Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:13,133
♪♪
2
00:00:20,567 --> 00:00:22,200
[archived voices speaking]
3
00:00:39,800 --> 00:00:50,133
♪♪
4
00:01:11,800 --> 00:01:15,133
♪♪
5
00:01:21,867 --> 00:01:26,233
[man] The thing inside of me,
it's like the appetite.
6
00:01:26,300 --> 00:01:27,400
It's like a wolf that's...
7
00:01:28,967 --> 00:01:30,500
...feeling...
8
00:01:31,266 --> 00:01:32,900
...the hunger.
9
00:01:38,667 --> 00:01:40,367
[reporter] Two women and
two children are
10
00:01:40,367 --> 00:01:43,367
reported missing, as Knox
County Sheriff's Office say
11
00:01:43,367 --> 00:01:45,266
they found blood inside
this home.
12
00:01:45,266 --> 00:01:47,867
While it's yet to be determined
whose blood was found,
13
00:01:47,867 --> 00:01:51,934
investigators say Tina Herrmann
has seemingly vanished,
14
00:01:52,000 --> 00:01:56,767
along with her two children,
13-year-old Sarah,
and 11-year-old Kody,
15
00:01:56,767 --> 00:02:00,700
along with a family
friend, Stephanie Sprang.
16
00:02:22,667 --> 00:02:24,667
A big development in this
missing persons case over
17
00:02:24,667 --> 00:02:25,900
the weekend, though.
18
00:02:25,900 --> 00:02:29,867
A 13-year-old girl who was also
missing found alive yesterday.
19
00:02:29,867 --> 00:02:33,033
[reporter]
Police found 13-year-old Sarah
Maynard yesterday bound
20
00:02:33,100 --> 00:02:35,367
and gagged in the basement of
this man, 30-year-old
21
00:02:35,367 --> 00:02:36,400
Matthew Hoffman.
22
00:02:36,400 --> 00:02:39,467
After getting a tip, SWAT team
members moved in,
23
00:02:39,467 --> 00:02:41,000
rescuing the teen.
24
00:02:41,000 --> 00:02:44,767
A massive search underway of
nearby woods and lake to find
25
00:02:44,767 --> 00:02:47,667
Sarah's mother, Tina Herrmann,
her brother, Kody,
26
00:02:47,667 --> 00:02:49,467
and family friend,
Stephanie Sprang.
27
00:02:49,467 --> 00:02:51,867
They are still out
there missing.
28
00:02:51,867 --> 00:02:54,867
As far as Sarah, she was taken
to a hospital where we're told
29
00:02:54,867 --> 00:02:56,767
she's in good condition.
30
00:02:56,767 --> 00:03:00,100
They enter Matthew Hoffman's
home and they find something
31
00:03:00,100 --> 00:03:01,667
that's incredibly unusual.
32
00:03:01,667 --> 00:03:06,033
There are piles of leaves that
go upwards of three feet high
33
00:03:06,100 --> 00:03:07,233
throughout the house.
34
00:03:07,233 --> 00:03:10,166
And most disturbingly
and concerning, one of the four
35
00:03:10,166 --> 00:03:12,834
missing victims has now been
found, thankfully alive,
36
00:03:12,900 --> 00:03:16,266
but she's been able to share
quite a bit of information with
37
00:03:16,266 --> 00:03:17,400
law enforcement.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,100
She's talked about the fact
that she's been repeatedly
39
00:03:19,100 --> 00:03:22,567
sexually abused and traumatized
by Matthew Hoffman.
40
00:03:22,567 --> 00:03:26,367
No doubt law enforcement were
preparing for a significantly
41
00:03:26,367 --> 00:03:28,967
violent human being,
an impulsive human being,
42
00:03:28,967 --> 00:03:33,834
and also not being clear on how
many victims, if any, are in
43
00:03:33,900 --> 00:03:35,900
Matthew Hoffman's custody
and still alive.
44
00:04:37,500 --> 00:04:39,967
[Dr. Saraiya] I think his
communication style
45
00:04:39,967 --> 00:04:42,266
is his particular flavor
of control.
46
00:04:42,266 --> 00:04:45,567
As psychopaths often do,
he's trying to control
47
00:04:45,567 --> 00:04:47,867
the narrative and kind of
tell his story.
48
00:04:47,867 --> 00:04:51,934
According to reports,
we know that he had recently
49
00:04:52,000 --> 00:04:55,667
lost his job as a tree trimmer
and that his girlfriend had
50
00:04:55,667 --> 00:04:58,734
broken up with him, at least in
part, because he had gotten
51
00:04:58,800 --> 00:04:59,934
violent with her.
52
00:04:59,934 --> 00:05:03,533
I think his pantomiming
the broken heart is definitely
53
00:05:03,600 --> 00:05:07,033
an indicator of being connected
to this recent rejection.
54
00:05:07,100 --> 00:05:10,967
It speaks to him not really
taking responsibility for
55
00:05:10,967 --> 00:05:14,734
the situation and more so
emphasizing, this was something
56
00:05:14,800 --> 00:05:16,233
that was done to me.
57
00:05:47,000 --> 00:05:48,867
[Dr. Sahni] The detectives are
frustrated.
58
00:05:48,867 --> 00:05:50,433
They want to find
these victims.
59
00:05:50,500 --> 00:05:54,667
All that's doing is serving to
inflate his sense of ego.
60
00:05:54,667 --> 00:05:58,634
He holds all of the authority
in this situation,
61
00:05:58,700 --> 00:06:01,166
and that seems to actually be
something that's further
62
00:06:01,166 --> 00:06:02,300
empowering him.
63
00:06:02,300 --> 00:06:06,033
It's keeping him going,
and it's potentially serving as
64
00:06:06,100 --> 00:06:07,767
stamina for him.
65
00:06:16,467 --> 00:06:20,967
[Dr. Fox] He has
such stern convictions
to his willingness to wanting
66
00:06:20,967 --> 00:06:24,333
to dominate over these
detectives, to his willingness
67
00:06:24,400 --> 00:06:28,066
to say, you know,
I'm in control of this.
68
00:06:28,066 --> 00:06:30,266
That that supersedes
even his impulsivity.
69
00:06:30,266 --> 00:06:32,867
[Dr. Sahni] Every hour
that goes by, they don't
know if these
70
00:06:32,867 --> 00:06:35,266
victims need medical attention,
if they're already dead.
71
00:06:35,266 --> 00:06:38,233
They are completely at
the mercy of Matthew Hoffman.
72
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
[sniffs]
73
00:07:43,166 --> 00:07:45,533
[Dr. Saraiya] Any
individual, sort of
psychopathic or not,
74
00:07:45,600 --> 00:07:50,133
it's sometimes in their best
interest to leave open the idea
75
00:07:50,200 --> 00:07:53,734
that, perhaps, there was
an aspect of mental illness
76
00:07:53,800 --> 00:07:54,900
at play here.
77
00:07:54,900 --> 00:07:57,367
He's clearly aware what people
are suspecting him of,
78
00:07:57,367 --> 00:08:02,333
but it's like he's doing all
he can to distance himself from
79
00:08:02,400 --> 00:08:03,900
every aspect of it.
80
00:08:34,000 --> 00:08:36,634
He feels brazen and confident
enough to
81
00:08:36,700 --> 00:08:37,667
challenge her credentials.
82
00:08:37,667 --> 00:08:40,100
He's disrespectful,
and that's where you see
83
00:08:40,100 --> 00:08:41,834
his narcissism starting to
come out.
84
00:08:41,900 --> 00:08:44,867
Now it starts to lend a little
more weight to the fact that
85
00:08:44,867 --> 00:08:47,934
this selective mutism is all
about power and control.
86
00:09:39,800 --> 00:09:41,834
[siren wailing]
87
00:09:58,266 --> 00:10:02,333
[Dr. Sahni] Maybe
the plan to go to Colorado
and ski was that
88
00:10:02,400 --> 00:10:05,467
whatever lack of feeling
or emptiness he was
89
00:10:05,467 --> 00:10:08,367
experiencing, this is somebody
who's showing an escalating
90
00:10:08,367 --> 00:10:11,066
need for impulsive,
thrill-seeking behavior.
91
00:10:11,066 --> 00:10:13,533
He needs more and more to
get that high.
92
00:10:13,600 --> 00:10:16,066
So then he decides to turn
his attention to
93
00:10:16,066 --> 00:10:17,800
thrill-seeking, that's
criminal behavior.
94
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
[sobbing]
95
00:12:16,867 --> 00:12:20,367
[Dr. Sahni]
Hoffman's showing us some
displays of what we might
96
00:12:20,367 --> 00:12:21,767
traditionally think of
as emotions.
97
00:12:21,767 --> 00:12:24,834
He sounds like he's crying,
he's sniffling,
98
00:12:24,900 --> 00:12:26,834
his voice is shaky.
99
00:12:26,900 --> 00:12:30,100
But if we dig beneath that
surface, what we can't ignore
100
00:12:30,100 --> 00:12:31,567
is that this is Hoffman
101
00:12:31,567 --> 00:12:33,867
manipulating every single
one of them.
102
00:12:33,867 --> 00:12:37,533
And he's getting the detective
to collude with this idea that,
103
00:12:37,600 --> 00:12:39,266
no, you're not a monster,
you're misunderstood.
104
00:12:39,266 --> 00:12:42,400
He's not showing any concern
for that 13-year-old victim.
105
00:13:37,100 --> 00:13:42,266
As soon as this FBI agent turns
the conversation from being
106
00:13:42,266 --> 00:13:46,166
about Matthew's emotions
and pushes him a bit about
107
00:13:46,166 --> 00:13:48,467
giving some information that
could be useful in
108
00:13:48,467 --> 00:13:52,233
the investigation, he needs to
literally leave the room,
109
00:13:52,300 --> 00:13:55,033
go back, think of his next
batch of lies or how he's going
110
00:13:55,100 --> 00:13:57,033
to handle it,
and then essentially decide
111
00:13:57,100 --> 00:13:59,734
from there, OK,
what am I gonna do next?
112
00:15:28,166 --> 00:15:32,467
[Dr. Fox]
Psychopaths tend to view things
in terms of transactions,
113
00:15:32,467 --> 00:15:34,967
because they don't have any
other type of
114
00:15:34,967 --> 00:15:36,166
connections or emotions.
115
00:15:36,166 --> 00:15:39,634
So the only currency
they really understand is,
116
00:15:39,700 --> 00:15:41,266
well, there's
something in it for me.
117
00:15:41,266 --> 00:15:44,767
And so you see that on display
right here, where he's finally
118
00:15:44,767 --> 00:15:49,166
willing to give up information,
but only under the condition
119
00:15:49,166 --> 00:15:51,233
that he gets something
that he wants.
120
00:17:07,900 --> 00:17:11,634
The case is closed after a man
admitted he murdered three
121
00:17:11,700 --> 00:17:12,767
people in Knox County.
122
00:17:12,767 --> 00:17:15,834
The bodies of Tina Herrmann,
her son Kody Maynard,
123
00:17:15,900 --> 00:17:18,266
and neighbor Stephanie Sprang
were found inside
124
00:17:18,266 --> 00:17:20,266
a hollowed-out tree.
125
00:17:20,266 --> 00:17:22,467
This morning, Matthew Hoffman
admitted to killing them
126
00:17:22,467 --> 00:17:24,600
and attacking
a 13-year-old girl.
127
00:17:35,467 --> 00:17:38,467
I did not plan for any of
this to happen,
128
00:17:38,467 --> 00:17:40,734
I did not want to kill anyone,
129
00:17:40,800 --> 00:17:43,100
and I just tried to knock
the first woman out so that
130
00:17:43,100 --> 00:17:45,467
I'd be able to escape.
131
00:17:45,467 --> 00:17:49,667
This was not working,
and a second woman showed up,
132
00:17:49,667 --> 00:17:52,767
and things quickly spiraled
out of control.
133
00:17:52,767 --> 00:17:55,166
It kept escalating,
and I was panicking.
134
00:17:55,166 --> 00:17:59,166
I only chose to process
the bodies to make
135
00:17:59,166 --> 00:18:00,333
their disposal easier.
136
00:18:01,767 --> 00:18:06,367
I instantly stabbed the boy.
At best a couple times.
137
00:18:06,367 --> 00:18:08,834
I saw the girl was not
on the phone,
138
00:18:08,900 --> 00:18:11,634
and I could not bring
myself to kill.
139
00:18:11,700 --> 00:18:15,233
I bound her hands,
pillowcase over her head,
140
00:18:15,300 --> 00:18:16,900
and led her into the garage.
141
00:18:21,166 --> 00:18:24,266
[Dr. Sahni] This letter that is
wrought with details,
142
00:18:24,266 --> 00:18:27,834
but also minimizations,
and a lack of really willingness
143
00:18:27,900 --> 00:18:29,100
takes deep responsibility.
144
00:18:29,100 --> 00:18:33,767
Matthew Hoffman has complete
detachment from the impact of
145
00:18:33,767 --> 00:18:36,767
that reality,
the significance of his crimes,
146
00:18:36,767 --> 00:18:40,233
and you don't hear any deep
remorse, any real remorse.
147
00:18:40,300 --> 00:18:43,166
You hear nothing but, "I did
what I had to do because
148
00:18:43,166 --> 00:18:44,900
the circumstances
kept changing."
149
00:18:46,500 --> 00:18:51,166
I tried to comfort her,
and told her everything
would be fine.
150
00:18:51,166 --> 00:18:54,867
I made her a bed out of leaves,
covered it with blankets,
151
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
and placed her onto the bed.
152
00:18:56,667 --> 00:19:00,300
She liked the bed,
and it was extremely comfy.
153
00:19:01,967 --> 00:19:03,500
I would not have hurt her.
154
00:19:04,300 --> 00:19:06,000
I could not hurt her.
155
00:19:07,200 --> 00:19:10,467
[Dr. Fox]
What happened to Sarah, I don't
even think he views as being
156
00:19:10,467 --> 00:19:13,333
that bad, because he thinks
he treated her very well.
157
00:19:13,400 --> 00:19:15,867
I think he even thinks that
she saw some
158
00:19:15,867 --> 00:19:17,767
great things in him.
159
00:19:17,767 --> 00:19:19,967
That's a lot of times what
narcissists believe.
160
00:19:19,967 --> 00:19:22,166
Well, they think highly of
themselves, so why would
161
00:19:22,166 --> 00:19:23,266
somebody else not?
162
00:19:23,266 --> 00:19:27,033
So I think that he really
bifurcated this crime into
163
00:19:27,100 --> 00:19:28,133
two elements.
164
00:19:28,133 --> 00:19:30,667
And in one way,
he thinks he did really nothing
165
00:19:30,667 --> 00:19:31,734
wrong to Sarah.
166
00:19:31,734 --> 00:19:36,133
And for what he did to
her family, well, so be it.
167
00:19:46,567 --> 00:19:49,166
[reporter]
30-year old Matthew Hoffman
entered the courtroom shackled
168
00:19:49,166 --> 00:19:51,367
and shoeless,
facing a packed room of
169
00:19:51,367 --> 00:19:52,934
still-mourning
family members --
170
00:19:53,000 --> 00:19:55,233
and the 13-year-old victim
he let live.
171
00:19:55,300 --> 00:19:57,967
The judge listened,
and her relatives weeped as
172
00:19:57,967 --> 00:19:59,934
the prosecutor read a letter
the young girl wrote
173
00:20:00,000 --> 00:20:01,233
to her attacker.
174
00:20:01,233 --> 00:20:03,233
[Prosecutor] All I was thinking
about is if my family was OK
175
00:20:03,300 --> 00:20:06,166
and if I was going to
be able to live.
176
00:20:06,166 --> 00:20:07,467
Especially when he was putting
177
00:20:07,467 --> 00:20:09,467
the ropes on me, I said,
"Ow, that hurts."
178
00:20:09,467 --> 00:20:12,066
He said, "I don't care if your
arms and legs turn purple."
179
00:20:12,066 --> 00:20:15,100
I want you to know
that you will never
be forgiven by me.
180
00:20:15,100 --> 00:20:16,767
And I'm not scared of you,
Matthew.
181
00:20:16,767 --> 00:20:18,634
I'm going to stand up for
myself and live my life.
182
00:20:18,700 --> 00:20:28,300
♪♪
183
00:20:30,700 --> 00:20:33,367
♪♪
184
00:20:33,367 --> 00:20:35,166
[killer speaking]
15149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.