All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S08E07.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,166 --> 00:00:55,367 [theme music playing] 2 00:01:02,166 --> 00:01:04,567 [man] The thing inside of me, it's like... 3 00:01:04,567 --> 00:01:06,467 the appetite. 4 00:01:06,467 --> 00:01:08,567 It's like a wolf that's... 5 00:01:08,634 --> 00:01:12,433 feeling the hunger. 6 00:02:11,667 --> 00:02:15,767 [De La Torre] So the guys that actually work on the oil rigs, 7 00:02:15,834 --> 00:02:16,734 they're called roughnecks, 8 00:02:16,734 --> 00:02:18,367 and they're called roughnecks for a reason. 9 00:02:18,433 --> 00:02:21,166 This is a job where masculinity is key. 10 00:02:21,233 --> 00:02:23,467 You have to be strong, and you have to be tough. 11 00:02:23,533 --> 00:02:25,266 This kind of job is very, very dangerous. 12 00:02:25,333 --> 00:02:28,567 So everything is about the bravado and the machoism 13 00:02:28,634 --> 00:02:30,333 of working a job like that. 14 00:03:44,266 --> 00:03:47,000 [Tussey] It's a missing persons case at this point, 15 00:03:47,000 --> 00:03:50,166 yet he's describing her in a way 16 00:03:50,166 --> 00:03:54,166 that he's almost blaming her for the circumstances. 17 00:03:54,233 --> 00:03:56,567 She dressed provocatively, 18 00:03:56,634 --> 00:04:00,767 she had a smart aleck attitude, she had a bad temper. 19 00:04:00,767 --> 00:04:03,667 He's got a lot of negative things to say about her, 20 00:04:03,734 --> 00:04:07,967 but you don't hear any concern about, where is she? 21 00:04:07,967 --> 00:04:09,367 Is she OK? 22 00:04:09,367 --> 00:04:12,867 It's just a lot more like potential victim blaming 23 00:04:12,867 --> 00:04:14,433 is what we're hearing here. 24 00:05:39,367 --> 00:05:42,066 The first big signal is the fact that he said, 25 00:05:42,066 --> 00:05:44,667 "I've never been arrested for beating somebody up." 26 00:05:44,667 --> 00:05:48,867 If somebody asked me, I would say, "I've never done it." 27 00:05:48,934 --> 00:05:52,266 So the fact that he's already saying I was never arrested 28 00:05:52,333 --> 00:05:54,767 shows he knows he can get away with this. 29 00:05:54,834 --> 00:05:57,266 He's done it before, and there was no consequences. 30 00:06:47,900 --> 00:06:51,767 One thing that people with psychopathy hate is 31 00:06:51,767 --> 00:06:53,000 being questioned. 32 00:06:53,000 --> 00:06:54,767 It undercuts their authority, 33 00:06:54,767 --> 00:06:57,166 and so he's actually thinking, 34 00:06:57,233 --> 00:06:58,967 why should I have to answer to you? 35 00:06:59,033 --> 00:07:00,667 This is my situation. 36 00:07:00,734 --> 00:07:01,667 I'm in control. 37 00:07:01,667 --> 00:07:03,467 That's why he's getting so irritated throughout 38 00:07:03,467 --> 00:07:04,667 this conversation. 39 00:07:04,734 --> 00:07:06,767 He doesn't run, he stays. 40 00:07:06,767 --> 00:07:09,667 He thinks, I'm in control of the situation, 41 00:07:09,667 --> 00:07:11,533 and that really shows his narcissism. 42 00:09:14,166 --> 00:09:17,266 What we're seeing emerge is the start of pathological lying. 43 00:09:17,333 --> 00:09:18,467 I mean, he's changing his story. 44 00:09:18,467 --> 00:09:21,467 He knows he's at risk of getting caught, 45 00:09:21,467 --> 00:09:24,100 and you see him rapidly coming up with these 46 00:09:24,100 --> 00:09:26,734 quite manipulative, deceptive stories. 47 00:09:56,900 --> 00:09:59,667 He shows enthusiasm as he's telling the story of 48 00:09:59,667 --> 00:10:01,767 his girlfriend's head getting beaten in, 49 00:10:01,767 --> 00:10:04,367 and he's excited about it. 50 00:10:04,367 --> 00:10:05,967 It makes him -- 51 00:10:06,033 --> 00:10:08,166 the technical term would be aroused. 52 00:10:08,233 --> 00:10:10,567 He's clearly showing signs that this is something 53 00:10:10,567 --> 00:10:11,667 he's interested in, 54 00:10:11,667 --> 00:10:14,433 and that tends to happen in psychopathy. 55 00:10:43,000 --> 00:10:45,567 [reporter] Horrific news out of Carlsbad tonight. 56 00:10:45,634 --> 00:10:48,667 Police say they found the body of missing third grade teacher 57 00:10:48,667 --> 00:10:50,767 and mother of two, Emily Lambert, 58 00:10:50,767 --> 00:10:54,467 beaten and barely clothed behind this bar near Loving. 59 00:10:54,467 --> 00:10:57,567 Her boyfriend, Robert Earley, initially told police that 60 00:10:57,567 --> 00:10:59,667 Lambert took off with another man. 61 00:10:59,667 --> 00:11:02,667 However, authorities now say Earley has confessed 62 00:11:02,667 --> 00:11:03,867 to her murder. 63 00:11:38,367 --> 00:11:43,066 For psychopaths, when they have a grandiose sense of self, 64 00:11:43,133 --> 00:11:45,567 it can often take particular forms. 65 00:11:45,567 --> 00:11:49,767 For Earley, it's related to his masculinity and being 66 00:11:49,834 --> 00:11:51,567 the most macho guy in the room. 67 00:11:51,567 --> 00:11:55,867 He has unconsciously already revealed the reality of what 68 00:11:55,867 --> 00:11:56,967 has happened. 69 00:11:56,967 --> 00:11:59,767 There was something that she did not like, 70 00:11:59,834 --> 00:12:03,066 and because she didn't like it, she decided that she was going 71 00:12:03,066 --> 00:12:06,767 to use her own agency and stop that thing from happening, 72 00:12:06,834 --> 00:12:09,667 but because that threatened his masculinity, 73 00:12:09,667 --> 00:12:11,433 he's going to be violent. 74 00:13:55,066 --> 00:13:58,367 Definition of first-degree murder is that you had 75 00:13:58,367 --> 00:14:02,166 an opportunity to cool off and still engage in 76 00:14:02,166 --> 00:14:03,367 the behavior anyway, 77 00:14:03,367 --> 00:14:07,367 and if his plausible story of 78 00:14:07,433 --> 00:14:10,166 "It was self-defense, we got into a fight," 79 00:14:10,233 --> 00:14:13,567 was true, none of these things would have happened. 80 00:14:13,567 --> 00:14:16,567 Emily wouldn't have been on the ground when he's kicking 81 00:14:16,634 --> 00:14:19,367 her in the head if he was engaging in self-defense, 82 00:14:19,367 --> 00:14:21,867 but he continues on with this. 83 00:14:21,867 --> 00:14:24,000 It's just getting worse and more brutal 84 00:14:24,000 --> 00:14:26,100 and grotesque and sadistic, 85 00:14:26,100 --> 00:14:28,333 and he's just enjoying the torture of her. 86 00:14:53,867 --> 00:14:57,767 So after committing this heinous crime, Earley goes back 87 00:14:57,834 --> 00:15:00,467 to the hotel room and is able to fall asleep. 88 00:15:00,467 --> 00:15:04,567 Somebody who had remorse for their actions, or even just 89 00:15:04,567 --> 00:15:08,166 the physiological reaction we would expect someone to have 90 00:15:08,233 --> 00:15:11,467 after so violently hurting another human being, 91 00:15:11,467 --> 00:15:14,166 doesn't seem to be in place for Earley. 92 00:15:14,166 --> 00:15:16,834 He's able to just drive back to the hotel and go to bed. 93 00:16:48,467 --> 00:16:52,567 For a psychopath, they know the words that people 94 00:16:52,567 --> 00:16:55,066 expect them to say, but they just don't have 95 00:16:55,066 --> 00:16:56,367 the same definition. 96 00:16:56,433 --> 00:16:58,967 I think what he actually means when he says that he loves 97 00:16:58,967 --> 00:17:03,867 her was that Emily was willing to be the toy that I wanted 98 00:17:03,867 --> 00:17:05,166 her to be, 99 00:17:05,166 --> 00:17:08,667 and like any other little kid, when they're tired of the toy 100 00:17:08,667 --> 00:17:10,867 and they want to throw a temper tantrum, 101 00:17:10,867 --> 00:17:13,166 they're going to kick that toy. 102 00:17:13,233 --> 00:17:17,066 Psychopaths need other people in order for them to get 103 00:17:17,133 --> 00:17:20,166 their own wants and desires fulfilled, but they're only 104 00:17:20,233 --> 00:17:21,667 ever a tool. 105 00:17:21,734 --> 00:17:25,767 An object can be discarded once the object has threatened 106 00:17:25,834 --> 00:17:27,634 the person's own ego. 107 00:18:35,200 --> 00:18:40,266 I think that he finally becomes aware that the investigators 108 00:18:40,266 --> 00:18:42,967 are going to charge him with murder, but he's thinking, 109 00:18:42,967 --> 00:18:45,166 how can I still control this situation? 110 00:18:45,166 --> 00:18:47,667 And I think he's trying to, even now, while he's 111 00:18:47,667 --> 00:18:49,767 essentially confessing to the murder, saying, 112 00:18:49,767 --> 00:18:53,433 "Well, if I can get the charges that I want, then I still won." 113 00:19:53,000 --> 00:19:56,867 [reporter] It was our first look at Robert Earley, the oil worker from 114 00:19:56,867 --> 00:20:00,166 Texas accused of killing his girlfriend of three months, 115 00:20:00,233 --> 00:20:03,367 Emily Lambert, while working in Carlsbad. 116 00:20:03,367 --> 00:20:07,100 Lambert, a third grade teacher and mother of two, was visiting 117 00:20:07,100 --> 00:20:08,667 Earley for the weekend. 118 00:20:08,667 --> 00:20:11,567 Investigators found her body behind a barn. 119 00:20:11,634 --> 00:20:14,033 Earley is charged with first-degree murder. 120 00:20:31,100 --> 00:20:34,100 ♪ 9676

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.