All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S08E05.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,800 --> 00:00:12,066 ♪ 2 00:00:58,000 --> 00:01:02,767 [man] The thing inside of me, it's like the appetite. 3 00:01:02,834 --> 00:01:08,634 It's like a wolf that's gone to hunger. 4 00:02:29,900 --> 00:02:32,467 [Sahni] Despite being law enforcement himself previously, 5 00:02:32,467 --> 00:02:34,667 Clay Waller didn't bother to call dispatch 6 00:02:34,734 --> 00:02:37,867 until he receives pressure from Jacque's family. 7 00:02:37,867 --> 00:02:41,867 Waller's lack of concern or urgency for locating 8 00:02:41,934 --> 00:02:44,467 his estranged wife, the mother of his triplets, 9 00:02:44,467 --> 00:02:46,467 who are only five years old, 10 00:02:46,467 --> 00:02:49,066 just makes his overall behavior suspicious. 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,667 What his son is starting to paint for us is a picture of 12 00:03:41,734 --> 00:03:43,967 somebody with a parasitic lifestyle mix, 13 00:03:44,033 --> 00:03:45,467 where you're using other people. 14 00:03:45,533 --> 00:03:47,166 You're willing to live off of other people, 15 00:03:47,233 --> 00:03:49,767 and there's no real sense of adult responsibility 16 00:03:49,834 --> 00:03:51,867 or conscience to take care of yourself, 17 00:03:51,867 --> 00:03:53,467 to have a sense of integrity. 18 00:03:53,467 --> 00:03:57,467 [reporter] 39-year-old Jacque Waller, formerly of Cape Girardeau, 19 00:03:57,467 --> 00:04:01,367 was last seen here on Woodland Drive in North Neal in Jackson. 20 00:04:01,367 --> 00:04:04,367 Dozens of officers are now working this case. 21 00:04:04,367 --> 00:04:06,867 No one believes that this mother of three 22 00:04:06,934 --> 00:04:08,934 would just walk away from her children. 23 00:04:17,367 --> 00:04:21,266 [Saraiya] "Wednesday, March 23rd, Clay called me at 7 a.m. 24 00:04:21,266 --> 00:04:23,166 "He was threatening me and yelling at me. 25 00:04:23,233 --> 00:04:24,867 "Met him at the airport. 26 00:04:24,867 --> 00:04:27,767 "He told me that divorcing him was a death sentence. 27 00:04:27,767 --> 00:04:30,266 "He would get me, and if he couldn't get to me, 28 00:04:30,333 --> 00:04:32,066 "he would kill our kids." 29 00:04:32,066 --> 00:04:37,867 So in this excerpt, you can see that there's just no regard for 30 00:04:37,934 --> 00:04:42,367 his having any real genuine affection for his own children. 31 00:04:42,367 --> 00:04:45,066 And just like all the characters in 32 00:04:45,066 --> 00:04:47,567 a psychopath's life, they're not other people 33 00:04:47,567 --> 00:04:52,066 who have feelings and interests and the ability to feel pain 34 00:04:52,066 --> 00:04:53,266 or anything else. 35 00:04:53,333 --> 00:04:56,667 They're simply characters in the story as they relate 36 00:04:56,667 --> 00:04:57,934 to the psychopath, 37 00:04:59,000 --> 00:05:01,867 and it's striking that even his young children, 38 00:05:01,934 --> 00:05:06,367 that he later claims he cares so much about, actually appear 39 00:05:06,367 --> 00:05:10,166 as just pawns for him to use as suits him 40 00:05:10,166 --> 00:05:11,634 in a particular situation. 41 00:05:15,066 --> 00:05:17,767 When we look at journal entries like this, 42 00:05:17,834 --> 00:05:18,967 I think what this speaks to 43 00:05:19,033 --> 00:05:23,367 is a pattern of coercive emotional abuse, 44 00:05:23,433 --> 00:05:24,400 physical threats, 45 00:05:24,400 --> 00:05:28,367 and he is doing what so many domestic abusers do. 46 00:05:28,367 --> 00:05:30,567 When they can't get to their partner, 47 00:05:30,634 --> 00:05:33,367 They use the children as a weapon, and they threaten 48 00:05:33,367 --> 00:05:34,667 to harm the children. 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,467 \{reporter 2] A new development in the Jacque Waller case. 50 00:05:45,467 --> 00:05:48,166 Investigators searching her estranged husband's rental 51 00:05:48,233 --> 00:05:50,266 have discovered blood spatter on two walls 52 00:05:50,333 --> 00:05:52,166 and that carpet had been removed. 53 00:06:47,100 --> 00:06:48,066 [line clicks] 54 00:06:48,133 --> 00:06:49,734 [dial tone] 55 00:06:52,600 --> 00:06:54,100 [reporter] Clay Waller says the community's out to get him. 56 00:06:54,100 --> 00:06:56,967 People spray painting "killer" on his truck. 57 00:06:57,033 --> 00:07:02,166 I mean, it's been a hard time for us all. 58 00:07:02,233 --> 00:07:05,667 Carpet and carpet pad hidden out of view 59 00:07:05,667 --> 00:07:07,767 in the back of a crawl space. 60 00:07:07,767 --> 00:07:11,166 One piece had a large blood stain that the crime lab 61 00:07:11,166 --> 00:07:14,667 confirmed contained Jacque Waller's DNA. 62 00:07:28,667 --> 00:07:30,367 Clay, do you have any comment? 63 00:07:30,433 --> 00:07:32,266 He was arrested in Malden, Missouri 64 00:07:32,333 --> 00:07:35,867 on charges not related to his estranged wife's disappearance. 65 00:07:35,867 --> 00:07:39,100 He now faced a charge of stealing from a Cape Girardeau 66 00:07:39,100 --> 00:07:42,133 company and also a harassment charge. 67 00:08:04,367 --> 00:08:07,166 They haven't yet found enough evidence 68 00:08:07,233 --> 00:08:08,767 to actually charge him with anything, 69 00:08:08,767 --> 00:08:12,567 and in his mind, as former law enforcement, without a body, 70 00:08:12,567 --> 00:08:13,767 what are they gonna charge him with? 71 00:08:13,767 --> 00:08:16,467 So he just continues to taunt them. 72 00:08:16,467 --> 00:08:20,867 It's quite possible that this cat and mouse game isn't just 73 00:08:20,867 --> 00:08:24,367 Clay's hope to keep himself out of trouble. 74 00:08:24,367 --> 00:08:26,567 There's a secondary euphoria he's getting 75 00:08:26,567 --> 00:08:30,767 by thinking he's in charge, he's smarter than them. 76 00:08:30,767 --> 00:08:33,367 I think his body language is telling. 77 00:08:33,367 --> 00:08:35,667 He's almost, like, stretched out, 78 00:08:35,667 --> 00:08:38,667 owning the entire interrogation room. 79 00:08:38,734 --> 00:08:39,967 He wants to show, I'm in control. 80 00:08:40,033 --> 00:08:43,367 You may think this is your interrogation, but really, 81 00:08:43,433 --> 00:08:45,233 I'm the one who's deciding which way we go. 82 00:09:15,166 --> 00:09:17,667 [Sahni] When he's confronted about the biological evidence, 83 00:09:17,667 --> 00:09:19,266 he doesn't even miss a beat. 84 00:09:19,266 --> 00:09:22,166 He doesn't hesitate to just insert another lie. 85 00:09:22,166 --> 00:09:24,567 If she had a nosebleed, if she tripped and hurt herself, 86 00:09:24,634 --> 00:09:27,767 why would you cut out the carpet in a rental? 87 00:09:27,834 --> 00:09:30,867 And then on top of that, he very covertly hid it so that 88 00:09:30,867 --> 00:09:32,867 it would be out of line of sight for anybody 89 00:09:32,867 --> 00:09:34,467 if they came through the house. 90 00:09:34,467 --> 00:09:36,367 Every step of the way, he has done what he can 91 00:09:36,367 --> 00:09:38,266 to hide and obstruct the process. 92 00:09:38,266 --> 00:09:40,567 His need for power and control 93 00:09:40,634 --> 00:09:42,467 and his narcissistic views of things 94 00:09:42,467 --> 00:09:45,667 far supercede any fear response he may have, 95 00:09:45,667 --> 00:09:47,467 and that's something we do see oftentimes 96 00:09:47,467 --> 00:09:49,066 in psychopathic individuals. 97 00:11:32,100 --> 00:11:34,767 [reporter] On Thursday morning, Clay Waller appeared in court 98 00:11:34,834 --> 00:11:37,967 regarding the alleged death threats he made to Jacque 99 00:11:38,033 --> 00:11:40,266 Waller's sister, Cheryl Brenneke, 100 00:11:40,266 --> 00:11:42,367 on the website Topics. 101 00:11:42,367 --> 00:11:45,867 Jacque's sister got custody of the children, the triplets. 102 00:11:45,934 --> 00:11:50,066 So I think that what this represents is that Jacque's 103 00:11:50,066 --> 00:11:53,166 sister has basically become a proxy for Jacque. 104 00:11:53,166 --> 00:11:57,567 The narcissistic traits in psychopaths, you know, 105 00:11:57,567 --> 00:12:01,000 if they experience kind of anything that threatens 106 00:12:01,000 --> 00:12:04,667 their feeling of mastery, it's going to trigger anger, 107 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 and they're prone to lash out with violence, with threats, 108 00:12:08,734 --> 00:12:09,767 things like that. 109 00:12:09,834 --> 00:12:14,166 This specific dynamic of someone is going to take 110 00:12:14,166 --> 00:12:17,467 the children away from me, that sets him off, 111 00:12:17,467 --> 00:12:20,166 and he directs thoughts of violence toward that person. 112 00:12:20,233 --> 00:12:22,667 So for the longest time, it was Jacque. 113 00:12:22,734 --> 00:12:24,166 Jacque's out of the picture. 114 00:12:24,233 --> 00:12:27,066 This is a very kind of clear substitute. 115 00:12:42,000 --> 00:12:43,567 [reporter] Clay Waller has not been charged 116 00:12:43,567 --> 00:12:46,100 in connection with his wife's disappearance. 117 00:12:46,100 --> 00:12:47,266 [Humphreys] She's still missing, 118 00:12:47,266 --> 00:12:50,166 and our first and foremost priority is to find her. 119 00:12:50,233 --> 00:12:53,367 Waller's parents just want their daughter found, 120 00:12:53,367 --> 00:12:55,767 especially for the sake of her three children, 121 00:12:55,767 --> 00:12:58,066 who turn six next month. 122 00:12:58,066 --> 00:12:59,166 It's gone on so long, 123 00:12:59,233 --> 00:13:00,834 we want there to be an end to it. 124 00:13:01,467 --> 00:13:04,166 Because it's so hard not to know. 125 00:13:04,166 --> 00:13:06,567 [Sahni] He's doing things to enjoy that arousal 126 00:13:06,567 --> 00:13:08,266 of being in charge, 127 00:13:08,333 --> 00:13:09,967 and particularly with somebody 128 00:13:10,033 --> 00:13:11,767 who's a domestic violence perpetrator, 129 00:13:11,834 --> 00:13:14,667 that need for control is far more intense 130 00:13:14,667 --> 00:13:16,166 than it is for most of us, 131 00:13:16,233 --> 00:13:18,367 and so it's important to realize that at this point, 132 00:13:18,367 --> 00:13:22,266 Because we know after the fact that Clay has killed Jacque, 133 00:13:22,333 --> 00:13:24,667 he's hidden her body, nobody knows where it is. 134 00:13:24,734 --> 00:13:27,867 He's gotta get that thrill seeking, 135 00:13:27,867 --> 00:13:29,066 that arousal, from somewhere. 136 00:13:29,133 --> 00:13:31,667 So continuing to jerk the police around 137 00:13:31,667 --> 00:13:33,033 is how he does that. 138 00:13:41,567 --> 00:13:44,667 [reporter] Waller pleaded guilty to second degree murder, 139 00:13:44,667 --> 00:13:45,767 a lesser charge. 140 00:13:45,767 --> 00:13:47,467 You'll be remanded to the custody 141 00:13:47,467 --> 00:13:48,667 of the Missouri Department of Corrections 142 00:13:48,667 --> 00:13:52,100 to serve a term of 20 years of imprisonment. 143 00:13:52,100 --> 00:13:55,266 [reporter] Clay Waller led investigators here to Devil's Island 144 00:13:55,266 --> 00:13:57,066 in Alexander County, Illinois, 145 00:13:57,066 --> 00:14:00,066 where they dug up Jacque Waller's remains. 146 00:14:00,066 --> 00:14:04,266 In return, Mr. Waller had to provide the location 147 00:14:04,266 --> 00:14:06,166 of Jacque Waller's body, 148 00:14:06,166 --> 00:14:11,433 sit down, and give an accounting of how he killed Jacque Waller. 149 00:16:48,400 --> 00:16:53,066 Essentially, he states that it was Jacque's fault 150 00:16:53,133 --> 00:16:54,567 that she was killed. 151 00:16:54,634 --> 00:16:55,500 He said, "I warned her," 152 00:16:55,500 --> 00:16:59,100 as if a threat that he acted on to kill her 153 00:16:59,100 --> 00:17:00,767 is in any way valid. 154 00:17:00,834 --> 00:17:03,867 But on top of that, he explains how he looked 155 00:17:03,867 --> 00:17:07,100 her in the eye as he was killing her, and he just didn't 156 00:17:07,100 --> 00:17:09,066 feel anything bad because he warned her, 157 00:17:09,066 --> 00:17:11,567 and so he's absolved of any type of guilt 158 00:17:11,567 --> 00:17:13,533 or responsibility. 159 00:17:42,867 --> 00:17:46,000 He had just committed murder, and his wife is now dead. 160 00:17:46,000 --> 00:17:48,467 The children that he has with her are now motherless, 161 00:17:48,533 --> 00:17:51,767 and he's complaining about her body being too heavy. 162 00:17:51,767 --> 00:17:53,767 Even then, he's saying it in such a way 163 00:17:53,767 --> 00:17:57,634 that the only real emotion he shows is for himself. 164 00:18:35,867 --> 00:18:37,967 While Waller is describing the details 165 00:18:37,967 --> 00:18:40,266 of what actually happened the day he killed Jacque, 166 00:18:40,333 --> 00:18:43,166 there are moments where he sounds like 167 00:18:43,233 --> 00:18:46,367 it was this impulsive act, but he dug the hole before. 168 00:18:46,367 --> 00:18:48,367 He knew she signed her death warrant 169 00:18:48,433 --> 00:18:50,767 the minute she didn't back down on the divorce. 170 00:18:50,834 --> 00:18:55,467 There's a complete disconnect from the terror 171 00:18:55,467 --> 00:18:57,367 and coercive behavior that he engaged in 172 00:18:57,367 --> 00:18:59,066 throughout their relationship. 173 00:18:59,066 --> 00:19:01,867 Perpetrators of domestic violence have a very distorted 174 00:19:01,867 --> 00:19:04,266 view of their role in the relationship, 175 00:19:04,266 --> 00:19:06,567 how they behave, the motivations behind 176 00:19:06,567 --> 00:19:10,567 the violence and aggression, who's to blame, as well as 177 00:19:10,567 --> 00:19:14,367 a belief, perhaps, that these are actions of love. 178 00:19:14,367 --> 00:19:16,467 Jacque wanted to leave and provide her children 179 00:19:16,467 --> 00:19:17,767 a better life. 180 00:19:17,767 --> 00:19:21,533 That was her riskiest point of safety, and she didn't make it. 181 00:19:28,767 --> 00:19:31,767 [reporter] In May of 2016, Clay Waller was charged 182 00:19:31,767 --> 00:19:33,867 with interstate domestic violence, 183 00:19:33,867 --> 00:19:36,000 meaning Waller traveled back and forth 184 00:19:36,000 --> 00:19:37,867 between Illinois and Missouri 185 00:19:37,934 --> 00:19:40,333 with the intent to kill his wife. 186 00:19:47,500 --> 00:19:49,166 Jacque Waller's sister 187 00:19:49,166 --> 00:19:51,767 delivered the victim's impact statement. 188 00:19:51,767 --> 00:19:54,667 Cheryl Brenneke now raising, along with her husband, 189 00:19:54,734 --> 00:19:58,166 Clay and Jacque Waller's seven-year-old triplets. 190 00:19:58,166 --> 00:20:02,166 They know you murdered their mother. 191 00:20:02,166 --> 00:20:03,767 We had to tell them that. 192 00:20:03,767 --> 00:20:08,166 Clay Waller's son, Maddox, also had a taped recording 193 00:20:08,166 --> 00:20:09,367 for his dad. 194 00:20:21,400 --> 00:20:29,233 ♪ 195 00:20:31,600 --> 00:20:34,333 ♪ 196 00:20:48,800 --> 00:20:50,000 ♪ 15848

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.