All language subtitles for Signs.of.a.Psychopath.S07E04.1080p.WEB.h264-FREQUENCY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,767 --> 00:00:03,433 [dramatic music playing] 2 00:01:02,000 --> 00:01:03,100 [man 1 speaking] 3 00:01:03,100 --> 00:01:04,500 [man 2 speaking] 4 00:01:04,500 --> 00:01:06,400 [man 3 speaking] 5 00:01:06,400 --> 00:01:08,734 [man 4] Being inside of me is like... 6 00:01:10,066 --> 00:01:12,233 The appetite, it's like a wolf that's... 7 00:01:14,100 --> 00:01:15,367 feeling... 8 00:01:16,100 --> 00:01:17,533 the hunger. 9 00:02:01,200 --> 00:02:04,100 Dylon Peterson is letting the operator know 10 00:02:04,100 --> 00:02:05,700 he's killed two people 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 and he's looking for a response. 12 00:02:07,300 --> 00:02:10,266 Which is often what a person with psychopathy wants. 13 00:02:10,266 --> 00:02:13,767 They've done the act. They want a reaction from somebody else. 14 00:02:13,767 --> 00:02:18,600 And the operator isn't responding to all of his cues 15 00:02:18,600 --> 00:02:22,100 that are designed to elicit maybe some hock, some horror 16 00:02:22,100 --> 00:02:24,367 or something other than what she's doing 17 00:02:24,367 --> 00:02:26,467 and that's why he's irritated. 18 00:02:43,000 --> 00:02:45,667 [narrator] Tonight, this Vancouver family gathers for dinner 19 00:02:45,667 --> 00:02:47,967 but with one less brother at the table. 20 00:02:47,967 --> 00:02:50,567 15 year old Mathew Nagle was the youngest 21 00:02:50,567 --> 00:02:52,967 and the victim of a brutal stabbing. 22 00:02:52,967 --> 00:02:57,367 Police found Nagle and his mom, Sandra Torell, dead inside their home. 23 00:02:57,367 --> 00:03:01,400 Police say 25-year-old Dylon Peterson called 911 24 00:03:01,400 --> 00:03:03,367 and confessed to killing them. 25 00:03:03,367 --> 00:03:04,567 I heard about Dylon. 26 00:03:04,567 --> 00:03:06,567 He was just a guy hard on his luck that needed some help. 27 00:03:06,567 --> 00:03:08,166 And he seemed like a good guy, you know. 28 00:03:08,166 --> 00:03:11,500 [narrator] Peterson went to the culinary institute with their brother Nick. 29 00:03:11,500 --> 00:03:13,367 And after losing his apartment, 30 00:03:13,367 --> 00:03:15,900 Nick invited him to move in with his family. 31 00:03:15,900 --> 00:03:18,667 For two month, he was the perfect houseguest 32 00:03:18,667 --> 00:03:22,233 but on Sunday, they say he became a psychopath. 33 00:04:19,867 --> 00:04:21,567 [Dr. Charles] Dylon said that Nick is his friend, 34 00:04:21,567 --> 00:04:23,166 they were in school together. 35 00:04:23,166 --> 00:04:25,667 But at the core, people with psychopathy 36 00:04:25,667 --> 00:04:27,433 don't connect to other people. 37 00:04:28,667 --> 00:04:31,967 People don't mean something to them as another human being. 38 00:04:31,967 --> 00:04:33,734 They are like objects. 39 00:04:34,767 --> 00:04:36,600 So the person he turned to and asked for help 40 00:04:36,600 --> 00:04:38,166 was out of the house that night. 41 00:04:38,166 --> 00:04:40,233 And then he killed that person's family. 42 00:04:42,300 --> 00:04:44,000 [Dr. Nicole] They thought that they were helping him. 43 00:04:44,000 --> 00:04:48,567 And, in fact, he was just living off of them 44 00:04:48,567 --> 00:04:50,266 until he couldn't anymore. 45 00:04:50,266 --> 00:04:53,667 He couldn't control himself. He couldn't control those impulses. 46 00:04:53,667 --> 00:04:57,033 And something triggered him, to, you know, act on that. 47 00:06:16,767 --> 00:06:19,266 Peterson's painting a picture of himself 48 00:06:19,266 --> 00:06:23,000 as having grown up in a tumultuous childhood. 49 00:06:23,000 --> 00:06:26,667 We know that children who experience adverse childhood events 50 00:06:26,667 --> 00:06:31,767 tend to have a higher likelihood of mental health disorders. 51 00:06:31,767 --> 00:06:34,467 Including anti-social tendencies. 52 00:06:34,467 --> 00:06:36,166 [Dr. Charles] He's pointing something out, 53 00:06:36,166 --> 00:06:41,100 where he doesn't feel his mother recognized what he was experiencing. 54 00:06:41,100 --> 00:06:44,467 He has an ax to grind. He's got feelings about what she didn't do. 55 00:06:44,467 --> 00:06:46,867 And they're still very much alive in is head. 56 00:07:54,266 --> 00:07:56,667 He discloses that when he was 21, 57 00:07:56,667 --> 00:08:00,066 he began to drink alcohol and spiraled into 58 00:08:00,066 --> 00:08:02,467 severe substance abuse. 59 00:08:02,467 --> 00:08:05,000 We know that individuals with psychopathy 60 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 tend to seek stimulation 61 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 and that can be from driving in a vehicle, really fast, 62 00:08:10,000 --> 00:08:12,266 to using drugs and alcohol. 63 00:08:12,266 --> 00:08:15,900 And, in fact, we know that just a few days before this arrest, 64 00:08:15,900 --> 00:08:20,367 he was arrested for trying to purchase cocaine. 65 00:08:20,367 --> 00:08:22,567 [Dr. Nicole] This is a perfect example 66 00:08:22,567 --> 00:08:25,000 of someone that lives a parasitic lifestyle. 67 00:08:25,000 --> 00:08:28,166 They're living off of others without care or concern. 68 00:08:28,166 --> 00:08:31,467 They're not paying debts, they're not taking responsibility for anything. 69 00:08:31,467 --> 00:08:34,667 And yeah, he's still the victim in this story. 70 00:09:38,400 --> 00:09:40,867 [Dr. Nicole] He's not taking the responsibility 71 00:09:40,867 --> 00:09:42,467 of killing somebody. 72 00:09:42,467 --> 00:09:44,800 He's blaming it on his past 73 00:09:44,800 --> 00:09:46,433 and something inside of him. 74 00:09:48,200 --> 00:09:51,367 Peterson is saying his family has failed him, 75 00:09:51,367 --> 00:09:52,900 the community has failed him, 76 00:09:52,900 --> 00:09:55,266 society has failed him, 77 00:09:55,266 --> 00:09:56,900 and this is what happens now. 78 00:09:56,900 --> 00:09:59,266 The monster comes out. And the monster is doing this. 79 00:09:59,266 --> 00:10:01,667 Displacing the blame. 80 00:10:01,667 --> 00:10:04,900 It's very possible that he's describing this 81 00:10:04,900 --> 00:10:07,000 demon part of him, 82 00:10:07,000 --> 00:10:09,200 so he can leave open the fact 83 00:10:09,200 --> 00:10:13,066 that he might want to plead "Not guilty" by reason of insanity. 84 00:10:13,066 --> 00:10:15,100 Which would mean he would have to have some element 85 00:10:15,100 --> 00:10:17,100 of psychosis or psychotic behavior, 86 00:10:17,100 --> 00:10:18,266 some disconnect from reality. 87 00:11:22,767 --> 00:11:26,166 He seems to feel entitled to 88 00:11:26,166 --> 00:11:29,066 be condescending toward the mother, 89 00:11:29,667 --> 00:11:31,667 be upset about bad grades, 90 00:11:31,667 --> 00:11:34,734 be upset about the way kids are raised today. 91 00:11:35,467 --> 00:11:40,667 He has so much self-inflated worth, 92 00:11:40,667 --> 00:11:43,100 and value in himself, and grandiosity 93 00:11:43,100 --> 00:11:45,967 that he believes he's in a position 94 00:11:45,967 --> 00:11:48,834 to be judging any of these other areas of life. 95 00:12:56,100 --> 00:12:59,367 There was actually some planning, calculating that went to it, 96 00:12:59,367 --> 00:13:01,200 because he had to pretend to fall asleep. 97 00:13:01,200 --> 00:13:02,467 I think he studies... 98 00:13:02,467 --> 00:13:06,166 It's sort of like a-- you know, a reptile studying for prey. 99 00:13:07,367 --> 00:13:10,266 The thoughts on his mind, he stopped saying it, yet... 100 00:13:10,266 --> 00:13:12,667 Then he talks about going into the bathroom. 101 00:13:12,667 --> 00:13:16,000 It's a nice description of what we call depersonalization, 102 00:13:16,000 --> 00:13:18,367 where a person has an altered perspective 103 00:13:18,367 --> 00:13:20,233 of their physical body. 104 00:13:21,367 --> 00:13:24,967 They may feel taller or shorter than they actually are. 105 00:13:24,967 --> 00:13:28,667 And they may feel like they don't quite recognize themselves in the mirror. 106 00:13:28,667 --> 00:13:31,266 And we know that those states are associated with 107 00:13:31,266 --> 00:13:32,867 chemical changes in the brain. 108 00:13:32,867 --> 00:13:35,667 It's an indicator that there's stress going on. 109 00:14:19,467 --> 00:14:21,900 This narrative that Peter's since describing to them 110 00:14:21,900 --> 00:14:23,467 about having a monster inside of him 111 00:14:23,467 --> 00:14:25,767 can be challenging for detectives 112 00:14:25,767 --> 00:14:28,467 because now they're trying to understand 113 00:14:28,467 --> 00:14:30,767 whether or not he has a true mental illness. 114 00:14:30,767 --> 00:14:33,166 "Is he dissociating? Is he psychotic?" 115 00:14:34,400 --> 00:14:37,100 Usually people that have psychosis, 116 00:14:37,100 --> 00:14:38,700 which is a thought disorder, 117 00:14:38,700 --> 00:14:41,266 encompassed by delusions, hallucinations, 118 00:14:41,266 --> 00:14:44,000 disorganized thought process and disorganized behavior. 119 00:14:44,000 --> 00:14:45,900 He doesn't have that. 120 00:14:45,900 --> 00:14:48,266 He is somewhat organized in his behavior 121 00:14:48,266 --> 00:14:50,967 and he is definitely organized in his thought process. 122 00:14:50,967 --> 00:14:54,500 He's telling us exactly what he's doing, in detail. 123 00:14:54,500 --> 00:14:55,834 From A to Z. 124 00:15:33,266 --> 00:15:34,634 [sighs] 125 00:17:16,000 --> 00:17:19,367 If it's overkill, I think we could say he's-- 126 00:17:19,367 --> 00:17:21,667 he's delivering rage and anger 127 00:17:21,667 --> 00:17:25,066 that belonged to more than Sandy, that this comes from the past. 128 00:17:26,567 --> 00:17:29,367 So, my assumption is that Sandy represents 129 00:17:29,367 --> 00:17:32,166 whatever feelings he has about Mom. 130 00:17:32,166 --> 00:17:35,433 And she is the target of all that rage. 131 00:18:44,000 --> 00:18:46,467 [Dr. Chriscelyn] Peterson has demonstrated, from time to time, 132 00:18:46,467 --> 00:18:48,166 some self-awareness. 133 00:18:48,166 --> 00:18:50,600 And here, at the end, we see that 134 00:18:50,600 --> 00:18:53,700 he knows he probably should feel bad. 135 00:18:53,700 --> 00:18:55,667 But at the same time, 136 00:18:55,667 --> 00:18:58,867 he's got some impression management he's trying to uphold. 137 00:18:58,867 --> 00:19:02,767 And that is that he's trying to portray himself 138 00:19:02,767 --> 00:19:04,266 as a monster. 139 00:19:04,266 --> 00:19:06,100 It leaves you to believe 140 00:19:06,100 --> 00:19:09,200 that any remorse he might actually display, 141 00:19:09,200 --> 00:19:11,233 is likely to be superficial. 142 00:19:46,367 --> 00:19:48,266 [man] All your demons, 143 00:19:48,266 --> 00:19:50,533 could murder for nothing more than pleasure. 144 00:19:52,567 --> 00:19:54,700 How proud your parents 145 00:19:54,700 --> 00:19:56,533 and your family must be of what you've done? 146 00:19:57,467 --> 00:19:58,567 [sniffs] 147 00:20:00,200 --> 00:20:01,200 I hope you rot in hell. 148 00:20:01,200 --> 00:20:02,867 [narrator] When the judge asked, 149 00:20:02,867 --> 00:20:05,166 Peterson had nothing to say. 12939

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.