Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,900 --> 00:00:54,900
[theme music playing]
2
00:01:00,800 --> 00:01:03,033
[man] The thing
inside of me, it's like...
3
00:01:04,000 --> 00:01:05,133
the appetite.
4
00:01:05,200 --> 00:01:06,600
It's like a wolf that's...
5
00:01:08,567 --> 00:01:11,333
feeling the hunger.
6
00:01:31,000 --> 00:01:33,634
Technology, technology,
technology.
7
00:01:33,700 --> 00:01:36,233
What jumped out at
the investigators at that time
8
00:01:36,300 --> 00:01:37,600
was her SIM card.
9
00:01:37,600 --> 00:01:42,000
Rohrer's SIM card, or subscriber
identity module, had been taken
10
00:01:42,000 --> 00:01:46,967
out of her phone and placed
into a phone owned by this man,
11
00:01:46,967 --> 00:01:49,667
31-year-old Colby Delea Martin.
12
00:01:49,667 --> 00:01:52,133
[woman] Van Buren County
investigators say
13
00:01:52,200 --> 00:01:54,033
they found him in
a Wal-Mart parking lot.
14
00:02:34,100 --> 00:02:37,433
So despite the fact that Martin
has been called back in for
15
00:02:37,500 --> 00:02:40,767
questioning, he doesn't ask
authorities why he's being
16
00:02:40,767 --> 00:02:42,166
taken into custody.
17
00:02:42,166 --> 00:02:45,333
And yet, with a level of
confidence and calm,
18
00:02:45,400 --> 00:02:47,467
he sits down,
and in this very glib,
19
00:02:47,467 --> 00:02:50,567
superficially charming way,
he says to the detectives,
20
00:02:50,567 --> 00:02:52,867
"You tell me your story,
and then we'll talk."
21
00:02:52,867 --> 00:02:55,367
He's trying to take over
the control of the interview,
22
00:02:55,367 --> 00:02:56,967
and he's playing it very cool.
23
00:02:56,967 --> 00:03:00,333
And that level of arrogance
and overconfidence is also
24
00:03:00,400 --> 00:03:01,667
something we see
in psychopathic
25
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
individuals sometimes.
26
00:04:17,867 --> 00:04:20,867
So he's been giving
these sort of elliptical,
27
00:04:20,867 --> 00:04:24,567
partial sentences,
just driving, out of nowhere.
28
00:04:24,567 --> 00:04:28,467
There's not a full continuity
of ideas going on in the way
29
00:04:28,467 --> 00:04:29,734
he's communicating.
30
00:04:29,800 --> 00:04:32,133
And so he's being,
what we say, it's evasion.
31
00:04:32,200 --> 00:04:35,233
He's not communicating
fully what his memory is
32
00:04:35,300 --> 00:04:36,533
of something.
33
00:04:36,533 --> 00:04:39,867
And what we know in research on
verbal evasions, when people
34
00:04:39,867 --> 00:04:42,934
are lying, is they will use
these little qualifiers like
35
00:04:43,000 --> 00:04:47,300
just, only -- something happened
and they're not filling it in.
36
00:05:04,867 --> 00:05:06,600
[officer]
Mm-hmm.
37
00:06:13,266 --> 00:06:15,433
[officer]
Right.
38
00:06:15,500 --> 00:06:17,967
What we see sometimes in
psychopathic individuals is
39
00:06:17,967 --> 00:06:19,767
a very high level
of narcissism.
40
00:06:19,767 --> 00:06:23,433
And in the case of Martin,
where that narcissism leaks out
41
00:06:23,500 --> 00:06:25,767
is his own arrogance that
he thought he'd come up with
42
00:06:25,767 --> 00:06:28,066
this unbelievable story
that's implausible.
43
00:06:28,066 --> 00:06:30,367
He'd just tell them it was
an accident, and that'd be
44
00:06:30,367 --> 00:06:31,567
the end of it.
45
00:06:31,567 --> 00:06:34,967
He didn't even waste the time
or brain power or energy to
46
00:06:34,967 --> 00:06:37,900
think about, how do I explain
why I moved a body?
47
00:07:01,900 --> 00:07:03,934
[John]
Colby Martin doesn't feel bad.
48
00:07:04,000 --> 00:07:08,100
There's no evidence to suggest
that he has any real negative,
49
00:07:08,100 --> 00:07:09,567
vulnerable feelings at all.
50
00:07:09,567 --> 00:07:11,967
He puts the tissue up to
his face, but there are
51
00:07:11,967 --> 00:07:13,867
no tears --
it's presentation.
52
00:07:13,867 --> 00:07:15,934
It's all theatrics.
It's all drama.
53
00:07:16,000 --> 00:07:19,233
He's got to get these
investigators on his side.
54
00:07:19,300 --> 00:07:21,834
Colby is never considering
the victim in this case.
55
00:07:21,900 --> 00:07:24,367
He's never considering
the husband that had to call
56
00:07:24,367 --> 00:07:27,734
911 because his wife had just
gone out for a walk like
57
00:07:27,800 --> 00:07:31,000
she does every day
and never came home.
58
00:08:05,800 --> 00:08:08,767
[Charles]
I don't think he's worried
about any future suffering on
59
00:08:08,767 --> 00:08:10,367
the part of his wife
or their kid.
60
00:08:10,367 --> 00:08:13,867
If he should go to jail,
he's using it as bait.
61
00:08:13,867 --> 00:08:15,367
It's an emotional lure.
62
00:08:15,367 --> 00:08:17,266
It's supposed
to get the police to feel
63
00:08:17,266 --> 00:08:19,667
a little bit more sorry for him.
64
00:08:19,667 --> 00:08:22,000
It's pure manipulation
on his part.
65
00:08:56,400 --> 00:08:59,533
He presents it as if he doesn't
even know what a SIM card
66
00:08:59,600 --> 00:09:03,166
actually is, but then later in
the sequence, we see, well,
67
00:09:03,166 --> 00:09:06,367
"I don't even have the push
button to get," so he knows what
68
00:09:06,367 --> 00:09:08,133
a SIM card actually is.
69
00:09:08,200 --> 00:09:10,934
This is part of the narrative
that he hadn't considered
70
00:09:11,000 --> 00:09:14,333
because it really doesn't make
any sense why he would have
71
00:09:14,400 --> 00:09:15,567
this SIM card.
72
00:09:15,567 --> 00:09:17,934
So he's trying to send up
a test balloon to figure out,
73
00:09:18,000 --> 00:09:21,667
can he get information from
them in order to establish
74
00:09:21,667 --> 00:09:23,834
the new lie
that he needs to tell?
75
00:09:44,567 --> 00:09:46,700
[officer]
Yeah.
76
00:10:31,600 --> 00:10:34,433
What we'd see potentially is
somebody that in a very
77
00:10:34,500 --> 00:10:38,367
manipulative and calculated way
is trying to manage
78
00:10:38,367 --> 00:10:39,867
the impression
of the detectives.
79
00:10:39,867 --> 00:10:44,934
That if he looks like he has
insight, if he looks like he's
80
00:10:45,000 --> 00:10:46,867
acknowledging that this doesn't
look good for him and that it
81
00:10:46,867 --> 00:10:51,233
makes him look like a disturbed
human being, maybe they will
82
00:10:51,300 --> 00:10:53,400
appreciate the parts of him
that have been cooperative.
83
00:11:41,500 --> 00:11:44,433
And he goes from that extreme
of saying, "No, I didn't,"
84
00:11:44,500 --> 00:11:47,100
to, "Yes, I did,"
about washing the car.
85
00:11:47,100 --> 00:11:50,667
I think it's overall perhaps
designed to elicit kind of
86
00:11:50,667 --> 00:11:53,166
a frustrated response
from the police.
87
00:11:53,166 --> 00:11:55,333
Like, would you finally just
tell us the truth?
88
00:11:55,400 --> 00:11:58,133
Like, this is getting old.
But they never take the bait.
89
00:13:09,400 --> 00:13:11,867
I think it's a really telling
line when he goes, "I wouldn't
90
00:13:11,867 --> 00:13:14,333
want anyone to think
that I did it on purpose."
91
00:13:14,400 --> 00:13:16,233
It doesn't mean that he didn't
do it on purpose.
92
00:13:16,300 --> 00:13:18,100
He's just saying, "I don't want
people to think
93
00:13:18,100 --> 00:13:19,367
I did it on purpose."
94
00:13:19,367 --> 00:13:23,033
And it's a line used to
manipulate the police.
95
00:14:46,367 --> 00:14:50,433
Instead of just coming clean
and doing the right thing,
96
00:14:50,500 --> 00:14:54,000
Martin now turns the tables on
the detectives
97
00:14:54,000 --> 00:14:56,166
and says
that they're playing him.
98
00:14:56,166 --> 00:14:59,266
We see this with psychopathic
individuals, that part of
99
00:14:59,266 --> 00:15:02,233
the smoke and mirrors tactic of
trying to evade detection
100
00:15:02,300 --> 00:15:05,567
or evade responsibility is
to put it on everybody else.
101
00:15:05,567 --> 00:15:06,934
Sometimes
they blame the victim.
102
00:15:07,000 --> 00:15:09,066
Sometimes
they blame the system.
103
00:15:09,066 --> 00:15:11,767
They suggest that evidence
has been planted on them,
104
00:15:11,767 --> 00:15:15,133
making outlandish and wild
accusations that make
105
00:15:15,200 --> 00:15:16,834
absolutely no sense.
106
00:17:53,800 --> 00:17:56,333
It's the first time
his face looks like
it has a real expression.
107
00:17:56,400 --> 00:17:58,233
He looks annoyed.
108
00:17:58,300 --> 00:18:00,834
And I think that's because
he did have sex with her.
109
00:18:00,900 --> 00:18:02,767
So he is one of those people
who would have sex
110
00:18:02,767 --> 00:18:04,166
with someone
who is dead.
111
00:18:04,166 --> 00:18:05,367
But it's not part
of his narrative.
112
00:18:05,367 --> 00:18:08,533
And we know that people with
psychopathy have feelings that
113
00:18:08,600 --> 00:18:12,400
can be really powerfully
enraged, angry, and violent.
114
00:19:13,600 --> 00:19:17,166
When investigators looked at
his phone, they found very
115
00:19:17,166 --> 00:19:21,333
curious and concerning search
engine pornography searches.
116
00:19:21,400 --> 00:19:25,967
These kinds of things all
suggest someone who has a very,
117
00:19:25,967 --> 00:19:28,867
very deviant fantasy,
sexual contact with
118
00:19:28,867 --> 00:19:29,967
a dead body.
119
00:19:29,967 --> 00:19:32,166
There's only so much that
a fantasy can take before
120
00:19:32,166 --> 00:19:36,133
you have to know what
that actually feels like.
121
00:19:36,867 --> 00:19:40,300
So now he decides that
it's time to engage in the act.
122
00:19:54,367 --> 00:19:56,166
My prayer is that
the monster ball that brought
123
00:19:56,166 --> 00:19:58,433
a wrecking ball to
my amazing family
124
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
will never
see freedom again.
125
00:20:00,000 --> 00:20:03,467
I watched for almost two years
an individual who showed
126
00:20:03,467 --> 00:20:06,967
no emotion, compassion,
or remorse to taking
127
00:20:06,967 --> 00:20:08,767
someone's life.
128
00:20:08,767 --> 00:20:12,767
It's never given me joy to
impose a sentence of life in
129
00:20:12,767 --> 00:20:16,133
prison without even
the possibility of parole.
130
00:20:16,200 --> 00:20:19,166
But in this case, it does give
me an extraordinary sense
131
00:20:19,166 --> 00:20:20,166
of relief.
132
00:20:33,767 --> 00:20:36,000
We didn't raise you
to be this kind of person.
133
00:20:36,000 --> 00:20:39,166
Every parent's worst fear
would before for their child
134
00:20:39,166 --> 00:20:41,567
to turn into
a depraved killer.
11137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.