domenica prossima ti faccio

concorrere per una ditta di mobili di
Vigevano, con la quale ho parlato poco

e che è disposta a sponsorizzarti.

E io che devo fare?

Niente, te vinci e loro ti danno 400
.000 lire da dividere con la tua

Va bene, ci sto.

Però non ho la partner.

Per questo non ti preoccupare, ci penso
io. Ce l 'ho io la ragazza per te.

Su, girate, girate!

Avanti, girate, girate, datevi dentro,
questo è il momento, datevi dentro,

non lo sentite che è il momento, avanti,
forza, forza, girate, girate, girate,

girate, avanti, girate.

Ah, buonasera. Oh, ciao Rolf.

Eh, ma queste fanno il fantasy rock.

Io voglio fare il rock acrobatico. Ma te
hai qualche preferenza per qualche

pezzo particolare?

No, no.

Lui non ci ballo. Ah, se sapevo che era
lei non ci venivo neanche se mi

pagavano. Ma si può sapere cosa cavolo
state facendo? Non c 'è niente da

lui è un deficiente, traditore e
puttaniere. Ah, ne manca ancora una. E

porco. Ecco, ora ci sono tutte.

Ma ancora ce l 'avete con quella
vischerata del giorno dell 'intervista?

Una vischerata, ma non vi vergognate.

Ovvio Ornella, non te la prende. Poi
guarda, anche come dice l 'antico

proverbio, bacio non lascia buco.

Se lasciasse buco sarebbe un formaggio
groviera. E allora te con quel biondo

latte resti diventata un colapatta.
Andiamo su, fate la pace.

E anche interesse vostro. Poi, state
così bene insieme voi due.

Oh, guardate, qui ci vogliono le idee
chiare, eh?

Ve lo dovete mettere bene in testa.

Se voi volete fare strada, dovete
ballare insieme.

Ah, io potrò diventare anche campione
del mondo, ma mai con una stronza

E io piuttosto che ballare con te mi
butto dalla finestra.

Dice così perché abita a fianco al re.

Dunque, tu saresti il famoso Rodolfo, l
'amico di Donato?

Beh, sì.

Sì, signora.

Signora. Oh, Dio mio, come mi fai
sentire vecchia.

Senti, mi può chiamare Annalisa il tuo
amico, vero? Me ne hai parlato così

che mi sembra di conoscerlo già.

Sì, certo.

Volete bere qualcosa?

Non so, un martini?

Ah, no, non bevo quando faccio gli
allenamenti, grazie. Faccio un caffè,

No, no, non bevo caffè, non mi fa tanto
bene. Mi hai detto un caffè?

No. Beh, non fa niente.

Allora, voi davvero ballate il rock and
roll come tanti anni fa? Beh, oddio,

mica tanti anni, poi non esageriamo,
vero?

A lei sarebbe stata una ballerina?

Beh, non proprio.

Ho vinto una gara di rock and roll, ma
la mia specialità era il samba.

Io direi di cominciare, che ne dite? Va
bene, va bene, sono pronta.

Vieni. Scusate, facciamo un po' di
spazio. Tiriamo questa roba un po' di

sì. Vai.

Dunque, vediamo un po'. Vediamo.

Rodolfo, prendi questo.

E questo.

È tanto che non vado.

Calma, calma.

Si è fatta male?

No, no, no.

Mi gira un po' la testa.

Ma no, capite, perché il rock and roll
non era il mio forte. Io ero molto più

portata per i balli latini, per il
mambo, il samba. Aspettate che vi faccio

vedere, aspettate un minuto. Dunque,
dove dovrò mettermi? Per Ex Prado? Ma

cosa?

Ecco, ecco qua.

Senti, mamma, adesso noi dobbiamo
andare. Ma perché? Dovete proprio... Eh

sì.

Va bene. Ciao, Donato.

Grazie. Grazie a lei.

Tu mi avevi detto che sapeva ballare,
eh?

Ballare sapeva ballare. Eh sì, si vede
che una volta si accontentavano.

Allora ragazzi, riflettete bene prima di
parlare, poiché la vostra risposta sarà

quella definitiva.

Qui si tratta di sputare in testa a
quasi mezzo milione.

Ve la sentite?

Ah, io non dico niente, deve essere lei
la prima a parlare.

Se dice Shisto va bene anche per me. Non
mi incanti, sai, è lui che lo deve

dire. Insomma, voi due muovete bello e
rotto i coglioni. Vi do tre secondi per

rispondere. Uno, due...

Va bene, ci sto.

Va bene anche per me.

E adesso fatemi vedere cosa siete capaci
di fare.

Ci vedo là.

Se le mare monti non si vede nulla, non
si riesce mai a vedere nulla. Aspetta,

lascia fare a me.

Bisogna andare piano la manopola, piano,
piano.

E quando arriva l 'immagine bisogna che
non la si perda.

La berda? O è che c 'entra la berda? Sì,
sta nonna.

Eccoli, eccoli.

È lui.

Ma chi è lui? È Bernacca.

La cacca?

Ma con questa televisione gli è un gran
troiaio.

E adesso, signore e signori, le tre
coppie finaliste.

dei campionati fiorentini di rock and
roll 1978 ecco qui Giancarlo e Minuccia

Giancarlo, Giancarlo, Giancarlo un
applauso Giancarlo, Giancarlo, Giancarlo

Rodolfo Bantelli, Garnella Piccica del
Lino di Rossi

Salve.

Sei stato fantastico, ma veramente
bravo.

Bravo, bravo.

Sai che è la prima volta che vengo in
questo posto?

Volevo vederti.

Eccomi qua. Ricco, non vedi sto scemo?
Ho detto di stare cazzato. Ho sforzato

voce, l 'ho persa. Va bene qui, eh?

Hai fatto fortuna, eh?

che quando cantava i tè sembrava di
accendere un gran mofano a tutto valore.

Vici ragazzi, accomodati, raccontami un
po', come va?

Ho incontrato il numero dello spocciato
e non è andata bene.

Ma adesso sono qua, certo così non è
che... Ha visto qua, ho organizzato

io. Come si dice, fedele nel secolo.

Qua ho tutto in mano io. Ecco, appunto
questo volevo chiedere. Adesso che tu

puoi, io ora faccio il numero del
titano. Quando c 'è la televisione, se

riesci, ti cambi te. Sì, sì, vengo.
Ecco, non c 'è la possibilità, no?

Via, in orbita! E quando c 'è la
televisione... Si ricomincia, no? Si

la capo, tutti insieme.

Ecco, vai Narizio, senza impegno. Sempre
in gamba, Narizio, vai.

È una cosa incredibile vederti ballare.

Non so, mi porta proprio indietro. Che
fantascienza.

Annulla tutto.

Perché sono i balli miei. Io ho imparato
il rock and roll a Viareggio d 'estate.

Poi il cha -cha -cha a Cortina d
'Ampezzaro, un Natale.

E il twist, qualche anno dopo, ha
sentito un pezzo. Io invece ho imparato

a setto.

Ciao.

Sei stata veramente brava.

Mi scusi, ci sono i miei amici che
stanno andando.

Senti Ornella, andiamo a festeggiare
insieme? Si va a bere qualcosa, a

No, io con te non ci mangio e non ci
bevo. Ci ballo e basta.

Senti, amico, se non ti spiace, la
ragazza è già stata invitata da me.

Beh, se tu l 'ha invitata, io la svito,
va bene? Senti, io non mi faccio svitare

da nessuno, cacciavita ambulante.

Va bene, va bene.

Darling, you're fantastic.

But stop.

Stop, please.

Guarda, io quando ho i pensieri mi devo
rilassare.

Do you want un pompetto?

Allora ci sei già stata in Italia, eh?

Ok, ok.

Questa sera basta così.

Però forza, dovete darci sotto.

Ok,

va bene. Ciao.

Ornella, ciao.

Perché quando ti telefono non ti fai mai
trovare?

Devo parlarti.

Perché non parli con quelle sgallettate
con cui ti si vede in giro?

Per esempio con quella bionda trucidona
che se la fa con quel mezzo deficiente

del tuo amico che fa l 'americano.

Vedo che non ti sfugge niente di quello
che faccio, eh?

Comunque è meglio quel mezzo deficiente
di Alfredo che quel deficiente intero

del biondo che ti sbava addosso e ti
viene dietro solamente per portarti a

letto. Vedo che neanche a te sfugge
niente.

Senti, Ornella, basta con questa
commedia.

Tanto lo sai.

Ma il tuo uomo sono io. E non posso
essere altro che io.

Hai ragione. Del resto tutte le ragazze
ti cascano ai piedi come mate. E come

potrei resisterti io?

Ma dai, lo sai che quelle là non contano
niente per me.

La mia ragazza sei tu.

E Sonia?

Ma quella non è niente per me. È solo un
chicco di riso. E la farmacista di

Fiesole? Anche quella ha un chicco di
riso.

E la bionda?

Beh... Anche lei ha un chicco di riso. È
certo che tu hai fatto proprio un bel

risotto.

Forza, ragazzi, siamo alla porta
Cosazzi.

Oh, Rodolfo, dov 'è? È là.

Oh, Rodolfo, affari buoni. C 'è una
nuova sponsorizzazione per te.

Ma sponsorizzati il culo.

Ecco i giovani d 'oggi.

Gioventù bruciata.

Non è tempo di minestrine calde, questo.
Mi ci vorrebbero delle belle bistecche.

Questo è quel che passa in convento.

E ce l 'abbiamo i pensieri stasera, eh?
Eh già, ce l 'abbiamo tutti.

Oh, guarda, che ha telefonato tuo zio
oggi. Là dove siete andati a mettere il

veleno nuovo. Ma ci siamo andati,
zionno? Ma non avete messo l 'additivo?

sai che quelli si fanno subito gli
anticorti. Ma avete rovinato la scena,

'era qualcosa da rovinare. E non parlate
di topi quando si mangia.

Insomma, potevi almeno aspettare che
avesse finito. Per questi quattro giorni

serpente. Ludolfo, mi fai venire con te?

No, stasera non posso.

Però quando ti fa comodo mi porti, eh?

No, guarda, stasera non posso, ho voglia
di prendermi una gran sbronza. E non di

sempre le parolacce alla tua sorella.

Ragazzi, va bene, ok, ok.

Alle prossime gare bisogna fare bella
figura.

Finora abbiamo giocato in casa, ma a
Modena, al Picchio Rosso, si comincerà a

parlare anche di squadra italiana.

E chi dà i punti sono io.

Donato! Mi raccomando a quella figura
che fai. La mela, più forza, più nervi.

Ciao, mamma. Sono venuta a prenderti. Va
bene.

Senti, quel tuo amico simpatico, come si
chiama, Rodolfo, c 'è?

Sei venuto a prendere me, cosa ti
importa di Rodolfo? Ma niente, così, per

salutarlo.

Ragazzi, io vado, ciao.

Ciao. E anche voi, più forza,
coordinamento. Buongiorno, signora.

Bornella, Bornella, senti.

Questo me l 'hai fatto venire te con
quella doccia fredda. Oh, povero cocco,

quanto mi dispiace. L 'ho fatto per
calmarti un po' i bollori. Tu dici che

sai fare tanto con le donne.

Ma a me, per esempio, non mi hai mai
portato un fiore, mai.

Lo sai che una donna piace ricevere dei
fiori e piace anche essere corteggiata.

Non te l 'ha mai detto la mamma? Ma io
te ne porto un barroccio di fiori, non

l 'ha mai detto la mamma.

Ehi, oggi non sei mica andato molto
bene.

Lo so che quando viene il momento ti
impegni, ma io ho bisogno di sapere a

punto sei per insegnarti nuovi passi,
perché quelli che sai non bastano mica.

Sì, va bene, va bene, ho capito.

Senti, vorrei sapere cosa stiamo
aspettando. Se sei venuta a prendermi,

no? Andiamo, andiamo.

Però vorrei che tu avessi sempre la
stessa fretta per tornare a casa.

Non studi mai.

Se non fossi venuta io, quando mai
tornavi?

Quant 'è?

Tremila.

Belli, eh? Ciao, come sono andati? Ciao,
bene.

Rose rosse, passione.

Sono per me?

Beh... Beh, sì.

Grazie. Vuoi un passaggio?

Va bene.

Prova, un, due, tre.

Prova.

Prova, un, due, tre.

Prova.

Mi, mi, mi. Va bene?

Signore e signori, il vostro Cico
Molinari è qui per presentarvi la gara

and roll.

Si dice che sia scoppiata una nuova
epidemia. La travoltite! Io vorrei

un po' di soldi per farmi un po' di
pubblicità. Lei deve stare tranquillo,

'è il pane tuo.

Ma lei pensa che ci siano delle coppie
valide sulle quali si può puntare? Ma

le ho detto di sì, sono tutti bravi.

Non darti tante arie, siamo tutti
uguali. Calma, eh, calma.

E possiamo anche attestare che i nostri
ballerini sono i più bravi di tutti.

Sentite, ragazzi. Sì. Allora, se voi
riuscite ad arrivare tra i primi tre, io

do 200 .000 lire a te.

Adesso basta con le chiacchiere. Passo
senza ulteriori indugi la parola al

nostro presentatore, Eddie Bosiglio!

Grazie, Cicco, grazie, grazie. Salve,
ragazzi, siamo al picchio rosso per il

quinto campionato regionale di rock and
roll.

Un rock acrobatico e senza rete.

Forza, ragazzi, stasera è dura, eh? Ce
ne sono di quelli bravi, sì.

E poi gli uffici sono anche un po'
lognosi.

Sì, ma voi non fate le facce da
funerale, eh? E che vuol dire?

Forza, su con la vita.

Animo. Sì.

Animo. Siamo a vedere, andiamo.

Sono stato anche dal dottore.

Ha detto che sono innamorato di una
persona stronza.

L 'ho sempre detto io che sei un vanesio
innamorato di te stessa.

Via, finitela, su, che vuol dire? Forza,
sempre in gamba, ragazzi, eh?

Ehi, Cicco, sono sempre qua, sempre in
campana, eh?

Bravo, sta sempre in campana. Potrebbe
stampare una fotocrobatica della coppia

vincitrice e metterci sopra lo slogan
della balera.

E quanto?

Ma 500 euro a maglietta, per 10 .000
magliette c 'è un guadagno netto del

Attenzione però a inquadrarli bene con
lo sfruttamento delle immagini. Non

vorrei che si montassero troppo la
testa. Bisogna calmierare finché siamo

tempo. A calmerare ci penso io, sta
tranquillo. E tu che notizie mi porti?

appena parlato con un tizio della TV62.

Entra adesso in pista la coppia composta
da Graziano Becchetti e Mary Vilarti di

Livorno. E quella composta da Filo
Bucarelli e Sonia Carrano di Prato.

Coppia in figura, ballo di gara.

Senomenale, fenomenale.

Prego la giuria a votare.

Abbiamo il piacere di presentarvi
Giancarlo Cernissi e Minuccia Ferrante,

numero 6.

E la coppia numero 5, Massimo Gabrieli e
Mariuccia Tobino.

Accidenti, ma hai visto che hanno fatto?

È stupendo. Coraggio.

Superstar.

Balla così bene anche a letto?

No, non do informazioni di questo
genere.

Ecco, lo sento, vincerà anche questa
volta, non c 'è dubbio. Mi posso

sbagliare, sono tanto belli insieme. La
giuria mi passa i nomi dei vincitori di

questi campionati regionali di rock and
roll.

Ecco qua il bigliettino, vediamo un po'
chi ha vinto. Ha vinto la coppia

composta da Giancarlo Sernissi e
Minuccia...

No, Ornella, non ce la prendere. Te sei
stata bravissima. Sono stato io che non

mi sono allenato abbastanza.

Comunque, va tranquilla, che la prossima
volta il primo posto non ce la foglia

nessuno. Ma quale prossima volta? Non so
nemmeno se ci sarà una prossima volta.

Ornella, ti devo parlare.

Ornella!

Ornella! Non ti preoccupare, Rodolfo, il
secondo posto fa sempre più simpatia.

Eh, c 'ha ragione.

Ti volevo parlare di una cosa, che
oltretutto va anche contro i miei

Perché non smetti di sculettare in mezzo
a tutti quei pupazzi?

E non ti decidi a stare seriamente con
me?

Non ti va la cosa?

Senti, adesso portami a casa.

Come vuoi.

Se ti giri a guardare la macchina del
tuo amico, sei già fermata da un pezzo.

Non fa malta volta.

Ma che cacchio c 'hai, si può sapere?
Danna la miseria!

Affanculo, accidenta! Che diavolo ti
succede?

Bagnarola di merda, ti devo buttare,
così imparo a fare gli inseguimenti con

questo catorce.

Ma che ti è preso ora? Che vuoi da me,
eh?

Rodolfo, dai, via con lui.

Lo straniero c 'hapeva di una cosa tutta
americana, una fine del mondo.

Vieni, tanto il furgoncino non te lo
ruba nessuno, ha l 'antifurto. Non

sai del furgoncino. Dai, andiamo. C 'è
qualcosa di più che mi interessa. Ed era

quella che dovevo mettere l 'antifurto.

Cavallo azzoppato, brutto affare.

Così non soffrirai più.

Qui dentro c 'è tanta di quella roba da
far perdere la testa.

Ci facciamo la televisione a colori e l
'alta fedeltà. Ma sei impazzito?

Vogliamo finire tutti in galera?

Pazzito e guarda.

Ho imparato dagli americani io.

Non tanto fanno il palo, eh?

Io scendo.

No, io queste biscarate non le faccio.
Fermo, vedrai che andrà tutto. Tutto

liscio come l 'olio.

Alfredo c 'ha una tecnica infallibile.

Il dispositivo d 'allarme funziona solo
sulle vetrine.

Basta alzare la saracenisca e il gioco è
fatto.

Ho peccato finalmente, figlio di
puttana.

Se ti muovi ti ammazzo, pezzo di merda.

Ha imparato pure questo da americani.

Sta fermo, sparo!

Fermo, fermo, non mi riconosci.

Io ti riconosco. Se ti muovi ti ammazzo,
stronzo.

Fermo!

Fermo, ti ammazzo!

Questo coglione mi ha fregato.

Scappa, Rodolfo, va via.

Io a te nemmeno ti conosco, hai capito?

E se questo parla, lo strozzo. Va via.

È inutile finire in galera tutti e due.

Lo vuoi capire?

No, no, così non va, non mi piace, non
mi piace. No, va bene, va bene così, lo

sai fare. No, guarda, te questo passo
non me lo vuoi spiegare a me. Ma ce l

spiegato mille volte, lo fai giusto. Va
bene.

Questa volta ce la stai mettendo proprio
tutta. Non mi è andata giù di perdere

quella gara.

Senti Ornella, io ti devo ringraziare
per quella cosa.

Non capisco di che parli.

Ma sì, dai, lo sai benissimo. Se non era
per te, tuo fratello mi avrebbe

fatto... mi avrebbe denunciato.

No, guarda, io non c 'entro niente.
Comunque hai rischiato grosso.

Tu ne sai qualcosa di Alfredo?

Mi risulta che sta messo molto male. E
credo che anche mio fratello passerà dei

grossi guai.

Ma speriamo bene.

Senti, Ornella, perché non andiamo a
mangiare una pizza come facevamo una

No, Rodolfo, io non so se siamo fatti l
'uno per l 'altro.

Ah, e se sei temata, allora.

Il biondo non è come pensi tu, è una
breve persona.

E poi mi ha proposto di sposarlo.

Ah, il solito trucco del matrimonio. C
'è ancora qualcuno che ci prova e gli va

bene. Rodolfo, al telefono! Arrivo
subito!

Scusa un momento.

Pronto?

Ah, è lei, signora Annalisa.

No, Donato è già andato via.

No, non si disturbi, prendo l 'autobus.
Ciao.

Ciao. No, non dicevo lei, aspetta,
aspetta.

Come diceva?

No, no, non mi dispiace, no.

Ma no, non si disturbi, lasci stare.

Non importa.

Ornella, Ornella, dove vai?

Come diceva? No, non si sente bene, c
'ha il telefono.

Ah, sì, sì. Sì, campionati.

Oh, Molinari, vieni, vieni avanti. Cosa
fai che io for lì, eh?

Affari, caro mio, affari.

Oh, cos 'è quel passo lì? Bello. È
nuovo?

Vedi un po', chi deve vincere questa
volta? Caro Farneti, quest 'anno ci sono

degli interessi grossi che ruotano
intorno a queste gare.

Ci sarebbero degli interessi precisi. Ci
si potrebbe mettere d 'accordo. Eh?

Vedi, io il mio lavoro ce l 'ho.

Ma, l 'infermiere. Ecco, bravo, ci hai
proprio indovinato.

Bravo, proprio l 'infermiere. Perché,
vedi, noi balliamo perché ci piace

ballare. E non per il denaro. Le tue
combinazioni non ci possono interessare.

Caro Farnese, tu fa male, perché quest
'anno tu c 'hai un osso duro davanti. E'

meglio per me, no?

No, no, io facevo i benetti incontro,
non è che... Caro Molinari, ti saluto.

vediamo ai campionati italiani, eh?

Allora, ragazzi, mi raccomando, se vi
fanno delle domande, voi non sapete

Silenzio. Ci penso io a rispondere, va
bene? Scusate, ma la pubblicità è una

cosa delicata, eh? Comunque, ecco qua,
firmato e bollato.

Manca solo la vostra firma.

No, lei no, mi dispiace. Ma io sono il
procuratore.

Solo i diretti interessati, mi dispiace.
Ma io so tre lingue. Non è mica

possibile. Devono firmare i ragazzi.

Prima la signorina.

Ecco qui.

Un 'altra qua.

Ma allora, quando arriva il cantante?
Che ne so, doveva essere già qui. Di

solito arriva sempre in orario. Ma ci
sono quelli della televisione che sono

sempre puntualissimi. Senti, vedi tu di
raccontare qualche cosa a questa gente.

Tanto qualcosa di lo trovi. D 'accordo.
Io torno subito. D 'accordo.

Ma guarda se è possibile in questo
momento. Ma volete cominciare? È tutto

o no? Ma sì, un momento, vai. Ma sempre
sono.

Bob è venuto? No, non l 'ho visto.

Forza ragazzi, almeno voi siete pronti.
Sennò qui stasera ci fanno un culo e un

paiole. Andiamo, forza ragazzi, in
forma, eh. Forza, mi raccomando. Cicco,

Cicco, Cicco.

Corri, ho che ti ho detto. Andiamo,
andiamo.

Lo sai, t 'ho cercato dappertutto. Con
me? Sì, ho tutto rimesso. Ce l 'ho a

per te, fenomenale. Senti, senti, Ricky.

Oh, oh. Eh?

Se ne butta l 'orbita, Ricky. Ma sei
sicuro che cercavi me? Come no, il

sì che ha mal scherzato. Siamo belli del
rocchio, no? E tutt 'altro? Ce l 'ho

pronto. Sì, allora fa l 'annuncio
subito. Senti, aspetta qui, dovrai.

Ce l 'avete qualcosa?

Un ragga e qualche cosa per i tiziani?
Sì, ce l 'ho, ce l 'ho. Mettilo subito,

vai. Te lo metto subito, d 'accordo.

Pronti?

Signore e signori, buonasera.

Una sorpresa del vostro Cico Molinari,
un grande amico, un grande artista. Ecco

a voi Ricky Lamonaca!

Dai Ricky, sempre in gamba! Siamo quelli
del rock! Ricky, ricordalo!

Falla bene.

Che c 'è?

Guarda.

Oh, ma quello che sta facendo? Ma per
forza, se non arrivavi... No, questo è

tempo mio.

Ma scusa un momento, Ricky.

Volevo dirti che balli bene.

No, no, ma veramente, anzi, ti volevo
chiedere... Com 'è quel pazzo che facevi

prima? Sai, quello così... Ah, questo
qui?

Sì, sì, questo. Gang, accidenti.

Veramente, non lo fa nessuno.

Purtroppo questa era la mia ultima
chance, ormai.

Ma come, sei forte invece.

Auguri.

Signore e signori, avete ascoltato il
meraviglioso Bobby Mustang.

Un grande amico, un grande artista. Ma
eccoci alla vera e ragione per la quale

siamo venuti in questo splendido locale.
Ecco che prende il via la gara

nazionale di rock and roll.

Ecco che entra in pista la coppia numero
9, Franco Agnoletti e Loredana

Mantovani, Milano.

E la coppia numero 35, Giovanni Filippi
e Anna Rossi, Bari.

Ciao ragazzi!

Ed ecco a voi Giancarlo Grottelli e
Maria Pia Favisca.

E la coppia formata da Pino Gangi e
Patrizia Cioffini.

Forza Gigi, vai con la musica.

Ho

un

mal di stomaco. Ma come ti sembra qui?

Sono bravi, proprio bravi. Ma che bravi,
bravi.

E ora si prega la giuria a votare.

Ed ecco a voi Giancarlo e Minuccia,
Pistoia.

E da Forlì, Maurizio e Rosi.

E anche più che in gamba.

Ma noi possiamo farcela.

Basta che torniamo a essere quelli di
prima.

Manda all 'inferno il vioso e vedrai.

E va bene, Radolfo, d 'accordo,
ricominciamo.

Ma anche tu chiudi bottega e senza
fornitura a domicilio, eh? Te lo giuro.

che ci hanno fregato, ma hanno troppo
forte.

Signore e signori, è un momento molto
delicato.

Rimangono a disputarsi il primo, il
secondo e il terzo posto del campionato

italiano, le coppie di Forlì.

che le tre coppie si confronteranno in
una gara di sincronismo lo slalom

parallelo del rock and roll

Tuo marito, come potresti chiamare
Rodolfo, ha vinto il campionato di rock

roll. O che gli danno in premio,
quattrini?

Ha vinto la coppa. Come? La coppa. Era
meglio un prosciutto, va.

Salute. Grazie.

Ancora un salve a Nunda, questa è troppo
piccina. Chissà come la sarà grossa

quando si vincerà i campionati del
mondo.

Senti, vanni a chiamare Ornella che le
voglio parlare.

Ballerete con la pubblicità del
formaggio a boccia. Quello che fa la

Io ho detto già posto di formaggio. Sì,
va bene, ma i soldi non funzionano mica.

Ronella, c 'è il biondo che ti vuole
parlare. Ah sì, devo dirgli qualcosa

'io, scusatemi. Io te lo dopo, poi
abbiamo un conto in sospeso. Che lo vuoi

regolare subito? Non c 'è fretta, non
mancherà. Ah, questa è una canzone mia,

la devi concedere.

Volentieri.

Sto ballando con il campione italiano.

Senti, Ornella, la tua decisione è
proprio irrevocabile. Sì.

Speriamo che sia quella giusta.
Speriamo.

Allora un brindisi alla nuova
campionessa e alla futura sposa.

Che bella la pista vuota.

La fine di una serata.

A te che ti fa pensare?

Ah, io sono stanchissimo.

Anche se mi pare che Rodolfo...

Non abbia perso il vizio di farsi
corteggiare.

Quella è la mamma di Donato.

E secondo te viene qui solo per
accompagnare il figlio?

Sai che sei proprio bello quando balli.

Certo, sarà che mi continui a prestare i
piedi.

Scusa, non l 'ho fatta a porta.

Ragazzi, da qui in avanti bisogna
parlare in azzurro, i colori della

perché noi dell 'Italia ci se ne frega
tutto l 'anno, ma quando si vede l

'azzurro, che sia una spara di calcio o
di ballo, è lo stesso. L 'azzurro, l

'azzurro è una cosa, è una cosa, è l
'azzurro.

Senti Rodolfo, io devo dirti perché ti
ho portato qui.

Sai, ti ricordi quando sei venuto a casa
a ballare il rock?

No, è stupido.

Ma mi sembrava di essere lì ad aspettare
un ragazzo che avevo tanto tempo fa.

È con lui che sono venuta qui la prima
volta.

Fumillava James Dean.

Lo sai chi era James Dean?

Ah, come no? Il cantante.

Beh, i suoi film non li ho visti, però
ho visto tutti quelli di Fred Astaire.

No, lui veramente faceva l 'attore.

La luna, Blue Moon.

Presley ha fatto una Blue Moon stupenda,
la conosci? No, io di Presley conosco

solamente il rock.

Lo sai che Jerry Rubin ha scritto che ha
cominciato tutto con Presley?

Presley... Ha ucciso Eisenhower,
insomma, si fa per dire, l 'America di

Eisenhower.

Eisenhower era il presidente degli Stati
Uniti.

Ma Blue Moon proprio non la conosci. Ma
com 'è possibile? È una canzone

stupenda, famosissima. No, mi dispiace,
non la conosco.

Non ha da ridere.

Cos 'ha?

Cosa fai fuori a quest 'ora? Ti stavo
aspettando.

Grazie. Anche papà ti sta aspettando.

Arrivederci, Rodolfo. Buonanotte,
signore.

Quando si accompagna una signora a casa,
lei si chiude la portiera.

Ma che c 'hai da ridere?

Certo che sei un bel tipo. E tu allora?

Ma io non ho mai visto uno geloso così
della sua mamma. E tu di tua sorella?

Ma dai, noi non abbiamo fatto niente,
siamo solo andati a mangiare.

Pensa che cosa sta succedendo lì sopra.
L 'ho detto a mio padre.

No, no, vedi, devi stendere le braccia,
così.

Sì, sì, ho capito. Riproviamo, eh? No,
Rodolfo, adesso non abbiamo tempo.

Ciao! Ciao, Rodolfo! Ciao! Va bene,
ciao!

A domani!

Alla domani!

Venga, Iardo. Senti, Donato, ti volevo
domandare una cosa.

Ti volevo domandare di tua madre.

Certo che Rodolfo è sempre lo stesso,
eh?

Tutto bene, anzi, la prossima volta che
mio padre parte hanno deciso di partire

insieme. Bene, io ero preoccupato per
questo.

Ma non capisco proprio com 'è che Donato
fa il ruffiano alla sua mamma. Ah, io

Rodolfo non lo voglio più vedere.

Donato, hanno fatto storie?

Perché non avevi la ricetta, voglio
dire. Ma un po'.

Ti ringrazio di esserci andato tu, sai.
Ma non avevi detto che non ti serviva...

Mi dà un fastidio, sembrerebbe che uno
ci debba fare chissà che cosa. Non avevi

detto che non ti servivano più pasticche
e sonniferi?

Sì, ma per sicurezza. Non sei contenta
di partire con papà?

Dicevi che ti lasciava sempre sola.

Sì, sono contenta.

Mi dispiace che tu non mi abbia
conosciuta da ragazza.

Ero proprio una bella ragazza, sai,
piena di vita.

Ero sempre la più corteggiata.

E' strano che tutti i miei amici siano
scomparsi così.

Svaniti.

Lettera d 'amore?

Allora va un le richieste di matrimonio.
Qui ci sono le richieste di soldi. Le

richieste di matrimonio sono là.

Pronto? Ah, Donato, sei te.

Ciao.

Com 'è? Che fai? Ti angi?

Tua madre.

Salvata per miracolo.

Sì. Oddio, mi dispiace.

Mi dispiace. Ma insomma, dico io, ma
sarà possibile?

Proprio alla vigilia dei campionati del
mondo tu ti metti a fare capricci? Ma

che sei matto?

Certo, Rodolfo, a pensarci bene, mi pare
che... Mi pare che cosa?

Io ne ho già abbastanza di tutto quello
che sta succedendo. Sono rovinato io, lo

vuoi capire o no che sono rovinato? Ci
sono contratti, la pubblicità e tutto il

resto. Ma perché fai così? Perché?

Ma perché uno a un certo punto si
accorge che è tutta una gran fronzata.

Noi si balla...

Ma il fratello d 'Ornella ha sparato a
uno che ora è paralizzato.

Io penso solo al rock and roll.

La signora Annalisa, poveretta, ha
tentato di suicidarsi.

Quella stupida dell 'Ornella si
ingelosisce e non si fa più vedere.

Io, vedi, mi sono belle rotte i
coglioni. A questo punto che cosa

Ma me ne voglio anche io. Tu non vai da
nessuna parte.

Il tuo dovere è quello di ballare e
ballerai.

In questa baracca ci sono anche i miei
soldi.

Soldi, soldi, soldi. Con i soldi non si
può mica comprare tutto.

Gli uomini, ad esempio, non sono in
vendita.

Io non mi faccio comprare.

Senti, ragioniamo da adulti. Il tuo
problema in questo momento è Ornella.

Bene, a me interessa poco, a te tanto.

Te la lascio.

Vaffanculo! Scusa, ragioniamo. Ti ha
detto ragioniamo.

Questo ragazzo è come il
maravillareggio. Un giorno di brutto è

peggio.

Senta, che ci vuole al permesso per
entrare? No, qui al permesso ci vuole

per sortire.

In nome del popolo italiano, visti gli
articoli

371 e 373, condanniamo Sottimini Alfredo
ad anni 3 e 2 mesi di reclusione,

poiché è ritenuto responsabile dei reati
ascriviti.

La seduta è tolta, ci correremo in
appoggio.

Beh, come ti va?

Beh, insomma, non tanto bene. E tu?

Non potrò più camminare, meglio così.

Sai, ho letto su una rivista medica
americana che... Viso pallido, a grande

cuore, ma lingua biforcuta.

Tu ci vai ai mondiali di ballo, Rodolfo?
No. No, perché?

Perché sono successe un sacco di cose e
poi Ornella non si trova... Cerca di

rintracciarla. A tutti i costi ci devi
andare, devi vincere.

Così almeno uno di noi esce da questa
merda. Fallo per me, Rodolfo. Ma tu

esci? Quando voglio. Adesso basta, eh?

Rondinella!

Mettiti a rubare, per l 'amor di Dio!

Aspetta, dove trovo Ornella? Ma cosa
vuoi? Anch 'io ho delle preoccupazioni,

sai che vado pure io sotto processo per
colpa vostra, lo sai?

Ma dimmi dove è Ornella, tu sei il
fratello, ti avrà pure detto dove

Va bene, andava oggi da una nostra zia a
Signa, prende il pullman delle 12.

Volete capire che devo andare a Signa? È
già tre ore che sono qui ad aspettare.

Capisco, capisco. Ci sono anche persone
che devono andare a Prato, a Licisa, a

Pontassieve. E c 'è poco da fare, siamo
un sciopero. Ma lo sciopero è finito da

stanotte. Sì, è vero, ma siccome
stanotte ce n 'è un altro, noi siamo

ponte. Ma guarda tu che genere.

Ornella, Ornella. Che vuoi?

Beh... Volevo dirti una cosa.

È l 'ora di finirla, di fare i
ragazzini. E poi nella vita uno a un

si accoggia anche davvero una coscienza.
Qui mi pare l 'abbia ragione questo

giovanotto. E poi non eri sempre te che
dicevi di non lasciare le cose a metà.

Infatti tu con la signora Annalisa sei
andato fino in fondo.

E qui la ragione è la signorina. La
mamma di Donato ha tentato di suicidarsi

non è ancora fuori pericolo. Ma io non c
'entro niente.

Poi non cercava me, cercava, che so, la
ragazza che sarà stata una volta.

E poi guarda, io ci ho capito poco, però
non ci ho fatto niente. Eh, ma allora

sarà su di lui.

Senti Ornella, anche io avrei voglia di
piantare tutto e andare via, però c 'è

Alfredo che mi ha chiesto di fare il
campionato del mondo per lui. Te la

di deluderlo?

No, hai ragione. Facciamo ancora in
tempo.

Ecco ragazzi, io vi ho portato fino a
qui.

Ravenna, cadde liscio, campionati
mondiali.

Ora tocca a voi.

Gli avversari sono agguerriti.

Abbiamo di fronte l 'astuto svizzero, il
perfido albioneto inghilterra,

l 'atletico tedesco e lo spagnolo
caliente e gli americani.

Gli americani imperialisti, l 'impero
del rock.

Ma se voi avrete fiducia in voi stessi?

Porca vacca, gli fiaccheremo le reni,
come disse il vecchio Stalin!

E con questi uomini e con questi
mezzi... Opla! America!

America!

America!

Piacere!

Molinari, maestro internazionale,
international Molinari.

Se tu fare vedere a me American Rock, io
fare vedere a te Italian Rock, ok?

Shut up!

Collaboration. Non sanno le lingue.

Eh, non sanno le lingue.

Collaboration, American Italian Rock,
collaboration.

Eh? Io voler aiutare, se tu fare vedere
a me, collaboration.

Eh? No.

Debbie Reynolds.

Ginger Rogers.

Ginger Rogers.

La cazzo di Ginger.

Debbie Reynolds.

Eccoci all 'acqua.

Fate bene la ciuchice da ricevere il
calcio in bocca per forza. Tanto.

Buongiorno a tutti!

Come va? Qualcuno di voi parla italiano?

No?

Voi, signorina, che provenienza, che
terra?

No, no, signorina, francese?

Che nazione?

Spagna. Ah, Spagna? Figurina? Final?

Non intendo.

E voi, che appartenenza?

Come, da dove?

Non capire.

Capisco.

Vediamo che il Dio ce la mandi buona.

Italia, Germania federale, Danimarca,
Messia,

Gran Bretagna, Olanda, Malta,

Stati Uniti d 'America.

Caldo benvenuto a tutti dalla nazione
organizzatrice.

Riproviamo un attimo l 'elica, poggiati
bene sulla palla. Sì, va bene. Dai.

Grazie.

grazie

grazie a tutti

Grazie a

tutti.

Grazie a tutti.

Grazie mille.

Grazie.

Grazie.

Stavo pensando a quante volte in questo
periodo ci siamo chiamati senza ottenere

risposta. È vero.

Ornella. Sì.

Ornella. È un nome che mi piace
moltissimo.

E così siamo giunti al gran finale di
questo campionato del mondo di rock and

roll. Benissimo, la nostra giuria ha
assegnato il titolo di campione del

di rock and roll all 'Italia. Rodolfo
Banchelli e Ornella Biccica.

grazie

grazie a tutti

Grazie.