Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[theme music playing]
2
00:00:47,767 --> 00:00:49,900
[man] The thing
inside of me, it's like...
3
00:00:50,867 --> 00:00:52,133
the appetite.
4
00:00:52,200 --> 00:00:53,333
It's like a wolf that's...
5
00:00:55,467 --> 00:00:58,333
feeling the hunger.
6
00:01:04,767 --> 00:01:07,533
I'm shaking.
Like, this is my dad.
7
00:01:07,600 --> 00:01:11,133
My dad who does everything in
his power to take care of us.
8
00:01:11,200 --> 00:01:14,266
[man]
Joanne Bernard and her family
are searching for her father,
9
00:01:14,266 --> 00:01:17,967
68-year-old Roosevelt Bernard,
who went missing shortly before
10
00:01:17,967 --> 00:01:19,767
2 PM yesterday afternoon.
11
00:01:19,767 --> 00:01:23,567
She claims her pregnant sister,
22-year-old Martine, is
12
00:01:23,567 --> 00:01:24,667
also missing.
13
00:01:24,667 --> 00:01:27,867
Now police say the prime
suspect in both disappearances
14
00:01:27,867 --> 00:01:30,634
is Cassandritz Blanc,
Martine's husband.
15
00:02:53,800 --> 00:02:56,567
Right off the bat, one of
the first things he tells us is
16
00:02:56,567 --> 00:03:01,333
that he's setting up the stage
for his two victims having some
17
00:03:01,400 --> 00:03:05,333
animosity between them,
that his wife and her father
18
00:03:05,400 --> 00:03:06,634
were somehow at odds.
19
00:03:06,634 --> 00:03:10,367
So he's laying the groundwork
for the rest of the story that
20
00:03:10,367 --> 00:03:11,567
he's about to narrate.
21
00:03:11,567 --> 00:03:14,667
He thinks he's really smart,
and he thinks he's got it all
22
00:03:14,667 --> 00:03:16,900
figured out
and all under control.
23
00:03:49,667 --> 00:03:51,333
Mm-hmm.
24
00:04:47,000 --> 00:04:51,667
Upon being told that they found
the body of his father-in-law,
25
00:04:51,667 --> 00:04:54,734
the lack of reaction,
the lack of surprise,
26
00:04:54,800 --> 00:04:58,233
he maintains this posture,
leaning back like not a care in
27
00:04:58,300 --> 00:05:01,000
the world, hearing what
should be devastating news,
28
00:05:01,000 --> 00:05:03,900
and it's not devastating
to him at all.
29
00:05:18,100 --> 00:05:20,266
[woman] A woman's body
found in Fort Lauderdale
30
00:05:20,266 --> 00:05:23,133
has been identified as
Martine Bernard.
31
00:05:23,200 --> 00:05:25,667
She was pregnant
and had been reported missing.
32
00:05:25,667 --> 00:05:27,634
Her husband is
in police custody.
33
00:05:27,700 --> 00:05:30,600
He's also a suspect in
the death of her father.
34
00:07:05,967 --> 00:07:09,867
The incredible part at this
point is seeing how confident
35
00:07:09,867 --> 00:07:13,567
he is in this lie
and these incredulous stories
36
00:07:13,567 --> 00:07:14,867
that he's telling.
37
00:07:14,867 --> 00:07:16,967
And he's like, I'm gonna
get away with it.
38
00:07:16,967 --> 00:07:19,433
[Nicole] All of a sudden,
he's changing his story.
39
00:07:19,500 --> 00:07:22,634
"I was trying to protect her,"
but she supposedly
40
00:07:22,700 --> 00:07:23,533
killed her dad.
41
00:07:23,533 --> 00:07:26,133
He's now placing blame
on his wife,
42
00:07:26,200 --> 00:07:27,767
which is typical of psychopaths.
43
00:07:27,767 --> 00:07:29,166
They fail to take
responsibility
44
00:07:29,166 --> 00:07:30,800
for anything in their life.
45
00:08:47,867 --> 00:08:51,567
[Nicole] He's so focused
on having these cookies.
46
00:08:51,567 --> 00:08:56,166
We know from neuroimaging
and clinical research in
47
00:08:56,166 --> 00:08:59,900
psychopathy is that some
psychopaths can become
48
00:08:59,967 --> 00:09:03,467
so myopically focused on
what's right in front of them,
49
00:09:03,467 --> 00:09:07,767
they sort of have this deficit
in their information processing
50
00:09:07,767 --> 00:09:09,734
system because they're
so overwhelmed with all
51
00:09:09,800 --> 00:09:13,900
the information that they need
to now process to make up a lie
52
00:09:13,967 --> 00:09:16,133
or continue on their path
of deception.
53
00:09:46,567 --> 00:09:50,567
An innocent person would
never ask, while their wife
54
00:09:50,567 --> 00:09:54,367
and father-in-law were just
found dead, hypothetically,
55
00:09:54,367 --> 00:09:55,967
if there are any circumstances
56
00:09:55,967 --> 00:09:58,467
where someone could get off
on a murder charge.
57
00:09:58,467 --> 00:10:02,533
There are psychopaths
that could be lawyers
58
00:10:02,600 --> 00:10:05,734
or politicians or salespeople.
59
00:10:05,734 --> 00:10:08,867
They can fake it well enough
that they can relatively
60
00:10:08,867 --> 00:10:12,900
make it in the world --
he is not a good psychopath.
61
00:10:12,967 --> 00:10:15,634
He thinks he's got control
of the situation.
62
00:10:15,700 --> 00:10:17,467
He thinks his lies
are believable.
63
00:10:17,467 --> 00:10:21,233
He doesn't even understand that
his psychopathic tendencies are
64
00:10:21,300 --> 00:10:23,600
just shining straight
through at this point.
65
00:10:54,567 --> 00:10:58,066
His concerns are all about
himself, about poor me,
66
00:10:58,066 --> 00:10:59,100
what's gonna happen
to me now?
67
00:10:59,100 --> 00:11:03,567
I mean, this shows you how
callous he is and how
68
00:11:03,567 --> 00:11:07,166
egotistical and self-centered --
it's all about him.
69
00:11:07,166 --> 00:11:10,233
It has nothing to do
with guilt, remorse.
70
00:11:57,100 --> 00:12:00,867
He's shifting this narrative
now to paint himself
71
00:12:00,867 --> 00:12:02,867
in sort of like a victim light.
72
00:12:02,867 --> 00:12:06,667
His wife did something to him
and that caused him
73
00:12:06,667 --> 00:12:08,233
to harm her.
74
00:12:08,300 --> 00:12:13,967
He's trying to act like someone
that's sad, that's crying.
75
00:12:13,967 --> 00:12:17,533
I don't even think there's any
tears coming down his face,
76
00:12:17,600 --> 00:12:20,100
but he's trying to project what
he thinks is an image of
77
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
someone that's sad and upset.
78
00:13:32,400 --> 00:13:37,033
A single bullet to the brain
is a very deliberate act.
79
00:13:37,033 --> 00:13:40,734
It's not reflective of
intense emotions.
80
00:13:40,734 --> 00:13:43,467
It's not disorganized,
it's execution-style.
81
00:13:43,467 --> 00:13:47,867
So his statement that he didn't
mean it or he didn't intend to
82
00:13:47,867 --> 00:13:52,166
do this is really not born
out of his actual actions.
83
00:13:52,166 --> 00:13:56,634
At that moment, when she rolls
her eyes, he sees himself in
84
00:13:56,700 --> 00:14:00,567
the mirror for who he is,
as this unimportant,
85
00:14:00,567 --> 00:14:04,166
unlovable,
irrelevant individual
86
00:14:04,166 --> 00:14:06,867
and that's something
he cannot tolerate.
87
00:14:06,867 --> 00:14:09,367
Deep down inside,
he does not have
88
00:14:09,367 --> 00:14:11,734
a whole lot of respect
for women,
89
00:14:11,800 --> 00:14:14,266
doesn't like when women
around him don't do what
90
00:14:14,266 --> 00:14:15,634
he wants them to do.
91
00:14:15,700 --> 00:14:17,734
And ultimately,
that he's able to
92
00:14:17,734 --> 00:14:21,233
objectify them
and get rid of them.
93
00:14:21,300 --> 00:14:24,900
They're as disposable
as a piece of Kleenex.
94
00:14:50,066 --> 00:14:54,033
I think when detectives
confront him or tell him,
95
00:14:54,033 --> 00:14:55,567
"You know you killed
your son, right?"
96
00:14:55,567 --> 00:14:58,166
He, matter-of-fact,
says, "Yes."
97
00:14:58,166 --> 00:15:01,066
Like, he knew,
but he didn't care.
98
00:15:01,066 --> 00:15:04,567
And I think that's because
other humans, you know,
99
00:15:04,567 --> 00:15:06,934
are only there to
serve their needs.
100
00:15:06,934 --> 00:15:09,333
To Blanc,
it's just another object.
101
00:15:09,400 --> 00:15:12,734
His complete callousness around
the fact that not only did
102
00:15:12,800 --> 00:15:16,900
he kill his wife, but he killed
his unborn child is remarkable.
103
00:15:16,967 --> 00:15:21,967
And my first thought is that
he was getting rid
104
00:15:21,967 --> 00:15:23,100
of the competition.
105
00:15:23,100 --> 00:15:27,100
He knew that, within months,
his wife would give birth,
106
00:15:27,100 --> 00:15:30,166
and suddenly, her focus
would completely change.
107
00:15:30,166 --> 00:15:34,233
The attention would no longer
be on him, and it would be all
108
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
about his son
and not about him.
109
00:16:27,300 --> 00:16:31,467
Even the way he kind of
playacts how he had to lay
110
00:16:31,467 --> 00:16:35,467
the garbage container down
and slide the body in
111
00:16:35,467 --> 00:16:37,533
is also just...
112
00:16:38,734 --> 00:16:43,066
bone-chilling in terms
of how cold it is.
113
00:16:43,066 --> 00:16:47,000
I mean, we cannot
put ourselves in his shoes.
114
00:16:47,066 --> 00:16:51,667
That's an impossible thing for
any of us to empathize with,
115
00:16:51,667 --> 00:16:55,200
because it's beyond
our capacity to do so.
116
00:17:44,600 --> 00:17:47,867
The callousness involved
in killing his wife,
117
00:17:47,867 --> 00:17:52,100
who was pregnant, while she's
sleeping in bed next to him,
118
00:17:52,100 --> 00:17:55,900
then to kill her father just as
a way to try to pawn off
119
00:17:55,967 --> 00:17:58,734
the responsibility for
the murder is just so callous.
120
00:17:58,734 --> 00:18:02,300
It shows that he has no remorse
or empathy whatsoever.
121
00:18:37,567 --> 00:18:40,066
One's heart races
for different reasons, right?
122
00:18:40,066 --> 00:18:43,934
I mean, your heart can race out
of anxiety and fear, but it can
123
00:18:43,934 --> 00:18:45,367
also race
because of excitement.
124
00:18:45,367 --> 00:18:48,266
There's something very
empowering about making
125
00:18:48,266 --> 00:18:51,166
the decision to kill somebody,
pointing a gun at someone's
126
00:18:51,166 --> 00:18:52,600
head, and then
pulling the trigger.
10510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.