All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S08E03.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,767 --> 00:00:14,333 [intense music playing] 2 00:01:04,667 --> 00:01:05,634 [man 1 speaking] 3 00:01:06,000 --> 00:01:06,934 [man 2 speaking] 4 00:01:07,567 --> 00:01:09,367 [man 3 speaking] 5 00:01:09,367 --> 00:01:11,734 [man 4] The thing inside of me is like... 6 00:01:13,066 --> 00:01:14,734 the appetite, it's like a wolf that's... 7 00:01:16,800 --> 00:01:19,734 feeling... the hunger. 8 00:01:33,100 --> 00:01:34,900 [news reporter] Westminster police hoping you can help 9 00:01:34,900 --> 00:01:36,667 find this missing 19-year-old. 10 00:01:36,667 --> 00:01:38,100 She's Lea Chali Porter. 11 00:01:38,100 --> 00:01:41,166 She lives in Pueblo, but she was in Westminster last Thursday, 12 00:01:41,166 --> 00:01:42,700 when she went missing. 13 00:01:49,100 --> 00:01:53,000 Now, take a look. Porter's hair is dyed blond, but she has brown hair. 14 00:01:53,000 --> 00:01:54,767 She also has a tattoo on her wrist, 15 00:01:54,767 --> 00:01:56,900 and her lower lip is pierced. 16 00:01:56,900 --> 00:01:58,967 You can call Crime Stoppers or Westminster 17 00:01:58,967 --> 00:02:01,433 if you have any information to help find her. 18 00:02:02,367 --> 00:02:03,734 [eerie music playing] 19 00:03:07,700 --> 00:03:10,767 [Nameeta] Knowing that Christopher Waide had some very dark 20 00:03:10,767 --> 00:03:13,700 and particularly sadistic urges and fantasies 21 00:03:13,700 --> 00:03:16,767 as young as teenage life in high school, 22 00:03:16,767 --> 00:03:18,867 would be a reason for any parent to be concerned. 23 00:03:18,867 --> 00:03:21,967 And Max Porter, because he went to school with Waide, 24 00:03:21,967 --> 00:03:24,000 and was aware of these rumors, 25 00:03:24,000 --> 00:03:26,734 he's understandably really worried about his sister. 26 00:04:28,800 --> 00:04:32,667 Waide presents here, as somebody who's really nervous. 27 00:04:32,667 --> 00:04:36,900 His answers almost seemed like they were written for him. 28 00:04:36,900 --> 00:04:40,166 Like, he's thought about what he was going to say, and he's going by his script. 29 00:04:40,166 --> 00:04:42,166 Very stilted, very uncomfortable. 30 00:04:42,166 --> 00:04:44,767 And he drops comments here and there. 31 00:04:44,767 --> 00:04:47,500 Almost comments, like, he thinks he should say. 32 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Like, he was concerned about her drug addiction. 33 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 He found drugs. 34 00:04:50,500 --> 00:04:52,100 She seemed depressed. 35 00:04:52,100 --> 00:04:55,467 But there's really not a lot of emotion behind what he's saying. 36 00:04:55,467 --> 00:04:58,166 It's almost, to me, like he's more concerned 37 00:04:58,166 --> 00:05:01,300 about saying the right thing during this interview, 38 00:05:01,300 --> 00:05:04,567 than he is about not knowing where his friend is. 39 00:05:26,266 --> 00:05:28,700 [Charles] First, you having already lost a friend. 40 00:05:28,700 --> 00:05:32,500 This has been also seen in other cases where people make us slip. 41 00:05:32,500 --> 00:05:34,900 It does raise their suspicions. 42 00:05:34,900 --> 00:05:37,000 Some people would say that's due to what we call 43 00:05:37,000 --> 00:05:39,166 the guilty knowledge in our head. 44 00:05:39,166 --> 00:05:42,567 And that influences the way we think and the way we speak. 45 00:05:42,567 --> 00:05:45,367 And he probably didn't intend to say it that way. 46 00:05:45,367 --> 00:05:48,367 But you can probably believe it's true. 47 00:05:48,367 --> 00:05:50,066 He's already lost that friend. 48 00:06:34,800 --> 00:06:36,166 He's expressing a concern 49 00:06:36,166 --> 00:06:38,066 that the reason he's cooperating with police 50 00:06:38,066 --> 00:06:40,100 is because they're telling him he's not a suspect 51 00:06:40,100 --> 00:06:43,667 and he wants to make sure he continues to control that narrative. 52 00:06:43,667 --> 00:06:45,867 And ensure that he stays off their radar. 53 00:06:45,867 --> 00:06:49,266 But what Waide's engaging in is constant impression management. 54 00:06:49,266 --> 00:06:51,767 The problem is, he doesn't think quickly on his feet. 55 00:06:51,767 --> 00:06:53,266 And when it's not rehearsed, 56 00:06:53,266 --> 00:06:55,800 you see these awkward behaviors and these cognitive leaks 57 00:06:55,800 --> 00:06:57,266 come out in the media interview. 58 00:06:59,767 --> 00:07:01,867 [ominous music playing] 59 00:08:12,900 --> 00:08:15,567 What we now understand about pornography addiction 60 00:08:15,567 --> 00:08:18,400 and the influence of pornography exposure 61 00:08:18,400 --> 00:08:21,066 on young children as their brains are developing 62 00:08:21,066 --> 00:08:23,367 and their sexual identity is developing, 63 00:08:23,367 --> 00:08:29,100 is that it sets up an expectation around sexuality, intimacy 64 00:08:29,100 --> 00:08:32,667 and interacting with sexual partners, that's highly unrealistic. 65 00:08:32,667 --> 00:08:35,700 And what also seems quite clear is that 66 00:08:35,700 --> 00:08:37,567 there were early warning signs 67 00:08:37,567 --> 00:08:41,533 and his the family chose to minimize the seriousness of those. 68 00:09:50,600 --> 00:09:53,166 [Chriscelyn] Here we have Waide's own mother 69 00:09:53,166 --> 00:09:56,266 confirming the rumors and the other perceptions 70 00:09:56,266 --> 00:09:58,166 that Lea's family has about him. 71 00:09:58,166 --> 00:10:01,367 When you think about these red flags, 72 00:10:01,367 --> 00:10:03,867 of not only express sexual fantasies, 73 00:10:03,867 --> 00:10:07,567 violent deviant fantasies, but also actual behavior, 74 00:10:07,567 --> 00:10:09,600 where he enacted some of those fantasies. 75 00:10:09,600 --> 00:10:12,967 When you take that with what we have in this current situation, 76 00:10:12,967 --> 00:10:16,467 where he's being investigated for a missing woman... 77 00:10:16,467 --> 00:10:18,667 It certainly is very concerning 78 00:10:18,667 --> 00:10:21,967 when you think about all the history that we have thus far. 79 00:10:45,767 --> 00:10:49,367 [Nameeta] The psychological evaluation from the United States Army 80 00:10:49,367 --> 00:10:53,867 that was done in preparation for Waide's discharge 81 00:10:53,867 --> 00:10:57,000 paints a very different picture than what his mother wants to believe, 82 00:10:57,000 --> 00:10:58,567 or what he maybe told her. 83 00:10:58,567 --> 00:11:01,367 Waide was quite forthcoming with the doctor 84 00:11:01,367 --> 00:11:06,367 that he has ongoing urges and fantasies of raping a specific classmate. 85 00:11:06,367 --> 00:11:09,066 And what the doctor ultimately says, which is both 86 00:11:09,600 --> 00:11:12,166 alarming and quite astute, 87 00:11:12,166 --> 00:11:15,166 is that while there's no evidence 88 00:11:15,166 --> 00:11:18,000 that Waide has harmed anybody, he's dangerous. 89 00:11:18,000 --> 00:11:20,066 He has the potential for dangerousness. 90 00:12:30,400 --> 00:12:33,367 This particular scene where he's being interviewed by the police, 91 00:12:33,367 --> 00:12:36,667 and he's going like, "Oh, I do, you know, criminal justice." 92 00:12:36,667 --> 00:12:40,000 It's a way of saying, "I'm kind of like you." 93 00:12:40,000 --> 00:12:42,166 Like, "We have something in common." 94 00:12:42,166 --> 00:12:45,800 It's his effort to control the image of him 95 00:12:45,800 --> 00:12:48,166 in the police's eyes, to make him look like 96 00:12:48,166 --> 00:12:50,266 he's cooperative, he's on board, 97 00:12:50,266 --> 00:12:51,266 he's a good person. 98 00:12:52,367 --> 00:12:55,233 It's part of his image of being the helpful friend. 99 00:15:07,266 --> 00:15:09,600 Here, Waide is almost presenting himself 100 00:15:09,600 --> 00:15:12,367 like he's an expert in behavioral analysis 101 00:15:12,367 --> 00:15:15,266 and almost teaching the investigators 102 00:15:15,266 --> 00:15:17,367 about what a real smile looks like 103 00:15:17,367 --> 00:15:19,600 and how he's able to discern 104 00:15:19,600 --> 00:15:21,767 when she's telling him the truth, or not. 105 00:15:21,767 --> 00:15:23,767 He wants them to believe 106 00:15:23,767 --> 00:15:25,667 that he knows more than he really does 107 00:15:25,667 --> 00:15:28,667 and that he's a different person than he really is. 108 00:15:28,667 --> 00:15:30,333 He's lying and manipulating. 109 00:17:03,300 --> 00:17:07,667 We see this parent, child judgmental quality 110 00:17:07,667 --> 00:17:10,634 in Waide's attitude, time and time again. 111 00:17:11,367 --> 00:17:14,000 What we also need to pay attention to 112 00:17:14,000 --> 00:17:15,800 is that consistent with what we see 113 00:17:15,800 --> 00:17:17,800 with psychopathic offenders oftentimes, 114 00:17:17,800 --> 00:17:19,100 is this shallow affect. 115 00:17:19,100 --> 00:17:21,166 There's this shallowness to his emotions. 116 00:17:21,166 --> 00:17:22,600 They're superficial. 117 00:17:22,600 --> 00:17:24,700 He's using all these flowery words, 118 00:17:24,700 --> 00:17:29,767 as if he's re-reading a script that he's worked out in his head, 119 00:17:29,767 --> 00:17:34,500 that is gentle and soft and almost romantic in nature. 120 00:17:34,500 --> 00:17:37,467 And yet the words and content he's describing 121 00:17:37,467 --> 00:17:40,433 is an ugly confrontation about drug paraphernalia. 122 00:17:41,100 --> 00:17:42,667 And the two just don't add up. 123 00:19:58,166 --> 00:20:02,066 So, the part that makes no sense is, he's just said to the police, 124 00:20:02,066 --> 00:20:04,500 "Maybe she took the intent of my reading too far." 125 00:20:04,500 --> 00:20:06,000 But when he's explaining the reading, 126 00:20:06,000 --> 00:20:08,667 it's supposed to be a joyous, celebratory thing. 127 00:20:08,667 --> 00:20:10,767 There's nothing malevolent in the reading that says, 128 00:20:10,767 --> 00:20:13,367 like, die, hurt yourself, bad things coming up... 129 00:20:13,367 --> 00:20:17,800 She's off celebrating or she's in a... she's in a good space. 130 00:20:17,800 --> 00:20:19,700 Which is really incongruous. 131 00:20:19,700 --> 00:20:21,000 Why would you be worried? 132 00:20:21,000 --> 00:20:23,533 So, the police have a right to be suspicious of it. 133 00:21:12,000 --> 00:21:13,700 We see Waide stumble here. 134 00:21:13,700 --> 00:21:17,066 He didn't expect law enforcement to kind of confront him 135 00:21:17,066 --> 00:21:18,900 about some of the blood evidence. 136 00:21:18,900 --> 00:21:23,000 To confront him and push him, and because he hadn't thought about that, 137 00:21:23,000 --> 00:21:24,467 he didn't have a rehearsed answer. 138 00:21:24,467 --> 00:21:26,400 He didn't have an explanation. 139 00:21:26,400 --> 00:21:31,367 But it is also important to note the ease with which he just makes something up. 140 00:21:31,367 --> 00:21:34,867 And that kind of pathological compulsive ability to lie 141 00:21:34,867 --> 00:21:36,567 and just fill in the blanks 142 00:21:36,567 --> 00:21:40,867 is something we consistently see time and time again in psychopathic offenders. 143 00:22:50,767 --> 00:22:52,400 [Waide sighs] 144 00:23:51,400 --> 00:23:54,467 [Charles] They're throwing out information that they don't yet really have. 145 00:23:54,467 --> 00:23:56,367 Like, her cell phone was found... 146 00:23:57,200 --> 00:23:58,767 Right? With her clothing. 147 00:23:58,767 --> 00:24:01,600 And you hear Waide sigh. 148 00:24:01,600 --> 00:24:03,166 He's got to come up with a new story. 149 00:24:03,166 --> 00:24:05,667 And he goes, "No, no, no. I saw her leave with her cell phone." 150 00:24:05,667 --> 00:24:07,266 But then you'd hear him sigh again. 151 00:24:07,266 --> 00:24:10,400 He's working really hard at trying to figure out. 152 00:24:10,400 --> 00:24:11,667 So, when he then finally says, 153 00:24:11,667 --> 00:24:13,567 "I'm searching for the right words", 154 00:24:13,567 --> 00:24:15,266 I believe him. 155 00:24:15,266 --> 00:24:16,900 He's trying to figure out, 156 00:24:16,900 --> 00:24:19,834 "What is the best way I can frame this." 157 00:26:18,266 --> 00:26:22,066 [Rene Jackson screaming, sobbing] 158 00:28:18,100 --> 00:28:20,700 [Charles] A great moment where you get a... 159 00:28:20,700 --> 00:28:23,567 you get a peek, sort of, into the thinking of a psychopath 160 00:28:23,567 --> 00:28:25,266 who is self-absorbed. 161 00:28:25,266 --> 00:28:27,767 And he keeps saying, "I know this is going to be hard for you to hear." 162 00:28:27,767 --> 00:28:29,367 It's not really empathetic. 163 00:28:29,367 --> 00:28:32,934 His expectation is that they should accept it on his terms. 164 00:28:35,166 --> 00:28:37,567 But that's the manifestation of control 165 00:28:37,567 --> 00:28:39,900 that you do see with psychopaths. 166 00:28:39,900 --> 00:28:41,467 They want to be in charge of the information, 167 00:28:41,467 --> 00:28:45,233 and in control of other people's feelings about it. 168 00:31:46,266 --> 00:31:48,467 He's now, tossed in the word, "rape." 169 00:31:48,467 --> 00:31:52,000 And he's now woven it into the story to make him the victim. 170 00:31:52,000 --> 00:31:57,734 That he was going to be accused of rape, and that he was defending himself. 171 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 But he, in the story, is the victim. 172 00:32:02,000 --> 00:32:05,066 It's consistent with how he's tried to represent himself all the way along. 173 00:33:23,800 --> 00:33:25,967 Even at this point in the investigation, 174 00:33:25,967 --> 00:33:29,467 when he is clearly at the end of his rope, 175 00:33:29,467 --> 00:33:34,100 he's still not able to say, "I murdered her. I am responsible for her death." 176 00:33:34,100 --> 00:33:36,767 He just says I played a major role in it. 177 00:33:36,767 --> 00:33:39,967 And that lack of responsibility-taking 178 00:33:39,967 --> 00:33:44,300 is something that we see time and time again in psychopathic individuals. 179 00:33:44,300 --> 00:33:46,900 It's everybody else's fault but theirs. 180 00:33:46,900 --> 00:33:48,667 Or it's a misunderstanding. 181 00:34:37,700 --> 00:34:40,200 [Nameeta] What we know from the investigation is that, 182 00:34:40,200 --> 00:34:43,000 we have a person who engaged in quite a bit 183 00:34:43,000 --> 00:34:45,800 of deviant sexual fantasies, urges, 184 00:34:45,800 --> 00:34:47,433 and, to some degree, behaviors. 185 00:34:48,400 --> 00:34:51,600 No less than 21,000 images 186 00:34:51,600 --> 00:34:54,800 found on his computers and various hard drives 187 00:34:54,800 --> 00:34:58,300 that would be identified as possible child pornography. 188 00:34:58,300 --> 00:35:01,567 When you start to look at all these things that are found in Wade's history, 189 00:35:01,567 --> 00:35:03,567 we realize this is somebody who has 190 00:35:03,567 --> 00:35:07,000 escalating deviant urges that are sadistic in nature, 191 00:35:07,000 --> 00:35:09,667 and when you couple that with the impulse control issues, 192 00:35:09,667 --> 00:35:11,634 this is a very dangerous individual. 193 00:36:39,600 --> 00:36:41,667 [Chriscelyn] Again, we see the "I know better. 194 00:36:41,667 --> 00:36:45,700 Let me discuss the semantics of her death versus murder." 195 00:36:45,700 --> 00:36:50,000 There is such a heightened level of grandiosity that's on display here, 196 00:36:50,000 --> 00:36:53,300 and also a failure to accept responsibility. 197 00:36:53,300 --> 00:36:56,000 So, we know that individuals with psychopathy 198 00:36:56,000 --> 00:37:00,066 often will find other reasons to justify their behavior. 199 00:37:00,066 --> 00:37:01,266 So, maybe, in his mind, 200 00:37:01,266 --> 00:37:06,000 murder is just coldly killing someone without any provocation. 201 00:37:06,000 --> 00:37:08,667 And he's still somehow trying to hang on to this idea 202 00:37:08,667 --> 00:37:11,767 that he was just defending himself against her. 203 00:37:55,467 --> 00:37:58,667 It's interesting and really speaks to a lack of self-awareness 204 00:37:58,667 --> 00:38:00,767 that he talks about the thing he values most, 205 00:38:00,767 --> 00:38:04,200 and the emotion he values most is loyalty. 206 00:38:04,200 --> 00:38:07,166 He talks about "to friends", and we know from the investigation 207 00:38:07,166 --> 00:38:09,300 he really doesn't have any. 208 00:38:09,300 --> 00:38:13,667 So, what I think he's really talking about is loyalty to himself. 209 00:38:13,667 --> 00:38:17,300 He's betrayed himself. He's told on himself. 210 00:38:17,300 --> 00:38:20,667 He didn't handle this the way he thought he would, 211 00:38:20,667 --> 00:38:24,266 and any suggestions of regret really seem to be more 212 00:38:24,266 --> 00:38:27,400 about the fact that he's gotten caught. 213 00:38:27,400 --> 00:38:30,700 [reporter] Developing right now, the search tonight for the body of Lee Porter. 214 00:38:30,700 --> 00:38:34,200 Her high school friend is sitting behind bars, linked to her murder. 215 00:38:34,200 --> 00:38:38,066 Christopher Waide turned himself in to Westminster police last night. 216 00:38:38,066 --> 00:38:42,266 Now, the suspect is in jail on charges of sexual assault and murder. 217 00:38:42,266 --> 00:38:44,500 Police searched his apartment twice, 218 00:38:44,500 --> 00:38:48,734 and today, sectioned off part of a public landfill in connection with the case. 219 00:39:50,166 --> 00:39:54,066 So, in 2022, almost eight years, 220 00:39:54,066 --> 00:39:56,000 sort of after being in prison, 221 00:39:56,000 --> 00:40:00,000 Christopher Waide decides to write a letter describing the events 222 00:40:00,000 --> 00:40:04,500 of what took place on that day when he killed Lea. 223 00:40:04,500 --> 00:40:09,200 And it's not sent to anyone in specific. It's just sent to the court. 224 00:40:09,200 --> 00:40:12,767 In the letter, he goes into quite a bit of detail 225 00:40:12,767 --> 00:40:14,767 about the events that occurred that day, 226 00:40:14,767 --> 00:40:18,367 um, that I think are in many ways 227 00:40:18,367 --> 00:40:21,867 illustrative of what goes on in the mind of a psychopath, 228 00:40:21,867 --> 00:40:24,233 in terms of the use of other people. 229 00:40:27,700 --> 00:40:32,000 What Waide writes in the letter is that, um, 230 00:40:32,000 --> 00:40:35,066 when Lea was there, she went into the bathroom. 231 00:40:35,066 --> 00:40:38,600 There was never any episode of doing a tarot reading for her. 232 00:40:38,600 --> 00:40:42,100 There was never an episode of her wanting drugs, 233 00:40:42,100 --> 00:40:44,667 and trying to hold him hostage with a knife. 234 00:40:44,667 --> 00:40:48,100 She went into the bathroom. And then, he describes this moment 235 00:40:48,100 --> 00:40:52,100 when she came out of the bathroom where something just snapped, 236 00:40:52,100 --> 00:40:56,166 and he was filled with aggression, rage, and sexual desire for her, 237 00:40:56,166 --> 00:40:58,467 and he immediately attacked her, 238 00:40:58,467 --> 00:41:01,233 restrained her and choked her. 239 00:41:03,767 --> 00:41:06,567 I think there's more truth in here about what he did to her, 240 00:41:06,567 --> 00:41:09,100 and the reason I believe that is it's more consistent 241 00:41:09,100 --> 00:41:12,166 with what we know about his fantasy life and what he was interested in. 242 00:41:12,166 --> 00:41:15,000 But I don't believe that he's told us the entire story. 22278

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.