Original subtitles

‫سأشعر بالغثيان

‫نحن على وشك التحطم

‫- يجب أن نعود أدراجنا لا داعي للهلع -

‫ألفينا

‫هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح

‫بالتأكيد لا يمكننا الصعود أعلى من هذا

‫لذا علينا المضي قدمًا فقط

‫بركان خامد أمامنا مباشرة

‫كهف الحكمة الغامض

‫لقد وجدته أخيرًا

حسنًا ‫لأكون أكثر دقة أنا من وجده

‫حان الوقت لنسقط في إعصار من الألغاز

‫والمغامرات المذهلة

‫حظًا موفقًا يا صديقي

ملكة الثلج والأميرة ترجمة محمود نصار

كوني حذرة يا ‫عزيزتي

‫حسنًا يا أمي

‫إذًا هكذا تريدين اللعب

‫آيلا

‫أنت أقوى من أن تستخدمي سحرك بهذا التهور

‫لم يكن خطئي هو دفعني أولا

‫هذا العالم سيدفعك مرة أخرى في وقت ما

‫ليس مرة واحدة فقط حتى لا أكرر أخطائي

‫أنت بحاجة إلى تعلّم السيطرة على مشاعرك

‫حسنًا حسنًا

سأتعلم ذلك لاحقًا لكن الآن دعينا نذهب ونلعب

‫هيا

‫هل أنت بخير يا صديقي

‫ما هذا المكان

‫أتساءل ماذا يمكن أن يكون هناك بالأسفل

‫آيلا ابتعدي عن الختم السحري الآن

لنترك غاو يستحق الشر العظيم

‫وفقط جليد أراضي المرايا السحري يمنعه من الانطلاق

‫إذا كسرت الختم القديم للبحيرة

‫لن يوقفَه شيء أبدًا

‫ماذا لدينا هنا

‫لقد وجدت الختم السحري

‫هذه الأميرة الفضولية ستعود بالتأكيد قريبًا

قريباً ‫سنتحرر

‫ممنوع التزلج

‫ممنوع التجول خارج القلعة

‫إذًا ماذا يمكنني أن أفعل

‫- العبي لعبة لقد لعبت كل شيء بالفعل -

‫ربما بعض الآيس كريم

‫حسنًا

‫مكان رائع

‫أجواء باردة ومرعبة أنا بالتأكيد أحبها

‫يا له من حيوان غريب

‫أرضيات زلقة رائعة

‫- أمي ما هؤلاء يا رفاق -

‫تحققوا من ذلك

‫عفاريت

‫- ماذا تفعلون أيها الضيوف غير المدعوين نسافر -

‫ماذا أيضًا

‫دورية في النهاية

‫سياح رائعون

‫لدينا بوابة سحرية تمكننا من زيارة أماكن مثيرة

‫حول العالم

‫يبدو ذلك مذهلًا

‫هل تستخدمون البوابة بين العوالم للسياحة

‫ألا تظن أنها فكرة سيئة أن تتركوها

‫بدون أي شخص يرعاها

‫لدينا كل شيء تحت السيطرة نعم

‫كتاب الحكمة يحمي البوابة بأمان

‫بفضل تمائمنا السحرية

‫لا أحد غيرنا يستطيع المرور

‫لقد ذهبنا إلى أماكن كثيرة

‫لكننا لم نجرب شيئًا كهذا أبدًا

‫لم أذهب إلى أي أماكن

‫أي نوع من الأشياء رأيتم يا رفاق

‫لا أعرف حتى من أين أبدأ

‫الكثير من الأماكن المثيرة

‫رأينا أهرامات ضخمة في الرمال

‫وساحة صخور غريبة

‫نعم نعم

‫كان هناك أيضًا جدار لا نهاية له

‫أريد السفر أيضًا

‫رحلات كهذه تعني الكثير من الخطر

‫أنت صغيرة جدًا

يوم مؤلم

‫- وعلى الأقل لدي قوى سحرية والتى لم تتعلمي السيطرة عليها بعد -

‫سأتعلم

‫سنتحدث عندما تفعلين

‫هيا الأمور ليست بهذا السوء

‫- ستحصلين على فرصة لرؤية العالم بالتأكيد تمامًا -

‫بصراحة نحن حتى نشعر بالغيرة منك قليلاً

‫نعم وأنا لست من النوع الذي يغار

‫نعم

‫أعرف مكانًا غامضًا للغاية لم تسمعوا به حتى

‫أنت تكذبين

‫لا لست كذلك

‫- إذن أثبتي ذلك صفيه لنا - أرينا -

‫انظروا هذا هو العالم تحت الماء لبحيرة ماجيك

‫هل أنت متأكد أن مسموح لنا بالتواجد هنا

‫مستعدون

عفريت سخيف يخاف من كل شيء

‫هذا مجرد ختم سحري

‫لقد حبس أرواح الجليد لقرون

‫مهلا حذار

‫من المستحيل كسره

‫لا

‫ما هذا

‫ماما

‫إنه ضخم ومرعب

‫ماذا فعلت

‫أخيرًا

الحرية

‫ابتعدوا أيها وحوش الجليد

‫- كان ذلك رائعًا للغاية هل يمكنك تعليمي أيضًا -

‫- إلى القلعة الآن أريد المساعدة أستطيع فعلها -

‫آيلا أسرعي

‫تراجعوا

‫ماذا ماذا يحدث

‫ليس هذه المرة روح الشمال ابق حيث تنتمي

‫سحر عصاك لن يدوم للأبد أيها الملكة

‫سنلتقي قريبًا جدًا

‫يبدو أنك تسببت ببعض الفوضى

‫أعلم

‫الأمر ليس بهذا السوء طالما لم يتجاوزوا أراضي المرايا

‫هذا هو

‫أخيرًا كتاب الحكمة الأسطوري

‫مهلا فوق

‫انظر

‫هذا ما كنت أخشاه

‫البوابة فقدت ختمها الواقي

‫الآن عالمكم مفتوح للضيوف غير المدعوين لابد أن نسرع

‫عليك العودة وإغلاق البوابة بأسرع ما يمكن

‫سحر عصاي لن يدوم طويلاً

‫يجب ألا يصل روح الشمال إلى عالمكم وإلا ستبدو أفعالي الشريرة السابقة

‫وكأنها مزحة بريئة

‫أي أفعال شريرة تتحدث عنها

‫تلك التي جمدت فيها الجميع تقريبًا

حقاً

‫عليك إيجاد كاي وجيردا

‫لن ننجح بدونهم يجب أن أجدهم

‫نعم حاولي تعلم السيطرة على سحرك بأسرع ما يمكن

‫ستحتاجين إليه

‫لن أستطيع وحدي

‫ذات مرة تمكنت جيردا من نفيي إلى أراضي المرايا

‫هذا يعني أنها تستطيع إيجاد طريقة لوقف الأرواح أيضًا

‫خذي هذا

‫أعطيه لجيردا فقط سحر الجليد يستطيع مواجهة أرواح بحيرة غاو

‫- حسنًا سأفعل إذن ابدئي رحلتك -

‫ماذا عنك

‫سأتأكد من أن الأرواح الأخرى لن تغادر أراضي المرايا

‫اتبعوا ابنة ملكة الثلج

‫لا تدعوها تغلق البوابة

‫بمجرد أن ينفذ سحر العصا

‫لن تكون هناك طريقة لوقفنا

‫هل كل شيء على ما يرام

‫أصنع آلية توجيه لاختراعي الجديد

‫- هل يسير على ما يرام؟ ‫- نعم

انه رائع ماذا عنك

‫لقد انتهيت أخيرًا من كتابي

‫لنتمشى إلى السوق ونحضر بعض الطعام

‫- طالما لازلت سليمًا مهلا الأمور تحت السيطرة -

‫مدينتنا يمكن أن تكون ممتعة أحيانًا

‫حسنًا لا أعرف لا أظن ذلك حقًا

‫لماذا لا تحاولين الاسترخاء فقط

‫تعلمين استمتعي بالحياة الهادئة والساكنة

‫- هذا الملفوف طازج جدًا ذرة للبيع ذرة طازجة -

‫ذرة طازجة

‫أحيانًا أشعر أن

‫حياتنا الهادئة

‫مفرطة في

‫كونها

‫حسنًا

‫لقد جلبتي الحظ السيئ

‫اهربوا

‫- أسرع نريد أن نساعدهم ها نحن نبدأ مجددًا -

‫اهربوا من أجل حياتكم

‫إذن جيردا هل هذا ممتع بما يكفي الآن

‫حسنًا لا أستطيع أن أسميه مملًا

‫خذ هذا

‫آسف

‫الآن ستحصل على عقابك

‫انتبهي

‫احذر

‫إنه بارد جدًا وغاضب جدًا

‫- يبدو أنه لن يكون سهلاً هل كان الأمر سهلاً يومًا -

‫المزيد منهم

‫رائع

‫لماذا تقفون هكذا تعالوا معنا

‫- شكرًا لك نحتاج للهروب أسرعوا -

‫ما هذا لا يهم

سيدتي هل تساعدينني وليس العكس

‫يبدو أن لا شيء ينفع ضد وحوش الجليد هذه جرب هذا

‫طبق بالطبع

‫يبدو لطيفًا لكن هذا طبق رياح الشمال

‫يمكنه عمل السحر فقط لوح به

مذهل بعض القوة

‫طبق رياح الشمال

‫إنها هدية لكم من أمي

‫- ملكة الثلج

‫- ملكة الثلج ‫- يا لها من مفاجأة

أسرع

‫إنه يلحق بنا

‫حان الوقت للإسراع إذن

‫ماذا تفعل تخلص من ذلك

‫يبدو أننا فقدناه

‫من أين أتوا حتى

‫من بحيرة غاو في أراضي المرايا

‫بالطبع إنها بحيرة غاو مجددًا

‫ماذا يمكن أن يكون غيرها

‫تلك قلعة ملكة الثلج

‫لدي شعور سيئ حيال هذا

‫لكن لماذا ما زالت البوابة السحرية مفتوحة

‫ليس لدينا الكتاب

‫- لكن أين هو كيف نعرف -

‫لا بد أن أحدًا سرقه عندما كنا نسافر

‫انظروا هذه خريطة

‫- وهنا علامة القراصنة في الزاوية ألفينا -

‫لماذا يحتاج القراصنة إلى كتاب سحري

‫يبدو أنه حان وقت زيارتها

‫إذن لنذهب

‫هل ستأتون معنا يا رفاق

‫ليس هذه المرة سنعتني بالبوابة

‫من غيرنا إن لم نكن نحن

‫آسف يا رفاق

‫لم أقصد

‫آيلا انتظري

‫كيف سنصل إلى هناك

‫لدي فكرة

‫كاي

‫هل أنت متأكد أن هذا الشيء سيطير

‫بالطبع ماذا سيفعل غير ذلك

هل ‫الجميع مستعدون

‫- نعم ‫- لا

إنه حقاً يطير

‫هل تقصد أنه كان هناك احتمال أن يتحطم هذا الشيء

‫حسنًا من الناحية الفنية

‫كان ذلك ممكنًا إحصائيًا

‫لا أفهم

‫أحدد مسارًا لمدينة القراصنة الطائرة

‫انتبه أيها الأخرق

‫مهلا قل ذلك مرة أخرى

‫نعم

‫هل يمكنكما خفض الصوت

‫نعم

أنتم أيها القراصنة غير معقولين

‫نعم

‫- هل تعبثون مجددًا ‫- نعم

لكم الحرية فى المغادرة إن لم يعجبكم شئ

‫- هل تمزحين معي ‫- نعم

‫- مضحك جدًا ما زلت مدينًا لي يا صديقي -

‫كنت فقط أبحث عن الكتاب

‫ليس لي علاقة بأرواح الجليد

‫ولا أنا

‫انظروا هذا

‫يبدو أن أحدًا قادم لإنقاذكم

‫لنمنحهم ترحيبًا حارًا

‫آخر مرة

‫ها نحن ذا

‫كاي

‫تبدو غاضبة منك نوعًا ما

‫هذه فقط طريقتها في قول مرحبًا

‫أو ربما لا

‫انظروا الأجنحة تحترق

‫استعدوا لهبوط اضطراري

‫يبدو أن لدينا باحثين عن الإثارة

‫كاي

‫ألفريدو

‫ماذا تفعلون كدتم تحفرون لنا قبرًا

‫أنتم من حفرتموه لأنفسكم

‫عندما قررتم التحطم في عرين القراصنة على هذا الشيء

‫وبدون أي إنذار

‫لم نتعرف عليكم حتى

‫كيف أتيتم حتى إلى هنا على ذلك الشيء

‫هذا اختراعي الجديد

‫وكان يؤدي وظيفته جيدًا حتى بدأتم بإطلاق النار عليه

‫هذا ما يحدث عندما يحاول فنان أن يصبح مخترعًا

‫ما الخطأ في ذلك أنا أحاول إيجاد نفسي

روان

‫كيف حالك جيردا

‫يا لها من مفاجأة لم أراك منذ مدة

كنت أعرف القراصنة لا يحتاجون الكتاب

‫لكن صائد التحف السحرية يحتاجه

‫كان فقط ملقى في كهف مهجور

‫بدا وكأن لا أحد يحتاجه

‫لذا أخذته فقط دون التفكير في العواقب المحتملة

‫صحيح انظروا

‫إنهم مجددًا

‫كورومبا إلى السفينة

‫هيا آنسة

‫رولاند

‫- هل أنت من أحضرهم إلى هنا؟ حسنًا -

‫آيلا انتبهي

‫ريح الشمال

أيلا انتظري

‫- دعينا نعمل معًا أستطيع فعلها وحدي -

‫النتيجة غريبة مجددًا

‫ليسوا بهذه السهولة للهزيمة

‫نحتاج للخروج من هنا الآن

‫مهلا

‫لن نطير بعيدًا هكذا

‫لا يمكننا الهروب منهم

‫آيلا لنجرب الاختباء في السحابة

‫لنفعلها

‫ريح الشمال

‫نعم

‫بدأت أفعلها بشكل صحيح

عمل جماعي رائع

‫يجب أن أعترف كان ذلك مثيرًا للإعجاب

‫يمكنك شكري لإنقاذك بإعطائنا كتاب الحكمة

‫لماذا تحتاج طفلة صغيرة إلى كتاب قوي كهذا

‫نحتاج لإغلاق بوابة أراضي المرايا

‫قبل أن يأتي المزيد من تلك الوحوش

‫أمي لا تستطيع إيقافهم طويلاً

‫لكن ماذا سيحدث لها عندما تُغلق البوابة

‫لا أعلم ليس لديها طاقة كافية لاستعادة الختم القديم

‫لعالم ما تحت الماء

‫ماذا لو كانت هناك طريقة لزيادة قواها السحرية

أهناك طريقة لذلك؟

‫أظن ذلك

‫يذكر الكتاب جرعة سحرية

‫يمكن لملكة الثلج استخدامها لاستعادة الختم

‫وإنقاذ عالمنا وعالمها أيضًا

‫يجب أن نحاول بالتأكيد

‫حسنًا ماذا تقول

‫حسنًا هذا ما سنفعله

مرحى

‫رائع حان وقت المغامرة

‫هل أنت متأكد

‫أنا متأكدة فقط أن ملكة الثلج قد اتخذت خيارها بالفعل

‫وتقاتل الآن ليس فقط من أجل عالمها بل من أجل عالمنا أيضًا

حان الوقت ‫الآن لمساعدتها

‫إذن إلى أين

‫إلى حدائق الجنيات السحرية

‫هناك مضيق جبلي في الشرق

‫من كان ليعتقد

‫أنك ستذهبي في مغامرة خطيرة لمساعدة ملكة الثلج نفسها

لعلمك أنتِ لا تتوقفين عن مفاجأتي

‫يمكننا الفوز إذا قاتلنا ووقفنا مع بعضنا البعض

‫أنت محقة تمامًا في كل شيء

‫سأساعدك في الحصول على الجرعة ثم سأعيد الكتاب

‫انظري

‫أبقوا أعينكم مفتوحة لا يعجبني هذا المكان

‫إنه جميل جدًا

‫انتبه المظاهر قد تخدع

‫من هذا

‫نهار سعيد

‫ما الذي أتى بكم إلى حديقتي

‫هل يمكنك من فضلك إعطاؤنا جرعة قليلة من الجنيات الأسطورية

‫إنه لا يضيع أي وقت

‫يصل مباشرة إلى النقطة

‫كيف علمتم عن ‫جرعة الجنيات

من الكتاب نحن نحتاجها بشدة

‫وإلا لن نتمكن من إيقاف أرواح الجليد

‫التي ستصل في النهاية إلى هذه الحديقة الرائعة أيضًا

‫وما هذا

رولاند

‫ماذا تفعل

‫لا شيء

‫يجب أن تعودوا من حيث أتيتم أيها الضيوف الغير مدعوين

‫يجب أن نرحل

مستحيل

‫غيّرت رأيي

‫حسنًا كان ذلك محكومًا بالفشل منذ البداية

‫ما الذي يأخذكم وقتًا طويلاً إنهم هنا مجددًا

‫اخرجوا من حديقتي

‫نحتاج لمساعدتهم

‫لا أيفي

‫إذًا هذه طريقتك

‫الآن ستحصل على عقابك

أيلا لا

‫لا يمكنك استخدام سحرك عندما تكوني غاضبة توقفي

‫ماذا فعلتي

‫لقد أفسدت الأمر مجددًا

‫رائع أسرع

‫شكرًا

‫آمل أنك عرفتي أن من الأفضل العمل كفريق

من الآن فصاعدًا أليس كذلك

‫آيلا أعتقد أنهم سيحبون هذه الزهور أكثر

‫إذا كانت مغطاة بالجليد

‫هل أنت بخير

الآن نعم

‫لقد أنقذتيني وحديقتي

‫بعد أن رفضت مساعدتكم وطردتكم

‫لم نكن لنفعلها بطريقة أخرى

‫هذه جرعة الجنيات

‫خذوها كعلامة امتناني

‫شكرًا

‫الآن يمكنني إصلاح كل شيء

حظًا موفقًا

‫لكن تذكروا هذا السحر له ثمنه الخاص وهو مرتفع جدًا

‫لقد مررت بوقت صعب

‫نعم يجب أن نبقى هنا قليلاً

ونصلح ‫زورقنا

‫لكن لا يمكننا الانتظار سحر العصا ينفد

أفهم ذلك يا رفاق

‫لكن هذه السفينة لن تذهب إلى أي مكان لبعض الوقت

‫لا تُحل جميع المشاكل بطريقة واضحة

‫لا شيء لا يستطيع القليل من السحر إصلاحه أين خيالك

‫شكرًا لمساعدتك لكننا سنتولى الأمر من هنا

‫أنت اتركوني أخرج

‫اتركني أخرج من هنا ‫إنه يستحق ذلك

اهدأ دريك

‫ريح الشمال

قلت لك

‫لا شيء لا يستطيع القليل من السحر إصلاحه

لم أكن أعرف أنني أستطيع فعل ذلك

‫ليس سيئًا

أهؤلاء الذين لم يحبوا آلة طيراني

‫بالطبع ‫سجادة طائرة تعمل بالرياح السحرية تبدو أكثر موثوقية

أراكم لاحقاً

‫وداعًا

‫ماذا يحدث

‫إنه على وشك الدخول

‫أمي لن تدعهم يتحررون

‫هل عبرتم البوابة من أجل الآيس كريم

نعم

‫يا رفاق هذا غير مسؤول تماماً

‫إذن لن نشارككم

‫أعيدوا لهم كتابهم

‫لقد وجدتم كتاب الحكمة الخاص بنا

‫يمكنك قول ذلك

‫الآن نحن مستعدون لإغلاق البوابة

‫انتظروا

‫أغلقوها خلفي

‫شكرًا على كل شيء لقد كانت مغامرة رائعة

‫لم تنته بعد

ستذهبين معي إلى أراضي المرايا

‫سنذهب

إلى ملكة الثلج

معنا ‫لديهم فرصة أفضل للفوز

‫أراضي المرايا ها أنا قادم

‫أمي

‫لقد عدت

‫ملكة الثلج

لقد عدت مع أصدقائي

‫لا ينبغي للأطفال أن يكونوا هنا

‫لما لا إنهم يهربون

‫سيعودون إنهم لا يستسلمون

‫بماذا كنت تفكرين عندما قررت المجيء إلى هنا

‫جئنا لإنقاذك وانظري ماذا أحضرنا

‫يمكنك فعل أي شيء طالما لديك هذا

لا أظن ذلك

‫لكن هذه جرعة الجنيات

‫على عكسكم جميعًا أنا أعرف ما هي

‫هل لديكم أي فكرة عن الثمن الذي يطلبه هذا النوع من السحر

‫جرعة الجنيات تسحب طاقة الحياة من مستخدمها

‫وتحولها إلى سحر

‫للقضاء على روح الشمال العظيم

‫سيتعين على أحدكم التضحية بكل طاقة حياته

‫إذن سنغلق الحاجز قبل أن يتحرر الروح

‫آيلا يجب أن تغادري أرض المرايا

‫أعلم لكن يجب أن أصلح خطئي أولاً

‫حسنًا لنفعلها معًا

‫لكن إذا فشلنا ستغادرين أرض المرايا

‫لن نفشل جيردا تقول إنه معًا نستطيع فعل أي شيء

‫كم عددهم هنا

‫زعيمهم يعلم أننا هنا إنه يستعد للهجوم

‫سؤال سريع

‫كيف من المفترض أن نحاربهم

‫لا أنا لا يُقهر لا يُوقف

‫إنه يتصرف كطفل

لنقضى عليهم

عجباً إنهم أقوياء جدًا

لقد فعلتها مجددًا

‫يبدو أنك تعلمت السيطرة على قواك

نعم

‫لا يبدو أننا نفوز

‫لنجرب إغلاقها معًا

‫سنحتاج كل القوة السحرية التي لدينا والتركيز التام

‫مهما حدث حولنا

‫لا تدعيه يصرف انتباهك

هذه المرة سأفعل كل شيء بشكل صحيح

‫إنهم سيغلقون الشق

‫لدي شعور سيئ حيال هذا

‫عفاريت الجليد هذا ما كان ينقصنا

‫الأمر يتحسن أكثر فأكثر

‫شكرًا

‫هناك الكثير منهم

‫هيا يمكنك الاسترخاء لاحقًا

‫مفاجأة

‫ألفينا سعيد جدًا برؤيتك

افتقدتني يا كاي

‫تذهبون إلى مكان ما

وابقوا بالخارج

الأن ‫هذا ما أتحدث عنه

‫انزل عن سفينتي أيها الوحش

ألفينا

أيفي

‫سنريكم هجوم

‫آيلا انتبهي

‫انظروا السحر الوقائي انتهى

‫لقد هلكنا

ليس بعد

‫ما هذا

أنقذوا أنفسكم

أيلا

أنت ‫لن تنجح

وكنت تشكّين بي

‫أراك في عالمكم أيها البشر المساكين في الشتاء

‫الذي أصبح الآن كل الفصول

‫لن أدعك تغادر أرض المرايا

‫أنت ضعيفة جدًا خذي قسطًا من الراحة

‫أمي

‫لا

‫لقد هلكنا

انهضي

‫سأفعل بعد قليل

‫ماذا يمكننا أن نفعل الآن

‫ستبقى هنا معي

‫أمي

‫أمي

‫لا يمكنك إيقافي بهذه السهولة

‫ليلا ماذا تفعلين

معًا نحن أقوى

‫ستكون هذه نهايتك

‫سنرى بشأن ذلك

‫مهلا دورنا

‫مهلا

‫نحن قادمون

‫هل الجميع بخير

‫لقد فعلناها ونجونا لكن كيف

‫فقدان طاقة الحياة قاتل فقط إذا كنت وحيدًا

‫لكننا كنا جميعًا معًا

‫شكرًا لمساعدتكم

عفواً

‫حتى الجنية تحتاج إلى أصدقاء

‫والآن لديها بالتأكيد

‫ألفينا

‫أنت بطلتي

‫بما أنك ماهر الآن وتدين لي على أي حال

‫يمكنني في الواقع استخدام مساعدتك

‫بالتأكيد يمكنك الاعتماد علي

‫أنا

‫لم أتمكن من الحصول على تلك الزهرة

‫لكن آيلا ساعدتني في هذه

‫لم يقدم لي أحد زهورًا من قبل

‫شكرًا لك إذا كان هذا سيصل إلى حيث أعتقد

‫سأتركه هنا مع ملكة الثلج

‫ثق بي

فكرة رائعة

‫شخص ألعب الشطرنج معه

‫هيا أنا جيد في المحادثات المثيرة أيضًا

‫نعم جيد جدًا

‫حسنًا أنا بالتأكيد لست بهذا السوء

‫نعم ليس بهذا السوء

ترجمة محمود نصار