Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,800 --> 00:00:30,240
Segnale acustico del tastiera,
Lock Whirrs
2
00:00:40,600 --> 00:00:42,480
Lock Whirrs
3
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
Lock Whirrs
4
00:01:26,560 --> 00:01:30,319
'Benvenuti in ufficio
dell'Inquisizione giudiziaria. "
5
00:01:30,320 --> 00:01:33,119
Si prega di stare vicino allo scanner.
6
00:01:33,120 --> 00:01:35,480
Si prega di stare vicino allo scanner.
Segnale acustico
7
00:01:38,720 --> 00:01:41,960
Si prega di rimanere vicino
per prendere la temperatura.
8
00:01:44,400 --> 00:01:48,479
'Combattere per la verità.
L'Ufficio di inquisizione giudiziaria. "
9
00:01:48,480 --> 00:01:49,639
Segnale acustico
10
00:01:49,640 --> 00:01:55,000
Si prega di stare vicino allo scanner.
Si prega di stare vicino allo scanner.
11
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
Respira pesantemente
12
00:02:31,520 --> 00:02:33,600
Sembri diverso
da tutti gli altri qui.
13
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
Questo perché sono diverso.
14
00:02:38,840 --> 00:02:40,480
Fa due di noi.
15
00:02:42,880 --> 00:02:45,560
Parlerò
Con presto tua madre e tuo padre.
16
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
Vai piano con mio padre.
17
00:02:51,040 --> 00:02:53,440
È un po 'un cazzo,
Ma intende bene.
18
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
E, ehm ...
19
00:02:58,160 --> 00:03:00,479
... dillo a mia mamma ...
20
00:03:00,480 --> 00:03:02,040
Scusa ho rovinato la festa.
21
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
Qualunque altra cosa
Desideri che io trasmetta?
22
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
Di 'loro ...
23
00:03:14,800 --> 00:03:16,640
Dì loro che questo è su di me.
24
00:03:19,920 --> 00:03:22,320
Perché altrimenti ci tiravano
fuori dalla festa?
25
00:03:23,920 --> 00:03:26,039
Ma Eco-Terrorismo!
È un po 'estremo.
26
00:03:26,040 --> 00:03:27,399
Cos'altro potrebbe essere?
27
00:03:27,400 --> 00:03:29,239
Questa è nostra figlia
Stai parlando.
28
00:03:29,240 --> 00:03:32,879
Sì, e il mese scorso,
Alcuni dei suoi besties da guerrieri terrestri
29
00:03:32,880 --> 00:03:35,959
bombardata
Quella mattina di caffè NCT, ricordi?
30
00:03:35,960 --> 00:03:37,759
Sì, e?
31
00:03:37,760 --> 00:03:40,759
E se decidesse
Quelle vere bombe sono più "sul punto".
32
00:03:40,760 --> 00:03:43,599
No, no, no, no. Teah crede ancora
nella non violenza nel cuore.
33
00:03:43,600 --> 00:03:46,960
Anche lei crede
La terra è completamente fregata.
34
00:03:52,680 --> 00:03:56,359
Ascolta, anche se hai ragione,
E sono certo che non lo sei,
35
00:03:56,360 --> 00:03:58,279
Lo saprei
Se le cose stanno sfuggendo di mano.
36
00:03:58,280 --> 00:04:01,079
Come?
Lo farei, ok?
37
00:04:01,080 --> 00:04:04,199
Teah mi ha sempre tenuto in giro.
Sa che sono un alleato.
38
00:04:04,200 --> 00:04:07,479
Beh, non è quello che ti ha chiamato
l'altro giorno.
39
00:04:07,480 --> 00:04:09,440
Segnale acustico
La porta si apre
40
00:04:18,080 --> 00:04:20,400
Respira,
Si schiarisce la gola
41
00:04:22,000 --> 00:04:26,839
Buongiorno. Sono
Inquisitore giudiziario Sarah Willis.
42
00:04:26,840 --> 00:04:28,959
Scusa, per farti aspettare.
43
00:04:28,960 --> 00:04:30,919
In qualche modo ne dubito.
44
00:04:30,920 --> 00:04:34,479
David e Dione Sinclair,
Sei in fase di valutazione
45
00:04:34,480 --> 00:04:38,759
come obbligatorio
dal Milligan Act 2033.
46
00:04:38,760 --> 00:04:42,959
Questa inquisizione cercherà
per accertare se l'imputato,
47
00:04:42,960 --> 00:04:47,639
Teah Grace Sinclair,
è stata vittima di negligenza intenzionale -
48
00:04:47,640 --> 00:04:52,919
psicologico, fisico,
emotivo, finanziario, empatico,
49
00:04:52,920 --> 00:04:54,959
o una combinazione
di uno dei precedenti.
50
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
Questo è così incredibilmente offensivo.
51
00:04:56,960 --> 00:05:00,279
Nel caso in cui quella colpa
è stabilito, ti verrà accusato,
52
00:05:00,280 --> 00:05:01,920
In attesa di ulteriori indagini.
53
00:05:02,960 --> 00:05:04,199
Qualche domanda?
54
00:05:04,200 --> 00:05:05,480
Nessuno.
55
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
NO.
56
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
La porta si apre
57
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
Là.
58
00:05:35,160 --> 00:05:37,479
Vorremmo vedere Teah, per favore.
59
00:05:37,480 --> 00:05:39,279
Non è possibile.
60
00:05:39,280 --> 00:05:41,479
Bene, almeno dicendoci
Perché è stata arrestata.
61
00:05:41,480 --> 00:05:43,519
Non sono libero di discuterne.
62
00:05:43,520 --> 00:05:47,239
Guarda, qualunque disordine
Nostra figlia si è presa in,
63
00:05:47,240 --> 00:05:50,399
Posso garantirti
È stata costretta.
64
00:05:50,400 --> 00:05:51,999
La ragazza è facilmente guidata.
65
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
Non descriverei il tèh
come "facilmente guidato".
66
00:05:56,240 --> 00:06:00,519
Quello che sto cercando di dire è,
Se non ci dici il problema,
67
00:06:00,520 --> 00:06:02,040
Non possiamo risolverlo.
68
00:06:03,240 --> 00:06:04,879
Non siamo qui per risolverlo.
69
00:06:04,880 --> 00:06:08,399
Questa è un'Inquisizione,
non una negoziazione della sala del consiglio.
70
00:06:08,400 --> 00:06:10,960
Faccio domande.
Risponderai a loro.
71
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
Come sta?
Teah sta andando bene.
72
00:06:18,720 --> 00:06:21,160
Soprattutto, collaborando.
73
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
Ha detto qualcosa su di noi?
74
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
NO.
75
00:06:30,120 --> 00:06:33,799
Ora, prima di procedere, come
Preferiresti essere affrontato?
76
00:06:33,800 --> 00:06:35,599
Il condannato?
Sai, o semplicemente marchiarci ...
77
00:06:35,600 --> 00:06:37,159
Dione e David stanno bene.
78
00:06:37,160 --> 00:06:41,519
Dione Sinclair ha approvato tutto
Accesso ai record informatici personali.
79
00:06:41,520 --> 00:06:43,079
Non ho niente da nascondere.
80
00:06:43,080 --> 00:06:44,679
Sono contento di sentirlo
81
00:06:44,680 --> 00:06:48,479
come mentire a un inquisitore giudiziario
è un'offesa indicabile,
82
00:06:48,480 --> 00:06:51,360
trasportando una frase minima
di cinque anni.
83
00:06:53,320 --> 00:06:57,639
David Sinclair ha rifiutato l'accesso
a detto record informatici.
84
00:06:57,640 --> 00:07:00,080
È stato richiesto un mandato giudiziario.
85
00:07:01,200 --> 00:07:03,760
È una violazione
delle nostre libertà civili.
86
00:07:05,280 --> 00:07:07,439
Ottimo.
87
00:07:07,440 --> 00:07:10,559
La valutazione
è una procedura a due stadi.
88
00:07:10,560 --> 00:07:12,599
La prima fase è pre-concepimento.
89
00:07:12,600 --> 00:07:17,759
In poche parole, come ti sei incontrato,
Cosa ti hanno attratto l'uno con l'altro
90
00:07:17,760 --> 00:07:20,839
E perché ti sei considerato
Creazione di bambini compatibile.
91
00:07:20,840 --> 00:07:27,639
La seconda fase comprende la gestazione,
crescita, nascita e sviluppo.
92
00:07:27,640 --> 00:07:31,359
Ora, hai domande
Prima di procedere?
93
00:07:31,360 --> 00:07:34,359
NO.
SÌ. Nostra figlia ...
94
00:07:34,360 --> 00:07:37,919
è una premurosa,
Giovane fiducioso e amorevole.
95
00:07:37,920 --> 00:07:41,119
Solo l'anno scorso,
Ha donato il suo budget annuale NHS
96
00:07:41,120 --> 00:07:43,960
a un sfidato economicamente
Famiglia Glasgow.
97
00:07:45,680 --> 00:07:47,559
Sospira
Credo,
98
00:07:47,560 --> 00:07:49,679
Quello che sto cercando di dire è,
99
00:07:49,680 --> 00:07:52,760
Quel tipo di atteggiamento
non è creato nel vuoto.
100
00:07:59,240 --> 00:08:00,999
Debitamente notato.
101
00:08:01,000 --> 00:08:05,439
Dione Millicent Sinclair,
Ordine dell'Impero britannico,
102
00:08:05,440 --> 00:08:10,519
Nato Peckham, Londra,
Il 12 del 6, 1979.
103
00:08:10,520 --> 00:08:15,399
CEO Idea Engineering, PLC.
104
00:08:15,400 --> 00:08:19,119
Nessuna precauzione, arresti,
convinzioni civili o penali.
105
00:08:19,120 --> 00:08:22,119
South London Girl
fatto bene per se stessa.
106
00:08:22,120 --> 00:08:24,199
David Peter Sinclair.
107
00:08:24,200 --> 00:08:29,719
Nato Chorlton, Manchester,
Il 25 del 4 °, 1979.
108
00:08:29,720 --> 00:08:31,960
Disoccupato.
109
00:08:33,480 --> 00:08:39,480
Er, giardiniere paesaggista part-time
E fotografo, se non ti dispiace.
110
00:08:40,760 --> 00:08:43,119
Debitamente notato.
Grazie.
111
00:08:43,120 --> 00:08:46,159
Arrestato tre volte per trasgressione.
112
00:08:46,160 --> 00:08:50,280
Due precauzioni,
Nessuna spesa formale o convinzioni.
113
00:08:52,400 --> 00:08:54,279
Devi avere un eccellente avvocato.
114
00:08:54,280 --> 00:08:57,000
Come scoprirai
Dopo questo sidhow.
115
00:08:59,360 --> 00:09:02,440
David, ti descriveresti
come politico?
116
00:09:03,920 --> 00:09:05,880
Socialista e orgoglioso di esso.
117
00:09:09,520 --> 00:09:12,599
Andare avanti.
Ehm, non stai dimenticando qualcuno?
118
00:09:12,600 --> 00:09:14,160
Le donne hanno ancora il voto.
119
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
Bene, essere apolitico
non è rilevante.
120
00:09:19,560 --> 00:09:21,279
Apolitico?
121
00:09:21,280 --> 00:09:24,840
Come affermato in quella di tua moglie
OBE Lettera di accettazione.
122
00:09:32,600 --> 00:09:35,399
Bene, imparo qualcosa di nuovo
su di te ogni giorno.
123
00:09:35,400 --> 00:09:37,239
Ci scusiamo per l'interruzione.
124
00:09:37,240 --> 00:09:38,999
Non scusarti.
125
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Stava solo cercando di attirarti.
Hm.
126
00:09:44,400 --> 00:09:47,119
Per favore descrivi a me
Quando e dove ti sei incontrato per la prima volta.
127
00:09:47,120 --> 00:09:51,919
Ehm, beh, sarebbe stato, ehm,
Terzo anno di università.
128
00:09:51,920 --> 00:09:54,319
12 novembre 2000.
129
00:09:54,320 --> 00:09:56,919
Non dimentica mai un appuntamento.
È inquietante.
130
00:09:56,920 --> 00:10:00,480
Alla City University, dove tu
ha studiato affari ed economia.
131
00:10:01,960 --> 00:10:04,920
E tu?
Studi sui media.
132
00:10:07,680 --> 00:10:10,239
Quali sono state le tue prime impressioni
l'uno dell'altro?
133
00:10:10,240 --> 00:10:12,999
Beh, intendo,
A parte il superficiale ...
134
00:10:13,000 --> 00:10:15,199
Superficiale?
135
00:10:15,200 --> 00:10:17,359
Bene, pensò
Sono stato stupendo.
136
00:10:17,360 --> 00:10:19,640
E intelligente e molto guidato.
137
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
E cosa ti ha attratto da David?
138
00:10:24,920 --> 00:10:28,159
Bene, lui ... bell'aspetto, bel sedere.
139
00:10:28,160 --> 00:10:31,079
Ridacchiano
MOLTO assicuro di se stesso.
140
00:10:31,080 --> 00:10:33,800
Bene, lo definirei fiducia in se stessi.
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
Mm.
142
00:10:37,680 --> 00:10:40,520
L'arroganza è un tratto che apprezzi
In altri, Dione?
143
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
Valuto ...
144
00:10:44,440 --> 00:10:46,279
... chiarezza di direzione e scopo.
145
00:10:46,280 --> 00:10:49,559
In questo caso,
David mi ha fatto sentire desiderato.
146
00:10:49,560 --> 00:10:52,839
Oh, e mi ha fatto ridere,
quali poche persone hanno mai gestito.
147
00:10:52,840 --> 00:10:57,640
Ah! Era fondamentalmente
Amore a prima vista per me.
148
00:11:04,360 --> 00:11:07,359
E ti sei sentito lo stesso?
Scusa, perché è pertinente?
149
00:11:07,360 --> 00:11:10,239
Tutto è rilevante quando tu
decidere di portare un altro essere umano
150
00:11:10,240 --> 00:11:11,760
in questo mondo.
151
00:11:13,080 --> 00:11:14,480
A meno che non tu non sia d'accordo?
152
00:11:15,880 --> 00:11:21,159
L'amore a prima vista è semplicemente
Un cocktail di neurotrasmettitore
153
00:11:21,160 --> 00:11:24,280
che produce qualcosa
chiamato limerenza.
154
00:11:27,720 --> 00:11:30,440
Hai avuto un rapporto sessuale
in quella prima notte?
155
00:11:32,080 --> 00:11:33,720
NO.
Ridacchia
156
00:11:35,000 --> 00:11:37,799
No, ehm ...
Non era così per me.
157
00:11:37,800 --> 00:11:41,399
Oh, andiamo. Saresti saltato
Io se fossi fisicamente in grado.
158
00:11:41,400 --> 00:11:43,119
David's Sashimi
non ero d'accordo con lui.
159
00:11:43,120 --> 00:11:44,519
Si è concluso ad Aande.
160
00:11:44,520 --> 00:11:46,319
Dove sei rimasto con me
per ore e ore.
161
00:11:46,320 --> 00:11:50,279
Vedi, anche allora,
Dione's Nurtur e ...
162
00:11:50,280 --> 00:11:52,999
La natura compassionevole era ovvia.
163
00:11:53,000 --> 00:11:54,680
Non ha bisogno della vendita difficile.
164
00:11:57,280 --> 00:11:59,359
Quindi hai iniziato una relazione?
165
00:11:59,360 --> 00:12:03,320
Sì, ed era appassionato ...
166
00:12:05,000 --> 00:12:08,080
... intenso e meraviglioso.
167
00:12:09,760 --> 00:12:11,840
Siamo stati fantastici.
168
00:12:14,880 --> 00:12:16,759
Eppure, secondo Cyber Records,
169
00:12:16,760 --> 00:12:19,480
Hai deciso di finire
Dopo soli sei mesi, Dione.
170
00:12:20,880 --> 00:12:23,119
Sì, solo perché
Volevo andare in viaggio.
171
00:12:23,120 --> 00:12:25,720
Sì, e diventare un abbandono
Non era un'opzione per me.
172
00:12:31,760 --> 00:12:32,839
Segnali acustici del dispositivo
173
00:12:32,840 --> 00:12:35,320
'Inquisitore,
Hai richiesto un aggiornamento. "
174
00:12:36,720 --> 00:12:39,199
Per favore scusami. L'intervista ha fatto una pausa.
175
00:12:39,200 --> 00:12:43,560
15:28 e otto secondi.
176
00:12:56,040 --> 00:12:58,360
Perché devi chiamarmi
un abbandono?
177
00:13:05,040 --> 00:13:08,159
Sì ok?
Hai menzionato un aggiornamento?
178
00:13:08,160 --> 00:13:10,760
Sì, il sospetto
ha chiesto di parlare con un avvocato.
179
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
COSÌ?
Uno dei nostri.
180
00:13:16,240 --> 00:13:17,919
Cos'altro?
181
00:13:17,920 --> 00:13:19,359
Scansioni AI del diario della ragazza
182
00:13:19,360 --> 00:13:21,119
sono completi e caricati
sul tuo tablet.
183
00:13:21,120 --> 00:13:24,079
Attorno al tempo.
Come è andata la ricerca della casa?
184
00:13:24,080 --> 00:13:25,440
Niente di più interesse.
185
00:13:26,640 --> 00:13:29,200
Scavare il padre
e i rapporti di arresto della figlia.
186
00:13:30,760 --> 00:13:33,359
Sono solo perplesso perché CPS
Non ha mai fatto un caso contro di loro.
187
00:13:33,360 --> 00:13:36,760
Sì, è strano.
Lo esaminerò.
188
00:13:37,960 --> 00:13:41,880
Quindi ... prime impressioni
Su mamma e papà?
189
00:13:43,560 --> 00:13:46,159
Questo non è personale.
Ridacchia
190
00:13:46,160 --> 00:13:50,240
È sempre personale con te,
Inquisitore.
191
00:14:09,600 --> 00:14:12,119
Mi sento solo umiliato.
192
00:14:12,120 --> 00:14:14,959
Sai che probabilmente stanno ascoltando!
Non me ne frega niente!
193
00:14:14,960 --> 00:14:17,039
Un marito dovrebbe sapere
La politica di sua moglie.
194
00:14:17,040 --> 00:14:20,799
Oh, andiamo, non lo sai nemmeno
Se sto fingendo un orgasmo!
195
00:14:20,800 --> 00:14:22,959
Sì, fate uno scherzo,
Ma ti sto dicendo
196
00:14:22,960 --> 00:14:25,839
Quella donna ci vuole diviso.
No, vuole che menti.
197
00:14:25,840 --> 00:14:27,920
Segnale acustico
La porta si apre
198
00:14:44,800 --> 00:14:46,279
L'intervista ripresa.
199
00:14:46,280 --> 00:14:48,359
15:50 e tre secondi.
200
00:14:48,360 --> 00:14:51,520
Quindi, nel 2001, la relazione è finita.
201
00:14:52,840 --> 00:14:56,159
Quando ti sei riconnesso?
Ehm, sarebbe stato ...
202
00:14:56,160 --> 00:14:58,120
Aprile 2017.
Sì.
203
00:14:59,680 --> 00:15:02,079
Quindi, un anno dopo
Il tuo primo marito è morto.
204
00:15:02,080 --> 00:15:04,960
Perché, troppo presto nel tuo libro?
Era come se non fossimo mai stati separati.
205
00:15:08,800 --> 00:15:12,399
Vedo che non hai una prole
da relazioni precedenti.
206
00:15:12,400 --> 00:15:16,640
No, io e il mio ex abbiamo provato,
Ma, erm, non poteva concepire.
207
00:15:18,200 --> 00:15:19,840
Questo è ciò che alla fine ci ha finito.
208
00:15:23,200 --> 00:15:25,079
Andare avanti.
209
00:15:25,080 --> 00:15:27,200
Quando hai iniziato a convivere?
210
00:15:28,240 --> 00:15:31,359
Ehm, David si è trasferito al mio posto
Maggio 2017.
211
00:15:31,360 --> 00:15:33,919
Quindi, quasi immediatamente?
212
00:15:33,920 --> 00:15:36,119
Bene, era fondamentalmente senzatetto.
213
00:15:36,120 --> 00:15:39,439
Bene, non ...
Non met-dticet senzatetto.
214
00:15:39,440 --> 00:15:40,759
Ride
215
00:15:40,760 --> 00:15:42,840
Ero solo, sai,
tra gli indirizzi.
216
00:15:44,080 --> 00:15:47,679
Nel 2017, puoi ricordare
Il tuo titolo di lavoro in quel momento?
217
00:15:47,680 --> 00:15:49,679
Hmm.
218
00:15:49,680 --> 00:15:53,080
Capo della strategia congiunta.
219
00:15:56,240 --> 00:15:58,120
Eri a capo della creatività dell'IA.
220
00:15:59,800 --> 00:16:01,519
Corretto. Il mio errore.
221
00:16:01,520 --> 00:16:04,719
Oh, uno facilmente realizzato, eh,
222
00:16:04,720 --> 00:16:07,159
Dato il numero di promozioni
Nel corso degli anni.
223
00:16:07,160 --> 00:16:09,720
E ogni singolo guadagnato,
E poi alcuni.
224
00:16:11,440 --> 00:16:14,359
Sono sicuro che. Detto questo,
225
00:16:14,360 --> 00:16:17,439
Sarebbe giusto dire
Che sei orientato alla carriera?
226
00:16:17,440 --> 00:16:21,319
No. Sono orientato al successo.
C'è una differenza critica.
227
00:16:21,320 --> 00:16:22,799
Come mai?
228
00:16:22,800 --> 00:16:25,679
Bene, puoi avere una lunga carriera
e ancora non ottenere quasi nulla.
229
00:16:25,680 --> 00:16:27,319
Proprio come il tuo politico medio.
230
00:16:27,320 --> 00:16:30,320
O anche peggio,
Non realizzare mai il tuo pieno potenziale.
231
00:16:32,440 --> 00:16:36,439
Ottimo.
Sei orientato al successo.
232
00:16:36,440 --> 00:16:39,759
Saresti ancora d'accordo
che la tua carriera ti definisce?
233
00:16:39,760 --> 00:16:41,959
La mia carriera è importante per me, sì.
234
00:16:41,960 --> 00:16:45,400
Non preoccuparti, so dove
L'Inquisitore sta andando con questo.
235
00:16:47,480 --> 00:16:49,639
Tre mesi
Dopo un'altra grande promozione,
236
00:16:49,640 --> 00:16:51,079
Impara che sei incinta.
237
00:16:51,080 --> 00:16:53,000
E siamo alle gare.
238
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
È stata la tua prima gravidanza?
239
00:17:01,480 --> 00:17:03,040
Terzo.
240
00:17:05,000 --> 00:17:08,560
Ho avuto due terminazioni precedenti.
241
00:17:12,120 --> 00:17:16,399
Ma sicuramente tutto ciò che conta
È entrambi entrambi al settimo cielo?
242
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
Mm.
243
00:17:18,360 --> 00:17:20,919
Nota vocale. Dione Sinclair.
244
00:17:20,920 --> 00:17:24,079
11:34, 6 maggio 2017.
245
00:17:24,080 --> 00:17:27,920
'David, dove sei?
Questo è un fottuto disastro! '
246
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
Devo concludere
La gravidanza non era prevista?
247
00:17:34,840 --> 00:17:36,839
SÌ.
Eri sul controllo delle nascite?
248
00:17:36,840 --> 00:17:38,359
Basta fare la domanda.
249
00:17:38,360 --> 00:17:41,560
In questa fase iniziale, hai fatto
Prendi in considerazione una terza risoluzione?
250
00:17:42,920 --> 00:17:45,359
Dione sospira
251
00:17:45,360 --> 00:17:47,079
L'ho considerato, sì.
252
00:17:47,080 --> 00:17:51,120
E avrei supportato Dione
in qualsiasi decisione che ha preso.
253
00:17:52,240 --> 00:17:53,999
Perché hai optato contro di esso?
254
00:17:54,000 --> 00:17:57,279
Bene, c'erano
una serie di fattori. Erm ...
255
00:17:57,280 --> 00:17:58,560
Fondamentalmente...
256
00:17:59,680 --> 00:18:02,119
... mia madre mi ha parlato.
257
00:18:02,120 --> 00:18:05,480
E quello sarebbe Ruth Majors.
Corretto.
258
00:18:07,720 --> 00:18:10,440
In che modo ha fatto tua madre
influenzare la tua decisione?
259
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
Bene, tra le altre cose ...
260
00:18:15,360 --> 00:18:18,200
... credeva
che il bambino era un dono di Dio.
261
00:18:19,800 --> 00:18:22,080
Un dono di Dio. Sei davvero?
262
00:18:23,120 --> 00:18:27,279
Era malata a quel tempo.
Aveva sempre desiderato un nipote.
263
00:18:27,280 --> 00:18:30,160
Aveva appena ricevuto
una diagnosi terminale.
264
00:18:34,680 --> 00:18:37,960
Devo capire
Non eri a conoscenza di questo fatto?
265
00:18:39,040 --> 00:18:40,799
Ehm, sì. Corretto.
266
00:18:40,800 --> 00:18:44,000
Non vedo come sia importante adesso.
Non preoccuparti.
267
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
Hai ancora
Quello che hai sempre desiderato.
268
00:18:49,840 --> 00:18:51,120
Mm.
269
00:18:52,560 --> 00:18:55,359
Andare avanti.
Parliamo della tua gravidanza.
270
00:18:55,360 --> 00:18:56,719
Penso che quello che significava Dione fosse ...
271
00:18:56,720 --> 00:18:59,119
Lei sa cosa intendevo.
Possiamo forse fare una pausa adesso?
272
00:18:59,120 --> 00:19:01,559
No. Dione, durante la gravidanza
273
00:19:01,560 --> 00:19:05,399
Hai sofferto di una condizione
Chiamato iperemesi gravidarum.
274
00:19:05,400 --> 00:19:07,479
È corretto?
Mm-hm.
275
00:19:07,480 --> 00:19:10,199
Descrivi i tuoi sintomi.
276
00:19:10,200 --> 00:19:13,479
Nausea, vomito, perdita di peso.
277
00:19:13,480 --> 00:19:15,279
Perfetto se sei una top model,
278
00:19:15,280 --> 00:19:18,119
impegnativo se stai correndo
Un progetto da miliardi di dollari.
279
00:19:18,120 --> 00:19:21,199
Ma lei lo ha superato
Come il soldato. Mm.
280
00:19:21,200 --> 00:19:23,639
Nota vocale. Dione Sinclair.
281
00:19:23,640 --> 00:19:27,799
11:05, 3 dicembre 2017.
282
00:19:27,800 --> 00:19:30,599
'Via alla classe NCT.
Per favore uccidimi adesso!
283
00:19:30,600 --> 00:19:33,639
'Alcune delle donne
sono così ronzati per essere eliminati.
284
00:19:33,640 --> 00:19:35,520
'Mi sento come
Sono una specie diversa. "
285
00:19:36,840 --> 00:19:38,279
13:42.
286
00:19:38,280 --> 00:19:41,839
«Mi manca eccessivamente amichevole
Ho appena chiesto se sto avendo il mio primo.
287
00:19:41,840 --> 00:19:44,359
"Le ho detto" E il mio fottuto per ultimo! "
288
00:19:44,360 --> 00:19:45,759
"Il suo viso era divertente."
289
00:19:45,760 --> 00:19:47,479
17:43.
290
00:19:47,480 --> 00:19:50,599
'Fucking badge baby-to-board! Perché?
291
00:19:50,600 --> 00:19:54,519
'Potrebbe averne uno inventato che dice
"Vampiro succhiare energia a bordo".
292
00:19:54,520 --> 00:19:56,760
"David lo perderebbe."
David ridacchia
293
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
Perché dovresti dire tutto questo?
294
00:20:03,040 --> 00:20:05,599
Perché è così che mi sentivo in quel momento.
295
00:20:05,600 --> 00:20:09,719
Secondo quello di tua figlia
Voice Journal è uscito il 5 giugno,
296
00:20:09,720 --> 00:20:13,159
Hai condiviso alcuni di questi sentimenti
con lei.
297
00:20:13,160 --> 00:20:15,719
Hai qualche ricordo
di quella conversazione?
298
00:20:15,720 --> 00:20:18,439
Aspetta, stavi parlando di questo
Quando aveva sette anni?
299
00:20:18,440 --> 00:20:20,919
Bene, era sempre curiosa,
Lo sai.
300
00:20:20,920 --> 00:20:23,159
Avrei ancora dovuto essere coinvolto
nella conversazione.
301
00:20:23,160 --> 00:20:26,760
Ricordi la conversazione?
Bene, è stato molto tempo fa.
302
00:20:28,520 --> 00:20:30,279
Forse questo joggerà la tua memoria.
303
00:20:30,280 --> 00:20:32,199
Teah Sinclair Voice Journal.
304
00:20:32,200 --> 00:20:35,239
12:06, 5 giugno 2025.
305
00:20:35,240 --> 00:20:37,839
'Mummia e io
Ho parlato della sua gravidanza.
306
00:20:37,840 --> 00:20:39,199
'Sembra incasinato.
307
00:20:39,200 --> 00:20:43,760
'Non riesco a credere che lo abbia vissuto
molto da portarmi in questo mondo. "
308
00:20:45,840 --> 00:20:50,519
E senza dubbio, Dee ha continuato a spiegare
Quel Teah non era da biasimare
309
00:20:50,520 --> 00:20:55,119
E lei non dovrebbe sentirsi
qualsiasi forma di colpa residua.
310
00:20:55,120 --> 00:20:56,760
In realtà, non ne avevo bisogno.
311
00:20:57,880 --> 00:21:02,239
Mi sembra di ricordare
Sentiva che tu fossi la colpa.
312
00:21:02,240 --> 00:21:03,480
Lei cosa?
313
00:21:04,720 --> 00:21:07,759
Si prega di elaborare il motivo per cui Teah
Sentiva che suo padre fosse da biasimare.
314
00:21:07,760 --> 00:21:09,799
Aspetta, no.
Non ero da biasimare, va bene?
315
00:21:09,800 --> 00:21:15,439
In poche parole, perché è un uomo,
Produce seme e ...
316
00:21:15,440 --> 00:21:17,639
Bene, lo sperma mi ha fatto incinta.
317
00:21:17,640 --> 00:21:19,519
David si deride
Mi ha fatto una domanda.
318
00:21:19,520 --> 00:21:21,239
Le ho dato una risposta onesta,
319
00:21:21,240 --> 00:21:24,599
che è il "David Child-Earing
Filosofia ", come ricordo.
320
00:21:24,600 --> 00:21:28,599
Sì, anche così, il fatto
Che il mio sperma era stato armato.
321
00:21:28,600 --> 00:21:31,920
Fidati di me, nessuno lo suggerisce
Il tuo pene è un'arma.
322
00:21:34,160 --> 00:21:38,039
Tornando a questo
conversazione particolare.
323
00:21:38,040 --> 00:21:40,879
Teah Sinclair Voice Journal.
324
00:21:40,880 --> 00:21:43,399
12:08, 5 giugno 2025.
325
00:21:43,400 --> 00:21:44,999
'Disse la mamma
326
00:21:45,000 --> 00:21:49,199
'Che occasionalmente si rammarica
Portare un bambino in questo mondo,
327
00:21:49,200 --> 00:21:51,800
'Ma non si è mai pentito
essere mia madre.
328
00:21:52,920 --> 00:21:54,559
L'hai davvero detto?
329
00:21:54,560 --> 00:21:57,359
Fuck's sake, perché non squilli
La campana della cena, Dione?
330
00:21:57,360 --> 00:21:58,839
Ci stai servendo
su un piatto qui.
331
00:21:58,840 --> 00:22:01,599
Nostra figlia
meritava di conoscere la verità,
332
00:22:01,600 --> 00:22:04,599
Non importa quanto provocatori
o impegnativo che potrebbe essere.
333
00:22:04,600 --> 00:22:08,119
Secondo me, un concetto stimolante
per un bambino di sette anni da prendere.
334
00:22:08,120 --> 00:22:11,319
No, non se il bambino di sette anni
ha un QI di ...
335
00:22:11,320 --> 00:22:13,559
Arriveremo a Teah's
Sviluppo mentale e crescita
336
00:22:13,560 --> 00:22:14,919
a tempo debito.
337
00:22:14,920 --> 00:22:19,239
Quando ci dirai
Di quale Teah è stato accusato?
338
00:22:19,240 --> 00:22:20,840
Quando è rilevante.
339
00:22:23,640 --> 00:22:25,320
Perché non facciamo quella pausa adesso?
340
00:22:26,440 --> 00:22:27,519
L'intervista ha fatto una pausa.
341
00:22:27,520 --> 00:22:31,360
15:58 e 27 secondi.
342
00:22:47,520 --> 00:22:51,400
'Benvenuti in ufficio
dell'Inquisizione giudiziaria.
343
00:22:52,960 --> 00:22:57,640
'Combattere per la verità.
L'Ufficio di inquisizione giudiziaria. "
344
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
È ora di tornare indietro.
345
00:23:21,880 --> 00:23:24,599
È, ehm, è il Teah nelle vicinanze?
346
00:23:24,600 --> 00:23:28,080
Voglio solo dirglielo, sai,
Andrà tutto bene.
347
00:23:35,600 --> 00:23:37,720
Sei un genitore?
Non ancora.
348
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
Non è un concerto facile.
349
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
Forse non dovrebbe esserlo.
350
00:24:16,840 --> 00:24:20,039
L'abbiamo amata a prima vista.
Noi?
351
00:24:20,040 --> 00:24:23,720
Pensavo il concetto di "amore
A prima vista "non era una cosa reale.
352
00:24:25,480 --> 00:24:29,039
Dione, sei tornato al lavoro
Solo una settimana dopo il parto,
353
00:24:29,040 --> 00:24:33,719
Lasciando David ad assumere
Il ruolo del principale fornitore di cure.
354
00:24:33,720 --> 00:24:36,960
Preferisco il titolo
"Capo delle operazioni domestiche".
355
00:24:38,360 --> 00:24:41,199
Era solo logico: la carriera di Dee
aveva raggiunto una fase critica,
356
00:24:41,200 --> 00:24:45,279
E l'ho sempre sentito
Un bambino ha bisogno di un genitore casalingo.
357
00:24:45,280 --> 00:24:47,599
Vedi, siamo piuttosto vecchio stile
così.
358
00:24:47,600 --> 00:24:48,640
Ensa
359
00:24:49,880 --> 00:24:52,320
Quando sei tornato al lavoro,
Come hai trovato la transizione?
360
00:24:54,360 --> 00:24:58,000
Erm, abbastanza stancante,
Ma niente che non riuscivo a gestire.
361
00:24:59,200 --> 00:25:04,040
Qualsiasi distacco, problemi di ansia,
depressione postpartum?
362
00:25:06,080 --> 00:25:08,839
Se questo è il tuo modo di chiedere
Se mi mancasse il mio bambino,
363
00:25:08,840 --> 00:25:10,679
Allora devi capire
364
00:25:10,680 --> 00:25:13,759
che il mio lavoro richiede
un alto grado di attenzione.
365
00:25:13,760 --> 00:25:17,799
Ma quando a casa, Teah ha ricevuto
la sua inquietante attenzione.
366
00:25:17,800 --> 00:25:20,959
Puoi ... puoi fermarti per favore
Stai cercando di difendermi?
367
00:25:20,960 --> 00:25:24,839
Se fossi un uomo, non lo faremmo nemmeno
avere questa conversazione.
368
00:25:24,840 --> 00:25:26,639
Sì, lo faremmo.
369
00:25:26,640 --> 00:25:28,279
Ai fini
di questa inquisizione,
370
00:25:28,280 --> 00:25:30,640
Il genere è insignificante.
371
00:25:33,720 --> 00:25:35,639
Anni da zero a tre,
372
00:25:35,640 --> 00:25:38,760
Il test conferma
Teah è non neurodiverso.
373
00:25:40,280 --> 00:25:45,560
Quarto anno, Teah subisce a
Test di intelligence di Stanford-Binet ...
374
00:25:46,760 --> 00:25:49,199
registrazione
Nell'intervallo percentile massimo.
375
00:25:49,200 --> 00:25:51,559
Sì, abbiamo sempre saputo che lo era
Davvero brillante dall'inizio.
376
00:25:51,560 --> 00:25:52,839
Si è allenata con il vasino ...
377
00:25:52,840 --> 00:25:54,720
David, fidati di me,
Non poteva fregarsi.
378
00:25:57,160 --> 00:26:01,399
Tre mesi dopo, hai impiegato
I servizi del dott. Claire Peters,
379
00:26:01,400 --> 00:26:03,680
uno psicologo infantile.
380
00:26:04,800 --> 00:26:05,880
Perché?
381
00:26:09,480 --> 00:26:13,119
Ehm, Teah stava avendo
difficoltà a dormire.
382
00:26:13,120 --> 00:26:15,320
Stava avendo incubi.
383
00:26:16,840 --> 00:26:18,959
Non tutti i bambini?
Non come il suo.
384
00:26:18,960 --> 00:26:23,040
Notte dopo notte, la nostra bambina
sognava la fine del mondo.
385
00:26:25,480 --> 00:26:27,559
Il dottor Peters credeva
È stato attivato
386
00:26:27,560 --> 00:26:29,599
dal disastro delle inondazioni del Bangladesh.
387
00:26:29,600 --> 00:26:31,399
No, ha detto che era una possibilità.
388
00:26:31,400 --> 00:26:33,359
200.000 persone morte in tre giorni,
389
00:26:33,360 --> 00:26:35,839
E le hai permesso di guardarlo
su live streaming.
390
00:26:35,840 --> 00:26:38,000
Bene, come dovevo sapere
Lo avrebbe preso così tanto?
391
00:26:39,360 --> 00:26:42,520
Hai confuso l'intelletto
con maturità emotiva.
392
00:26:44,240 --> 00:26:46,560
La terapia ha aiutato?
Fino a un certo punto, ma ...
393
00:26:47,680 --> 00:26:49,679
... Non era la stessa.
Oh, Dee, andiamo.
394
00:26:49,680 --> 00:26:52,759
È un dato di fatto. Lei è cambiata.
395
00:26:52,760 --> 00:26:54,040
In che senso?
396
00:26:55,160 --> 00:26:58,479
Nel senso che è diventata
ossessionato dal riscaldamento globale
397
00:26:58,480 --> 00:26:59,919
e tutto eco.
398
00:26:59,920 --> 00:27:02,759
"Obsessed" è un po 'forte.
BENE...
399
00:27:02,760 --> 00:27:06,319
In quale altro modo descriveresti
un bambino di cinque anni che rifiuta di volare,
400
00:27:06,320 --> 00:27:09,239
o viaggiare
In qualsiasi veicolo non elettrico,
401
00:27:09,240 --> 00:27:12,159
chi ... chi mangerà solo
cibi di provenienza locale,
402
00:27:12,160 --> 00:27:15,000
O indossare abiti di seconda mano?
403
00:27:19,360 --> 00:27:21,600
Sembra
Era un osso di contesa.
404
00:27:22,720 --> 00:27:26,119
Era.
Ha effettivamente assunto la nostra vita.
405
00:27:26,120 --> 00:27:27,600
Bene, più la mia vita.
406
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
Non è un'accusa -
Sto solo affermando un fatto.
407
00:27:34,440 --> 00:27:37,679
Tornare alla conversazione
hai avuto con il tèh
408
00:27:37,680 --> 00:27:40,039
Per quanto riguarda i tuoi dubbi
sulla maternità.
409
00:27:40,040 --> 00:27:42,479
Stai torcendo le mie parole.
Non le tue parole.
410
00:27:42,480 --> 00:27:44,759
Teah Sinclair Voice Journal ...
411
00:27:44,760 --> 00:27:47,679
Ok, ok. Ho capito. Ho capito.
412
00:27:47,680 --> 00:27:49,399
'Disse la mamma
413
00:27:49,400 --> 00:27:52,479
'A volte si rammarica
Portare un bambino ... "
414
00:27:52,480 --> 00:27:53,919
Non significa che non la volevo!
415
00:27:53,920 --> 00:27:55,679
'Ma non si è mai pentito
essere mia madre.
416
00:27:55,680 --> 00:27:57,679
Che sia vero o no,
Alcuni possono concludere ...
417
00:27:57,680 --> 00:27:58,839
"Alcuni" essere te!
418
00:27:58,840 --> 00:28:00,999
... che la tua candida
faceva parte del fattore
419
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
nella formulazione
Visualizzazione del mondo di tua figlia.
420
00:28:05,680 --> 00:28:07,600
Sanguinamento
421
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
Audio distorto
422
00:28:12,440 --> 00:28:15,079
Voci strapazzate
423
00:28:15,080 --> 00:28:16,479
Vorresti che provi?
424
00:28:16,480 --> 00:28:17,959
"Benvenuto, tutti ..."
425
00:28:17,960 --> 00:28:20,839
Questo video è stato realizzato in una scuola
Assemblea quando Teah aveva nove anni.
426
00:28:20,840 --> 00:28:23,519
Oh, no, non questo!
"Teah, sei il prossimo."
427
00:28:23,520 --> 00:28:26,000
"Hai questo, Teah!"
428
00:28:28,040 --> 00:28:30,119
"Almeno fingere di essere interessato."
429
00:28:30,120 --> 00:28:34,799
«Ciao, mi chiamo Teah,
E questa è la mia verità della settimana.
430
00:28:34,800 --> 00:28:37,599
'Potrebbero tutti gli studenti
che si considerano
431
00:28:37,600 --> 00:28:40,919
'Un eco-advocate per favore stai?
432
00:28:40,920 --> 00:28:45,439
«Ora, rimani in piedi, per favore,
Se hai figli,
433
00:28:45,440 --> 00:28:47,759
'o sono nel processo
di produrre uno. "
434
00:28:47,760 --> 00:28:50,319
'Pensavo che avrebbe parlato
sui broccoli etici. "
435
00:28:50,320 --> 00:28:53,880
'Siete tutti falsi e ipocriti.
436
00:28:55,440 --> 00:28:58,199
«Esercitando
Il tuo imperativo biologico,
437
00:28:58,200 --> 00:29:01,159
'Sei in effetti
contribuendo all'ecocidio.
438
00:29:01,160 --> 00:29:04,519
'Gli umani stanno distruggendo questo pianeta,
E ogni bambino ha generato
439
00:29:04,520 --> 00:29:08,919
'è un altro che colpisce le risorse,
Maggot che emette CO2,
440
00:29:08,920 --> 00:29:12,279
'Nutrire
Il cadavere di contrazioni di Madre Terra.
441
00:29:12,280 --> 00:29:18,000
«Grazie per la vostra attenzione e
Per favore, smettila di allevare immediatamente. "
442
00:29:20,880 --> 00:29:22,120
Bleep,
Audio si ferma
443
00:29:25,200 --> 00:29:27,759
È sempre stata molto appassionata.
444
00:29:27,760 --> 00:29:30,600
Era un'anti-natale confermata
All'età di nove anni.
445
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
Nostra figlia
diritto alle sue convinzioni.
446
00:29:41,040 --> 00:29:42,320
Segnale acustico
447
00:29:46,280 --> 00:29:48,639
Se per favore mi scusi.
L'intervista ha fatto una pausa.
448
00:29:48,640 --> 00:29:52,040
16:57 e 13 secondi.
449
00:29:57,480 --> 00:30:00,279
Il team di ricerca ha appena trovato
Un telefono da bruciatore in casa.
450
00:30:00,280 --> 00:30:01,919
Tecnica all'avanguardia, crittografata,
451
00:30:01,920 --> 00:30:04,519
E le impronte digitali della ragazza
sono dappertutto. Pensieri?
452
00:30:04,520 --> 00:30:07,319
Bene, è ovviamente
più radicalizzato di quanto pensassimo.
453
00:30:07,320 --> 00:30:09,759
I miei soldi sono su una cella di Warrior Earth.
454
00:30:09,760 --> 00:30:12,200
Eh, eco terrorismo
stanno cercando di spezzarlo ora.
455
00:30:13,400 --> 00:30:16,999
Non sto ancora vedendo una connessione
tra la vittima e la ragazza,
456
00:30:17,000 --> 00:30:18,119
Molto meno un motivo.
457
00:30:18,120 --> 00:30:21,119
Sì, beh, contatore terrorismo
Non potevo fregarsi.
458
00:30:21,120 --> 00:30:23,039
Sono pronti a intervenire.
459
00:30:23,040 --> 00:30:26,920
È come diceva il papà -
Gli atteggiamenti non sono nati nel vuoto.
460
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
L'hai davvero preso
per quei due.
461
00:30:32,800 --> 00:30:35,679
Hai mangiato oggi, Sarah?
462
00:30:35,680 --> 00:30:36,840
Prenderò qualcosa più tardi.
463
00:30:41,560 --> 00:30:43,520
Non ricevo nemmeno un ringraziamento?
464
00:31:11,320 --> 00:31:13,079
L'intervista ripresa.
465
00:31:13,080 --> 00:31:14,879
17:11 e nove secondi.
466
00:31:14,880 --> 00:31:18,599
Di età compresa tra 11 e 14,
Teah eccelle a scuola,
467
00:31:18,600 --> 00:31:21,279
seduto i suoi GCSE con due anni prima,
468
00:31:21,280 --> 00:31:25,599
Ottenere i voti più alti
In tutti e 12 i soggetti.
469
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
E poi le ruote caddero.
470
00:31:28,200 --> 00:31:30,839
Fidati di me, ecco dove
L'Inquisitore Willis si sta dirigendo ora.
471
00:31:30,840 --> 00:31:32,079
Ho ragione?
472
00:31:32,080 --> 00:31:35,399
Teah poi si è unito
il gruppo di eco-azione estrema,
473
00:31:35,400 --> 00:31:36,599
i guerrieri terrestri.
474
00:31:36,600 --> 00:31:42,519
Questo è seguito da cinque precauzioni
Per trasgressione, trasgressione aggravata,
475
00:31:42,520 --> 00:31:46,119
ostacolare un ufficiale di polizia,
danno criminale
476
00:31:46,120 --> 00:31:48,880
e fare affidamento entro 16 mesi.
477
00:31:51,480 --> 00:31:53,960
Ma nessuna vera convinzione.
478
00:31:55,000 --> 00:31:56,599
Infatti. Proprio come te stesso.
479
00:31:56,600 --> 00:31:59,279
Direi che non è stato commesso un crimine
in primo luogo.
480
00:31:59,280 --> 00:32:02,160
Teah stava combattendo per garantire
la sopravvivenza del pianeta.
481
00:32:03,720 --> 00:32:05,879
Che cosa? Qualcuno deve difenderla.
482
00:32:05,880 --> 00:32:08,039
Pensi di difendere il tè?
483
00:32:08,040 --> 00:32:11,719
Sì,
Hai fatto alcune di quelle demo
484
00:32:11,720 --> 00:32:14,199
E hai sentito il tuo colletto,
Ma dai, siamo onesti,
485
00:32:14,200 --> 00:32:16,559
l'hai fatto solo
avere qualcosa di cui parlare
486
00:32:16,560 --> 00:32:20,639
a quei malvaghi senza carne,
Senza alcol,
487
00:32:20,640 --> 00:32:23,199
Cene senza glutine
Con i tuoi amici astuti.
488
00:32:23,200 --> 00:32:25,519
Non deve sentire tutto questo.
No, ma lo fai.
489
00:32:25,520 --> 00:32:28,479
Mentre stavi saltando
l'eco-bandwagon,
490
00:32:28,480 --> 00:32:30,599
Il tè che sapevo stava svanendo.
491
00:32:30,600 --> 00:32:33,719
E eri troppo impegnato a giocare
"Papà dell'anno" per notare.
492
00:32:33,720 --> 00:32:35,480
Sì, almeno ero presente.
493
00:32:38,480 --> 00:32:41,439
Il che ci porta al momento,
E l'incidente di ieri.
494
00:32:41,440 --> 00:32:45,439
Che fottuto incidente?!
Cosa ha fatto Teah adesso?
495
00:32:45,440 --> 00:32:47,360
Presumibilmente.
HM?
496
00:32:49,520 --> 00:32:53,440
Durante una ricerca dei tuoi locali,
Abbiamo trovato un dispositivo mobile.
497
00:32:56,480 --> 00:32:59,919
Molto specializzato e illegale da possedere
senza licenza.
498
00:32:59,920 --> 00:33:02,600
Mi dispiace, ma che diavolo ha
Devono avere a che fare con nostra figlia?
499
00:33:06,760 --> 00:33:09,280
Ti piacerebbe dirlo a tua moglie,
o devo?
500
00:33:10,600 --> 00:33:12,559
Dimmi cosa?
501
00:33:12,560 --> 00:33:14,520
Di che cazzo si trova lei,
David?
502
00:33:15,720 --> 00:33:18,320
Non guardarla!
Ti ho fatto la domanda.
503
00:33:26,000 --> 00:33:28,319
Sono un informatore della polizia.
504
00:33:28,320 --> 00:33:30,520
Lei ride
505
00:33:32,320 --> 00:33:34,359
È una specie di scherzo malato?
506
00:33:34,360 --> 00:33:38,800
È un giardiniere paesaggista "riposante"
Per l'amor di Dio!
507
00:33:40,160 --> 00:33:42,879
Negli ultimi due anni,
David ha recitato
508
00:33:42,880 --> 00:33:46,519
Come risorsa di intelligence
per i nostri servizi di sicurezza.
509
00:33:46,520 --> 00:33:48,439
Oh, risorsa di intelligence.
510
00:33:48,440 --> 00:33:50,479
Viene alla luce quando una violazione
511
00:33:50,480 --> 00:33:53,079
Sulla sicurezza del dispositivo
avvisò il suo gestore.
512
00:33:53,080 --> 00:33:54,239
Un gestore è qualcuno ...
513
00:33:54,240 --> 00:33:56,839
Solo, per favore non provare nemmeno
a Mansplain, o io ... Dio.
514
00:33:56,840 --> 00:33:59,679
Se non avessi collaborato,
Avrebbero chiuso il tè.
515
00:33:59,680 --> 00:34:03,240
E cosa esattamente
Questa "cooperazione" ha comportato?
516
00:34:05,760 --> 00:34:08,159
Ho fornito alcune informazioni
Di tanto in tanto.
517
00:34:08,160 --> 00:34:09,439
Che tipo di informazione?
518
00:34:09,440 --> 00:34:11,959
Incontri, date di demo,
quel genere di cose.
519
00:34:11,960 --> 00:34:15,279
Quindi, gli amici di Teah, quelli che
furono arrestati e andarono in prigione ...
520
00:34:15,280 --> 00:34:16,960
Erano loro o il tè.
521
00:34:21,160 --> 00:34:22,719
Sembra tuo marito
522
00:34:22,720 --> 00:34:26,119
ha dimostrato di esserlo
uno strumento di intelligenza inestimabile.
523
00:34:26,120 --> 00:34:29,079
Sì, "strumento"
Essere la parola operativa!
524
00:34:29,080 --> 00:34:32,160
Da qui la clemenza
mostrato verso tua figlia.
525
00:34:34,240 --> 00:34:37,199
Sì, e ti prenderò il Teah da questo,
Proprio come ho sempre fatto.
526
00:34:37,200 --> 00:34:39,279
Ho paura
Non ci sono più affari da fare.
527
00:34:39,280 --> 00:34:43,079
Tu ... hai consolato Joe e Lexi
528
00:34:43,080 --> 00:34:45,639
Quando Micah ha spazzato via
Quella clinica per la fertilità ...
529
00:34:45,640 --> 00:34:48,799
Ho dovuto mantenere la mia copertura.
Oh, mio ...
530
00:34:48,800 --> 00:34:50,639
La tua copertura? Dio, vero ...?
531
00:34:50,640 --> 00:34:52,639
Puoi persino sentire te stesso
A volte?
532
00:34:52,640 --> 00:34:56,519
Stavo proteggendo il nostro bambino.
No, la stavi abilitando.
533
00:34:56,520 --> 00:34:58,999
Forse se fosse stata arrestata
e punito due anni fa,
534
00:34:59,000 --> 00:35:00,159
Non saremmo qui adesso!
535
00:35:00,160 --> 00:35:02,439
Bene, mi scusi
per non voler il nostro unico figlio
536
00:35:02,440 --> 00:35:04,199
da lanciare
Nel fottuto macinino di carne!
537
00:35:04,200 --> 00:35:05,479
Dio mio. Questo è irreale.
538
00:35:05,480 --> 00:35:08,759
Non hai mai bloccato nulla
Tutta la tua vita,
539
00:35:08,760 --> 00:35:12,199
E ora improvvisamente,
Sei una fottuta spia!
540
00:35:12,200 --> 00:35:14,079
Voglio dire, come accade?
541
00:35:14,080 --> 00:35:17,760
Forse ho finalmente raggiunto
il mio pieno potenziale. OH...
542
00:35:20,400 --> 00:35:22,439
Apparentemente,
Non hai avuto successo
543
00:35:22,440 --> 00:35:24,440
a coprire le tue tracce
Come pensavi.
544
00:35:25,600 --> 00:35:26,959
Di cosa stai parlando?
545
00:35:26,960 --> 00:35:28,999
Secondo le intercettazioni
Dal tuo gestore,
546
00:35:29,000 --> 00:35:30,879
Sei stato sospettato
547
00:35:30,880 --> 00:35:33,520
con gli stessi guerrieri della terra
per oltre un mese.
548
00:35:34,840 --> 00:35:39,359
Il tuo comitato locale ha persino chiesto
Tua figlia ti spiare
549
00:35:39,360 --> 00:35:43,800
Il che spiega perché abbiamo trovato
Le sue impronte digitali sul dispositivo.
550
00:35:45,240 --> 00:35:49,279
Sì, e perché ha avuto quel crollo,
Perché ti ha chiamato un traditore.
551
00:35:49,280 --> 00:35:52,879
Quando è avvenuto questo crollo?
Oh, sono state due notti fa.
552
00:35:52,880 --> 00:35:55,679
Ha lasciato la casa
per stare con alcuni amici.
553
00:35:55,680 --> 00:35:58,919
Non poteva nemmeno guardare David.
Non l'avevo mai vista così arrabbiata.
554
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
Stai amando questo, vero?
555
00:36:01,600 --> 00:36:06,119
Mm. Secondo questo,
La sequenza temporale non è correlata.
556
00:36:06,120 --> 00:36:08,359
Teah ha trovato il dispositivo
oltre tre settimane fa.
557
00:36:08,360 --> 00:36:10,239
No, non ha senso.
558
00:36:10,240 --> 00:36:13,799
Poi due giorni fa, sembra
Teah è stato chiesto di sorvegliarti.
559
00:36:13,800 --> 00:36:15,439
È ... lo stesso giorno.
560
00:36:15,440 --> 00:36:18,119
E secondo questo,
Non solo Teah ti ha seguito,
561
00:36:18,120 --> 00:36:19,600
Ha monitorato la tua posizione.
562
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
Abbirsi con me, sto solo ottenendo questo
attraverso in tempo reale.
563
00:36:25,120 --> 00:36:29,159
10:30, papà visita il Bell Cafe.
564
00:36:29,160 --> 00:36:32,480
11:30, palestra e spa del porto.
565
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
Bene, ero ...
Stavo avendo un viso.
566
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
Da quando hai il viso?
567
00:36:44,440 --> 00:36:46,679
16:05 ...
568
00:36:46,680 --> 00:36:49,360
12 Maple Close, Clapton.
569
00:36:58,920 --> 00:37:02,999
Tenente, per favore entra.
"Sì, inquisitore."
570
00:37:03,000 --> 00:37:05,240
Cosa c'è a 12 Maple Close?
571
00:37:06,960 --> 00:37:10,239
David ... per favore rispondimi.
572
00:37:10,240 --> 00:37:11,759
La porta si apre
573
00:37:11,760 --> 00:37:13,959
Cosa c'è a 12 Maple Close, Clapton?
La porta si chiude
574
00:37:13,960 --> 00:37:16,560
Non "cosa" - chi.
575
00:37:20,360 --> 00:37:22,320
Aurora Miller?
576
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
La donna di tuo marito
ho avuto una relazione con.
577
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
E chi tua figlia
Ho cercato di uccidere ieri.
578
00:37:51,120 --> 00:37:54,199
Mi piacerebbe vedere
Mia mamma e mio papà adesso, per favore.
579
00:37:54,200 --> 00:37:57,559
La signora Miller ha subito una ferita minore
alla spalla
580
00:37:57,560 --> 00:37:59,559
Prima di trattenere tua figlia.
581
00:37:59,560 --> 00:38:02,439
Si scopre,
Oltre ad essere un insegnante di yoga,
582
00:38:02,440 --> 00:38:04,599
Anche lei è
Un esperto di arti marziali miste.
583
00:38:04,600 --> 00:38:06,680
Oh, stai scopando un insegnante di yoga.
584
00:38:07,720 --> 00:38:09,679
Potresti essere un cliché più grande?
585
00:38:09,680 --> 00:38:12,479
Come stanno?
"Essi"!
586
00:38:12,480 --> 00:38:16,039
Sì. Sì, certo
Sarebbe neutrale di genere.
587
00:38:16,040 --> 00:38:18,960
Sia la madre che il bambino stanno bene.
588
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
Bambino?
589
00:38:28,200 --> 00:38:30,360
La sig.ra Miller è incinta di sette mesi.
590
00:38:33,720 --> 00:38:37,479
Oh, mio Dio, hai finalmente messo fuori combattimento
il secondo figlio.
591
00:38:37,480 --> 00:38:42,080
Oh, Dio. Bene, spero
Ne è valsa la pena, fottutamente ...
592
00:38:43,400 --> 00:38:46,320
... Inutile cazzo di ossigeno!
593
00:38:48,360 --> 00:38:49,600
Mi dispiace interrompere.
594
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
Tua figlia chiede di vederti.
595
00:39:06,600 --> 00:39:08,000
Dai.
596
00:39:10,160 --> 00:39:12,879
Teah. Teah, non ...
È abbastanza lontano.
597
00:39:12,880 --> 00:39:15,119
Oh, ok. OK. Va bene.
Siediti, per favore.
598
00:39:15,120 --> 00:39:16,480
Va bene.
599
00:39:18,480 --> 00:39:21,319
Teah, non dire un'altra parola
Fino a quando non abbiamo un avvocato.
600
00:39:21,320 --> 00:39:22,800
Lo sto bloccando.
601
00:39:26,280 --> 00:39:28,279
Ho già confessato.
602
00:39:28,280 --> 00:39:30,399
Hai fatto cosa?!
Che cosa?! No. No. No.
603
00:39:30,400 --> 00:39:32,479
Aspetta, ha fatto un errore.
Un errore?
604
00:39:32,480 --> 00:39:34,439
Ragazzi, rilassati. Va bene.
605
00:39:34,440 --> 00:39:37,239
Niente di questo va bene.
606
00:39:37,240 --> 00:39:38,599
Cosa le hai fatto?!
607
00:39:38,600 --> 00:39:40,199
Potrei dire lo stesso a te.
608
00:39:40,200 --> 00:39:43,639
So cosa sto facendo.
No, pensi solo di farlo.
609
00:39:43,640 --> 00:39:46,480
Teah, non stai bene.
610
00:39:48,200 --> 00:39:50,839
In realtà,
Non mi sono mai sentito più centrato.
611
00:39:50,840 --> 00:39:54,279
Ma ... stanno dicendo che hai provato
Per uccidere tuo padre ...
612
00:39:54,280 --> 00:39:57,600
No, non l'ho fatto.
Non ho provato a uccidere nessuno.
613
00:39:59,160 --> 00:40:04,079
Io-ho provato a liberare
il povero parassita nel suo grembo.
614
00:40:04,080 --> 00:40:06,159
C'è una differenza.
615
00:40:06,160 --> 00:40:09,679
Uno è un omicidio. Il mio, è ...
Era un atto di misericordia!
616
00:40:09,680 --> 00:40:11,719
Non intendi questo.
Non può significarlo.
617
00:40:11,720 --> 00:40:14,160
Oh, papà ...
Non essere orribile, papà, ma ...
618
00:40:15,840 --> 00:40:19,879
... Non mi hai mai preso o la causa.
619
00:40:19,880 --> 00:40:24,159
Per portare un altro bambino
In questo mondo spezzato, è ...
620
00:40:24,160 --> 00:40:25,800
Oltre a male.
621
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
Non avrei dovuto chiamarti
Un traditore l'altra sera.
622
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
Un traditore tradisce qualcosa
Credono, ma tu ...
623
00:40:36,960 --> 00:40:39,560
Sospira
... sei solo un turista.
624
00:40:42,200 --> 00:40:45,439
Teah si è dichiarato colpevole
a tentare la distruzione del bambino.
625
00:40:45,440 --> 00:40:48,799
No, no. Il bambino sta bene.
Non importa.
626
00:40:48,800 --> 00:40:50,999
L'atto da solo
Porta ancora l'ergastolo.
627
00:40:51,000 --> 00:40:53,679
Per favore, dì che non è vero.
L'hai costretta in questo.
628
00:40:53,680 --> 00:40:55,999
Bene, otterremo
I migliori avvocati del paese.
629
00:40:56,000 --> 00:40:58,399
Dobbiamo pensare
sulla limitazione del danno ora, Teah.
630
00:40:58,400 --> 00:41:00,359
Quello che ho fatto
era una limitazione del danno, mamma!
631
00:41:00,360 --> 00:41:02,719
Ci hanno usato per provare
E ti minaccia?
632
00:41:02,720 --> 00:41:04,559
No. Mio ... No.
633
00:41:04,560 --> 00:41:07,119
Mamma, ok,
Non ha niente a che fare con te.
634
00:41:07,120 --> 00:41:10,399
Niente di tutto ciò ha niente da fare
Con te o papà, ok?
635
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
Come ho detto all'Inquisitore in precedenza,
questo è su di me.
636
00:41:21,040 --> 00:41:23,119
Mi piacerebbe andare adesso.
637
00:41:23,120 --> 00:41:25,359
Non odiare troppo l'uno con l'altro.
638
00:41:25,360 --> 00:41:27,439
Ti lascerò riempire
Sul resto.
639
00:41:27,440 --> 00:41:28,679
Teah.
Teah, Teah.
640
00:41:28,680 --> 00:41:29,839
Teah!
Teah, aspetta.
641
00:41:29,840 --> 00:41:31,239
Whoa. Sedere.
Teah!
642
00:41:31,240 --> 00:41:32,839
Per favore, no, Teah!
Ti amo, Teah!
643
00:41:32,840 --> 00:41:35,319
Per favore, non farlo!
Ti vogliamo bene.
644
00:41:35,320 --> 00:41:36,479
Non puoi ...
No, per favore.
645
00:41:36,480 --> 00:41:38,920
Ti vogliamo bene.
Quindi provalo.
646
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Fammi finalmente trovare la pace.
647
00:41:44,960 --> 00:41:48,159
No, Teah ...
Non farlo! Per favore!
648
00:41:48,160 --> 00:41:50,439
Teah!
Teah!
649
00:41:50,440 --> 00:41:52,679
NO!
La porta si chiude
650
00:41:52,680 --> 00:41:54,719
Vaffanculo!
651
00:41:54,720 --> 00:41:56,080
Dione sospira
652
00:41:58,320 --> 00:42:01,679
Bene, cosa succederà
a lei adesso?
653
00:42:01,680 --> 00:42:05,040
Teah le ha chiesto di servire
la sua frase in coma punitivo.
654
00:42:06,120 --> 00:42:08,959
No. No. No, no, no, no. Noi ... No.
655
00:42:08,960 --> 00:42:11,119
No. Non lo consentiremo.
656
00:42:11,120 --> 00:42:13,039
No, è barbaro.
Non lo permetteremo!
657
00:42:13,040 --> 00:42:15,000
In realtà,
Teah sentiva che era una benedizione ...
658
00:42:16,080 --> 00:42:18,759
... non dover vedere morire il mondo
di fronte a lei.
659
00:42:18,760 --> 00:42:23,400
Ad ogni modo, è un'opzione che
non gli verrà concesso a nessuno dei due.
660
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
Ehm, un'opzione? Cosa intendi?
Non capisco.
661
00:42:34,040 --> 00:42:37,199
Dione Sinclair, David Sinclair ...
662
00:42:37,200 --> 00:42:40,879
Ti viene addebitato
con lorda psicologica,
663
00:42:40,880 --> 00:42:44,040
abbandono emotivo ed empatico
di un minore.
664
00:42:46,040 --> 00:42:49,239
Sarai in custodia
in attesa di procedimenti giudiziari
665
00:42:49,240 --> 00:42:52,560
come sanzionato
dal Milligan Act del 2030.
666
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
Lock Whirrs,
THUD PORTA
667
00:43:23,640 --> 00:43:28,239
Lei sembra così bella. Così perfetto.
668
00:43:28,240 --> 00:43:31,160
Ci ha lasciato dei graffiti.
669
00:43:32,360 --> 00:43:35,160
"Così lungo,
E grazie per tutto il pesce. "
670
00:43:36,520 --> 00:43:37,960
Che cosa significa?
671
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
È una linea di The Hitchhiker
Guida alla galassia.
672
00:43:44,400 --> 00:43:48,199
È il messaggio finale dei delfini
all'umanità
673
00:43:48,200 --> 00:43:51,560
Quando hanno realizzato la terra
è stato condannato alla distruzione.
674
00:44:01,280 --> 00:44:03,200
Cosa succede se...?
675
00:44:05,000 --> 00:44:06,640
Faremo meglio, amore mio.
676
00:44:09,040 --> 00:44:10,120
Faremo meglio.
54769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof