All language subtitles for muuuuuun

Aqui, ó, a gente esticando o pescoço um
pouquinho, dá pra ver a sambaíba daqui.

Tá vendo?

A menina?

Tem certeza que é a sambaíba?

Tá um

pouco bagunçado aqui, mas

a gente dá um jeito.

Com certeza a gente dá um jeito.

Ah, eu quero planta, sabe? Muita planta.

Cara, mas só planta?

Sabe que eu pinto os negócios aí.

É bom.

Eu quero planta e arte. Eu quero muita
planta, muita arte. Muita arte.

Em todo lugar.

Você que manda, doutora.

Então é assim que a gente resolve se
casar?

Tomando suco de laranja com acerola?

Tem pão de queijo no taquinho também, ó,
doutor. Ah, tá.

Ai,

presto.

O Leblon que se prepare.

O Leblon que se prepare.

O que

você tanto lê aí, amor?

Eu nem imagino o quanto de texto tem
nesse contrato.

É como se você já não tivesse lido tudo
duas vezes ou mais, né?

Você devia ler também, né?

Você acha mesmo que seu irmão vai
assinar?

Por que ele não assinaria?

Lógico que ele vai assinar, você vai
adorar ele, você vai ver.

O Carlos também, você vai adorar.

Ah, eu acho que é esse carro aí, ó.

Quem?

É?

Opa!

Eles dar -me olfato plano, sem caleta,
sem pano, sem máscara, pego a coragem,

juntas vamos.

Sigo a viagem, cada passagem faz
história, alcanço altos níveis, pode me

de glória.

Utilizador combustível pra minha volta,
se meia volta, coração enche, mas não

lota, se incomoda. Me olha torto, mas
inteira permaneço, ó, pega sua foto

o que eu quero não tem resultado.

Por onde passei? Esquina de viagem, por
onde passei? Por onde passei?

Música

Bom dia, Kelly.

Bom dia.

Chegou hoje.

É ou não é um bom dia?

No quadro, no pano, de um jeito que você
goste. Eu adoro isso.

Presto. Eles sabem sobre mim?

O que tem pra saber, amor?

Ah, tá. Fica aí então que eu vou ali
almoçar de graça e volto aqui pra ver se

gente vai morar no meu quartinho em
Santa Tereza ou se eu vou ter que ficar

paralisando pela glória.

Amor, quantos likes eles já deram nas
minhas fotos contigo no Instagram?

E eu não te falei deles?

Relaxa. Vamos.

Vem.

Ei! Ei!

O martelinho chegando cedo, que milagre.
É estranho esse negócio de não poder

abraçar, né?

Kelly, essa é a Conj.

Ei.

Entra, Conj.

Conj, essa é a Kelly.

A gente ia virar nessa casa do avesso
quando era moleque, né? É.

Ô, quanto tempo, né, Kelly? Poxa.

É. Tem tempo que ninguém se vê, né,
Marcelo?

E a bebê, tá bem?

Sendo mimada pela Dona Lúcia.

Mais até do que ela mimou você.

Aí deu tudo certo, né? A Lucinha, mãe
daquela, é minha segunda mãe. É, você

contou.

Você se importa?

Pois o teu irmão, né?

Obrigada. Mas ele tá certo.

Certo ele tá. Já é educado demais pra
pedir ele mesmo. É a cara do Charles,

Ah, que linda.

É pra vocês.

Charles mandou pedir.

Saudade que eu tava disso aqui.

Uau. Olha só isso.

Papai tinha um talento pra achar
terreno.

E vista pro mar.

Que lindo.

Caramba.

Eu não sabia que a gente tava tão alto
assim. É, não parece, né?

Essa é a casa que eu cresci. Uau.

Nossa.

Ó, pra você não ficar descalço.

Tem um pratinho pras máscaras ali?

Dá licença, que eu tô com comida no
forno.

Tá. Obrigada. Obrigado, Kelly.

Ó, eu vou lá dentro catar o meu irmão,
que nem ferrando que ele vai te deixar

aqui esperando, tá?

Vai trocando o tênis aí?

Tá bom.

Já volto, tá? Tá bom, volto.

Mano, eu juro que você vai deixar a
conta esperando.

Fez o PCR antes de vir pra cá, Marcelo?
400 pratos o exame.

Algum sintoma nas últimas semanas?

Eu tirei um bichinho do pé na quinta
-feira passada.

Oito meses, seu filho da mãe.

Ih, ó, você sabe que bichinho do pé
transmite um monte de tipo de doença.

Ai,

Charles.

Ela é foda.

É? É.

Se ela tá contigo, acho que ela não tem
ideia disso, não. É.

Vem, vamos lá conhecer ela. Já vou, já
vou. Tá, mas não demora. Tá, eu vou

passar uma água no rosto. Você acabou de
deixar ela esperando. Tá bom, chefinho,

já vou.

Quero ver.

Você acaba de testemunhar uma tentativa
incompetente de suicídio.

Eu sei bem que eu acho que essa casa é
muito rústica pra Rose.

Conhece Rose?

Eu batizei o bicho com o nome da
faxineira ciborgue dos Edsons.

Desenho dos anos 60, conhece? Sim, sim,
os Edsons.

Que desenho esquisito, né?

Um pouco.

Eu acho que o povo dos anos 60, eles
fantasiavam com domésticas. Tinha o

vestígio de humanidade. Anunciou uma
sainha preta pra esconder o sexo.

Que eu espero que a Rose nunca tenha
tido.

Se bem que o Jetson Pai pode acordar uma
terça -feira, né? Querendo assediar a

criadagem.

E... Ora a bola.

Pode sorrir sem culpa.

Eu tomo banho sol lá em cima, pelado, e
pra Kelly isso é tão ameaçador quanto

aquela bromélia ali do lado.

Carlos, e você deve ser... Conceição,
com os presamigos.

Conceição, a eleita do príncipe.

Seu barbudo de 25 anos, por isso aí que
você tá falando. Você chama aquela

penugem de barba? Sim! Que fofo!

Gente, já tô te amando.

Ai, que bom.

Inclusive, conheci o Jetson.

Entrega a sua idade. Ah, mas eu posso
ter visto reprise, não posso?

Hum, claro, claro.

Então... Tudo que é desgraça é reprise
mesmo nesse país, né?

O isolamento é difícil, né?

Imagina sair dele.

É.

Oi! Carlinhos!

Marcelinho, meu amor!

Não, não pode.

Ah, melhor abraçar, né?

Você já tá no grau, Carlinhos? Ah, a
gente não se vê. A gente não vê ninguém

não sei quantos meses, meu amor.

É estranho se eu estivesse sóbrio.

Vamos lá em cima comigo tomar uma ducha?

Não, claro.

Vamos sim. Essa onda passa rapidinho.
Vamos comigo.

Vamos sim, mas pra quê? Sem pressa.

Eu quero ver quando o carro chegar.

Merda.

Tá tudo bem aí?

Acho que eu preciso de uma água.

Eu pego. Não, amor. Relaxa. Fica aqui.
Deixa ela aí. Que bobagem. Ela já é de

casa. Só ela não tá aqui. Passando a
porta à esquerda. Não, peraí.

Porra, Carlos.

Ela é ótima.

Ai, caralho. Puta merda.

Eu só vim pegar um copo de água pro

Carlos.

Ele tá feliz até demais de ver o
cunhado.

É.

Marcelo tem essa sede.

Tem copo aqui, ó.

Água na geladeira.

Você canta bem.

Achei que você poderia cantar
profissionalmente.

Não leva comida não, tá?

Já vou levar o almoço.

Respira, levanta a cabeça.

Levanta a cabeça.

Meu amor, já disse que não é bom beber
assim, tomando autóxicos ao mesmo tempo,

cara. Já ouviu falar na pandemia?

É perigoso comprar pão.

Obrigado, Kelly.

Aqui, toma aqui.

É a Conch.

Olá.

Seja bem -vinda, Conch.

Estranho essa coisa de não poder dar
dois beijinhos, né?

Bebê. Desculpa o ato falho, tá? Foi sem
intenção.

Problema nenhum.

Aquela é linda.

Você não quer deitar um pouquinho?

Só 15 minutinhos.

Tá bom, tá bom.

Aqui, eu trouxe o papel aqui. Limpa um
pouco a boca.

Obrigado, Marcelo.

Vem comigo, eu te ponho na cama.

Meu cunhadinho gato vai me levar pra
cama.

Vamos.

Eita. Vocês viram?

Os santos têm um passado e os pecadores
um futuro.

Vamos, vamos.

Eita, ferro, hein?

Uma hora dessa, Carlos? Não, tá
tranquilo. Não é meio -dia ainda.

Ah, tá calmo. Bota aqui, ó, o pezinho
aqui.

E... Tô te segurando aqui.

Ah, tá ótimo.

Tá?

Cunhado, a metade do trabalho.

Não, desculpa, Marcelo. Desculpa, mas é
feijinho, é um escândalo de boca.

Olha só, descansa um pouquinho pra
almoçar com a gente. Ah, tá bom.

Tá?

Agora... E a namorada de quando, hein?

É diferente?

Não, não, não. Desculpa, desculpa.

Fazendo amor.

Ela tá mais pra minha mulher.

Vem com a gente, vamos tomar um café.

Senta ali, por favor. Fique à vontade.

Obrigada. O Carlos compra uns cafés
ótimos na internet.

Fica pesquisando. Aí tem curto, tem
longo, tem com aroma.

Ele comentou. Do quê?

Das compras pela internet.

Ah. Da Rose.

Rose? A robô que limpa. Ah, a robô que
limpa.

Mais uma dessas compras inúteis para
passar o tempo e fazer piada. Ele é

nisso. Ele é engraçado.

Mas eu me referia ao talento que ele tem
para as compras inúteis.

Você quer curto ou longo?

Longo? Ótimo.

É um fundo de investimento, tipo um
family office.

O Comfort Venture é o nome.

Nesse momento o volume de trabalho está
enorme, porque os juros estão no chão,

então quem está capitalizado está
correndo atrás da gente.

Só a distância um pouquinho, pela saúde
da gente.

E aí a gente está correndo atrás, está
com o volume de trabalho

muito grande, muito intenso.

Ah, você me desculpa, mas eu vou ter
umas reuniõezinhas durante o dia, vou

que escapar um pouco.

Ah, sem problema. Também estou presa no
celular.

Não, e eu defino as coisas. Eu assino,
né? Eu dou ok para o que é real, o que é

investimento furado. Então, a pressão é
enorme, né?

E com as que você faz?

Eu sou advogada.

Ah, que maravilha.

Que ramo?

Direito marítimo.

Você mexe com portos, essas coisas? É,
essas coisas.

Quando ocorre algum acidente em alto
mar... Sabe que alto mar é como se fosse

terra de ninguém, né? Ah, sim.

Que lei se aplica?

A lei do país da embarcação?

A lei do país de destino? A lei do país
de origem?

Eu não faço a menor ideia.

Se aplica a lei que eu fizer valer. É
isso que eu faço.

Você não sabe a saudade que eu tava
nesse chuveiro chato. Eu tô vendo, cara.

Bem, amor, quer tomar uma ducha? Não,
camisa do Carlos. Não, pega uma toalha,

Marcelo. Calou, seca rápido.

Quer, amor, uma ducha? Não, obrigada.
Não trouxe biquíni?

Nem eu quero e pode dar um jeito nisso.

Inclusive, essa bermuda que o bonitão tá
usando é minha, né, Márcia? Não, que

isso. Ela nem vai ter roupa de banho
aqui no trabalho.

Não, ela tá isolada aqui com a gente.
Tudo dela tá aí.

Ah.

Ela ficou com vocês aqui na quarentena?
Uhum. E a filha dela?

A Júlia tá com a Lucinha.

Tá mais bem cuidada do que qualquer um
de nós aqui, né?

Então imagina ficar com o Carlos sozinho
aqui, Marcelo?

Toda noite faz estepe aí, mas não varre
uma folha que cai dessa árvore.

Você tá magro, hein, Marcelo?

Ei, Kelly, tá magro não esse menino?

O corpo dele sempre parece, hein?

Eu, hein?

Kelly, você tem um biquíni pra emprestar
pra concha pra ela tomar uma ducha?

Não, não precisa, não precisa.

Mulher não fica emprestando roupa íntima
assim, não. Tem cândida?

Alguma doença? Alguma coisa? Não, claro
que não.

Só pegar. Estou de boa.

Tranquilo.

Mas um repelente eu aceitaria. Tem
repelente? Ah, tinha um. A Kelly até

lá embaixo para a gente.

É só me dizer onde tem que eu pego.

Vem comigo.

Toma.

É o meu.

Opa, valeu. Tenho muita alergia a picada
de mosquito.

Obrigada.

É letras que você está cursando?

É.

Espanhol.

Devia estar, se a faculdade estivesse
funcionando direito.

Educação à distância é o futuro.

Meu cu que é.

Eu achei que você poderia até cantar
profissionalmente, sabia?

Que futuro eu daria pra minha filha
cantando?

Aqui cai todo dia assim.

A artista.

Você não vê a merda que o Marcelo vive?

Cara, ele tem que ficar inventando coisa
pra ele fazer.

Inventando muro pra pintar. Toda hora.

Fiz pra você.

Vai ficar foda, Charles.

Trouxe uns desenhos aqui, deixa eu te
mostrar.

Tá.

Olha só.

Esses lances novos que eu andei
desenhando, tá vendo? A perfeição do

desenho.

Profundidade, tom de pele, tá vendo?
Como é que acompanha bem melhor.

Meu traço tá mais evoluído. Olha isso
daqui.

É lindo.

Tá vendo? A profundidade, o sentimento.

Olha esse rosto aqui. Eu amo aquele que
você me mostrou antes.

É, aquele é meio velho, né? Eu era meio
outro quando desenhei. Olha esse.

Tamanho do desenho, como é que encararia
no muro.

Bem grande. Eu gosto daquele.

É.

Não vai ficar lindo?

Vai. Porque ele vai ficar lindo também.

Mano.

Charles, é... Eu e a Conch...

A gente vai viver junto.

Parabéns.

Ela... Ela parece ser uma pessoa legal.

Você tem 25 anos, Marcelo. Você não
acredita muito cedo pra isso, não? Todo

mundo diz que o isolamento devia ser o
maior inferno, sabe, mano?

Acho que tá sendo uma das melhores fases
da minha vida.

O que foi esse tabulado?

Não, não.

Eu acabei de conhecer a mulher.

Você não curtiu um montão de foto nossa
no Instagram, Charles?

Eu não te falei que era sério? Ah,
Marcelo, Marcelo.

Você tá sempre com alguém novo. Como é
que eu vou saber que é pra marcar a cara

daqui a pra valer? Eu era outro.

Ah, se você diz.

Mas é legal.

É legal.

A vida...

A vida está avançando, né, Marcelo?

E não deu certo também, você para.

Normal, né?

Não era dúvida.

Mano, mas que louco, né? Que nível.

Temprano é meu irmão no bloco pra
agosto. Tu te prepara só.

Marcelo tava me contando da grande
novidade.

É, que a gente vai morar juntos.

Senta aqui, amor.

Por favor.

Vocês foram apressados, né?

Quer dizer, quanto tempo vocês estão
juntos?

Dois anos.

Assim,

a gente se vê faz dois anos, mas a
relação ficou mais sólida agora durante

quarentena. É, pois é. O isolamento
aproximou muito a gente.

Eles estão sobrevivendo sorrindo, sabe?

Isso não é o máximo, né?

Está melhor, meu amor.

Eu prefiro não conseguir dormir aqui com
vocês.

Vocês estão falando tanto que eu quero
saber de tudo.

A gente estava aqui celebrando, eles vão
morar juntos.

Eita, então é casamento mesmo.

Então tomou uma vida atrasada na
intimidade, né?

Sua família é daqui mesmo?

Daqui do Rio?

É, é da Penha.

E seus pais?

A vida às vezes é uma bosta.

De ter ele de sua casa com vista para o
mar.

E como é que vocês se conheceram?

Uma delegacia.

É uma história meio doida.

O seu irmão decidiu pichar o muro
errado.

A PM resolveu trabalhar.

E o parça de querido seu irmão era o meu
primo.

Nada a penha. É.

Mas aí, umas duas horas de latinho com o
delegado, não deu nada não. Tem um B

.O. A rainha aqui chegou botando o
banco.

Resolveu tudo.

E aí ele quis me agradecer me chamando
pra um drink.

Melhor agradecimento que esse, só oral.

Ele é muito bom agradecendo.

Uh, safada.

Almoço.

Tá bom.

Vamos.

Tô com fome, hein? Pronto, é a hora.

É uma loucura isso, porque todo mundo
quer investir em saúde, mas por motivos

completamente diferentes.

Por exemplo, tem um grupo que acha que
esse tempo recorde da vacina e a livre

troca de informação vai possibilitar o
surgimento de remédios revolucionários.

Mas agora tem um outro grupo que acha
que a Covid é a primeira de muitas

desgraças, porque tem vários vírus
escondidos na Amazônia, o desmatamento

liberar esses vírus todos.

É, e a gente, o povo, pra sobreviver,
vai ter que comprar uma vacina nova por

ano.

Antigamente as coisas eram piores, mas
elas foram piorando.

Essa frase é ótima. Ela é sua mesmo?
Não, claro que não.

É do Nelson.

Todo só.

Carlos é dono da travessia, amor.

Por que eu usaria a frase de mim se eu
posso usar a de Nelson de fora?

Eu fiquei sabendo que vocês estão
reformando. Tô louca pra voltar lá.

depois que tudo isso acabar.

Está cedo demais para você cavar
desconto me bajulando, querida.

Agora, onde vocês vão morar?

Diz para mim que você vai tirar ele lá
daquela favela de Santa Tereza.

Carlos, é uma república.

No Brasil de Bolsonaro, república e
favela são sinônimos, Marcelo.

Com todo respeito às comunidades.

Eu nunca morei numa.

Nossos amigos moram.

Pelotão, vocês vão morar na Rocinha,
então? Não.

No Leblon.

Como é isso?

Aluguel ali é puxado.

A gente vai comprar.

É uma situação meio fora da curva. Vocês
lembram do Feijó? Aquele meu colega da

escola que vivia aqui. Então,

a casa de show dele fechou.

Óbvio. Enfim, ele tá precisando levantar
uma grana rápida pra pagar umas

dívidas. Botou pra vender o apartamento
da família.

É um, dois quartos, coisa simples, mas
no Leblon.

A Conja ia usar o financiamento dela pra
comprar o apartamento que ela tá

morando na Glória.

Que junto... Melhor você explicar essa
parte, amor.

Então, Charles, é como você tava
dizendo, né? A crise tá aí, os juros

baixos, eu tenho um dinheiro que eu
economizei a vida inteira. Que junto com

meu dinheiro guardado, bate o valor do
financiamento que cobre o AP do Feijó.

E as parcelas do mês?

É o mesmo valor que a gente paga lá na
Zona Sul.

Financiamento de...

Dez anos?

Trinta. Trinta anos.

O que você acha, mano?

A operação em si, na teoria, ela tem
algum sentido.

Que bom que a gente precisa de você.

Eu posso revisar os números, sem
problema.

Não é que o banco está pedindo um fiador
com imóvel próprio.

A casa do papai está no teu nome.

Eu posso revisar os números, sim.

Mas para organizar na cabeça. Mas,
Charles, a gente não tem o tempo todo.

O valor que o senhor já tá pedindo é
mais do que honesto.

Já tem gente querendo. Ele falou que
segurou pra mim um apartamento pra falar

até amanhã.

Então, Charles, a gente só precisa de
uma assinatura sua pra um documento no

banco. Se for o caso, a gente pode pegar
essa assinatura eletronicamente.

E a turma da Penha não tem um outro
fiador com imóvel?

Posso tirar?

Por favor, Kelly.

Tudo bem, Kelly.

Kelly, obrigada. Uma delícia, hein?

Melhor que o da Lucinha, esse
estrogonofe. Muito melhor.

Ô, Kelly, você serve a sobremesa lá
fora, por favor, que vai ser mais

Vocês me dão licença, mas eu tenho
aquela reunião agora, chaterma, e eu

me preparar. Tá, mas a gente te espera.

Tá? A Conch pode te mandar a papelada
pelo WhatsApp?

Passo o meu e -mail pra ela.

Eu vou avaliar com carinho.

Come... Tá, de novo.

Ô, Marcelo, acaba aquele muro lá embaixo
hoje, hein?

Já tá pago há mais um mês.

Vou fazer.

Daqui a pouco eu tô em morro.

Mulher parece legal.

Ela tem personalidade. Ela tem quase a
minha idade, cara. Não faz isso.

Eu tenho quase 10 anos a mais do que
você.

Sabe o que a minha mãe diria dela?

Bem, ela está morta.

E que eu saiba, sendo espírita, não é
serviço essencial.

Nessa história agora dele me chamar de
Charles...

Aqui. Em que?

Mandou o contrato já.

É uma miniatura.

É uma miniatura.

Ela tá ligada? Alô?

Bia? Oi, Bia.

Tudo bem?

Eu queria te pedir um favor. Você
pode... Eu vou te mandar um contrato com

CPF. Você pode fazer uma análise de
crédito pra mim, por favor?

Não, não. É pessoal.

Ah, Bia, por favor.

Quantas vezes a gente fez isso na época
do banco?

Hein?

Tá bom.

Tá bom.

Obrigado, Bia.

Obrigado. Tchau.

Alô?

Oi, amor.

Oi, filha.

Você já comeu?

Já? O que você tá fazendo?

Ah, é?

E a vovó?

Não, filha.

Não, a mamãe tá bem, sim.

A mamãe tá bem, filha.

Não, você não pode vir pra cá.

Você não pode vir pra cá, filha. A gente
já combinou. Lembra que a gente

combinou? Você vai cuidar da vovó e eu
cuido do tio Carlos e do tio Charles.

Isso.

Isso, meu amor. Eu também tô com
saudade.

A mamãe já vai voltar, tá?

Vou. A mamãe vai voltar.

E eu vou levar aquela coisa que você
pediu.

Não lembra?

É surpresa.

É surpresa.

Tá, filha.

A mamãe tá...

Como a mamãe tá voltando. Tá?

Um beijo. Vai brincar, vai?

Vai lá com a sua vovó.

Um beijo. Te amo.

Te amo muito.

Toma um pouquinho?

Não, não quero.

Come um pouquinho.

É um pecado deixar a sorvete derreter.

Deve ter um pote inteiro lá na mesa.

Eu vou falar com ele de novo. Vou
explicar melhor.

Melhor explicar tudo de novo.

Ele pediu pra ver os números, não pediu?
Pediu. Pediu a papelada também?

Pediu. Então relaxa. É o jeito dele.

Ele é assim mesmo.

Já deu certo.

Tá bom?

Eu tenho que ir lá fazer o muro.

Quanto tempo você leva?

Não sei direito.

Melhor começar, senão vai atrasar
demais.

Tá, então vou ligar pras meninas dizendo
que a gente vai atrasar. Tá bom, faz

isso.

Qualquer coisa eu tô lá em cima, tá?

Tá.

Você quer que eu te ajude a lavar a
louça?

Pra ajudar por quê?

Pra ter plateia?

Pô, eu te mandei mensagem.

Casar, Marcelo?

Tem alguma coisa na mensagem sobre
casar?

Para minha cozinha, sai.

Oi, Kay.

Tudo bem?

Tá... Tá bom.

Nada, eu arrumei um cantinho aqui, não
tem ninguém me ouvindo. Pode falar.

Mas eu garanti o jantar.

Hum, bobó.

Não, não, que isso.

Ah, não, não vou pra cozinha, não. Não
vou botar um dedo nessa cozinha porque

sou visita.

Tá, tá bom.

Ah, então.

A empregada já me escrotizou, a família
já quis me ver de biquíni e o Marcelo me

deixou aqui sozinha.

Foi lá fazer um mural.

Uhum.

Não, mas a vista aqui é maravilhosa.

Nossa, é lindo aqui.

Ah, eu vou, eu vou. Não, eu vou. Pode
deixar.

Se eu não fosse na hora, eu comia o meu
fígado.

Então tá bom.

Um beijo.

Te amo.

Tchau.

De mim não vê nada.

Tenta ver. Quer saber? De mim não vê

nada. Não é nada disso que cê pensou.
Nem vem que eu vou num hazard bem

Já pega o 33 que alguém prensou.

Cara de bobo é puro bom senso.

Ninguinho não registra do nu senso.

Sou preto, bata pro cê saber quem sou.

O aroma é do pango, não de incenso. Din
é pouco, mas a taça é luz imenso.

Pila, caja, rega, é por ela que eu
venço. Nem aí pros culos nós mete o

lenço. No MP3, o Jorge benção.

Fumando benção pra adoçar o benço. Cê
sabe os colors não sobrevivem sem som.

se passe lá na mira da Smith & Wesson.
Sem caô, quando se pergunta quem sou.

Originário do interior.

Se a carne não estiver fresca, eu
devolvo, hein?

Próxima vez, você manda o entregado
mesmo, pra não fazer esse papel de

Porra preta, é sincero.

Desculpa, adivinha?

Tô cansada de homem atrasando minha
vida.

Papai, quando chegou aqui...

Tudo isso era mato, faz o quê? Uns 30,
40 anos.

A cidade avança rápido.

Dá pra ficar o dia inteiro aqui sentindo
a brisa.

O som do mar relaxa, né?

Charles, posso fazer uma pergunta?

Claro. É que eu tô com isso na cabeça há
um tempo.

Quando vocês perderam os pais, quantos
anos vocês tinham?

Eu tinha 22 e ele 9.

E você?

30.

Será que a senhorita me fez uma pergunta
pessoal?

Se incomoda se eu te fizer uma também?

Não.

Eu tenho visto muitos amigos, muitas
pessoas se juntando por conta dessa

confusão toda que a gente tá vivendo.

E também se separando porque a gente tá
à deriva, é um caos, né?

Essa pressa de vocês, ela não tem a ver
com a pandemia, não?

Pra ser sincera, eu pensei sobre isso
também.

Mas aí eu recordo que foi tudo ideia do
seu irmão e... Quando ele fala sobre

isso, não tem um pontinho de dúvida na
fala dele, sabe?

E ele sempre me disse que você sempre ia
nos apoiar.

Que é o irmão que sempre soube o que
queria e com quem queria.

E sempre fez o que queria.

Dá uma licencinha. É trabalho, tá? Tudo
bem.

Tá aqui, ó.

Obrigada. Onde que eu posso pôr?

Deixa aí no canto.

Kelly, é que você... Você cuida de tudo
aqui.

Você parece bem íntima da família, seu
quarto é bem melhor que o meu.

Você acha que... Você acha que alguém já
pediu uma opinião sobre alguma coisa

nessa casa?

Ele não tem coragem de pedir pra você
lavar a mão.

Imagina falar que essa casa já tá pra
alugar há dois anos.

Tem alguém com sede?

Saúde. Saúde.

Está devagar, mas está indo.

Está bonito.

Está bem bonito, Marcelo.

Parabéns. Está indo.

Você viu a papelada, Charles?

Eu estava olhando agora.

Marcelo, você sabe como...

Como funciona um fiador?

Sei lá.

Fiador é aquele que não precisa fazer
nada.

Uns anos depois que o papai morreu, um
oficial de justiça bateu aqui em casa.

Papai, tranquilão, amigo de todo mundo.

Ele foi fiador de um sujeito que eu nem
conhecia.

O sujeito não tinha grana, ele não
pagou, ele não tinha bem e eles vieram

casa.

O que que deu? O que que aconteceu?

O que aconteceu? Nada, a casa tá aqui,
não tá? Eu paguei a dívida.

Mano, eu não sou o pai, sabe?

Você não conhecia o papai.

Marcelo, vocês precisam mesmo comprar um
apartamento no Leblon?

Eu só quero saber se vocês estão indo
morar juntos por causa do apartamento.

Como é só uma história.

Construir uma família num lugar onde
essa cidade ainda funciona, Charles.

É, também é por causa do apartamento.
Vocês estão pensando em ter filhos já?

um dia?

É só uma assinatura. Essa é a casa do
papai, Charles. Não, meu amor. Essa é a

minha casa.

E o dinheiro que você quer usar no
apartamento é o dinheiro que eu paguei

sua parte.

E desaplicar esse dinheiro todo não vai
ser fácil, não.

Anny, deixa eu fazer uma consulta
contigo.

Você está no fórum ainda?

O mercado está complicado, Marcelo.

A gente está indo para um lugar que
ninguém sabe.

E tem essa coisa do teletrabalho também,
todo mundo trabalhando de casa, cada um

pode morar onde quiser.

Você não acha que numa dessas o Leblon
não vai desvalorizar?

Marcelo, a gente entregou o apartamento
de Ipanema.

Pra economizar a bufunfa que era o
aluguel daquilo. Pra vir pra uma casa

perfeita pra passar pela pandemia,
Charles.

E tem a livraria também, Marcelo.

Sua história da reforma é só pra
preservar o valor da marca.

Eu tô botando dinheiro lá desde antes da
pandemia.

Sabe como é difícil carregar alguém?

Tá ficando bom.

Mais um pouquinho tá pronto e a gente tá
indo.

Eu preciso de um pouco mais de tempo.

É que a gente não pode demorar muito,
porque eu marquei um jantar com as

irmãs hoje à noite.

Não, mas se você precisa de tempo, você
vai ter mais tempo.

Por que você não traz as suas irmãs pra
cá, jantar com a gente? Carlos, o que

foi? A casa não é mais minha também.

Tem uma pandemia lá fora.

É muita gentileza dessa parte, Carlos,
mas você não conhece as minhas irmãs.

é mais empolgante assim, hein?

Anda, faça o telefone.

Faço questão de fazer o convite.

Ah, daqui.

Pra quem eu ligo primeiro?

Liga pra Keyla. Uh, Keyla, já adorei.

Quer tomar um ar lá fora?

Sair um pouquinho daqui?

Vamos.

Até a próxima.

Ela é light, 10 minutinhos e a gente já
está lá em cima.

Ô, Feijó, tava tudo certo com a gente,
bro? Pô, tu não pode ruir a corda assim

do nada, cara.

Caralho! Pô, imagina... Deixa eu falar
com ele.

Oi, André.

Oi, tudo bom? É a Cons.

Fala aí.

É, eu tô sabendo que eles querem pagar a
vista.

Mas vamos manter o nosso combinado?

Uhum.

O dinheiro do sinal vai pra sua conta e
o resto 30 dias depois.

Tudo como a gente combinou.

Sim, sim.

É isso, André.

Então, você sabe que eu posso te dar
assessoria jurídica de graça, né? E

resolver todos os embrólios da casa.

Me diz uma coisa, quanto que você gasta
com assessoria jurídica? Com advogado?

Sim.

Tá, e sem contar que a gente já teve lá
no apartamento, né, André? Já se apegou.

Nossa, eu acho que o presto morre
também.

O nosso combinado é amanhã, não é
amanhã?

Então, tá tudo certo.

Eu cumpro com a minha palavra, Andréa,
com certeza.

Tá.

Amanhã, então, a minha gerente vai
entrar em contato com você.

Pra você enviar as assinaturas.

O dinheiro vai cair na sua semana.

É, agora.

Terça ou quarta, tanto faz.

Uhum.

Entra o dinheiro do sinal e o resto 30
dias depois.

Procedimento padrão.

Tá bom.

É isso, mas tem o combinado, né?

Tá bom, André, obrigada.

É isso, valeu. Você é o melhor, cara.

A parte que me cabe dessa dor.

Kelly, você viu meu carregador?

Estou indo, Charles.

Não, não faz isso, não.

Kelly, estou te pedindo como amigo. Não
faz isso, não.

Tchau, Charles. Não, olha, só deixa que
essa mulher passou por essa porta aqui.

Isso aqui está uma confusão. Agora vem
mais duas.

Por favor.

Considera também o extra que a gente
está te pagando.

Minha mãe se aposentou.

Meu Uber está lá embaixo.

Você vem amanhã?

Nossa, ideia de gênio é essa, hein?

Tipo, a lei.

A vista mais bonita da cidade, ó.

Quatro reais.

Não paga nada.

Eu fico viajando nessas casinhas.

As caixas d 'água azul.

Vai ampliando. O olho tem muito. Tem
muito.

Sabe o que eu fico pensando?

Se é realmente necessário a gente
comprar um apê no Leblon.

É, porque o dinheiro que você tem é a
sua poupança da vida, né?

Você vive de uma arte que tá aí na rua
pra todo mundo, de graça.

É, mas tem outras coisas que vêm com a
rua também.

Exposição, lança de decoração, fazer
galeria, fazer prédio.

Fazer tela, expor.

Eu não tô te cobrando, não. Eu só tô
falando porque eu fico preocupada mesmo,

sabe?

Todo mundo diz que leva tempo pra um
artista se estabelecer, que... Mas eu tô

com pressa, sabe?

Posso ter moscado antes, mas agora é pra
valer. Eu sinto isso, sabe? Eu vou

acontecer.

Vai. Tu vai ver.

Eu acredito.

Quando eu era moleque, eu tava numa
dessas exposições, assim, de feira de

Aí eu vi dois quadrinhos, dez por dez.

Foi a coisa mais porrada do mundo,
assim.

Tinha umas cores abertas, tratadas de um
jeito, uma composição foda, foda.

Mas era um pai, eu tava com pouca grana.

O artista tava querendo cinquenta conto
nas duas, eu tava com vinte.

Fiquei namorando a parada, não há tempo.

Até que eu tomei coragem, fui até o
cara, pedi desculpa por estar com pouca

grana.

Ofereci os vídeos que eu tava cheio de
vergonha.

O cara disse não, óbvio, a parada valia
mais que 50.

Logo em seguida passou um sujeito todo
bem trajado, bem arrumado, relogião no

pulso e tal.

O sujeito bateu o olho nos quadrinhos,
foi logo esticando os 50 contos.

Nem olhou pro cara, deu nem boa tarde.

O artista parou, olhou pro cara e disse
que a obra não tava vendo, não tava só

exposta. O velho vazou, o cara me chamou
lá de longe.

Pegou meus 20 contos, embrulhou os
quadrinhos num papel jornal rosa, deu na

minha mão e me desejou forte.

Pode ser ruim com essas paradas de
dinheiro, sabe, mas eu sei muito bem o

das coisas.

Eu cresci numa casa vazia.

E era pra rua que eu corria.

Da rua eu tirei tudo que eu podia. Eu
aprendi tudo na rua. E isso é uma

foda.

Foda.

Porque a rua sempre tá lá.

O mundo sempre tá lá.

Aí veio essa bizarrice de pandemia. A
rua foi ganhando limite, sabe? Foi

pequena demais pra ser minha casa
inteira.

Eu sinto que a minha raiz tem que estar
em outro lugar.

E a minha raiz está quando a gente dorme
embolado.

Quando a gente divide o baseado.

Quando eu saio de noite pra grafitar e
tu vem comigo só pra ver se vai passar

por isso.

A minha raiz está quando eu tô dentro de
você e você busca o meu olho.

O mundo mudou e não tem mais volta não.

E a gente também não.

Tá?

Você é minha rua agora, Tamal.

E você merece o Leblon.

A gente

precisa

ir, hein?

Acho que tá ficando tarde, né?

É, eu sei.

Final de semana inteiro.

Aí, liga pra cá que pede pra ela levar a
Maria.

Juro que saio daqui no finzinho do dia.
Chego cedo com a promessa de reviver a

poesia. De quando diariamente a gente se
via. Acende aquele brilho no olhar.

Prepara o sorriso de um jeito que faça a
bochecha corar.

Pensa em qual vai ser nossa prosa Como
eu preciso ouvir essa sua risada

deliciosa Cancelei o compromisso, ei,
que isso?

Não, sem chorar de emoção Melhor pra
nós, aqui e agora É viver e te ver,

senhora Volto com tanta coisa pra dizer
Tantos lugares que fui, você tinha que

ver Quanta coisa bonita, como eu sempre
quis Foi bom, claro, não tanto quanto te

deixar feliz

O final de semana...

Você viu que eu coloquei aqui, a caixa
não ficou incrível?

Tá ótimo.

Senta, escuta comigo.

Se você não assinar, talvez seja a hora
de a gente criar coragem e

ter a nossa conversa.

Eu tenho a minha reunião agora.

Você viu o meu carregador? Não.

A gente mata o tempo, mas a vida nos
enterra.

Você é a Keyla. E você é o Carlos. Sim,
prazer.

Não, não, não pode, né?

E a Sinara?

Sim. Ah, o seu tênis é lindo.

Você poderia... Não, deixa pra lá.

Vamos entrando, vamos entrando. Vamos.

Ó, pão.

Saudade.

Você tinha que aprontar, né?

Esse é o menino?

Gostosinho mesmo, hein? Bem que você
falou.

Que prazer finalmente conhecer vocês.

Prazer nosso.

A gente entra, fica à vontade. Fica à
vontade, muito obrigado.

Obrigada.

Diferente, né?

Bem antiga da avó deles.

Era, né?

Pois é.

Mas senta, minha filha.

Não. O quê?

Eu não estou com a filha.

Dói. Eu só queria que você ficasse à
vontade, só isso.

Obrigada. Me cadete que eu pego a bolsa
de vocês.

Ai, obrigada. Por favor, deixa eu botar
ali, ó.

Ah,

esse é meu irmão, o Charles.

Oi, tudo bem? Olá, bem -vindas.

Estranho essa coisa de não poder dar
dois beijinhos, né? É, isso é bem

do hábito morrer.

Hábito difícil. Depois da vacina,
voltamos à programação normal, que é

dedo no cu e putaria.

Vou pegar os...

Como a gente começa, né?

Pergunta clássica. O que é que vocês
fazem?

Eu sou professora.

UFRJ.

Arquitetura e urbanismo.

Mãe e dona de casa.

Excelente atriz.

A atriz atua. E o que ele tem me
oferecido não é o caso.

E a maternidade também ocupa 24 horas,
né?

Exatamente. Nem me fala.

Por isso que qualquer coisinha que me
chama pra sair de casa, eu topo pra

meu marido de babá, pelo menos de vez em
quando, sabe? Eu mereço. E olha, você

hoje vai merecer, então, o melhor árabe
da cidade.

Não. Vocês pediram comida?

Sim. Gente, porque vocês não me falaram,
eu estava cheio de bobó de camarão lá

em casa.

Ah, devia estar uma delícia.

Devia mesmo.

Se você achasse que tivesse, você estava
lá comendo, né?

A mesma distância de lá para cá e de cá
para lá. Não é mesmo?

E vocês, o que fazem?

Ah, eu sou do mercado financeiro. E
você, Carlos?

O que você faz?

Eu? Sou aposentado compulsoriamente.

Você é ator também?

Não, eu sou livreiro.

Puta que merda, hein?

Ainda mais na conjuntura atual, né,
gente?

Você tá solteira?

Não. Você tá balançando as minhas
convicções.

Me dá dois dedinhos disso aí que você tá
bebendo que a gente resolveu isso em

dois palitos. Então vem cá.

Vou te mostrar aqui, ó.

Casamento é uma imbecilidade?

É uma imbecilidade.

Esse casamento, então, tem tudo pra dar
errado?

Com certeza, mas eu não tenho dúvida de
que esse casamento vai dar errado.

No Leblon, então, meu amor, outro dia eu
fui no shopping, né, com o meu filho.

E aí, em três minutos que eu tava lá,
veio uma senhorinha, me parou e

se eu não podia cuidar das crianças
dela.

Isso, três horas de Leblon, né? Imagina
a minha irmã, sete dias na semana.

Isso vai dar muito errado.

Mas a questão é a seguinte.

Desse casamento que eu tive, meu
casamento é uma porcaria, tá?

Só que saiu meu filho, que é a coisa
mais importante, mais linda da minha

Se de um casamento imbecil saiu uma
coisa tão incrível quanto meu filho,

sou eu pra ficar julgando o casamento
dos outros?

Eles querem se estrepar? Eles querem se
estrepar. Eu não tô nem aí. Cada um tem

o direito de fazer a merda que quiser na
vida.

Eu me preocupo.

A minha irmã está trazendo o maior
arquiteto do mundo para o Brasil.

O Quereno é o maior do mundo, Cões.

Ele foi objeto do meu doutorado. Posso
ter exagerado na propaganda.

E quem é Quereno? Ele é um arquiteto
afrofuturista de Burkina Faso.

Ficou conhecido projetando escolas,
basicamente.

E eles vão trabalhar juntos.

Olha. É. A ideia era transformar as
igrejas evangélicas em polos culturais.

Biblioteca, teatro.

Sala multimídia, podcast, cinema,
biblioteca, robótica.

A igreja está onde o Estado nos chega.

Imagina a diferença que isso faria.

E a ideia era, não vai acontecer o quê?
Porque a pandemia?

Não, o projeto piloto era em Parada de
Lucas.

E a milícia implicou com o projeto.

E o gringo implicou com a milícia.

Nada compromete mais o futuro que a
ignorância.

É dos dois lados, né? Ele quer vir para
cá, ele tem que saber como a cidade

funciona.

Quem dera a cidade mudasse da noite pro
dia, porque uma pessoa quer, né?

Lá fora, são camélias?

Mas você é boa com nome de flor.

São camélias mesmo, a gente comprou pra
sua irmã.

Lindas. Não são?

Cultivo japonês.

E ornou com a casa. E essa casa,
inclusive, construída numa pedra. Nossa,

mulher Maria.

Pena que ela não pôde vir. Muito tarde.

A distância também pra ela.

Ganhou um tour? Claro.

E essa janela? É o quarto de hóspedes.

Subindo é a suíte.

Você acha que a casa deles será elegante
assim? Igual essa?

Já viu como o meu irmão se veste?

Aqui é o mar, mas nesse horário a gente
não consegue ver.

E essa é a pintura do Marcelo. A arte
dele.

Incrível.

E o painel, né?

O ângulo do painel.

Interessante.

Aqui é a suíte?

É, sim.

Bonita.

E você está decidido a não assinar como
fiador? Eu nunca disse que eu não

assinaria.

Essa luminária.

Linda.

É uma cúpula invertida. Isso.

Interessante.

Você perguntou pra eles por que do
Leblon?

Acho que não chegou nesse ponto.

Pra uns pode parecer estranho uma mulher
como a Conch querer viver no Leblon.

Pode parecer um capricho.

Uma vaidade infantil.

Sobretudo nessa crise.

Mas as pessoas querem o que elas querem.

Mas precisaria mesmo comprar um
apartamento no bairro mais caro do Rio

Janeiro? Vamos descer?

As pessoas adoram falar da pequena
África ali no centro do Rio.

Mostram os sobrados onde os escravizados
eram vendidos, torturados.

Sofrimento vem de bem.

Deve ser por isso que se fala tão pouco
do quilombo do Leblon.

O único quilombo que não fazia questão
de se esconder.

Escravizados fugidinhos cantavam,
dançavam, plantavam as camélias que os

abolicionistas levavam na lapela.

As mesmas camélias que estão ali na sua
varanda, compradas com refinamento

japonês. Você se incomoda com a gente
retornar, Sinara?

Seu Charles, pelo que eu sei, o Marcelo
viveu nessa casa e não tem direito a

ela.

Ele vive num quarto em Santa Tereza.
Numa república em Santa Tereza. Que o

dinheiro dele consegue pagar.

Se ele voltar a viver no bairro mais
caro da Zona Sul, vai ser graças ao

financiamento da minha irmã.

Nessa ótica, quem estaria?

Se aproveitando de quem? Quem disse que
tem alguém se aproveitando de alguém

aqui? Shinara?

Se eu estou entendendo... Você não
concorda com esse

casamento?

Não existe uma história única sobre
nada, senhor Charles.

Então por que dar aula de história?

Para que fique muito evidente uma coisa
aqui.

Aconteça o que estiver acontecendo aqui,
minha irmã não está pedindo e nem

precisa de permissão de ninguém para
nada.

Mas eu odeio Matisse.

Eu sei que ele não vai assinar.

Mas eu tenho a última cartada.

Um contrato de responsabilidade
solidária.

É pro Charles. É um contrato entre você
e ele.

Se caso o fiador deixar de pagar a
dívida, você paga solidariamente. Já

com uma advogada civil, tá tudo certo.

E o banco aceitaria isso?

Tu acha que ele é burro?

Funciona. Aí tu vai ficar se pleibando
no teu pescoço o tempo todo.

Igual criança, no colinho da mãe preta.

Você tá certa.

Você tá certa, Sinara. Você tá certa.
Sou eu que pago as contas, sou eu que

se bobear até a maconha que a gente
fuma. Quem se sente intimidado na

ele. Mas então, tá esperando o quê?

Dois, três anos, tá comprando esse
apartamento sozinha. Tá com algum

O que tá acontecendo?

Meu problema foi quando eu decidi
acreditar, apostar, num amor que eu

tive, num amor que eu quero construir,
com um cara que diz que me ama, que me

carinho, que me dá colo, que cuida de
mim quando eu chego cansada do trabalho.

Você acha que estava no meu plano mesmo
me apaixonar e casar com um playboy,

Sinara? Mas aconteceu. O que eu posso
fazer? Aconteceu. Eu estou cansada.

Eu estou cansada.

Como se já não bastasse os olhares dessa
família para mim.

Já viu como eles me olham?

Vão continuar te olhando.

Vão continuar te olhando.

E quem que me acolhe nesse momento?

O que eu estou fazendo aqui?

O que eu estou tentando fazer aqui?

Eu vou te esperar lá embaixo, então.

Eu sou Ofélia.

Aquela que o rio não conservou.

Mulher com as veias cheias de sangue.

Ontem eu deixei de me matar.

Hoje sou só seios, pernas e ventre.

Despedaço a minha prisão.

Abro as portas para que o vento possa
entrar.

Pedaço as janelas.

Com as mãos cheias de sangue rasgo a
fotografia dos homens que de mim se

serviram. Na cama, mesa e chão.

Taco fogo na prisão.

Resumo do meu peito, relógio que era o
meu coração.

Taco fogo em minhas roupas e vou pra rua
nua.

Vestida de sangue.

Ai, Ofélia Hamlet.

Ele tá dizendo isso.

Teria sido bárbaro, falim, investindo no
seu talento inquestionável,

querida. Tudo que o Teatro Cabeça quer
ouvir.

E qual é o seu método? É Stanislavski,
Maisner?

Exu. Baixo do Exu. E vai, tu joga de
cabeça. Vira uma loucura.

Mas também tem o Tentinho de Telado, né?
Ah, muito bem.

Vem cá.

Não tem mais daquele vinhozinho seco?

Saideira. Ah, você mesmo tá altinho.

Você mesmo.

Mano, então... A gente precisa de uma
resposta.

Eu entendo seu receio, mas a gente tem
uma opção de seguro.

É um contrato civil de responsabilidade
solidária.

Se caso eu, na verdade, se caso nós
falharmos em pagar alguma das parcelas,

minhas irmãs se comprometem em pagar
toda a dívida solidariamente.

Você concorda com isso, professora?

É só uma assinatura.

Não, você é inteligente. É como uma
espécie de calção.

Eu adoro red.

Vamos todos fingir que conhecemos Red,
que é Red.

Eu consigo.

Ela ama Red.

Ela é puro Red.

Bem, a gente está indo por um caminho
interessante.

Um seguro fiança não seria mais simples?

Vocês compram um seguro para o caso da
dívida ser executada contra mim?

E a nossa assinatura não é o suficiente?

É uma operação mais simples, Finara.

Você quer que a gente pague por um
problema que não aconteceu e que

possivelmente não acontecerá?

Mas isso basicamente é o conceito de
seguro.

Eu pago.

Você não vai pagar pra ele agir como
família. É porque eu sou família que eu

assim.

São 30 anos, Marcelo.

Quanto uma professora faz?

Quantos anos você vai ter até lá,
Shinara?

Seu filho ainda vai te custar quanto,
Keila?

Se eu soubesse, eu não teria tido.

Mas o amor é sobre isso, né?

Desculpa.

Eu queria que fosse de outra forma.

Vocês podem morar na Glória, vocês podem
alugar um apartamento em Santa Tereza,

no Catete.

Agora que o teatro acabou, né?

Vambora, gente?

Vocês querem macarona?

Será que alguém podia passar meu contato
pro Carlos? Eu queria dizer, mas ele

não usa.

A gente te espera no carro.

Só preciso pegar minhas coisas lá
dentro.

Você sabe que eu posso pagar todas essas
parcelas sozinha?

Por hora.

Um banco gigantesco aprovou meus
números, meus créditos.

Mas pede o meu compromisso para levar fé
na própria aprovação. Você sabe o que

você está fazendo?

Você sabe o que você é? Deixa eu te
fazer uma pergunta.

E o banco?

E o seu gerente?

Você é inteligente, já aprovou isso.

Sabe que uma transação como essa não se
pede fiador.

Que o apartamento é a própria garantia.
Se você não paga, eles tomam de você.

Isso não é o ponto. Isso é exatamente o
ponto, Conceição.

Me responde. Você é inteligente.

Não é comum.

Não é.

Por que que justamente pra vocês eles
pediram um fiador?

Justamente pra você.

Você sabe qual é a minha dúvida,
Conceição?

Por que que você tá no meu pescoço e não
no deles?

Você está me perguntando por que eu não
entro em confronto com um banco?

Mas isso é um teatro.

Cada um tem seu papel.

E vale a pena tudo isso, esse esforço.
Vocês podem ser perfeitamente felizes na

glória, alugando apartamento no Leblon,
o que seja.

Você podia ajudar o seu irmão a
construir alguma coisa que seja dele.

Alguma coisa dele.

O pouco que ele tem, quem construiu fui
eu, Conceição.

Você tá apaixonada mesmo, né?

Vou o kamikaze.

A gente não vê o que ele é.

Vou te contar uma história da Kelly.

A Kelly entrou pra faculdade que o
Marcelo não entrou.

E ela era um sucesso, ela era
esplêndida, ela era a promessa

Mas aí aconteceu alguma coisa no mundo,
no país, eu não sei o que aconteceu.

Eu só sei que a corda apertou e ela teve
que seguir o caminho da mãe para

proteger a filha. E você vai ser mãe,
não vai? Não, não adianta me dizer que

não, eu sei que você vai.

E aí quando seu bebê nascer, esse neném
lindo com a cara do futuro

democrático que o povo tão sonha, você
vai se dar conta de

que o presto é um peso morto.

Ele é só um...

hipócrita, moderninha, que tem uma
diferença.

Ele sempre encontra um otário para livrá
-lo do Beol, para bancar os privilégios

dele, que ele critica pelas paredes da
cidade, mas ele não abre mão de jeito

nenhum. Nunca.

E aí, quando você se der conta disso,
você vai mandar ele para a rua e

ele vai estar velho, sem um puto.

Uma única pessoa a quem recorrer.

Senão o dinheiro deles fica onde está.

Um amor é um investimento que raramente
vira. E você quem decide o que é furada

ou o que é real?

Até tomarem meu lugar, sim.

Eu lamento pelos seus pais.

Seu fardo deve ter sido foda.

Mas você pode me ver como uma parceira
ou uma nova ameaça.

Depende do que você vê em mim.

As camélias do Quilombo do Leblon

Nas

lapelas

Vimos as tristes colinas logo ao sul de

Hebron

Rimos com as doces meninas sem sair do
tom.

O que fazer?

Chegando aqui, as camédias do quilombo
do levão bandir.

Somos a guarda negra da Redentora.

Somos a guarda negra da Redentora.

As camélias da segunda abolição As
camélias da segunda abolição

As camélias As

camélias da segunda abolição As camélias
da segunda abolição As

camélias da segunda abolição Cabe ela

. .

. . .

Boa noite, filha.

Boa noite, mãe.

Não é nada disso que cê pensou, nem vem
que eu vou num hazard bem

intenso. Navega o 33 que alguém prensou,
cara de bobo é puro bom senso.

Ninguinho não registrando no senso, sou
preto. Bata pra você saber quem sou.

O aroma é do pango, não de incenso. Din
é pouco, mas a taça é luz imenso.

Fila, caja, regra, é por ela que eu
venço. Nem aí pros culos nós mete o

com lenço.

Do MP3, o Jorge Benção.

Fumando benção pra doçar o benço.

Cê sabe os callers não sobrevivem sem
som. Nem se passe lá na mira da Smith &

Wesson. Sem caô, quando se perguntam
quem sou.

Originário do interior.

É nóis mesmo. Pagabã.

Pagabã.

Pagabã. Pagabã.

Pagabã.

Pagabã.

Pagabã.

Tchau, tchau.