Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,166 --> 00:00:55,367
[theme music playing]
2
00:01:02,166 --> 00:01:04,567
[man] The thing inside
of me, it's like...
3
00:01:04,567 --> 00:01:06,467
the appetite.
4
00:01:06,467 --> 00:01:08,567
It's like a wolf that's...
5
00:01:08,634 --> 00:01:12,433
feeling the hunger.
6
00:02:11,667 --> 00:02:15,767
[De La Torre] So the guys that
actually work on the oil rigs,
7
00:02:15,834 --> 00:02:16,734
they're called roughnecks,
8
00:02:16,734 --> 00:02:18,367
and they're called roughnecks
for a reason.
9
00:02:18,433 --> 00:02:21,166
This is a job
where masculinity is key.
10
00:02:21,233 --> 00:02:23,467
You have to be strong,
and you have to be tough.
11
00:02:23,533 --> 00:02:25,266
This kind of job is very,
very dangerous.
12
00:02:25,333 --> 00:02:28,567
So everything is about
the bravado and the machoism
13
00:02:28,634 --> 00:02:30,333
of working a job like that.
14
00:03:44,266 --> 00:03:47,000
[Tussey] It's a missing persons
case at this point,
15
00:03:47,000 --> 00:03:50,166
yet he's describing her in a way
16
00:03:50,166 --> 00:03:54,166
that he's almost blaming her
for the circumstances.
17
00:03:54,233 --> 00:03:56,567
She dressed provocatively,
18
00:03:56,634 --> 00:04:00,767
she had a smart aleck attitude,
she had a bad temper.
19
00:04:00,767 --> 00:04:03,667
He's got a lot of negative
things to say about her,
20
00:04:03,734 --> 00:04:07,967
but you don't hear any concern
about, where is she?
21
00:04:07,967 --> 00:04:09,367
Is she OK?
22
00:04:09,367 --> 00:04:12,867
It's just a lot more like
potential victim blaming
23
00:04:12,867 --> 00:04:14,433
is what we're
hearing here.
24
00:05:39,367 --> 00:05:42,066
The first big signal is
the fact that he said,
25
00:05:42,066 --> 00:05:44,667
"I've never been arrested for
beating somebody up."
26
00:05:44,667 --> 00:05:48,867
If somebody asked me, I would
say, "I've never done it."
27
00:05:48,934 --> 00:05:52,266
So the fact that he's already
saying I was never arrested
28
00:05:52,333 --> 00:05:54,767
shows he knows he can get away
with this.
29
00:05:54,834 --> 00:05:57,266
He's done it before,
and there was no consequences.
30
00:06:47,900 --> 00:06:51,767
One thing that people with
psychopathy hate is
31
00:06:51,767 --> 00:06:53,000
being questioned.
32
00:06:53,000 --> 00:06:54,767
It undercuts their authority,
33
00:06:54,767 --> 00:06:57,166
and so he's actually thinking,
34
00:06:57,233 --> 00:06:58,967
why should I have
to answer to you?
35
00:06:59,033 --> 00:07:00,667
This is my situation.
36
00:07:00,734 --> 00:07:01,667
I'm in control.
37
00:07:01,667 --> 00:07:03,467
That's why he's getting so
irritated throughout
38
00:07:03,467 --> 00:07:04,667
this conversation.
39
00:07:04,734 --> 00:07:06,767
He doesn't run, he stays.
40
00:07:06,767 --> 00:07:09,667
He thinks, I'm in control
of the situation,
41
00:07:09,667 --> 00:07:11,533
and that really
shows his narcissism.
42
00:09:14,166 --> 00:09:17,266
What we're seeing emerge is
the start of pathological lying.
43
00:09:17,333 --> 00:09:18,467
I mean, he's
changing his story.
44
00:09:18,467 --> 00:09:21,467
He knows he's at risk of
getting caught,
45
00:09:21,467 --> 00:09:24,100
and you see him rapidly coming
up with these
46
00:09:24,100 --> 00:09:26,734
quite manipulative,
deceptive stories.
47
00:09:56,900 --> 00:09:59,667
He shows enthusiasm as he's
telling the story of
48
00:09:59,667 --> 00:10:01,767
his girlfriend's head getting
beaten in,
49
00:10:01,767 --> 00:10:04,367
and he's excited about it.
50
00:10:04,367 --> 00:10:05,967
It makes him --
51
00:10:06,033 --> 00:10:08,166
the technical term would be
aroused.
52
00:10:08,233 --> 00:10:10,567
He's clearly showing signs that
this is something
53
00:10:10,567 --> 00:10:11,667
he's interested in,
54
00:10:11,667 --> 00:10:14,433
and that tends to happen
in psychopathy.
55
00:10:43,000 --> 00:10:45,567
[reporter] Horrific news out of
Carlsbad tonight.
56
00:10:45,634 --> 00:10:48,667
Police say they found the body
of missing third grade teacher
57
00:10:48,667 --> 00:10:50,767
and mother of two,
Emily Lambert,
58
00:10:50,767 --> 00:10:54,467
beaten and barely clothed
behind this bar near Loving.
59
00:10:54,467 --> 00:10:57,567
Her boyfriend, Robert Earley,
initially told police that
60
00:10:57,567 --> 00:10:59,667
Lambert took off with
another man.
61
00:10:59,667 --> 00:11:02,667
However, authorities now say
Earley has confessed
62
00:11:02,667 --> 00:11:03,867
to her murder.
63
00:11:38,367 --> 00:11:43,066
For psychopaths, when they have
a grandiose sense of self,
64
00:11:43,133 --> 00:11:45,567
it can often take
particular forms.
65
00:11:45,567 --> 00:11:49,767
For Earley, it's related to
his masculinity and being
66
00:11:49,834 --> 00:11:51,567
the most macho guy in the room.
67
00:11:51,567 --> 00:11:55,867
He has unconsciously already
revealed the reality of what
68
00:11:55,867 --> 00:11:56,967
has happened.
69
00:11:56,967 --> 00:11:59,767
There was something that
she did not like,
70
00:11:59,834 --> 00:12:03,066
and because she didn't like it,
she decided that she was going
71
00:12:03,066 --> 00:12:06,767
to use her own agency and stop
that thing from happening,
72
00:12:06,834 --> 00:12:09,667
but because that threatened
his masculinity,
73
00:12:09,667 --> 00:12:11,433
he's going to be violent.
74
00:13:55,066 --> 00:13:58,367
Definition of first-degree
murder is that you had
75
00:13:58,367 --> 00:14:02,166
an opportunity to cool off
and still engage in
76
00:14:02,166 --> 00:14:03,367
the behavior anyway,
77
00:14:03,367 --> 00:14:07,367
and if his plausible story of
78
00:14:07,433 --> 00:14:10,166
"It was self-defense,
we got into a fight,"
79
00:14:10,233 --> 00:14:13,567
was true, none of these things
would have happened.
80
00:14:13,567 --> 00:14:16,567
Emily wouldn't have been on
the ground when he's kicking
81
00:14:16,634 --> 00:14:19,367
her in the head if he was
engaging in self-defense,
82
00:14:19,367 --> 00:14:21,867
but he continues on with this.
83
00:14:21,867 --> 00:14:24,000
It's just getting worse
and more brutal
84
00:14:24,000 --> 00:14:26,100
and grotesque and sadistic,
85
00:14:26,100 --> 00:14:28,333
and he's just enjoying
the torture of her.
86
00:14:53,867 --> 00:14:57,767
So after committing this
heinous crime, Earley goes back
87
00:14:57,834 --> 00:15:00,467
to the hotel room and is able
to fall asleep.
88
00:15:00,467 --> 00:15:04,567
Somebody who had remorse for
their actions, or even just
89
00:15:04,567 --> 00:15:08,166
the physiological reaction
we would expect someone to have
90
00:15:08,233 --> 00:15:11,467
after so violently hurting
another human being,
91
00:15:11,467 --> 00:15:14,166
doesn't seem to be in place
for Earley.
92
00:15:14,166 --> 00:15:16,834
He's able to just drive back to
the hotel and go to bed.
93
00:16:48,467 --> 00:16:52,567
For a psychopath,
they know the words that people
94
00:16:52,567 --> 00:16:55,066
expect them to say,
but they just don't have
95
00:16:55,066 --> 00:16:56,367
the same definition.
96
00:16:56,433 --> 00:16:58,967
I think what he actually means
when he says that he loves
97
00:16:58,967 --> 00:17:03,867
her was that Emily was willing
to be the toy that I wanted
98
00:17:03,867 --> 00:17:05,166
her to be,
99
00:17:05,166 --> 00:17:08,667
and like any other little kid,
when they're tired of the toy
100
00:17:08,667 --> 00:17:10,867
and they want to throw
a temper tantrum,
101
00:17:10,867 --> 00:17:13,166
they're going to kick that toy.
102
00:17:13,233 --> 00:17:17,066
Psychopaths need other people
in order for them to get
103
00:17:17,133 --> 00:17:20,166
their own wants and desires
fulfilled, but they're only
104
00:17:20,233 --> 00:17:21,667
ever a tool.
105
00:17:21,734 --> 00:17:25,767
An object can be discarded once
the object has threatened
106
00:17:25,834 --> 00:17:27,634
the person's own ego.
107
00:18:35,200 --> 00:18:40,266
I think that he finally becomes
aware that the investigators
108
00:18:40,266 --> 00:18:42,967
are going to charge him with
murder, but he's thinking,
109
00:18:42,967 --> 00:18:45,166
how can I still control
this situation?
110
00:18:45,166 --> 00:18:47,667
And I think he's trying to,
even now, while he's
111
00:18:47,667 --> 00:18:49,767
essentially confessing to
the murder, saying,
112
00:18:49,767 --> 00:18:53,433
"Well, if I can get the charges
that I want, then I still won."
113
00:19:53,000 --> 00:19:56,867
[reporter]
It was our first look at Robert
Earley, the oil worker from
114
00:19:56,867 --> 00:20:00,166
Texas accused of killing
his girlfriend of three months,
115
00:20:00,233 --> 00:20:03,367
Emily Lambert,
while working in Carlsbad.
116
00:20:03,367 --> 00:20:07,100
Lambert, a third grade teacher
and mother of two, was visiting
117
00:20:07,100 --> 00:20:08,667
Earley for the weekend.
118
00:20:08,667 --> 00:20:11,567
Investigators found her body
behind a barn.
119
00:20:11,634 --> 00:20:14,033
Earley is charged with
first-degree murder.
120
00:20:31,100 --> 00:20:34,100
♪
9676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.