Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,793 --> 00:00:16,931
[tense music playing,
ticking noises]
2
00:01:10,172 --> 00:01:13,068
[theme music playing]
3
00:01:20,482 --> 00:01:22,000
The thing
inside of me, it's like...
4
00:01:23,482 --> 00:01:25,172
the appetite,
it's like a wolf that's...
5
00:01:27,379 --> 00:01:30,689
feeling...
the hunger.
6
00:01:35,827 --> 00:01:37,000
[dramatic chord strike]
7
00:02:23,413 --> 00:02:25,172
While it's really
developmentally normal
8
00:02:25,344 --> 00:02:28,793
for teenagers to feel
intense emotions
9
00:02:28,793 --> 00:02:30,172
around their relationships.
10
00:02:30,344 --> 00:02:32,793
And so when you think about
the unrestrained emotions
11
00:02:32,793 --> 00:02:35,413
of teenagers
and the poor impulse control
12
00:02:35,586 --> 00:02:38,275
that is a very natural marker
of being a teenager,
13
00:02:38,275 --> 00:02:40,103
the front of the brain where
14
00:02:40,275 --> 00:02:41,379
we have decision making,
15
00:02:41,379 --> 00:02:43,172
where we have
measured reasoning,
16
00:02:43,172 --> 00:02:44,793
is still very
much developing.
17
00:02:44,965 --> 00:02:47,482
But the problem we have is that
they spun out of control
18
00:02:47,482 --> 00:02:49,827
to a level that most teenagers
would never take it.
19
00:03:37,000 --> 00:03:40,379
I mean, this could be
the perfect situation for Bargo
20
00:03:40,551 --> 00:03:43,896
to take that first step
into engaging in a murder.
21
00:03:43,896 --> 00:03:45,275
It sets the perfect stage.
22
00:03:45,275 --> 00:03:48,172
He's already fantasized
about killing
23
00:03:48,344 --> 00:03:49,586
and destruction of property.
24
00:03:49,586 --> 00:03:53,000
It's on the course to being
an antisocial personality,
25
00:03:53,137 --> 00:03:55,482
which eventually
can become psychopathy.
26
00:03:55,655 --> 00:03:59,000
And then there's this issue
with Seath Jackson, where he was
27
00:03:59,172 --> 00:04:01,586
challenged to a fight
and he stepped down.
28
00:04:01,758 --> 00:04:05,172
What we see here is it could be
sort of a narcissistic wound.
29
00:04:05,344 --> 00:04:08,482
It's a blow to his ego,
a tarnish to his image
30
00:04:08,655 --> 00:04:12,689
that he's not living up to this,
you know, big, bold, brave,
31
00:04:12,689 --> 00:04:14,103
you know, gangster image
32
00:04:14,275 --> 00:04:16,586
that he's putting out
to these kids.
33
00:06:02,068 --> 00:06:06,689
Bargo is manipulating all of
those around him into thinking
34
00:06:06,689 --> 00:06:11,275
that he has some kind of power
that he actually doesn't have.
35
00:06:11,448 --> 00:06:17,275
And he's chosen, right,
little teenagers as his audience
36
00:06:17,448 --> 00:06:19,413
because he knows
that he can manipulate them
37
00:06:19,586 --> 00:06:22,724
easier than his own
same-age peers
38
00:06:22,896 --> 00:06:25,310
or adults that actually
live this life.
39
00:07:15,379 --> 00:07:17,586
[dramatic chord strike]
40
00:07:51,103 --> 00:07:54,172
Is there a level
of sadism here?
41
00:07:54,344 --> 00:07:55,379
Potentially.
42
00:07:55,379 --> 00:07:59,275
I think what Bargo is really
doing is, again,
43
00:07:59,275 --> 00:08:00,758
eliciting the fear.
44
00:08:00,931 --> 00:08:04,379
Fear is the thing that he gets
gratification from.
45
00:08:04,379 --> 00:08:06,689
You can't get fear from
a dead body.
46
00:08:06,862 --> 00:08:09,517
You can only get fear from
someone that's alive.
47
00:08:09,689 --> 00:08:13,620
The more fear he can evoke from
these kids,
48
00:08:13,793 --> 00:08:16,896
the more intoxicated he's going
to feel.
49
00:08:51,379 --> 00:08:54,482
[Dr. Vienna]
I think at this point,
Amber's demeanor of being
50
00:08:54,482 --> 00:08:59,000
so meek and mild and mellow,
and the soft tone, is really
51
00:08:59,172 --> 00:09:02,689
trying to manipulate
the detective into seeing
52
00:09:02,689 --> 00:09:05,620
her as the victim
in the whole situation.
53
00:09:05,793 --> 00:09:09,000
She's giving accounts that
she was abused
54
00:09:09,172 --> 00:09:11,482
and Seath
cheated on her,
55
00:09:11,482 --> 00:09:15,275
but she's just trying
to create a narrative
56
00:09:15,448 --> 00:09:16,586
that suits her at this point.
57
00:09:41,689 --> 00:09:44,000
In looking at Amber Wright's
phone data,
58
00:09:44,137 --> 00:09:47,517
what detectives
figure out is that Wright
59
00:09:47,689 --> 00:09:49,206
initiates a text message
to Seath Jackson
60
00:09:49,379 --> 00:09:52,000
on the night
of his murder.
61
00:09:52,137 --> 00:09:55,482
And she says that she wants
to work things out.
62
00:09:55,655 --> 00:09:59,482
She asks him to, quote unquote,
meet her at home.
63
00:09:59,655 --> 00:10:03,482
Sadly, Wright's ability
to successfully manipulate him
64
00:10:03,482 --> 00:10:05,517
caused him to walk right into
this trap.
65
00:10:05,689 --> 00:10:09,793
So what she's showing us is
a much greater capacity
66
00:10:09,965 --> 00:10:12,793
to manipulate people,
a much greater capacity
67
00:10:12,965 --> 00:10:17,206
to utilize her femininity,
her sexuality, and her softness,
68
00:10:17,379 --> 00:10:18,931
when she needs to access it
69
00:10:19,068 --> 00:10:20,275
to get people to believe
she's credible
70
00:10:20,448 --> 00:10:22,379
and that what she's
telling them is the truth.
71
00:10:29,482 --> 00:10:31,000
[detective]
Can we agree with that?
72
00:12:26,862 --> 00:12:30,379
[Dr. De La Torre]
Is Wright demonstrating
a level of narcissism?
73
00:12:30,379 --> 00:12:31,793
She absolutely is.
74
00:12:31,793 --> 00:12:35,551
She's otherizing
both the two people
that are supposed
75
00:12:35,724 --> 00:12:37,482
to be her friends,
including her brother.
76
00:12:37,655 --> 00:12:42,000
She's still not willing
to admit that she is, in fact,
77
00:12:42,137 --> 00:12:43,310
this thing.
78
00:12:43,310 --> 00:12:45,241
She calls other people
murderers, but I don't think
79
00:12:45,413 --> 00:12:48,379
she fully incorporates
her level of culpability.
80
00:12:48,551 --> 00:12:53,793
She thinks that she did this as
a way of maybe placating Bargo,
81
00:12:53,965 --> 00:12:56,551
or maybe as a way
of getting back at Seath.
82
00:12:56,724 --> 00:12:59,758
But in her mind,
she never really thought
83
00:12:59,931 --> 00:13:01,896
that she was guilty of a crime.
84
00:13:47,241 --> 00:13:51,034
Detectives give her
an opportunity to
course correct,
85
00:13:51,206 --> 00:13:54,172
to come clean at this juncture.
86
00:13:54,344 --> 00:13:57,103
She doubles down
on being a victim,
87
00:13:57,275 --> 00:13:58,965
on being the wronged party.
88
00:14:00,068 --> 00:14:01,586
She now pins it on Bargo.
89
00:14:01,758 --> 00:14:05,793
she's unwilling to attach
herself to any real culpability,
90
00:14:05,793 --> 00:14:09,000
and she's promoting this idea
that she's a victim.
91
00:14:09,172 --> 00:14:12,000
That is consistent
with somebody
92
00:14:12,137 --> 00:14:15,172
who has a pattern of
failure to take responsibility.
93
00:14:15,172 --> 00:14:18,344
Certainly we see that
in a variety of circumstances,
94
00:14:18,517 --> 00:14:21,551
including with budding
psychopathic individuals.
95
00:15:17,275 --> 00:15:18,793
[Dr. Sahni]
What we see with Bargo
96
00:15:18,793 --> 00:15:21,068
is a more
criminally sophisticated person.
97
00:15:21,241 --> 00:15:24,275
He's smart enough to know
that his best strategy
98
00:15:24,448 --> 00:15:27,000
is to say nothing,
ask for a lawyer,
99
00:15:27,172 --> 00:15:29,896
and let the investigators run
with the investigation
100
00:15:29,896 --> 00:15:32,034
and do whatever
they were gonna do.
101
00:15:32,206 --> 00:15:35,000
But what it also does
for a psychopathic individual,
102
00:15:35,172 --> 00:15:37,068
it maintains control.
103
00:15:37,241 --> 00:15:39,034
They are still
in the driver's seat,
104
00:15:39,206 --> 00:15:40,241
and they're not willing
105
00:15:40,413 --> 00:15:42,793
to play ball on
law enforcement's terms.
106
00:16:06,482 --> 00:16:07,793
Bargo is accused of planning
107
00:16:07,793 --> 00:16:09,172
and carrying out the murder
108
00:16:09,344 --> 00:16:11,379
of 15-year-old
Seath Jackson.
109
00:16:11,379 --> 00:16:13,758
Four others have already been
convicted of the crime.
110
00:16:13,931 --> 00:16:16,862
Bargo is the accused mastermind
of the 2011 murder
111
00:16:17,000 --> 00:16:19,344
of 15-year-old Seath Jackson
because of a dispute
112
00:16:19,517 --> 00:16:21,103
over a girl, Amber Wright.
113
00:16:21,275 --> 00:16:23,275
Investigators say
he and four others
114
00:16:23,448 --> 00:16:26,068
lured Jackson to a home,
beat him and shot him to death,
115
00:16:26,241 --> 00:16:27,965
then dismembered his body,
burned the remains
116
00:16:28,103 --> 00:16:30,172
and concealed them
in paint cans.
117
00:16:38,068 --> 00:16:40,965
[woman]
In fact, isn't it true
118
00:16:41,103 --> 00:16:43,275
that the reason you
and Seath were feuding
119
00:16:43,275 --> 00:16:46,793
is because she cheated
on Seath with you?
120
00:16:46,793 --> 00:16:49,586
She never cheated on Seath
with me.
121
00:16:49,586 --> 00:16:51,482
She never did anything with me.
122
00:16:51,482 --> 00:16:53,965
[woman]
And you've come in here now
and you've made up this story,
123
00:16:54,103 --> 00:16:57,448
about Seath raping her
and Seath beating her,
124
00:16:57,620 --> 00:17:00,517
when that was not the reason
you guys were fighting at all.
125
00:17:03,000 --> 00:17:04,344
I never made up a story.
126
00:17:04,517 --> 00:17:08,275
I never told you something that
I didn't already hear from her.
127
00:17:08,275 --> 00:17:09,586
[woman]
So somehow, again,
128
00:17:09,586 --> 00:17:12,586
you're just a misunderstood
victim in this whole thing.
129
00:17:12,586 --> 00:17:14,689
Somehow, I got dragged in
the middle of it.
130
00:17:22,896 --> 00:17:24,793
He said that he pulled
a gun out on him
131
00:17:24,793 --> 00:17:27,275
and started shooting,
coming from Seath,
132
00:17:27,448 --> 00:17:29,586
that he didn't know
what it was.
133
00:17:29,758 --> 00:17:33,551
So he said, what he told me was,
that he came too far
134
00:17:33,724 --> 00:17:36,034
and it was -- it was too late.
135
00:17:36,206 --> 00:17:40,275
He said he then shot him
a couple more times in the head.
136
00:17:42,103 --> 00:17:43,586
He said they --
they freaked out.
137
00:17:43,758 --> 00:17:45,000
He said the girls were crying.
138
00:17:45,137 --> 00:17:46,551
He said he freaked out.
139
00:17:46,551 --> 00:17:49,379
[man]
OK, what about, was there
a plan in this or anywhere?
140
00:17:49,551 --> 00:17:53,241
No, he said that when he came
out, he was just there.
141
00:17:55,275 --> 00:17:56,482
He just said Seath
was just there,
142
00:17:56,655 --> 00:17:57,793
and he tried to get him
to leave.
143
00:17:58,241 --> 00:17:59,344
He wouldn't leave.
144
00:17:59,965 --> 00:18:01,793
[man]
What did you say
as a result of that?
145
00:18:02,862 --> 00:18:05,137
I said --
I didn't know what to say.
146
00:18:05,310 --> 00:18:07,172
I mean, he just told me
that Seath was there
147
00:18:07,172 --> 00:18:08,379
and that
he wouldn't leave.
148
00:18:08,379 --> 00:18:09,689
And he tried making him leave.
149
00:18:09,689 --> 00:18:11,068
[man] Where was the body
at that point?
150
00:18:11,241 --> 00:18:13,758
[Bargo]
When I came home,
while he was talking to me,
151
00:18:13,931 --> 00:18:15,551
the body was already
in the fire,
152
00:18:15,724 --> 00:18:17,379
that's what he ended up
telling me.
153
00:18:17,379 --> 00:18:20,655
The jury, they don't need to be
lie detectors,
154
00:18:20,827 --> 00:18:23,482
they can clearly see
that everything he is saying,
155
00:18:23,655 --> 00:18:25,482
he's making up,
right then and there,
156
00:18:25,655 --> 00:18:29,586
because his own
ego won't allow him to just
157
00:18:29,586 --> 00:18:32,172
take responsibility
of this thing.
158
00:18:32,344 --> 00:18:34,344
But the reality of narcissism
is that
159
00:18:34,517 --> 00:18:37,068
it's -- it's made
out of sugar glass, right?
160
00:18:37,241 --> 00:18:38,275
It's not real.
161
00:18:38,448 --> 00:18:40,965
It can easily be penetrated
when confronted.
162
00:18:41,103 --> 00:18:44,137
And here we have him
being confronted,
163
00:18:44,310 --> 00:18:46,896
for actually probably
the first time,
164
00:18:46,896 --> 00:18:50,655
already as an 18-year-old
who thinks himself to be a man,
165
00:18:50,827 --> 00:18:53,000
who has been able to manipulate
166
00:18:53,137 --> 00:18:55,275
little girls and little boys
all around him,
167
00:18:55,448 --> 00:18:59,379
to be confronted by a woman
in which -- in this scenario,
168
00:18:59,379 --> 00:19:03,241
it puts him on tilt,
puts him on edge.
169
00:19:03,413 --> 00:19:05,965
He doesn't like that
he has to defend himself.
170
00:19:06,103 --> 00:19:09,241
He doesn't like that he's being
challenged in this way.
171
00:19:16,000 --> 00:19:18,379
One of the things
that I have to wonder is,
172
00:19:18,551 --> 00:19:22,586
because the majority of these
individuals were teenagers,
173
00:19:22,758 --> 00:19:26,275
they were young, young
adults, underdeveloped,
174
00:19:27,689 --> 00:19:29,137
how much of
175
00:19:30,241 --> 00:19:34,379
their willingness to
sensationalize the acts,
176
00:19:34,379 --> 00:19:39,379
to enjoy the attention, to get
a sort of secondary social high
177
00:19:39,379 --> 00:19:43,896
off of doing bad, is really what
fed their motivation.
178
00:19:43,896 --> 00:19:47,758
That what we had was one person
in Mike Bargo,
179
00:19:47,931 --> 00:19:50,275
who dropped some dye in a pool
180
00:19:50,448 --> 00:19:51,551
and just watched it spread
181
00:19:51,724 --> 00:19:54,034
in this very infectious way.
182
00:19:54,206 --> 00:19:57,344
And Amber Wright comes along
and offers the justification,
183
00:19:58,758 --> 00:20:02,482
gives a method that allows
everybody else's conscience
184
00:20:02,655 --> 00:20:03,965
to get with the plan,
185
00:20:04,103 --> 00:20:06,896
because Seath Jackson
is a problematic human being.
186
00:20:06,896 --> 00:20:08,034
And that...
187
00:20:09,000 --> 00:20:12,103
willingness to all allow
themselves to be involved
188
00:20:12,275 --> 00:20:14,586
speaks to some disruption
in each and every one
189
00:20:14,758 --> 00:20:17,896
of their development,
moral development, conscience.
190
00:20:18,758 --> 00:20:28,551
♪♪
191
00:20:28,724 --> 00:20:34,551
♪♪
192
00:20:34,724 --> 00:20:36,551
♪♪
193
00:20:36,724 --> 00:20:38,793
♪♪
194
00:20:54,586 --> 00:20:55,758
♪♪
15543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.