All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S09E02.They.Named.Me.Stormy.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,896 --> 00:00:14,862 [ominous chord strike] 2 00:00:55,896 --> 00:00:58,000 [creepy piano keys] 3 00:01:04,275 --> 00:01:07,310 The thing inside of me, it's like 4 00:01:08,517 --> 00:01:10,413 the appetite, it's like a wolf that's... 5 00:01:12,275 --> 00:01:15,620 feeling...the hunger. 6 00:01:21,413 --> 00:01:24,758 [sirens wailing] 7 00:01:37,103 --> 00:01:39,482 What the crime scene starts to tell authorities is 8 00:01:39,482 --> 00:01:42,034 that there is an excess amount of violence. 9 00:01:42,103 --> 00:01:45,000 That is far more violence that is required 10 00:01:45,000 --> 00:01:46,172 to subdue an individual. 11 00:01:46,172 --> 00:01:48,275 There doesn't seem to be anything disturbed 12 00:01:48,275 --> 00:01:49,586 in the house. 13 00:01:49,586 --> 00:01:52,482 It starts to tell them that likely, Roman's killer knew him, 14 00:01:52,482 --> 00:01:55,241 and there was some emotional attachment between them. 15 00:02:15,206 --> 00:02:18,137 This nationwide manhunt continues for the person 16 00:02:18,206 --> 00:02:20,379 who detectives say is responsible 17 00:02:20,379 --> 00:02:21,896 for murdering her husband. 18 00:02:21,896 --> 00:02:24,482 This is 28-year-old Stormy Delehanty. 19 00:02:24,482 --> 00:02:28,172 She left her apartment in a white 2010 Mazda 6 20 00:02:28,172 --> 00:02:30,103 with a Kentucky license plate. 21 00:02:30,103 --> 00:02:33,000 She was last seen in Utah yesterday. 22 00:03:34,896 --> 00:03:38,000 [Dr. Fox] According to criminal records, Stormy Delehanty has 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,793 a long criminal history where she is very versatile 24 00:03:41,793 --> 00:03:42,689 in her offenses. 25 00:03:42,689 --> 00:03:45,000 Everything from DUI, 26 00:03:45,000 --> 00:03:47,275 fleeing a crime scene, 27 00:03:47,275 --> 00:03:49,241 harassment of a police officer. 28 00:03:49,310 --> 00:03:53,241 These are all things that speak to somebody that just acts out 29 00:03:53,310 --> 00:03:55,965 however she wants, doesn't care about social norms, 30 00:03:56,000 --> 00:03:59,137 and even will act out violently, showing that she has very poor 31 00:03:59,206 --> 00:04:00,551 behavioral controls. 32 00:04:40,586 --> 00:04:42,620 [ominous strings] 33 00:06:17,172 --> 00:06:20,862 [Dr. Saraiya] She definitely comes across as very nonchalant 34 00:06:20,931 --> 00:06:23,241 and casual, not on guard at all. 35 00:06:23,310 --> 00:06:26,793 One interpretation of that is that she has 36 00:06:26,793 --> 00:06:30,793 that trait of low emotionality that psychopaths have. 37 00:06:30,793 --> 00:06:35,103 She has no personal knowledge of how people's minds work 38 00:06:35,103 --> 00:06:37,965 or how you're supposed to function in society because 39 00:06:38,000 --> 00:06:39,689 that's the reason that she chose to study 40 00:06:39,689 --> 00:06:40,896 these things. 41 00:06:40,896 --> 00:06:43,586 And it was the thing that enabled her to feel 42 00:06:43,586 --> 00:06:47,586 normal-ish, which is quite a good description of the fact 43 00:06:47,586 --> 00:06:51,344 that psychopaths don't have that direct experience 44 00:06:51,413 --> 00:06:54,896 of certain normal human emotions, and they have 45 00:06:54,896 --> 00:06:56,310 to study them. 46 00:07:24,758 --> 00:07:26,620 OK. 47 00:07:38,517 --> 00:07:41,551 [Dr. Sahni] She's now changed her tactic. 48 00:07:41,620 --> 00:07:43,689 She's playing a little bit of cat and mouse with them, 49 00:07:43,689 --> 00:07:46,689 talking about how she wants to talk to them, but she also 50 00:07:46,689 --> 00:07:47,965 wants a lawyer. 51 00:07:47,965 --> 00:07:50,275 This is a woman who is far more seasoned in how the legal 52 00:07:50,275 --> 00:07:54,172 system works, and she's consciously sticking 53 00:07:54,172 --> 00:07:57,482 a finger in the pot and saying, "I want to help you. 54 00:07:57,482 --> 00:08:00,551 I want to talk to you, but I want an attorney." 55 00:08:00,620 --> 00:08:02,344 And she's teasing the cops. 56 00:10:29,896 --> 00:10:33,793 Delehanty doesn't really discuss her memory in a way 57 00:10:33,793 --> 00:10:34,931 that's plausible. 58 00:10:34,931 --> 00:10:37,275 She's making it sound like there's this massive gap 59 00:10:37,275 --> 00:10:40,448 of time, what we might refer to as an "end block blackout." 60 00:10:40,517 --> 00:10:42,931 and while her pattern of alcohol use is not 61 00:10:43,000 --> 00:10:46,344 inconsistent with a pattern of blackouts, the fact that 62 00:10:46,413 --> 00:10:50,103 she keeps changing what she remembers is not how 63 00:10:50,103 --> 00:10:52,000 alcohol-induced blackouts work. 64 00:10:52,000 --> 00:10:55,034 And Delehanty, again, her narcissism and her own 65 00:10:55,103 --> 00:10:57,758 arrogance that she thinks she's just going to lie her way 66 00:10:57,827 --> 00:11:01,758 through these interviews, it starts to come unraveled. 67 00:11:28,862 --> 00:11:34,137 I think what Stormy is doing is trying to put her first attempt 68 00:11:34,206 --> 00:11:37,827 at a story together, see what detectives come back 69 00:11:37,896 --> 00:11:39,137 at her with. 70 00:11:39,137 --> 00:11:41,758 If they don't confront her with anything, then she knows, 71 00:11:41,758 --> 00:11:43,172 "Oh, my story stood." 72 00:11:43,172 --> 00:11:46,034 If they confront her with something, she has 73 00:11:46,103 --> 00:11:48,896 the ultimate confidence in herself that she can keep 74 00:11:48,896 --> 00:11:51,482 evolving the story, come up with a new lie, 75 00:11:51,482 --> 00:11:53,827 and a new lie after that. 76 00:11:53,896 --> 00:11:58,448 Psychopaths will pathologically lie for their own benefit. 77 00:11:58,517 --> 00:12:02,034 They're very effective liars because they don't feel guilty. 78 00:13:14,000 --> 00:13:15,448 [ominous chord strike] 79 00:13:44,172 --> 00:13:48,862 [Dr. Sahni] For most of us, we couldn't even fathom harming 80 00:13:48,862 --> 00:13:51,448 a human being, much less dismembering them 81 00:13:51,448 --> 00:13:52,448 after the fact. 82 00:13:52,448 --> 00:13:56,413 It's too horrific and graphic to consider. 83 00:13:56,482 --> 00:13:59,655 So for Stormy Delehanty, whether or not she completed 84 00:13:59,655 --> 00:14:01,103 the task is almost irrelevant. 85 00:14:01,103 --> 00:14:03,689 The fact is, she considered doing it, 86 00:14:03,689 --> 00:14:07,068 she was open to the idea of doing it, and she actually took 87 00:14:07,068 --> 00:14:12,517 functional steps to go purchase equipment to dismember 88 00:14:12,586 --> 00:14:13,793 her husband's body. 89 00:14:13,793 --> 00:14:16,896 And what this really shows is a level of callousness, 90 00:14:16,896 --> 00:14:21,413 a lack of connection to a human being, and a lack of empathy 91 00:14:21,482 --> 00:14:23,137 and remorse for her actions. 92 00:14:23,137 --> 00:14:26,413 This is somebody who was 100% in self-preservation mode. 93 00:14:26,482 --> 00:14:30,000 And when you see that lack of regard for human beings 94 00:14:30,000 --> 00:14:31,586 and that level of callousness, 95 00:14:31,586 --> 00:14:33,655 not only is it a marker of psychopathic behavior, 96 00:14:33,655 --> 00:14:36,034 but it speaks to the fact that she was really only focused 97 00:14:36,034 --> 00:14:37,413 on herself in that moment. 98 00:15:24,689 --> 00:15:28,931 There was a very palpable pause in her answer when 99 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 the detective asks her, did you ever think 100 00:15:31,068 --> 00:15:32,206 that he might leave you? 101 00:15:32,206 --> 00:15:35,068 My take on her description of their relationship is 102 00:15:35,068 --> 00:15:37,068 that it's -- it's rehearsed. 103 00:15:37,068 --> 00:15:40,103 You know, it's what a psychopath learns to say. 104 00:15:40,103 --> 00:15:43,344 From the brother's description, it was hardly that of two 105 00:15:43,344 --> 00:15:44,517 best friends. 106 00:15:44,517 --> 00:15:47,448 So it's not likely that that's a genuine sentiment. 107 00:15:47,448 --> 00:15:49,965 If she wants to be a sympathetic character, 108 00:15:49,965 --> 00:15:52,965 she's got to behave a certain way and say certain things. 109 00:15:52,965 --> 00:15:55,689 And that's what drives her choices, not because 110 00:15:55,689 --> 00:15:57,689 she's genuinely feeling these things. 111 00:17:04,758 --> 00:17:07,551 [male reporter] The 20-year-old Delehanty was extremely 112 00:17:07,551 --> 00:17:08,758 talkative on the stand. 113 00:17:08,758 --> 00:17:10,965 She admitted the two drank together excessively 114 00:17:10,965 --> 00:17:13,827 and on July 4th of last year, things turned volatile 115 00:17:13,896 --> 00:17:15,724 when she asked to see his phone. 116 00:17:17,034 --> 00:17:18,344 [suspenseful chord strike] 117 00:17:28,896 --> 00:17:33,413 I'm trying to fumble through his phone, and in the meantime, 118 00:17:33,482 --> 00:17:39,413 while I'm like flipping through the music selection I hit 119 00:17:39,482 --> 00:17:42,793 that button twice, and it brings up all the open apps 120 00:17:42,793 --> 00:17:47,862 on his phone, and so being the nosy wife, I start flashing 121 00:17:47,862 --> 00:17:54,517 through those, and I click on his text messages, and within one 122 00:17:54,586 --> 00:17:57,931 of his text messages I see a picture of a girl, 123 00:17:58,000 --> 00:18:03,448 she's in a towel, and her hair is in a towel, and so 124 00:18:03,448 --> 00:18:07,172 I recall asking him, like, "Who is this girl?" and he just 125 00:18:07,172 --> 00:18:11,551 looked at me like I was silly -- he was trying to deny 126 00:18:11,551 --> 00:18:13,551 that this picture was there. 127 00:18:13,551 --> 00:18:15,344 I'm questioning him about this photo, 128 00:18:15,344 --> 00:18:18,000 and that's when he lunges 129 00:18:19,241 --> 00:18:23,965 and throws me off my bed, and he's pinning me down. 130 00:18:23,965 --> 00:18:26,310 And he's screaming at me, "Is this what you want? 131 00:18:26,379 --> 00:18:27,482 Is this what you want?" 132 00:18:27,482 --> 00:18:30,724 And I'm kind of confused, is what what I want? 133 00:18:30,793 --> 00:18:33,137 He throws, like, 134 00:18:33,137 --> 00:18:38,137 shoves, throws me, and I end up hitting my head on this amp. 135 00:18:38,137 --> 00:18:39,379 And then 136 00:18:40,758 --> 00:18:43,275 next thing I know, I'm cleaning up blood. 137 00:18:43,275 --> 00:18:47,310 I don't know what happened. I do recall getting up, 138 00:18:48,275 --> 00:18:50,586 standing up, but that's it. 139 00:18:52,275 --> 00:18:54,724 [Dr. Fox] She's come up with a new story that 140 00:18:54,793 --> 00:18:56,724 she thinks now will be more believable, 141 00:18:56,793 --> 00:18:58,000 particularly for a jury. 142 00:18:58,000 --> 00:19:01,827 She's now playing a new role, which is, "I'm just like 143 00:19:01,896 --> 00:19:03,034 "the rest of you. 144 00:19:03,034 --> 00:19:06,310 "I'm like every other wife. Who hasn't gone through 145 00:19:06,379 --> 00:19:08,103 "their husband's phone and accidentally hit 146 00:19:08,103 --> 00:19:11,931 "the button? But, I saw something that probably none of you guys 147 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 "did, which was this other woman, and this is really 148 00:19:15,000 --> 00:19:17,931 upsetting to me, and that's why I did what I did." 149 00:19:18,000 --> 00:19:22,758 But what she's missing is that it's not believable. 150 00:19:22,758 --> 00:19:24,827 It doesn't justify murder. 151 00:19:24,896 --> 00:19:30,586 I think her reaction was so outsized, likely because 152 00:19:30,586 --> 00:19:32,689 this was such a blow to her ego. 153 00:19:32,689 --> 00:19:38,000 Most people would be very hurt, crying, hysterical, very upset. 154 00:19:38,000 --> 00:19:40,655 Instead, I think that her reaction, which is 155 00:19:40,655 --> 00:19:43,827 the psychopath's reaction to rejection, which is 156 00:19:43,896 --> 00:19:44,655 violence and anger. 157 00:19:44,655 --> 00:19:54,931 ♪♪ 158 00:19:57,103 --> 00:20:01,931 ♪♪ 159 00:20:06,275 --> 00:20:09,620 ♪♪ 160 00:20:12,689 --> 00:20:15,000 ♪♪ 161 00:20:21,172 --> 00:20:25,827 ♪♪ 162 00:20:30,379 --> 00:20:33,620 ♪♪ 163 00:20:41,000 --> 00:20:44,655 ♪♪ 13038

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.