Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
-(siren wailing)
-(reporters shouting)
2
00:00:08,299 --> 00:00:09,300
No!
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,974
-(♪ ominous music playing)
-(reporters chattering)
4
00:00:16,599 --> 00:00:19,561
Something about Amanda
that made Meredith uneasy.
5
00:00:19,644 --> 00:00:20,687
She brought lots of men home.
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
(Amanda Knox) Patrick.
7
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
(overlapping shouting)
8
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
It-- It was Patrick!
9
00:00:36,953 --> 00:00:37,954
Please, I made a mistake!
10
00:00:57,307 --> 00:01:00,477
I've made it to Italy, baby.
Why aren't you picking up your phone?
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
The American girl killed the British one.
12
00:01:02,562 --> 00:01:05,648
-She... No.
-(bystander) Yes, she confessed.
13
00:01:05,732 --> 00:01:07,609
(♪ dramatic music playing)
14
00:01:07,692 --> 00:01:08,693
(♪ music stops)
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,744
(♪ lively music playing)
16
00:01:19,162 --> 00:01:20,413
(Giuliano Mignini speaking Italian)
17
00:01:33,760 --> 00:01:35,762
(people chattering)
18
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
(chains clinking)
19
00:01:56,866 --> 00:01:58,201
(mother speaking Italian)
20
00:02:06,709 --> 00:02:07,710
(father speaking Italian)
21
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
(♪ traditional Italian music playing)
22
00:02:22,892 --> 00:02:25,645
-(tires screeching)
-(cars crashing)
23
00:02:26,563 --> 00:02:27,564
(casket thuds)
24
00:02:27,647 --> 00:02:29,274
(mourners sniffling, crying)
25
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
(♪ mechanical music box plays)
26
00:02:39,033 --> 00:02:40,034
(toy squeaking)
27
00:02:40,118 --> 00:02:41,119
(mutoscope cranking)
28
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
(♪ ominous music playing)
29
00:02:54,507 --> 00:02:56,009
(heavy breathing)
30
00:03:00,638 --> 00:03:01,931
(moaning)
31
00:03:06,394 --> 00:03:07,604
(victims gasping, exclaiming)
32
00:03:07,687 --> 00:03:09,105
-(gunshots)
-(glass shattering)
33
00:03:32,212 --> 00:03:33,963
(♪ dark, solemn music playing)
34
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
(moaning)
35
00:03:47,143 --> 00:03:50,146
(characters on TV speaking Italian)
36
00:03:55,526 --> 00:03:57,528
(♪ inspiring music playing)
37
00:04:09,207 --> 00:04:11,709
♪♪
38
00:04:37,110 --> 00:04:39,445
(indistinct chatter)
39
00:04:55,753 --> 00:04:57,755
(phone ringing)
40
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
(phone continues ringing)
41
00:05:06,097 --> 00:05:08,099
(♪ ominous music playing)
42
00:05:08,891 --> 00:05:10,518
(camera clicking)
43
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
(camera clicking)
44
00:05:32,957 --> 00:05:34,459
(camera clicking)
45
00:05:35,293 --> 00:05:37,295
(♪ dramatic music playing)
46
00:05:42,717 --> 00:05:45,011
-What do you think?
-(♪ pop music playing faintly)
47
00:05:45,094 --> 00:05:47,013
(Meredith Kercher) It's gonna be so cute.
48
00:05:47,096 --> 00:05:48,973
(Amanda) (laughing)
I'm talking about my earring.
49
00:05:49,057 --> 00:05:50,433
-Does it look cool?
-Uh...
50
00:05:50,516 --> 00:05:52,977
Should I get more, like Laura,
like, up the ear?
51
00:05:54,062 --> 00:05:58,733
I mean, she does have that whole, like,
cool girl, European thing going on.
52
00:05:58,816 --> 00:06:00,318
-The bitch.
-(Meredith laughing)
53
00:06:00,401 --> 00:06:01,819
Is it really me?
54
00:06:02,695 --> 00:06:05,281
-But maybe it could be, you know?
-(chuckles)
55
00:06:05,365 --> 00:06:07,283
Or what about the-- what's this one?
56
00:06:08,284 --> 00:06:10,411
-The septum? (snorting)
-Mm, yeah,
57
00:06:10,495 --> 00:06:12,914
I'm sure Raffaele would love that.
58
00:06:12,997 --> 00:06:14,791
(chuckles) Yeah, you think I could
pull it off?
59
00:06:14,874 --> 00:06:16,751
(laughing) Yeah, very sexy.
60
00:06:16,834 --> 00:06:19,796
-Alright, where do you want it?
-(Amanda) I want it right here.
61
00:06:19,879 --> 00:06:21,756
-Give it to me.
-(chuckles) Okay.
62
00:06:21,839 --> 00:06:22,965
-Don't look.
-(Amanda) Okay.
63
00:06:23,049 --> 00:06:26,052
I actually think Giacomo
would love a little nose ring...
64
00:06:26,135 --> 00:06:27,762
-Oh! (laughing)
-...on you.
65
00:06:27,845 --> 00:06:29,430
-I bet he would.
-(both giggle)
66
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
(Amanda)
Are you guys spending Halloween together?
67
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
Uh, I think Sophie's planning something.
68
00:06:33,893 --> 00:06:36,771
Do you wanna do something with me?
We could go to Le Chic or something.
69
00:06:36,854 --> 00:06:40,358
Yeah. Uh, that-- Yeah, that might be fun.
70
00:06:40,441 --> 00:06:42,485
-Um, we will see.
-Alright, cool.
71
00:06:42,693 --> 00:06:43,694
Cool.
72
00:06:44,904 --> 00:06:47,448
-(Amanda) Okay!
-(both gasp)
73
00:06:47,532 --> 00:06:50,118
-(making chomping noises)
-Bite me! (laughing)
74
00:06:50,201 --> 00:06:51,452
-Oh.
-Oh, a bit wet.
75
00:06:51,536 --> 00:06:54,163
-(echoing) I've been infected!
-(both laughing)
76
00:06:54,247 --> 00:06:56,749
-Ew!
-(Amanda mimics snarling and growling)
77
00:06:57,834 --> 00:06:59,752
(Meredith continues laughing)
78
00:07:03,047 --> 00:07:06,050
(♪ ominous music playing)
79
00:07:14,976 --> 00:07:17,478
(Amanda) Is this like
a witness protection facility?
80
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
No-- Nobody really told me--
81
00:07:20,648 --> 00:07:22,400
(Amanda) Ahhh.
82
00:07:23,025 --> 00:07:25,027
(prisoners chattering in distance)
83
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
(PA announcement in Italian)
84
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
(Lupa) Okay.
85
00:07:39,750 --> 00:07:40,751
Okay.
86
00:07:42,503 --> 00:07:43,504
(cart rattling)
87
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
Okay.
88
00:07:57,935 --> 00:07:58,936
(Amanda sighs)
89
00:08:03,816 --> 00:08:04,817
Okay.
90
00:08:11,824 --> 00:08:13,826
(underwear rustling)
91
00:08:16,412 --> 00:08:18,456
(prisoner laughing in distance)
92
00:08:30,009 --> 00:08:32,053
-(camera clicking)
-(Amanda groaning)
93
00:08:33,679 --> 00:08:35,723
(camera clicking continues)
94
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
Uh...
95
00:08:38,935 --> 00:08:41,604
(camera clicking and beeping)
96
00:08:42,980 --> 00:08:45,107
(prisoners chattering)
97
00:08:51,322 --> 00:08:53,241
-(keys jingling)
-(PA announcement in Italian)
98
00:09:02,917 --> 00:09:04,877
-I am the boss.
-(buzzer blaring)
99
00:09:21,102 --> 00:09:23,688
-(prisoner shouting indistinctly)
-(loud banging)
100
00:09:23,938 --> 00:09:25,940
-(prisoners speaking Italian)
-(TV playing indistinctly)
101
00:09:28,276 --> 00:09:32,572
Um, I-- I... I really need
to talk to my mom, please.
102
00:09:40,079 --> 00:09:41,080
Oh, no...
103
00:09:44,208 --> 00:09:45,751
I-- I don't have lawyers.
104
00:09:55,511 --> 00:09:58,389
Like, a witness to something.
But I-- I sent in, like, a retraction.
105
00:09:58,472 --> 00:10:00,266
-No, no, no, no, no, no.
-Did the police say anything?
106
00:10:00,349 --> 00:10:01,434
(speaking Italian)
107
00:10:01,517 --> 00:10:02,935
-(keys jingling)
-(Amanda exhales sharply)
108
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
(cell door thuds)
109
00:10:12,236 --> 00:10:14,405
What? What-- what do you mean?
110
00:10:18,492 --> 00:10:20,036
-What? No, no!
-Si.
111
00:10:20,119 --> 00:10:22,038
-Si.
-No, no, very-- N-no correct.
112
00:10:22,121 --> 00:10:23,289
-Is that what they're...
-Si.
113
00:10:23,372 --> 00:10:26,500
Is that what they think?
No, no, that's not-- that's not true.
114
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
(sighing) Oh...
115
00:10:36,552 --> 00:10:37,845
-Okay?
-What's happening?
116
00:10:40,139 --> 00:10:42,350
-Friends, okay?
-(whimpering)
117
00:10:42,433 --> 00:10:44,101
(♪ dramatic foreboding music playing)
118
00:10:48,230 --> 00:10:49,231
(cell gate banging)
119
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
(cell door thuds)
120
00:10:57,281 --> 00:10:58,532
(lock clicking)
121
00:10:58,616 --> 00:11:00,618
(♪ music intensifying)
122
00:11:05,998 --> 00:11:08,000
-(PA announcement in Italian)
-(buzzer blaring)
123
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
(indistinct chatter)
124
00:11:12,630 --> 00:11:14,298
-(lock clicking)
-(cell gate banging)
125
00:11:22,181 --> 00:11:24,308
(TV playing in Italian)
126
00:11:24,392 --> 00:11:27,603
-(reporters shouting on TV)
-(person on TV speaking Italian)
127
00:11:31,941 --> 00:11:33,943
(officer and visitor speaking Italian)
128
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
I'm here to see my daughter,
Amanda Marie Knox.
129
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
(prison guard speaking Italian)
130
00:11:50,209 --> 00:11:52,545
(TV continues playing faintly)
131
00:11:57,466 --> 00:11:58,467
I ca-- I can't understand you.
132
00:12:07,059 --> 00:12:08,769
Nome, my-- my name.
Okay, so what are you saying?
133
00:12:08,853 --> 00:12:10,354
You say-- Uh, because I brought the...
134
00:12:10,438 --> 00:12:12,106
(tapping) That's why...
135
00:12:14,775 --> 00:12:16,610
My daughter and I have
different last names.
136
00:12:16,694 --> 00:12:18,612
Me, Mellas. Her, Knox.
137
00:12:18,696 --> 00:12:21,907
Her father and I, well,
we di-- divorced when--
138
00:12:21,991 --> 00:12:23,576
(TV continues playing faintly)
139
00:12:23,659 --> 00:12:25,536
(inmates and visitors
chattering in distance)
140
00:12:37,006 --> 00:12:38,758
What?
Is this gonna be a problem? I'm--
141
00:12:39,759 --> 00:12:41,177
I'm gonna get to see her, right?
142
00:12:46,474 --> 00:12:48,309
(indistinct chatter continues)
143
00:12:48,601 --> 00:12:51,562
(♪ foreboding music playing)
144
00:12:57,568 --> 00:12:59,653
-Mum.
-Hmm?
145
00:12:59,737 --> 00:13:00,946
It's time.
146
00:13:01,864 --> 00:13:03,866
(♪ somber music playing)
147
00:13:04,992 --> 00:13:05,993
(sighs)
148
00:13:08,662 --> 00:13:09,747
(Stephanie Kercher)
Dad.
149
00:13:15,252 --> 00:13:18,255
(♪ somber music continues)
150
00:13:22,009 --> 00:13:23,219
(Arline breathing heavily)
151
00:13:23,302 --> 00:13:24,512
(Coroner Luca Lalli) I'm so sorry.
152
00:13:25,805 --> 00:13:27,973
(John breathing heavily)
153
00:13:28,057 --> 00:13:31,435
I'm sorry, I... No, I can't yet.
154
00:13:34,271 --> 00:13:35,356
Not yet. Not yet.
155
00:13:35,940 --> 00:13:36,941
(John sobbing)
156
00:13:39,568 --> 00:13:40,736
(Coroner Lalli) Prego.
157
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
(doors thudding)
158
00:13:47,785 --> 00:13:50,788
(♪ somber music continues playing)
159
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
(Arline softly gasping)
160
00:14:19,733 --> 00:14:22,736
-(Arline whimpering)
-(Stephanie gasps)
161
00:14:31,203 --> 00:14:33,247
(sobbing)
162
00:14:41,922 --> 00:14:43,966
(sobbing continues)
163
00:14:47,386 --> 00:14:50,014
(♪ dramatic music playing)
164
00:14:59,189 --> 00:15:01,191
(church bell tolling)
165
00:15:06,155 --> 00:15:08,198
(engine purring)
166
00:15:10,993 --> 00:15:12,286
-(keys jingling)
-(engine shuts off)
167
00:15:13,996 --> 00:15:16,498
(reporters shouting)
168
00:15:20,669 --> 00:15:22,630
-(Kenzie Vidal) Dr. Mignini!
-(overlapping shouting)
169
00:15:46,028 --> 00:15:47,446
(reporters clamoring)
170
00:15:50,324 --> 00:15:52,326
-(people chattering)
-(station phones ringing)
171
00:16:01,752 --> 00:16:03,045
(staff applauding)
172
00:17:06,275 --> 00:17:08,402
(Bruno clearing throat)
173
00:17:24,001 --> 00:17:25,669
Mm. Bene. Poi?
174
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
(sighs)
175
00:18:49,837 --> 00:18:50,838
(sighs)
176
00:19:09,731 --> 00:19:11,733
(♪ foreboding music playing)
177
00:19:49,521 --> 00:19:54,151
-(PA announcement in Italian)
-(prisoners shouting)
178
00:19:54,234 --> 00:19:56,778
-(Amanda) Excuse me.
-(banging)
179
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Excuse me!
180
00:19:58,197 --> 00:20:00,407
-(banging)
-Plea-- Excuse me.
181
00:20:00,490 --> 00:20:04,494
Please, please. (speaking Italian)
182
00:20:04,578 --> 00:20:06,038
(crying)
183
00:20:06,121 --> 00:20:08,332
(continues speaking Italian)
184
00:20:08,415 --> 00:20:10,667
-Can you help me, please? Hey!
-(banging)
185
00:20:12,211 --> 00:20:13,212
-Hi! Hi.
-(banging)
186
00:20:13,295 --> 00:20:14,504
Can you help me, please?
187
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
Please, I need to--
I need to talk to my mom.
188
00:20:22,554 --> 00:20:25,182
N-no-- No, grazie.
189
00:20:25,265 --> 00:20:28,185
I'm an atheist.
Uh, no religioso. Please.
190
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
(Amanda sighing heavily)
191
00:20:38,070 --> 00:20:39,988
(♪ dark solemn music playing)
192
00:20:40,072 --> 00:20:42,074
(prisoners shouting in distance)
193
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
(sighs)
194
00:20:48,163 --> 00:20:50,582
(Amanda)
Last year, I went camping in the woods
195
00:20:50,666 --> 00:20:52,376
with my boyfriend, DJ.
196
00:20:52,459 --> 00:20:54,795
We survived off of protein bars.
197
00:20:55,963 --> 00:21:00,384
We made do with so little
and found beauty in the smallest things.
198
00:21:00,467 --> 00:21:02,135
(buzzer blaring)
199
00:21:04,179 --> 00:21:05,639
I must do that here.
200
00:21:05,722 --> 00:21:07,933
(prisoners continue shouting)
201
00:21:08,016 --> 00:21:11,270
(loud clacking, thudding)
202
00:21:11,353 --> 00:21:14,523
(overlapping shouting continues)
203
00:21:17,734 --> 00:21:20,070
(♪ gentle music playing)
204
00:21:20,153 --> 00:21:22,447
(crickets chirping)
205
00:21:25,450 --> 00:21:27,577
(inhales deeply)
206
00:21:27,661 --> 00:21:28,829
(exhales sharply)
207
00:21:28,912 --> 00:21:31,290
(♪ gentle music continues)
208
00:21:33,792 --> 00:21:36,211
(crickets continue chirping)
209
00:21:36,295 --> 00:21:38,088
(cell door clanks loudly)
210
00:21:40,299 --> 00:21:42,342
(TV playing faintly in Italian)
211
00:21:47,347 --> 00:21:48,932
(Amanda) Oh. Grazie.
212
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
Eh?
213
00:22:17,794 --> 00:22:19,796
(both chuckle)
214
00:22:41,234 --> 00:22:42,235
Huh?
215
00:22:46,114 --> 00:22:47,115
(Amanda) Uh...
216
00:22:59,127 --> 00:23:00,128
Oh.
217
00:23:25,070 --> 00:23:27,781
-Hmm? Hey. (snapping)
-I'm-- please.
218
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
Um...
219
00:23:31,034 --> 00:23:32,244
Sorry, sorry.
220
00:23:46,508 --> 00:23:47,509
(sniffs)
221
00:24:02,441 --> 00:24:04,109
I just want my mom.
222
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
-(keys jingle)
-(lock clicking)
223
00:24:16,204 --> 00:24:19,124
(prisoners chattering in distance)
224
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
(gate lock clicking)
225
00:24:30,218 --> 00:24:31,803
-(door thudding)
-(lock clicks)
226
00:24:36,475 --> 00:24:38,477
(prisoners chattering)
227
00:24:43,273 --> 00:24:44,399
(Edda breathing shakily)
228
00:24:44,941 --> 00:24:46,943
-(buzzer blaring)
-(door whirring open)
229
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
(muffled buzzer blares)
230
00:24:55,619 --> 00:24:57,329
-(Edda Mellas) Hey.
-(Amanda) Hi!
231
00:24:58,038 --> 00:24:59,414
-Oh, Mom!
-Come here.
232
00:24:59,998 --> 00:25:01,791
-(Amanda) Hi!
-Oh, honey, I know.
233
00:25:01,875 --> 00:25:03,168
I know, it's scary.
234
00:25:03,251 --> 00:25:04,753
-(Amanda) I know.
-Are you okay?
235
00:25:04,836 --> 00:25:05,921
(Amanda) Hi.
236
00:25:06,004 --> 00:25:08,632
-(sobbing)
-(Edda chuckles, sniffles)
237
00:25:10,592 --> 00:25:11,593
-Hi.
-(banging on glass)
238
00:25:11,676 --> 00:25:13,678
-(Edda) Jesus.
-They're motioning for us to sit.
239
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
-What, we have to sit?
-Yeah, yeah, yeah.
240
00:25:15,305 --> 00:25:16,515
We should sit, come on.
241
00:25:19,518 --> 00:25:21,520
-I've been asking for you and asking...
-I know.
242
00:25:21,603 --> 00:25:23,188
-...for, like, days.
-I know, I know. How are--
243
00:25:23,271 --> 00:25:25,815
-Are they treating you okay in here?
-I mean, the female guards are okay.
244
00:25:25,899 --> 00:25:27,651
It was the police who were mean.
That's why I said
245
00:25:27,734 --> 00:25:29,319
all those things about Patrick, because--
246
00:25:29,402 --> 00:25:31,112
because they were--
they were with Raffaele,
247
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
they were interrogating him,
and-- and I don't know why,
248
00:25:33,448 --> 00:25:35,283
but he-- he changed what he said.
249
00:25:35,367 --> 00:25:37,744
Yeah, so they-- they're--
they were questioning him too,
250
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
and-- and he said that you weren't
251
00:25:39,329 --> 00:25:41,081
-with him at-- at his apartment.
-Yeah, yeah, he said
252
00:25:41,164 --> 00:25:42,457
-we weren't together that night.
-Why--
253
00:25:42,541 --> 00:25:45,210
And then, the police came back to me,
and they were like, "We know you're lying.
254
00:25:45,293 --> 00:25:47,921
"You're a liar. We're gonna put you in
prison for 30 years if you don't tell us.
255
00:25:48,004 --> 00:25:49,839
We know you were at the house.
We know you met somebody."
256
00:25:49,923 --> 00:25:53,593
Okay, so-- so then-- then what?
You-- you said-- you said Patrick?
257
00:25:53,677 --> 00:25:55,929
Yeah, yeah, I just totally spazzed out,
258
00:25:56,012 --> 00:25:58,390
and I-- I couldn't understand
half of what they were saying.
259
00:25:58,473 --> 00:26:00,225
And they made me, like,
imagine I was seeing him.
260
00:26:00,308 --> 00:26:02,185
-What? They made imagine--
-And I feel horrible about it
261
00:26:02,269 --> 00:26:04,145
because he's stuck in jail now,
and it's all my fault,
262
00:26:04,229 --> 00:26:06,565
-and I didn't mean for this to happen.
-Okay, okay, okay. Okay.
263
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
(Amanda sighs)
264
00:26:08,024 --> 00:26:10,735
You w-- you weren't-- you weren't there?
265
00:26:10,819 --> 00:26:12,487
No.
266
00:26:12,571 --> 00:26:14,239
And you don't know who killed Meredith?
267
00:26:14,322 --> 00:26:16,408
No, Mom, I have no clue. I have no clue.
268
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
-Patrick had nothing to do with it?
-No, he had nothing to do with it.
269
00:26:18,827 --> 00:26:20,704
-And Raffaele?
-No, we were together all night.
270
00:26:20,787 --> 00:26:22,455
Doing drugs. Doing drugs?
271
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
Mom, we smoked a joint.
272
00:26:24,207 --> 00:26:26,293
-We smoked marijuana.
-Okay, okay, okay, okay.
273
00:26:26,376 --> 00:26:28,962
-Uh, that's okay.
-And then he lied to the police about it,
274
00:26:29,045 --> 00:26:30,880
and I can't understand why
Raffaele would do that.
275
00:26:30,964 --> 00:26:32,966
-They probably hit him too.
-They-- They hit you?
276
00:26:33,967 --> 00:26:36,094
-They hit you?!
-It's okay. It's okay. I'm okay.
277
00:26:36,177 --> 00:26:38,680
It's just fu-- fuck those police.
It's bullshit.
278
00:26:38,763 --> 00:26:41,933
It-- it sounds like I'm mad.
I'm not mad, I'm just frustrated because--
279
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
because I know they were
just trying to do their job,
280
00:26:44,060 --> 00:26:47,063
and I was just trying to help,
but it-- it just... (sighs)
281
00:26:47,147 --> 00:26:50,275
Mm, I'm sorry. (exclaiming)
I haven't spoken English to anybody
282
00:26:50,358 --> 00:26:52,193
-in like five days.
-Oh, okay, okay.
283
00:26:52,277 --> 00:26:54,821
Look, we are gonna clear this up.
284
00:26:54,904 --> 00:26:56,740
-Okay.
-Okay? And we're gonna get you out.
285
00:26:56,823 --> 00:26:57,866
-Okay.
-I got you lawyers.
286
00:26:57,949 --> 00:26:59,743
They seem really on it.
They-- they say there's this--
287
00:26:59,826 --> 00:27:01,244
there's a hearing in-- in a few days.
288
00:27:01,328 --> 00:27:03,580
-To get me outta here?
-Yep. Well, to--
289
00:27:03,663 --> 00:27:06,291
(sighs) Where they decide
if your arrest was l-legitimate.
290
00:27:06,374 --> 00:27:08,543
-But it isn't. It isn't.
-Okay, your-- your lawyers--
291
00:27:08,627 --> 00:27:10,211
your lawyers think
because of your statement,
292
00:27:10,295 --> 00:27:11,671
that your arrest will be validated.
293
00:27:11,755 --> 00:27:13,923
-Okay, but-- but look--
-What does-- what does that mean?
294
00:27:14,007 --> 00:27:16,051
-What does that mean?
-Listen, th-- They are--
295
00:27:16,134 --> 00:27:19,387
The good news is they're optimistic
about house arrest, okay?
296
00:27:19,471 --> 00:27:21,973
So, we will all be under
the same roof together
297
00:27:22,057 --> 00:27:24,059
-while we sort everything out, okay?
-(sighs)
298
00:27:24,142 --> 00:27:25,935
The embassy got us this huge villa.
299
00:27:26,936 --> 00:27:28,229
Amanda, please.
300
00:27:29,689 --> 00:27:31,232
-You sweating?
-(sniffling)
301
00:27:32,984 --> 00:27:34,986
(♪ solemn music playing)
302
00:27:36,488 --> 00:27:39,491
When I get outta here, the police
are gonna owe me a huge apology.
303
00:27:39,574 --> 00:27:40,575
(Edda) Yeah.
304
00:27:40,659 --> 00:27:43,036
(Amanda) (over speakers)
Like, all this evidence
305
00:27:43,119 --> 00:27:45,747
they have against me, it's not true.
306
00:27:45,830 --> 00:27:47,582
-(keyboard clacking)
-And they're gonna--
307
00:27:47,666 --> 00:27:49,959
-Like, they're gonna feel really bad.
-(phone ringing)
308
00:27:50,043 --> 00:27:53,546
'Cause it's like, you guys fucked with me
and fucked with my life.
309
00:27:53,630 --> 00:27:54,631
Like, I am...
310
00:27:58,051 --> 00:27:59,886
(Valentina Greco speaking Italian
on phone)
311
00:28:02,263 --> 00:28:03,264
(Greco speaking Italian)
312
00:28:13,858 --> 00:28:14,859
(disconnect tone beeping)
313
00:28:14,943 --> 00:28:16,778
(Edda) (on speakers)
Really. And press is gonna be sorry, too.
314
00:28:16,861 --> 00:28:18,154
(Amanda)
Wait, what is the press saying?
315
00:28:18,238 --> 00:28:20,657
(Edda) Well, they're hounding the family
at home, questioning your friends.
316
00:28:20,740 --> 00:28:22,117
(Amanda)
They're talking to my friends now?
317
00:28:22,200 --> 00:28:23,451
-(window banging)
-Why?
318
00:28:24,577 --> 00:28:26,204
-What?
-What?
319
00:28:26,287 --> 00:28:28,206
-Already? What?
-No, no, no.
320
00:28:29,249 --> 00:28:31,459
Uh, look, your dad's gonna come over
as soon as he can.
321
00:28:31,543 --> 00:28:33,169
-Okay.
-Okay, Chris is already on his way.
322
00:28:33,253 --> 00:28:37,132
And, uh... uh, well, they confiscated
half the things I brought you.
323
00:28:37,215 --> 00:28:40,427
-I got you a warm coat, and puffy--
-When will I see you next?
324
00:28:45,098 --> 00:28:47,225
I don't know. Okay? I don't know.
325
00:28:47,308 --> 00:28:48,893
(breathing shakily) M...
326
00:28:48,977 --> 00:28:50,270
(Amanda) Okay, it's okay.
327
00:28:51,354 --> 00:28:53,857
-I'm not gonna be in here long, so...
-(softly) Yes.
328
00:28:53,940 --> 00:28:56,735
And I'm-- I'm lucky.
329
00:28:56,818 --> 00:28:59,612
I'm so lucky.
I told Raffaele, if it wasn't for him,
330
00:28:59,696 --> 00:29:04,534
if-- if I wasn't at his house that night,
I-- I could be dead right now.
331
00:29:08,329 --> 00:29:10,999
You're alive. You're alive.
332
00:29:11,082 --> 00:29:14,085
-Yeah. (sniffling)
-(window knocking)
333
00:29:15,503 --> 00:29:17,756
(whispering) These guards. Jesus.
334
00:29:18,798 --> 00:29:21,217
They're giving me crap about
having a different last name than you.
335
00:29:21,301 --> 00:29:23,011
-What?
-They weren't even gonna let me see you.
336
00:29:23,094 --> 00:29:25,555
That's cra-- it's like,
"I got remarried. Get over it."
337
00:29:25,638 --> 00:29:27,015
-(Edda chuckles)
-Jesus. (chuckles)
338
00:29:27,098 --> 00:29:29,684
They were being really rude about me
not speaking any Italian. (chuckles)
339
00:29:29,768 --> 00:29:32,854
Okay. Okay, Mom, th-- this is--
this what you're gonna say, okay?
340
00:29:32,937 --> 00:29:33,938
You're gonna say...
341
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
No, Amanda, that's-- that's too long.
342
00:29:40,028 --> 00:29:44,574
Okay. Then just "Amanda Knox...
(speaking Italian) ... è mia figlia."
343
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
-(buzzer blaring)
-Amanda Knox...
344
00:29:46,326 --> 00:29:48,119
(speaking Italian) ... è mia figlia.
345
00:29:48,203 --> 00:29:50,538
That's really good.
That's really good, Mom.
346
00:29:52,665 --> 00:29:54,959
Okay. I love you so much.
347
00:29:55,043 --> 00:29:57,796
-I love you, too.
-I'll see you soon, okay?
348
00:29:57,879 --> 00:29:58,880
Okay.
349
00:29:59,881 --> 00:30:02,342
(♪ somber music playing)
350
00:30:02,425 --> 00:30:03,968
-(door closes)
-(lock clicking)
351
00:30:04,052 --> 00:30:06,679
(sniffling and sobbing)
352
00:30:16,606 --> 00:30:19,609
(♪ dramatic music playing)
353
00:30:59,566 --> 00:31:01,401
(♪ music softens)
354
00:31:12,495 --> 00:31:13,997
Isn't that the mayor?
355
00:31:14,789 --> 00:31:16,207
(Judge Claudia Matteini) Buongiorno.
356
00:31:16,291 --> 00:31:18,001
That is your prosecutor.
357
00:31:18,084 --> 00:31:19,794
(Judge Matteini speaking Italian)
358
00:31:22,213 --> 00:31:24,340
I'm sorry, who-- who are you?
359
00:31:24,424 --> 00:31:26,342
We are your lawyers.
360
00:31:26,426 --> 00:31:29,554
And listen, uh, you're gonna hear a lot
of things about yourself today.
361
00:31:29,637 --> 00:31:32,223
-Okay.
-No matter what, don't say anything.
362
00:31:32,307 --> 00:31:33,892
-Okay? Shh.
-'Kay.
363
00:31:39,063 --> 00:31:40,440
(recorder button clicking)
364
00:32:04,422 --> 00:32:05,423
I can't...
365
00:32:05,924 --> 00:32:07,175
(whispering) It's okay, it's okay.
366
00:32:36,454 --> 00:32:37,455
(whispering) Don't react.
367
00:32:48,841 --> 00:32:52,387
(voices overlapping, echoing)
368
00:33:13,992 --> 00:33:15,952
(translator) The session is adjourned.
369
00:33:18,997 --> 00:33:21,541
Uh, what-- what just happened?
370
00:33:21,624 --> 00:33:23,710
The judge will deliberate.
371
00:33:24,419 --> 00:33:27,171
-Okay.
-There is not much hard evidence.
372
00:33:27,255 --> 00:33:28,756
And no murder weapon,
373
00:33:28,840 --> 00:33:32,719
so, hold on to hope, okay?
374
00:33:32,802 --> 00:33:35,805
(♪ somber music playing)
375
00:33:39,434 --> 00:33:41,060
(reporter on TV speaking Italian)
376
00:33:41,144 --> 00:33:44,022
(prisoners chattering and whistling)
377
00:33:47,942 --> 00:33:49,569
(♪ dramatic foreboding music playing)
378
00:33:49,652 --> 00:33:51,571
(reporter on TV speaking Italian)
379
00:33:52,196 --> 00:33:54,490
(prisoners continue chattering)
380
00:34:01,664 --> 00:34:02,665
Hmm?
381
00:34:12,133 --> 00:34:13,426
No, no! No.
382
00:34:17,388 --> 00:34:18,639
(weakly) No, no, no.
383
00:34:18,723 --> 00:34:20,683
-(door thudding)
-What does that say? What--
384
00:34:20,767 --> 00:34:22,477
-(lock clicking)
-Please. Please.
385
00:34:23,102 --> 00:34:26,105
(♪ dramatic music playing)
386
00:34:30,610 --> 00:34:31,736
(buzzer blaring)
387
00:34:31,819 --> 00:34:34,197
(Carlo Dalla Vedova) Is there something
you want to tell us, Amanda?
388
00:34:35,156 --> 00:34:37,450
(Amanda) No, no, I-- I swear to God,
389
00:34:37,533 --> 00:34:39,869
I have no idea how this could've happened.
390
00:34:39,952 --> 00:34:43,164
I mean, unless Raffaele
got up in the middle of the night
391
00:34:43,247 --> 00:34:46,667
and grabbed a kitchen knife
and went to my house,
392
00:34:46,751 --> 00:34:48,836
used it to kill Meredith,
393
00:34:48,920 --> 00:34:52,381
and then came back
and rubbed my fingerprints on it,
394
00:34:52,465 --> 00:34:55,676
and then got back into bed with me,
all without my realizing.
395
00:34:55,760 --> 00:34:58,930
I mean, it-- it's--
it's completely fucking insane.
396
00:34:59,013 --> 00:35:00,098
Are you accusing Raffaele?
397
00:35:01,099 --> 00:35:04,894
N-no! No, I'm just-- I'm trying
to make sense of it myself, and I can't,
398
00:35:04,977 --> 00:35:07,355
because it does not make any sense.
399
00:35:07,438 --> 00:35:10,858
Listen... (clearing throat)
we cannot do our jobs
400
00:35:10,942 --> 00:35:13,069
unless you are honest with us.
401
00:35:15,696 --> 00:35:17,156
I'm innocent.
402
00:35:27,542 --> 00:35:29,585
I'm-- I'm sorry.
Are you guys even taking this seriously?
403
00:35:29,669 --> 00:35:31,879
This is my life, you understand?
404
00:35:31,963 --> 00:35:33,714
-We underst--
-This is my life we're talking about.
405
00:35:33,798 --> 00:35:35,133
We understand. We understand--
406
00:35:35,216 --> 00:35:37,385
I-- I don't think you do.
I don't even know your names.
407
00:35:38,803 --> 00:35:40,847
Maybe we did start on the wrong foot.
408
00:35:41,806 --> 00:35:43,641
We start again, okay?
409
00:35:43,724 --> 00:35:46,519
I'm Carlo. Carlo Dalla Vedova.
410
00:35:46,602 --> 00:35:47,979
I usually work in Rome.
411
00:35:48,062 --> 00:35:50,857
And he's Luciano.
Luciano Ghirga from Perugia.
412
00:35:50,940 --> 00:35:55,111
He may look like a bit of a,
how you say, bumpkin,
413
00:35:55,194 --> 00:35:58,573
but he understands the town,
and he's well-liked.
414
00:36:06,414 --> 00:36:08,958
(Carlo) We do care, Amanda.
415
00:36:09,041 --> 00:36:11,002
We have kids. We understand.
416
00:36:12,295 --> 00:36:14,213
Now, we do have some news.
417
00:36:14,297 --> 00:36:17,675
Judge Matteini validated
the prosecutor's story in a report:
418
00:36:17,758 --> 00:36:20,303
sex orgy, drugs,
and you as the ringleader.
419
00:36:20,386 --> 00:36:23,014
Okay. What-- What--
What about house arrest? (sniffles)
420
00:36:24,682 --> 00:36:26,684
The judge deemed you a flight risk.
421
00:36:26,767 --> 00:36:28,102
-What?
-(Carlo) You are going
422
00:36:28,186 --> 00:36:29,687
-to have to stay in Capanne.
-Wait. What?
423
00:36:29,770 --> 00:36:32,148
-What? For how long?
-While the police investigate.
424
00:36:32,231 --> 00:36:33,983
-Okay. For how long?
-(Carlo) And--
425
00:36:35,026 --> 00:36:37,153
-Up to a year.
-A year?
426
00:36:38,154 --> 00:36:40,323
A year in here?! No.
427
00:36:40,406 --> 00:36:42,200
Fuck. (crying)
428
00:36:42,283 --> 00:36:43,492
Oh, fuck.
429
00:36:44,535 --> 00:36:46,746
God. (whimpering)
430
00:36:46,829 --> 00:36:50,041
(journalists chattering)
431
00:36:50,124 --> 00:36:52,376
(journalist 1) Signora Knox! Hey!
432
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
(car horn honking)
433
00:36:54,045 --> 00:36:56,422
-(overlapping shouting)
-(cameras clicking)
434
00:36:56,505 --> 00:36:58,424
(journalist 2) Mrs. Knox,
will your daughter plead guilty?
435
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
-(shouting continues)
-(cameras continue clicking)
436
00:37:00,176 --> 00:37:01,177
Excuse me.
437
00:37:02,178 --> 00:37:03,304
-Excuse me.
-Mrs. Knox,
438
00:37:03,387 --> 00:37:05,056
-will your daughter plead guilty?
-No comment.
439
00:37:05,139 --> 00:37:06,891
Have you spoken
to Meredith's mother at all?
440
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
Your daughter's DNA
is on the murder weapon.
441
00:37:08,643 --> 00:37:10,811
-Care to comment?
-Has there been any attempt
442
00:37:10,895 --> 00:37:14,565
to reach the family of the murdered girl
who was your daughter's friend?
443
00:37:14,649 --> 00:37:17,777
-(overlapping shouting continues)
-(cameras continue clicking)
444
00:37:26,327 --> 00:37:28,913
-(panting)
-(locks clicking)
445
00:37:28,996 --> 00:37:31,999
(♪ somber music playing)
446
00:37:58,859 --> 00:38:01,487
-(protesters chanting in Italian)
-(♪ drums thumping)
447
00:38:05,241 --> 00:38:06,659
(protesters cheering)
448
00:38:09,120 --> 00:38:10,162
(protesters jeering)
449
00:38:22,174 --> 00:38:23,175
(TV shuts off)
450
00:38:53,664 --> 00:38:54,665
(Greco) Mm-hmm.
451
00:39:27,323 --> 00:39:28,991
(Bruno clearing throat)
452
00:39:46,509 --> 00:39:47,927
-(newspaper slaps)
-(chair clunks)
453
00:39:48,010 --> 00:39:49,011
Okay.
454
00:39:55,601 --> 00:39:56,602
(protesters chanting on TV)
455
00:39:59,563 --> 00:40:01,315
(files thud)
456
00:40:01,399 --> 00:40:03,401
(♪ foreboding music playing)
457
00:40:12,993 --> 00:40:14,870
What? Sorry.
458
00:40:14,954 --> 00:40:17,206
(doctor) HIV, before AIDS.
459
00:40:17,289 --> 00:40:18,374
What?
460
00:40:20,000 --> 00:40:21,043
M-me?
461
00:40:26,674 --> 00:40:27,758
Wait. No, no, no.
462
00:40:29,009 --> 00:40:31,220
-Uh, uh, n-no.
-(speaking Italian)
463
00:40:31,303 --> 00:40:33,681
A mistake. That-- That's not--
That can't be true.
464
00:40:40,855 --> 00:40:42,231
-No, no! I...
-(lock clicking)
465
00:40:42,314 --> 00:40:45,317
(♪ somber music playing)
466
00:40:55,119 --> 00:40:58,330
(Amanda) I thought of everyone
I'd ever been with since I was 18...
467
00:40:59,498 --> 00:41:01,625
through Raffaele at 20.
468
00:41:02,501 --> 00:41:05,504
Now sure I'd be dead before I turned 21.
469
00:41:06,964 --> 00:41:08,966
(sobbing)
470
00:41:14,472 --> 00:41:16,474
(♪ Italian opera music playing on radio)
471
00:41:20,769 --> 00:41:23,522
Uh, I didn't know, uh,
who to go to, but I...
472
00:41:33,240 --> 00:41:35,367
She's dead. Meredith's dead, and...
473
00:41:39,288 --> 00:41:40,289
I don't know. I can't--
474
00:41:41,165 --> 00:41:42,208
I can't feel my legs.
475
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
(Amanda crying)
476
00:41:45,711 --> 00:41:47,213
-It's alright.
-No, I'm-- (crying)
477
00:41:47,296 --> 00:41:50,132
It's alright, okay? It's alright.
478
00:42:02,144 --> 00:42:05,481
I did that. I did that to somebody.
But I did not hurt Meredith.
479
00:42:05,564 --> 00:42:08,400
I did not kill her,
and nobody will believe me.
480
00:42:08,734 --> 00:42:10,277
(crying)
481
00:42:13,697 --> 00:42:15,449
(sniffling)
482
00:42:22,623 --> 00:42:24,667
(sobbing)
483
00:42:38,138 --> 00:42:40,224
I need to go home. I need to go home.
I need to go home.
484
00:42:49,984 --> 00:42:52,528
The prosecutor guy, I need to talk to him.
485
00:42:52,611 --> 00:42:53,821
I need to talk to him.
486
00:42:53,904 --> 00:42:56,991
(Coroner Lalli speaking Italian)
487
00:43:45,122 --> 00:43:46,540
(Coroner Lalli) Giuliano!
488
00:43:46,999 --> 00:43:49,793
(♪ dramatic music playing)
489
00:44:18,947 --> 00:44:21,742
(Carlo) If you don't remember
the answer to a question,
490
00:44:21,825 --> 00:44:25,287
just say three words:
"I don't know," okay?
491
00:44:27,665 --> 00:44:29,541
(Amanda) The reason they arrested me
in the first place
492
00:44:29,625 --> 00:44:30,876
is because I named Patrick.
493
00:44:30,959 --> 00:44:33,170
And this Mignini guy
has built his whole story
494
00:44:33,253 --> 00:44:36,465
about me and Raffaele on that,
so I'm alert now.
495
00:44:36,548 --> 00:44:40,469
I have a real alibi,
and I know Patrick is innocent.
496
00:44:41,845 --> 00:44:44,098
And I wanna speak in English.
I'm gonna have a translator, right?
497
00:44:44,181 --> 00:44:45,224
Yeah, sure, sure.
498
00:44:46,308 --> 00:44:48,894
I'm not gonna get tripped up
like last time. (chuckles)
499
00:44:57,361 --> 00:44:59,113
Amanda Marie Knox.
500
00:45:19,049 --> 00:45:20,092
...made against you?
501
00:45:20,592 --> 00:45:21,677
Not guilty.
502
00:45:22,678 --> 00:45:24,680
(Mignini speaking Italian)
503
00:45:26,598 --> 00:45:27,891
Do you use drugs?
504
00:45:29,393 --> 00:45:31,311
Uh, marijuana.
505
00:45:32,396 --> 00:45:34,189
-(Mignini speaking Italian)
-Nothing else?
506
00:45:34,273 --> 00:45:35,274
No.
507
00:45:35,357 --> 00:45:37,901
(Mignini speaking Italian)
508
00:45:37,985 --> 00:45:39,695
When was it the last time you used it?
509
00:45:39,778 --> 00:45:41,572
-November 1st?
-Yes.
510
00:45:42,823 --> 00:45:43,824
(Amanda) Yes.
511
00:45:43,907 --> 00:45:45,617
-(pen scribbling)
-(Mignini speaking Italian)
512
00:45:45,701 --> 00:45:48,328
-(translator) How much did you take?
-(Amanda) We split a joint.
513
00:45:48,412 --> 00:45:50,414
(translator speaking Italian)
514
00:45:57,755 --> 00:45:58,964
(translator) What were you doing?
515
00:45:59,047 --> 00:46:02,301
Yeah, I-- I spent the night
at Raffaele's apartment.
516
00:46:02,384 --> 00:46:06,054
We read to each other,
Harry Potter in German.
517
00:46:06,138 --> 00:46:08,599
And then, we watched a movie, Amélie.
518
00:46:17,065 --> 00:46:20,611
Yes, I-- Um, I was-- I was mistaken.
519
00:46:20,694 --> 00:46:23,197
(translator and Mignini speaking Italian)
520
00:46:23,280 --> 00:46:25,199
(translator) When were you mistaken?
Then or now?
521
00:46:25,282 --> 00:46:29,369
I was confused before,
but I am-- I am not now.
522
00:46:29,453 --> 00:46:31,538
-(translator speaking Italian)
-(Carlo) (whispering) Good.
523
00:46:40,339 --> 00:46:41,924
(translator)
...then how did your DNA end up
524
00:46:42,007 --> 00:46:43,675
-on a knife with Meredith's?
-I, uh...
525
00:46:55,229 --> 00:46:59,525
Because-- Because I was
very confused and scared.
526
00:46:59,608 --> 00:47:02,236
I had-- I had been with
the police for hours,
527
00:47:02,319 --> 00:47:04,655
and I thought they were protecting me,
528
00:47:04,738 --> 00:47:08,575
but they were actually threatening me
and-- and pressuring me--
529
00:47:19,461 --> 00:47:21,004
You-- You were telling me these things.
530
00:47:23,590 --> 00:47:26,760
-Why did Patrick come into it?
-Because of my cell phone,
531
00:47:26,844 --> 00:47:30,222
because I had sent a text
that said, "See you later,"
532
00:47:30,305 --> 00:47:33,767
which, in English,
does not mean an appointment.
533
00:47:33,851 --> 00:47:35,686
It means, it's-- it's like "Ciao."
534
00:47:38,188 --> 00:47:39,314
Because I sometimes erase messages.
535
00:47:42,276 --> 00:47:44,486
Oh, because I--
I didn't remember at that time.
536
00:47:46,947 --> 00:47:50,701
Um, the police were--
were screaming his name at me,
537
00:47:50,784 --> 00:47:52,411
and they were suggesting
that-- that it was him.
538
00:48:06,174 --> 00:48:07,342
Um, because of the messages.
539
00:48:09,261 --> 00:48:10,679
Because-- because I was really scared.
540
00:48:14,141 --> 00:48:15,475
(Amanda crying)
541
00:48:16,435 --> 00:48:17,603
Just one second.
542
00:48:18,437 --> 00:48:20,689
Um, sorry.
543
00:48:25,903 --> 00:48:28,030
The-- the police-- the police
were insisting that I remember.
544
00:48:29,197 --> 00:48:30,741
They were insisting that...
545
00:48:32,743 --> 00:48:35,746
Well, please, can I--
can I please just explain myself?
546
00:48:37,247 --> 00:48:38,707
Can you just look at me for one second?
547
00:48:46,590 --> 00:48:48,759
Because I thought it could have been him!
548
00:48:54,181 --> 00:48:55,599
(overlapping chatter)
549
00:48:55,682 --> 00:48:58,185
-No, no, no, wait. I'm not-- I'm not done.
-It's gonna-- It's gonna be fine.
550
00:48:58,268 --> 00:48:59,394
-It's gonna be fine.
-(crosstalk)
551
00:48:59,478 --> 00:49:00,646
He's not listening to me.
552
00:49:17,204 --> 00:49:18,997
(Amanda) What happened to my cell?
553
00:49:25,003 --> 00:49:26,964
(prisoners chattering)
554
00:49:27,047 --> 00:49:29,508
-(cell door closing)
-(lock clicking)
555
00:49:33,345 --> 00:49:35,931
(♪ solemn, foreboding music playing)
556
00:49:41,353 --> 00:49:43,355
(sobbing)
557
00:49:49,486 --> 00:49:52,489
(♪ tense music playing)
558
00:49:55,951 --> 00:49:58,412
-(mattress bangs)
-Hey!
559
00:49:58,495 --> 00:50:00,914
Hey, where the fuck are my journals?!
560
00:50:00,998 --> 00:50:02,624
Oh, what the fuck?
561
00:50:03,250 --> 00:50:05,252
(breathing heavily)
562
00:50:07,963 --> 00:50:10,966
(♪ tense music continues playing)
563
00:50:13,760 --> 00:50:15,637
(paper rustling)
564
00:50:25,313 --> 00:50:27,274
(interviewee) (on TV)
I think it's disgusting, isn't it?
565
00:50:27,357 --> 00:50:28,608
I think it's truly disgusting.
566
00:50:46,585 --> 00:50:48,128
(friend) (on TV)
Are you excited to see David?
567
00:50:48,211 --> 00:50:49,755
David? Who's David?
568
00:50:49,838 --> 00:50:52,090
-(friend) The statue of David.
-(Amanda) Oh!
569
00:50:52,174 --> 00:50:54,843
Wouldn't be the first time
I've seen a naked David.
570
00:50:57,846 --> 00:50:59,890
(reporter on TV
continues speaking Italian)
571
00:51:01,892 --> 00:51:04,561
(broadcast playing on multiple TVs)
572
00:51:08,106 --> 00:51:11,109
(♪ tense music intensifying)
573
00:51:14,571 --> 00:51:17,491
(reporter) (on TV)
Studying abroad? Think again.
574
00:51:17,574 --> 00:51:21,411
Sex-crazed American
college student Foxy Knoxy
575
00:51:21,495 --> 00:51:25,582
puppeteered an orgy that led to the death
of Meredith Kercher in Perugia, Italy.
576
00:51:25,665 --> 00:51:27,918
(anchor) Foxy Knoxy's
erratic behavior culminated...
577
00:51:28,001 --> 00:51:32,047
(reporters overlapping)
578
00:51:33,173 --> 00:51:36,176
(overlapping reporter chatter continues)
579
00:51:40,388 --> 00:51:43,391
(♪ tense music continues)
580
00:52:04,746 --> 00:52:07,332
(♪ dramatic, foreboding music playing)
581
00:52:11,753 --> 00:52:13,672
(♪ solemn music playing)
582
00:53:48,725 --> 00:53:50,727
(♪ music swells)
583
00:54:00,153 --> 00:54:01,780
-(typewriter clacking)
-(bell dings)
584
00:54:01,863 --> 00:54:02,864
(rooster crowing)
585
00:54:05,867 --> 00:54:08,787
(♪ fanfare playing)
43332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof