Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,200 --> 00:01:16,000
[theme music playing]
2
00:01:22,000 --> 00:01:24,233
The thing
inside of me, it's like...
3
00:01:25,900 --> 00:01:27,700
the appetite,
it's like a wolf that's...
4
00:01:29,700 --> 00:01:32,634
feeling...
the hunger.
5
00:02:03,667 --> 00:02:05,934
[Dr. Delatorre] I think any time
there's the concept
6
00:02:06,000 --> 00:02:07,333
of an unprovoked attack,
7
00:02:07,400 --> 00:02:10,166
the idea of
unpredictable violence
8
00:02:10,166 --> 00:02:13,767
is something that's very
unsettling for -- for anybody.
9
00:02:13,767 --> 00:02:17,734
The fact that this attack
appeared to be out of the blue
10
00:02:17,800 --> 00:02:21,533
and unprovoked is, by itself,
very worrisome.
11
00:02:21,600 --> 00:02:24,767
When you add the layer that
he's already got charges,
12
00:02:24,767 --> 00:02:27,367
he's got a history of
criminality, that's what brings
13
00:02:27,367 --> 00:02:30,333
the question of psychopathy
into it.
14
00:02:30,400 --> 00:02:34,233
Often individuals start out
with lower-level crimes
15
00:02:34,300 --> 00:02:37,467
and then graduate, as it were,
to more severe things,
16
00:02:37,467 --> 00:02:40,000
including an escalation
of violence.
17
00:02:59,967 --> 00:03:03,467
These individuals have been
duct-taped and dragged
18
00:03:03,467 --> 00:03:05,433
and beaten with blunt objects.
19
00:03:05,500 --> 00:03:10,433
There is a level of savagery
here that's unexpected,
20
00:03:10,500 --> 00:03:14,433
given the profile that these
two individuals,
21
00:03:14,500 --> 00:03:17,266
Wendy and Randall Bjorge,
of being people who were
22
00:03:17,266 --> 00:03:18,433
pillars of the community.
23
00:03:18,433 --> 00:03:22,033
There's a distinct odor of
bleach that was meant to mask
24
00:03:22,100 --> 00:03:23,667
the smell of a corpse, right?
25
00:03:23,667 --> 00:03:25,567
It looked like that there was
a party there.
26
00:03:25,567 --> 00:03:30,533
It's disturbing on its face,
because it shows again that
27
00:03:30,600 --> 00:03:33,867
whoever did this crime
flaunted it.
28
00:03:33,867 --> 00:03:36,767
They wanted to take what was
the Bjorges' and use it for
29
00:03:36,767 --> 00:03:38,066
their own selves,
and they wanted
30
00:03:38,066 --> 00:03:40,500
to dance on the graves
of these two bodies.
31
00:03:51,000 --> 00:03:52,867
[reporter] On Saturday,
police found the bodies
32
00:03:52,867 --> 00:03:55,567
of the grandparents
inside their Furlong Run home.
33
00:03:55,567 --> 00:03:58,367
A short time later,
authorities were finally able
34
00:03:58,367 --> 00:04:00,834
to track down Bjorge and Rider.
35
00:04:00,900 --> 00:04:02,767
Police say the two tried
to kill themselves
36
00:04:02,767 --> 00:04:04,834
as a SWAT team
surrounded them.
37
00:05:20,200 --> 00:05:22,767
[Dr. Vienna] So what we know
about Cassie Bjorge here
38
00:05:22,767 --> 00:05:25,734
is that she's no stranger
to law enforcement.
39
00:05:25,800 --> 00:05:28,100
She has a history
of early behavior problems,
40
00:05:28,100 --> 00:05:30,567
running away for days at a time,
41
00:05:30,567 --> 00:05:32,166
not getting along with
her mother,
42
00:05:32,166 --> 00:05:36,000
having the police called
to her house 31 times.
43
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
She's describing
her woes in life,
44
00:05:39,000 --> 00:05:40,734
her troubles, her challenges.
45
00:05:40,800 --> 00:05:43,767
And I think that's because
she's setting the stage
46
00:05:43,767 --> 00:05:48,133
for a possible excuse
of why this all happened.
47
00:05:48,200 --> 00:05:51,667
She's just not taking any
responsibility and creating
48
00:05:51,667 --> 00:05:54,900
a new narrative, which could
possibly be a defense for her.
49
00:06:54,500 --> 00:06:59,734
What's interesting is that
we see Cassie Bjorge's
body language,
50
00:06:59,734 --> 00:07:03,266
and even the range of emotion,
be very shallow.
51
00:07:03,266 --> 00:07:07,266
She's very conversational.
She's very matter of fact.
52
00:07:07,266 --> 00:07:11,066
This is such a violent crime,
violent offense.
53
00:07:11,066 --> 00:07:14,467
Two people murdered,
her grandparents at that,
54
00:07:14,467 --> 00:07:18,000
and she has really no emotion,
no remorse about it.
55
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
She's just so willing to talk
about her story with officers,
56
00:07:22,066 --> 00:07:25,200
probably because
she wants to have it heard.
57
00:08:30,100 --> 00:08:34,567
I think what happens here is
you see on full display
58
00:08:34,567 --> 00:08:38,834
the disconnect that Cassie has
with understanding
59
00:08:38,834 --> 00:08:41,834
how much of a problem
her behavior has been
60
00:08:41,834 --> 00:08:44,834
in taking any responsibility
for that.
61
00:08:44,834 --> 00:08:48,266
Instead, how she perceives
all of these mishaps
62
00:08:48,266 --> 00:08:51,834
is that she's been rejected
by her grandparents.
63
00:08:51,834 --> 00:08:53,934
You know,
she's the victim here,
64
00:08:53,934 --> 00:08:56,433
probably because
her ego can't, you know,
65
00:08:56,500 --> 00:09:00,300
handle the fact that
she did wrong.
66
00:10:42,367 --> 00:10:46,467
There's an eerie feeling that
you get when you listen
67
00:10:46,467 --> 00:10:51,800
to her describe this act,
because it's cold,
68
00:10:51,867 --> 00:10:54,300
it's detached, it's calculated.
69
00:10:55,400 --> 00:11:00,233
She is feeding off of
the emotional state that
70
00:11:00,300 --> 00:11:01,567
she is experiencing.
71
00:11:01,567 --> 00:11:02,967
She is enjoying it.
72
00:11:02,967 --> 00:11:07,000
She's literally having
a good time doing this.
73
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
[Dr. Vienna] Part of
the narcissistic traits
74
00:12:18,066 --> 00:12:21,066
that are very prominent here
is Cassie
75
00:12:21,066 --> 00:12:22,567
dehumanizing her grandmother.
76
00:12:22,567 --> 00:12:24,166
You know, it's --
she makes the comment,
77
00:12:24,166 --> 00:12:26,133
"It's so gross
that she peed herself."
78
00:12:26,133 --> 00:12:28,367
And it's like, well,
she was in fear.
79
00:12:28,367 --> 00:12:29,934
You were
beating her to death,
80
00:12:29,934 --> 00:12:33,166
and we're not seeing any sort
of remorse or empathy for that.
81
00:12:33,166 --> 00:12:35,533
We're just seeing Cassie being
self-centered --
82
00:12:35,600 --> 00:12:37,734
"It's about me.
I was grossed out."
83
00:13:49,667 --> 00:13:52,800
And she's offended that people
are not understanding
84
00:13:52,867 --> 00:13:56,567
that it's perfectly plausible,
in her mind, that to caulk
85
00:13:56,567 --> 00:13:58,533
the doors, and to invite
people over,
86
00:13:58,600 --> 00:13:59,934
and to take
Snapchat videos,
87
00:13:59,934 --> 00:14:02,567
all of this stuff
makes sense to her.
88
00:14:02,567 --> 00:14:06,000
There's an element of
fantasy life being played here,
89
00:14:06,066 --> 00:14:09,467
but the fantasy life is not
her and Rider being together
90
00:14:09,467 --> 00:14:10,400
and having a house.
91
00:14:10,400 --> 00:14:14,634
The fantasy is her
not having any authority
92
00:14:14,700 --> 00:14:17,533
imposing its will
onto what she wants to do.
93
00:15:15,467 --> 00:15:17,767
[Dr. Delatorre] In their dreams,
they wanna be Bonnie and Clyde.
94
00:15:17,767 --> 00:15:23,867
But these two, all they really
want is to have
95
00:15:23,867 --> 00:15:27,467
the freedom and authority that
their parents and grandparents
96
00:15:27,467 --> 00:15:29,567
are just trying to take away
from them.
97
00:15:29,567 --> 00:15:33,834
She's just wanting
to be reductive
98
00:15:33,834 --> 00:15:36,367
in how she's approaching
her criminality.
99
00:15:36,367 --> 00:15:38,767
And because it's coming
as a partnership,
100
00:15:38,767 --> 00:15:41,166
the element is Bonnie and Clyde,
101
00:15:41,166 --> 00:15:44,133
because there really isn't
anything other that
she could use.
102
00:16:42,667 --> 00:16:44,533
[Dr. Saraiya]
Compared to being in-depth,
103
00:16:44,600 --> 00:16:46,934
these feelings
are absolutely superficial.
104
00:16:46,934 --> 00:16:49,133
But even beyond
being superficial,
105
00:16:49,133 --> 00:16:51,133
they're -- they're not her own.
106
00:16:51,133 --> 00:16:53,133
You know,
they're her imagination
107
00:16:53,133 --> 00:16:55,567
of what she's supposed to
feel like.
108
00:16:55,567 --> 00:16:59,433
And certainly,
she is very much focused on,
109
00:16:59,500 --> 00:17:01,100
as psychopaths tend to be,
110
00:17:01,100 --> 00:17:03,000
on herself and her own needs.
111
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
There's no emotion behind it.
112
00:17:05,000 --> 00:17:08,100
She's sort of choosing
the words that she kind of
113
00:17:08,100 --> 00:17:11,233
quickly in the moment
is sort of figuring out, like,
114
00:17:11,233 --> 00:17:13,767
"How am I -- oh, they're
asking me this for a reason.
115
00:17:13,767 --> 00:17:16,367
Oh, right, this is how
I'm supposed to be feeling."
116
00:17:47,600 --> 00:17:50,467
[Dr. Saraiya] For Cassie Bjorge
and Johnny Rider,
117
00:17:50,467 --> 00:17:51,667
I think this is a case
118
00:17:51,667 --> 00:17:53,734
where love does not
conquer all.
119
00:17:53,734 --> 00:17:57,266
They don't care about
what other people
120
00:17:57,266 --> 00:17:58,967
are trying to instill in them.
121
00:17:59,767 --> 00:18:03,834
They'll always buck control.
122
00:18:03,834 --> 00:18:08,433
They'll always view authority
as being something negative.
123
00:18:08,500 --> 00:18:10,934
And then with these two
in particular, I think we have
124
00:18:10,934 --> 00:18:13,233
an element of fire and ice,
125
00:18:13,233 --> 00:18:16,967
with Johnny Rider being
this fuel, this fire,
126
00:18:16,967 --> 00:18:19,867
that really
propels violence.
127
00:18:19,867 --> 00:18:23,734
And then we have
this ice of Bjorge,
128
00:18:23,800 --> 00:18:26,367
where not that she's calculated,
129
00:18:26,367 --> 00:18:29,266
but that there's
an element of coldness.
130
00:18:29,266 --> 00:18:31,867
There's an element
of distantness.
131
00:18:31,867 --> 00:18:35,467
There's an element of --
she's willing to do
132
00:18:35,467 --> 00:18:38,533
whatever she wants
to whomever she wants.
133
00:18:38,600 --> 00:18:42,834
And she will
use her weapon, Johnny,
134
00:18:42,834 --> 00:18:45,266
however it is
that she sees fit.
135
00:19:10,467 --> 00:19:12,467
[Dr. Vienna] So the most
jarring thing
136
00:19:12,467 --> 00:19:15,367
about this whole interview
with Bjorge is that
137
00:19:15,367 --> 00:19:18,166
never did she show
any ounce of remorse,
138
00:19:18,166 --> 00:19:21,567
very, very little emotion,
if any.
139
00:19:21,567 --> 00:19:24,900
And at the very end, when she's
called out by the detective
140
00:19:24,967 --> 00:19:27,734
that she hasn't shown any
emotion, that's sort of like
141
00:19:27,800 --> 00:19:30,367
her cue to put on
the final performance.
142
00:19:30,367 --> 00:19:33,100
She even, like,
conjures up some tears.
143
00:19:33,100 --> 00:19:37,000
And I think it's her last bid
to the detectives that,
144
00:19:37,066 --> 00:19:38,934
you know, she does feel remorse
145
00:19:38,934 --> 00:19:41,367
and she's gonna
try to get out of this.
146
00:19:41,367 --> 00:19:45,166
I think it's starting to set in
for her that she's gonna be
147
00:19:45,166 --> 00:19:47,700
held accountable
and that makes her upset.
148
00:20:06,567 --> 00:20:10,567
The heartless
and depraved nature
149
00:20:10,567 --> 00:20:14,700
of what the two of you did
says to me...
150
00:20:16,166 --> 00:20:17,734
it's not...
151
00:20:17,800 --> 00:20:19,400
it's not worth my fight.
12347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.