Original subtitles

Second -hearted, maybe.

I don't look like balls.

Oh, yeah.

How many years have I told you?

I like to watch you suck my cock.

And how many years have I told you?

Where are you going?

It's two o 'clock in the morning.

I've had it, baby.

You know?

For years now. I mean, for fucking years. Every time we do it, it's like

first time for you.

Patty.

Every time we fuck, it's like you're doing me a favor.

That's terrific.

I mean, just because I don't like to do it with the light on, is that any reason

for you to leave?

Yeah. Where are you going?

It's your secretary.

It's Gene, isn't it?

Yep.

Well, you just go and tell your son.

No, no, wait. No, I'll tell him. I'll tell him his shithead father is leaving

for some teeny -bopper.

Well, listen, tell Paul I'll call him tomorrow.

And if he wants to, he can live with me and Gene.

I've had it with you. I've had it.

You know, so long.

It's just something that's been coming on for a long time.

He'll come back, Mom.

You've had fights with Dad before.

Forget it. He's not coming back.

He wants you to think about living with him.

Oh, Ma, I'd rather stay with you.

Now, honey, it's a pretty big decision, and I want you to think about it.

He's going to call you later.

I could quit school and get a job.

The hell with that.

You're not quitting school.

Now, we'll make out.

I'll get a job.

I mean, I'm not exactly over the hill, you know.

You're telling me.

I got the best looking mom in town.

Why, thank you, sonny boy.

Barbara, what are you doing up at this ungodly hour? Gina, you're not going to

believe this. I can hardly believe it myself.

Chris walks out on me.

He didn't.

That son of a bitch left me for his teeny -bobber secretary?

Oh, you mean you're looking for a job?

Lunch?

Sure.

Yeah, that's fine.

Okay. See you at once, sweetie.

Wake up, sleepyhead.

Gina wants some breakfast.

Hello, darling.

Sit down.

You look terrible.

What you need is a drink.

Now, tell me, what the hell got into Chris?

Can you imagine? I still can't believe it myself.

I mean, that bastard leaving me and his son for that bitch.

I bet she's a young 'un.

Paula's a little cunt.

I don't know. I mean, who keeps track of secretaries? 19, 20?

I could have told you. The minute they get it up, they let you down.

Barbara, what you need is a new guy.

We'll find you a nice, sexy young stud.

No, thanks.

I think I need time for my ego to heal first.

No sense in doing without.

Your pussy will shrink.

I insist, darling.

I know a real nice guy.

A little too old for me, but just perfect for you.

How's the job hunting?

Are you kidding? If you're over 25, they won't even look at you. I couldn't even

get a job as a hooker.

Too bad. That would have been exciting.

Wait a minute.

Who's that friend of yours and Chris's? He got a divorce a few years ago, and

then he dropped out of sight.

What's his name?

He always had eyes for you.

Jerry Morgan.

I didn't even think of him.

And his office is just a few blocks away.

At least it used to be.

Hmm.

I think I'll have fish today. It'll remind me of Evelyn.

You remember when I lived with Evelyn?

Now, Barbara, tell me about that gorgeous son of yours.

He must really be big by now.

Oh, will you quit it?

Now, when was the Battle of Hastings?

Would you open your legs? You're bruising my ears.

When was the Battle of Hastings?

1066.

Right.

Where are the Olympus Mountains?

Cyprus.

Wow.

When did Alexander conquer Cyprus?

333 B .C. Now, will you knock it off with a question?

Oh, Paul.

You got everyone right.

I think you deserve a reward.

Ooh, let's get that big, beautiful cock out of here where we can see it.

Oops. At it again.

I knew this would happen.

Are we studying history or sex education?

But Paul knows all the answers by heart.

We'll just copy his paper.

Boy, you never told me it was that big.

Well, I'll leave you two alone.

Hey, wait a minute.

Don't go.

Tell you what.

I'll let you lick it a little.

If you promise to give it back.

Promise, promise her.

Well, okay, I promise.

But I don't have to give it right back.

Okay.

Good.

Wait, Paul.

Not playing first.

She's never come.

Never come?

Ever?

Come here.

I'm going to send you to the moon.

Fuck her heart.

Ram it.

Move your ass. We're going to iron all the way.

Oh, yeah.

Oh, that's okay.

Oh,

that's the iron.

Oh, yes, and it feels good.

Honey, did you speak to your father yet?

Yeah.

I talked to him.

Well?

Oh, Mom.

You know I'm going to stay with you.

Oh, darling, I'm so glad.

You know, Mom, I've been thinking.

I'm going to quit school and get a job.

I told you, no way.

Your father's going to pay you schooling expenses.

And besides, guess what?

What? I got a job today.

You're kidding me.

Doing what? Where?

Well, remember Jerry Morgan?

He and his wife used to come over a few years ago.

Yeah. Well, I went to see him today.

His office is only a few blocks from here, and he was kind enough to give me

job. even though I really don't think he needed any extra help.

Well, that's great, working girl.

Come on, let's see.

Morgan, real deep?

Ah, yes, Mrs. Donovan.

I'm on my way out the door this minute to show you the property.

See you there.

Bye -bye.

Good night.

Hello? I mean, Morgan Realty.

It's me.

Did Charlie call you?

Are you going out with him tonight?

Yes, he did.

And yes, I am.

Gina, are you sure this guy isn't going to pull anything?

Charlie?

Charlie's a pussycat.

Excuse me, Barbara.

Just a second, Gina.

Hi, Jerry.

Barbara, could you stay for about five minutes? I have a very important letter

need to get out. Sure, sure.

Gina, I gotta go. I gotta type up a letter.

Gina, are you sure this guy won't try anything?

Barbara, Charlie's afraid of girls.

You couldn't be safer in a church.

Okay. I'm just going out with him because I trust you. What?

Jerry, what are you doing? What's going on over there?

Is Jerry raping you?

Cut that out, you son of a bitch.

I don't want this and I don't need it.

Wait a minute, Barbara.

What's he doing?

quit. Jerry, I would never have thought this of you.

After all the years we've known each other, too.

Oh, Christ, Mother.

I don't know what came over me.

I've always had this thing for you.

Even when I was married, I'd look at her and I'd look at you.

Please don't quit.

Think it over.

Come in tomorrow.

Promise me you'll think it over.

If you promise, won't you tell me yet?

But you're going to get a cut in play because you won't buy me.

Oh my God, that was exciting.

I thought he was raping her.

Oh, lover, you should have heard that. Oh, I'm so turned on.

Oh, yeah, just play with my pussy.

You know how I like it, don't you?

You just bring your tongue down there.

I know.

Let's take my panties off.

Isn't that better?

get down there and just give you some of my attention.

Bring your sweet little pussy right over here.

Why don't you pack your little butt over there? I'll go see if my mom's home.

Okay.

God, you're always so horny.

Oh,

I

didn't know you were home.

Hello, Sherry. Hello, Mrs. Scott.

Honey, I'm sorry I didn't fix supper tonight, but your decrepit old mother

date. No kidding.

Well, I guess you won't be getting home till pretty late, huh?

Probably will be pretty late. Now, you two don't work too hard.

Well, have a good time.

Thank you.

Hey, what are you doing way over there in the corner, baby?

What, have I got bad breath or something?

I'm just quite comfortable here, thank you.

Come on a little closer.

Say, I thought you were a swinger.

A swinger?

When I thought you were a pussycat.

What was that? What did you say?

Nothing. Nothing important.

That rotten Gina.

Yes.

Oh, here she comes.

Oh, don't she get you happy.

Her body's moving and the sun's beating down. Oh, I feel like I want back.

Here she comes.

Oh, make my temperature rise.

Her body's way through the sounds of the sea. She's got devil in her eyes.

Oh, she knows.

Oh, she's the God of my soul.

She's my woman.

Gina tells me you just got a divorce.

You must be ready for some pretty heavy action, huh, baby?

Is that what she told you?

Look, Charlie, maybe tonight wasn't such a good idea.

I mean, where is this party?

Monterey?

Hey, relax. It's just a couple of more miles down the road.

Look, take it easy, baby.

Just trust old Charlie.

Take

a

chance.

I feel hurt.

Our bodies melt into the blaze of the night Oh, I've never felt like

this Oh,

she knows, she knows

Oh,

she's got my soul

Oh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

Thank you.

Her body's moving and the sun's beating down. Oh, I feel like I'm on fire.

Here she comes.

Oh, make my temperature rise.

Her body's way through the sounds of the sea. She's a devil in her eyes.

You ever fucked me like that before?

Yeah.

You know, you really turned me on, honey.

Come on, baby.

Listen up.

No one's going to bite you. Not if you want them to.

What kind of a party is this?

It's a swing party.

Didn't Gina tell you anything?

No.

You mean swing like an orgy?

I think we better take you home.

Take you home?

Bullshit. I drove an hour and a half to get here.

And I'm not leaving.

Marlene, baby.

Am I glad to see you.

Come on, Charlie.

Do you like getting it on?

Come on, baby. Don't be a party pooper. I'm not budging from this spot.

Ah, suit yourself, baby.

You can just sit here and wait for me.

Fuck me.

Fuck my pussy.

Do it to me.

Oh!

God, you're young enough to be my son.

Oh, I'm coming.

Hey, you're a gorgeous -looking babe.

Please.

Let's see what you got under that dress. No!

I just want to look a little, little bit.

No!

What do you mean, no?

I just want to take a look. Stop!

Come on.

Can't you be a little friendly towards me?

Why don't you join me in the room? Stop that!

Let's go in the other room and get it on.

No!

What are you so uptight for?

Oh, you got some nice nouns there, baby.

Please, please.

Stop that.

No.

Please.

Please.

Come on, let me take a look. Come on.

No.

Stop.

No.

Well, shit, you're too tough for me, baby.

It's really cool.

Huh?

Let me see. Oh God come all the way down

I can't stand it.

Thank you.

Wow, you really blew it.

Great crowd tonight, baby.

Christ,

I'm drained.

Well, I'm ready. Let's go, baby.

I came four times, you know.

Well, shall I give you a call next Friday, baby?

Save your dime, Charlie.

Jesus Christ.

Woo.

Hmm. Hmm.

Dear Paul, we lost our heads last night.

What we did was terribly wrong.

We'll talk about it tonight when I get home.

Love, your mother.

Barbara, will you answer the phone, please?

Oh, it's you, Gina.

I can't talk right now. I'm too upset.

I'll call you later.

Charlie was an ass, and the party was terrible.

Our whole life is falling apart.

I'll talk to you later.

What's the matter, honey?

What's wrong?

Nothing can be as bad as all that.

Why don't you take the day off?

But I've got so much work to do.

To hell with it. I'll tell you what I'll do. I'll take the day off, too.

We'll go to the beach for lunch.

Maybe we'll drive down the coast highway a little later.

Come on. I'm the boss. No.

Cold beer over here?

One, two, three, four, five, six,

seven,

eight.

Thank you very much have a nice day.

Thank you.

Thanks for today, Jerry. It really helped a lot.

You know me, good guy, Morgan.

Let's go in.

It's been years since I've seen Paul. I'd like to see him again.

No, Jerry, not tonight.

Listen, you're a very sweet guy, and I had a wonderful time today.

But I tell you what, come over for supper tomorrow night, okay?

Right now, I've got to go.

Oh, well.

Good guys always get laid last.

Paul? Paul, are you home?

Yeah, Mom.

In here.

Hi, Mom.

How come you're keeping your lover waiting?

Paul, this is serious.

What happened last night was entirely my fault.

And I want you to feel any guilt about what I did to you.

But we did it together.

It was lovely, though.

Holding my darling boy in my arms again.

Just like when you were little.

But it was so wrong.

Look, Ma.

I don't think any less of either one of us.

It happened.

And I gotta tell you, I want it to happen again.

Don't, don't.

No, Paul, don't.

The wall has a dirty word for this.

Nobody has to know.

It's you, and it's me, and that's all.

Paul, I'm talking about incest.

Oh shit, who could that be?

Not really.

I've just got my beautiful young stud in there.

A little girl with the sweetest taste in pussy ever ate.

But it's okay.

Someone has a few orgasms.

But what's the matter?

You're still not upset about your date with Charlie, are you? No, no.

It's just that I've got to talk to someone.

And you're always so sure of yourself.

I always say, do what comes naturally.

But what are you talking about?

It's just that I can't say no to him.

I find myself wanting it to happen.

Say no to who?

Wanting what to happen?

Paul. Paul and me.

We... Paul?

Paul?

Are you telling me that you fucked your son, Paul?

The worst part of it is, I think I'm falling in love with Jerry.

Oh, forget Jerry.

You're just on the rebound.

But tell me about Paul.

When he touches me, whenever his hands touch my body,

I just want him inside of me.

Did he eat you?

Did you let him eat your pussy?

Let him? He just did it.

Oh, God, this is exciting.

Did you suck his cock?

Did he come in your mouth?

Lots of it.

Gobs and gobs have come.

Oh, God.

Oh, I'm coming.

I

don't

believe this.

orgasms all over the room.

What am I going to do?

Don't fight it.

What kind of advice is that?

And from my best friend, too.

I'm sorry, Barbara.

I don't know what to say. I've just never met anybody who's fucked their own

son.

A lot of help you are.

be okay.

Where are you going?

I don't know where I'm going. I'll talk to you later.

Be sure and keep next weekend open.

We're going to do a little traveling.

Traveling?

Yes, didn't I tell you?

I own a little cabin at Lake Tahoe.

No, Jerry, you didn't. It must be lovely at this time of year.

We'll go up.

We'll get a little sun.

We'll do a little gambling.

How does that sound?

It sounds lovely.

I can't make it. I'm going to be busy.

I'll see you later.

What's the matter? You're hardly eating anything.

Seem to have lost my appetite.

Let me have a date.

Oh, you know how teenagers are.

Oh, we're alone at last.

All this eating is making me hungry.

Come up here and give me dessert.

You may not know this, Barbara, but I've always been in love with you.

I think I sort of did know Jerry.

If you let yourself go and fall into my

arms, I want you to know that it's easy.

Let yourself go cause it's easy,

easy to make love to you.

You better plant love cause you reap what you sow You can't have a garden if

flowers don't grow It's easy growing close to you

You better plant love cause

you reap what you sow You can't have a garden if the flowers don't grow It's

easy growing close to you

away from my touch don't let this feeling grow

I'm not asking much please don't tease me

let yourself go cause it's easy

easy to make love to you

I hope you feel the same way about me that I feel about you.

You know I want to marry you, honey.

Jerry, you make me very happy.

But please don't rush me.

I just have to rearrange my priorities.

What do you mean, rearrange your priorities?

It's just that from now on, my life is my life.

And I'm going to do things my way.

And part of my way is keeping you as my lover.

And the other part of your way?