Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:06,820
My dad died in September of 2015, and a
few weeks later, I met Chad.
2
00:00:07,140 --> 00:00:12,260
We'd only been together for three
months, but I knew right away that he
3
00:00:12,260 --> 00:00:14,760
soulmate and that I was going to be with
him forever.
4
00:00:15,420 --> 00:00:20,940
But if dealing with my dad's death
wasn't enough, life had another
5
00:00:20,940 --> 00:00:21,919
store for us.
6
00:00:21,920 --> 00:00:23,540
Hey, what did the doctor say?
7
00:00:25,840 --> 00:00:28,100
Surgery. Even though the tumor's benign.
8
00:00:28,970 --> 00:00:34,250
It's in my brain. Without insurance,
it's going to cost about $150 ,000.
9
00:00:35,390 --> 00:00:36,430
$150 ,000?
10
00:00:37,570 --> 00:00:39,150
We don't have that type of money.
11
00:00:43,830 --> 00:00:45,270
We'll figure this out, okay?
12
00:01:08,490 --> 00:01:13,830
Helping Chad was more important to me
than anything, but my minimum wage job
13
00:01:13,830 --> 00:01:18,890
wasn't going to put a dent in that $150
,000 I needed.
14
00:01:19,190 --> 00:01:25,890
So I hit the ground running, applying
for every possible job I qualified for,
15
00:01:26,110 --> 00:01:28,430
none of which paid much.
16
00:01:28,970 --> 00:01:33,650
And it wasn't until I met the Joneses
that my luck changed.
17
00:01:35,330 --> 00:01:37,610
The Joneses were a wealthy couple.
18
00:01:38,190 --> 00:01:43,250
Looking for a live -in nanny for their
nine -month -old daughter, Isabella. And
19
00:01:43,250 --> 00:01:46,110
they were offering more money than I
could have imagined.
20
00:01:46,550 --> 00:01:51,190
So you are going to be okay with the two
grand a week?
21
00:01:52,230 --> 00:01:56,270
Do you mean $200 a week?
22
00:01:57,470 --> 00:01:58,449
$1 ,000.
23
00:01:58,450 --> 00:02:00,110
$2 ,000 a week.
24
00:02:00,530 --> 00:02:02,230
That's not going to be a problem, is it?
25
00:02:02,590 --> 00:02:03,810
No, no problem.
26
00:02:04,650 --> 00:02:05,650
Good.
27
00:02:06,450 --> 00:02:10,430
Because... We think that you're going to
fit in perfectly here.
28
00:02:10,870 --> 00:02:16,570
It was like finally my life was taking a
turn for the better. A six -figure
29
00:02:16,570 --> 00:02:21,130
salary meant that I could help Chad pay
for his surgery and that we could start
30
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
our lives together.
31
00:02:22,450 --> 00:02:24,710
But he was skeptical, of course.
32
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
What's the catch?
33
00:02:27,150 --> 00:02:32,090
I have to live there five days out of a
week. But I get weekends off.
34
00:02:32,490 --> 00:02:34,690
No, I mean, like, what's the catch with
the money?
35
00:02:35,240 --> 00:02:39,920
It's a three -month trial period at
first, but I don't think they're making
36
00:02:39,920 --> 00:02:41,500
$2 ,000 until after that.
37
00:02:42,200 --> 00:02:45,620
But what if they just fire you at the
end of the trial period? Then you're not
38
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
even going to make that money.
39
00:02:46,980 --> 00:02:47,980
They're not like that.
40
00:02:48,220 --> 00:02:51,600
Can't you just ask the executor of your
dad's will if you can get your
41
00:02:51,600 --> 00:02:54,860
inheritance a little bit sooner? I
really don't want you to do all this
42
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
just for me.
43
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
I don't mind.
44
00:02:59,680 --> 00:03:03,440
I know it's not as much as we thought at
first, but it's something for now.
45
00:03:04,400 --> 00:03:08,320
I just feel really bad asking you for
all this money. Stop it.
46
00:03:11,200 --> 00:03:16,460
I'd get my own job if I could, but the
doctor said that I have to take it easy
47
00:03:16,460 --> 00:03:17,500
until I get my health in order.
48
00:03:17,860 --> 00:03:22,280
Then let me take care of us. I'll send
you half of my checks every week until
49
00:03:22,280 --> 00:03:23,720
can save enough up for your surgery.
50
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Okay, I love you.
51
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Everything's going to be okay.
52
00:03:33,160 --> 00:03:39,850
And? It did work out, at least for the
first month, until
53
00:03:39,850 --> 00:03:43,310
the dark side of the situation revealed
itself.
54
00:03:48,290 --> 00:03:51,850
Jay, this is our new babysitter, Malka.
55
00:03:52,050 --> 00:03:53,150
Nice to meet you.
56
00:03:53,630 --> 00:03:56,650
Jay was our babysitter before we hired
you.
57
00:03:56,970 --> 00:03:58,610
That's nice. Where do you work now?
58
00:03:59,170 --> 00:04:02,330
Here. I handle Sylvia's personal stuff.
59
00:04:02,730 --> 00:04:05,670
Um, we like to promote from within.
60
00:04:05,990 --> 00:04:07,350
Oh, that's good to know.
61
00:04:07,730 --> 00:04:10,550
Well, if you need anything, we'll be
upstairs.
62
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
Okay.
63
00:04:34,160 --> 00:04:38,060
She's cute, isn't she? Mm -hmm. And
completely Ryan's type.
64
00:04:38,600 --> 00:04:39,620
Everyone wins.
65
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Exactly.
66
00:04:41,600 --> 00:04:43,180
Think she will last three months?
67
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
Who knows?
68
00:04:44,780 --> 00:04:45,880
I hope so.
69
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
Hmm.
70
00:04:50,300 --> 00:04:54,960
Things at the Joneses weren't as perfect
as I had initially thought.
71
00:04:56,720 --> 00:04:58,380
Maybe Chad was right.
72
00:04:58,960 --> 00:05:02,340
Maybe this situation was too good to be
true.
73
00:08:16,229 --> 00:08:17,310
There's Jeff.
74
00:09:14,930 --> 00:09:20,370
oh yeah oh
75
00:09:20,370 --> 00:09:25,750
yeah
76
00:10:15,530 --> 00:10:16,530
Oh.
77
00:27:51,150 --> 00:27:51,989
Oh my God.
78
00:27:51,990 --> 00:27:53,190
Oh my God.
79
00:29:34,490 --> 00:29:35,490
Oh, shit.
80
00:30:20,560 --> 00:30:23,660
I think we need to talk about what
happened earlier today.
81
00:30:23,940 --> 00:30:25,240
What happened?
82
00:30:25,600 --> 00:30:27,180
When you saw Jay and I.
83
00:30:27,380 --> 00:30:28,440
I wasn't watching.
84
00:30:29,240 --> 00:30:30,240
It's okay.
85
00:30:30,340 --> 00:30:34,600
I mean, we probably should have told you
before we offered you the position.
86
00:30:34,840 --> 00:30:36,880
But Ryan and I are in an open marriage.
87
00:30:37,200 --> 00:30:42,360
We want you to feel free to experiment
with things while you're here with us.
88
00:30:43,080 --> 00:30:44,880
It does wonders for clitoral
stimulation.
89
00:30:45,460 --> 00:30:46,680
I can show you if you'd like.
90
00:30:47,660 --> 00:30:49,060
Chad needed the money.
91
00:30:49,800 --> 00:30:54,460
And I was willing to do whatever it took
to make as much as I could for him.
92
00:30:58,040 --> 00:30:59,120
Did she buy it?
93
00:30:59,360 --> 00:31:02,680
Of course she bought it. Good, because
getting that cat again wasn't fucking
94
00:31:02,680 --> 00:31:05,420
easy. Yeah, how did you get that thing
anyway?
95
00:31:05,940 --> 00:31:09,100
I parted with an old neurosurgeon that
my mom used to see.
96
00:31:09,400 --> 00:31:12,880
Blair, I have patients waiting on me.
You don't give me what I want, I'm going
97
00:31:12,880 --> 00:31:15,380
to cause more drama for you than I am
right now.
7217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof