Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,180 --> 00:02:32,350
Take this, wear it.
2
00:02:35,850 --> 00:02:37,850
Are you sure you can do this?
3
00:02:37,930 --> 00:02:41,270
Because you're fresh out of prison,
and suddenly ready for Shanty Town?
4
00:02:42,850 --> 00:02:44,930
My God. Please, sister,
what have I done?
5
00:02:45,020 --> 00:02:47,810
Isn't this my job?
Do I have another?
6
00:02:47,890 --> 00:02:48,890
I didn't say so.
7
00:02:49,850 --> 00:02:50,850
All right.
8
00:03:28,770 --> 00:03:30,600
You guys should come around.
9
00:03:32,850 --> 00:03:34,600
It's time for nose candy.
10
00:03:38,480 --> 00:03:39,730
Go on.
11
00:03:48,520 --> 00:03:50,060
A dog eats its own shit.
12
00:03:50,140 --> 00:03:52,390
But you don't see it
on its body. Go on.
13
00:03:57,140 --> 00:03:58,480
All right.
14
00:03:58,560 --> 00:03:59,980
Come on.
15
00:04:00,890 --> 00:04:01,730
Take yours.
16
00:04:01,810 --> 00:04:05,890
I'm not in the mood today,
I just want to do my makeup.
17
00:04:05,980 --> 00:04:07,390
What do you mean?
18
00:04:08,930 --> 00:04:11,350
Isn't it the same coke
you used to take? Take it.
19
00:04:13,020 --> 00:04:16,350
But you know, I've not
had coke in a long time.
20
00:04:16,430 --> 00:04:18,230
I can't remember when
last I took coke.
21
00:04:18,310 --> 00:04:20,930
I don't know how I'll react,
I don't want to get dizzy.
22
00:04:21,020 --> 00:04:25,640
So, in prison when you used to do coke,
you were hearing a different language?
23
00:04:25,730 --> 00:04:29,890
Take this and that
is not a request.
24
00:04:37,680 --> 00:04:39,430
Okay. Fine.
25
00:04:57,930 --> 00:04:59,730
Good girl. Dress up.
26
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
Three,
27
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
two,
28
00:06:45,520 --> 00:06:46,980
and one,
29
00:08:00,810 --> 00:08:03,560
Thank you for the
bid, thank you all.
30
00:08:04,310 --> 00:08:05,350
And...
31
00:08:07,430 --> 00:08:13,140
The lady of the night, our
star tonight, is number one.
32
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
Scar.
33
00:08:42,640 --> 00:08:44,480
I was told you asked to see me.
34
00:08:49,640 --> 00:08:50,640
Mummy T.
35
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
Calm down.
36
00:08:55,060 --> 00:08:56,180
Don't say anything.
37
00:08:57,020 --> 00:08:58,390
The reason you are here
38
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
is to listen.
39
00:09:01,770 --> 00:09:02,890
Understand?
40
00:09:08,730 --> 00:09:10,350
Would you like to smoke?
41
00:09:10,430 --> 00:09:11,850
No, sir.
42
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
Drink?
43
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
I know you're still
upset about earlier,
44
00:09:31,350 --> 00:09:34,730
about your 15
million naira debt.
45
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Mama.
46
00:09:41,640 --> 00:09:42,890
Mamma, what is wrong?
47
00:09:44,270 --> 00:09:48,520
We are doing something serious
here, don't mess it up.
48
00:09:49,230 --> 00:09:51,020
Don't be upset. I'm sorry.
49
00:09:53,520 --> 00:09:54,730
As I was saying,
50
00:09:55,850 --> 00:09:58,480
you're looking at me
like I'm the devil.
51
00:10:01,100 --> 00:10:05,850
Even the devil looks at me like I'm
the devil, but I'm not the devil.
52
00:10:08,390 --> 00:10:09,640
Look at my head,
53
00:10:11,930 --> 00:10:14,060
can you see any horn?
54
00:10:16,430 --> 00:10:17,520
I'm not the devil.
55
00:10:19,430 --> 00:10:23,100
It was your father
who messed up.
56
00:10:26,850 --> 00:10:28,980
But because I'm a child of God,
57
00:10:31,770 --> 00:10:34,600
I have found you a good way out.
58
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Way out?
59
00:10:39,270 --> 00:10:40,270
What do you mean?
60
00:10:41,890 --> 00:10:42,890
As in,
61
00:10:44,020 --> 00:10:46,430
I want you to do
something for me.
62
00:10:48,180 --> 00:10:52,810
And if you do it for me,
all your debt is cleared.
63
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Just like that?
64
00:10:55,680 --> 00:10:56,810
Just like that.
65
00:11:04,730 --> 00:11:06,100
What do you want me to do?
66
00:11:06,600 --> 00:11:09,560
There's a guy I
want you to watch.
67
00:11:11,520 --> 00:11:14,100
You'll keep an eye on
him enough to trust you.
68
00:11:15,270 --> 00:11:17,060
After he trusts me,
I'll sleep with him.
69
00:11:17,140 --> 00:11:18,270
-How much is- -Shut up.
70
00:11:19,560 --> 00:11:21,810
Just saying that and you
are thinking about sex.
71
00:11:25,680 --> 00:11:28,770
I want you to use Mommy
T's touch-and-follow.
72
00:11:44,390 --> 00:11:45,390
Four.
73
00:11:53,310 --> 00:11:54,430
Three.
74
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Two.
75
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
One.
76
00:13:14,020 --> 00:13:16,350
The second Angel
of the night is…
77
00:13:18,890 --> 00:13:19,930
Number two.
78
00:13:49,770 --> 00:13:50,850
Give me your left hand.
79
00:13:54,810 --> 00:13:55,980
It'll work for you.
80
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Amen.
81
00:14:00,060 --> 00:14:02,930
You'll use this
touch-and-follow to control him,
82
00:14:03,640 --> 00:14:06,350
to bring me something.
83
00:14:07,350 --> 00:14:08,350
Is that all?
84
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
That's it.
85
00:14:14,100 --> 00:14:15,180
And my debt?
86
00:14:16,430 --> 00:14:18,230
It'll become past tense.
87
00:14:18,810 --> 00:14:20,560
All your debts will be cleared.
88
00:14:20,640 --> 00:14:23,230
- Just like that?
- Just like that.
89
00:14:28,930 --> 00:14:33,180
Are you sure you don't want
me to seduce him a little?
90
00:14:35,020 --> 00:14:37,020
I was joking, don't be mad.
91
00:14:37,980 --> 00:14:40,020
If you succeed…
92
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
I'll miss you.
93
00:14:46,890 --> 00:14:48,140
I'll succeed.
94
00:14:48,640 --> 00:14:53,560
It's a little thing. Isn't
he a man? I'll seduce him.
95
00:14:54,890 --> 00:14:56,430
Please, what's his name?
96
00:14:58,680 --> 00:15:00,770
His name is Femi Fernandez.
97
00:15:04,770 --> 00:15:07,890
Can you do it or not?
98
00:15:15,930 --> 00:15:20,810
I don't care if his name is
Femi Fernandez or Femi Otedola,
99
00:15:22,770 --> 00:15:23,770
I'll do it.
100
00:15:25,270 --> 00:15:26,270
I'll do it.
101
00:15:27,890 --> 00:15:29,060
Good girl.
102
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
To freedom.
103
00:15:34,390 --> 00:15:35,390
To freedom.
104
00:15:39,850 --> 00:15:41,140
Yes!
105
00:16:11,390 --> 00:16:12,390
Thirsty?
106
00:16:13,600 --> 00:16:15,560
Perhaps a little
light will help.
107
00:16:24,020 --> 00:16:25,680
I've never seen you here before.
108
00:16:31,480 --> 00:16:32,480
Yes.
109
00:16:34,350 --> 00:16:35,350
Yes sir.
110
00:16:36,730 --> 00:16:38,310
Do you know who I am?
111
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
Well,
112
00:16:42,680 --> 00:16:44,850
everyone in Lagos
knows who you are.
113
00:16:54,520 --> 00:16:55,640
They do, don't they?
114
00:17:03,140 --> 00:17:04,350
Take off your clothes.
115
00:17:09,140 --> 00:17:10,520
Excuse...
116
00:17:10,600 --> 00:17:12,140
Your clothes! Take them off!
117
00:17:17,770 --> 00:17:18,770
Okay.
118
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
So,
119
00:17:38,480 --> 00:17:39,730
what about,
120
00:17:41,520 --> 00:17:42,730
you and I…
121
00:17:43,930 --> 00:17:45,930
you know, go into the bathroom
122
00:17:47,020 --> 00:17:48,850
and sit like uh...
123
00:18:46,100 --> 00:18:47,810
Look at you,
124
00:18:48,640 --> 00:18:50,890
a different bra and
a different pant.
125
00:18:50,980 --> 00:18:53,430
Didn't they tell you
that I only do to-match?
126
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
I trust the night has
been eventful sir.
127
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Yeah.
128
00:20:09,810 --> 00:20:11,020
Clean up this mess.
129
00:20:12,600 --> 00:20:14,480
The others are ready
for the meeting.
130
00:20:22,770 --> 00:20:24,770
Ene, come in.
131
00:20:33,640 --> 00:20:36,680
Good girl. Clean the mess.
132
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
Inem.
133
00:20:51,600 --> 00:20:53,100
Isn't death better than this?
134
00:20:59,850 --> 00:21:01,560
Have you seen?
135
00:21:01,640 --> 00:21:04,230
You wanted to move with big
people, now see the result.
136
00:21:04,730 --> 00:21:06,600
This is the result.
137
00:21:09,430 --> 00:21:12,060
- I'll take you to Scar, get up.
- Scar.
138
00:21:12,140 --> 00:21:14,980
I warned you about this.
139
00:21:15,060 --> 00:21:17,060
Get up.
140
00:21:17,980 --> 00:21:19,980
- I'll take you to Scar.
- Scar!
141
00:21:20,980 --> 00:21:22,930
- Scar!
- I'll take you to Scar, get up.
142
00:21:23,020 --> 00:21:25,230
Sit down, please, thank you.
143
00:21:26,020 --> 00:21:27,810
Sit down and wear your dress.
144
00:21:34,430 --> 00:21:37,640
I warned you not to do this,
you wanted to still do it.
145
00:21:44,310 --> 00:21:46,430
- Who is that?
- There's trouble.
146
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
What happened?
147
00:21:57,310 --> 00:21:58,680
What is this?
148
00:22:03,600 --> 00:22:06,020
Who had the audacity
to do this to you?
149
00:22:06,730 --> 00:22:08,020
Chief chose her.
150
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Chief?
151
00:22:19,140 --> 00:22:20,140
But,
152
00:22:21,350 --> 00:22:23,680
why would Chief do this to you?
153
00:22:23,770 --> 00:22:26,480
Is she the first person Chief
touched? Isn't that his rodeo?
154
00:22:26,560 --> 00:22:28,390
What have you ever
done about it?
155
00:22:31,100 --> 00:22:33,140
Chief is the culprit.
156
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
It's Chief.
157
00:22:35,980 --> 00:22:40,100
If everybody handles the girls like
this, will there be any more girls?
158
00:22:43,430 --> 00:22:44,770
Take her to my room.
159
00:22:47,520 --> 00:22:49,520
Sorry.
160
00:23:03,430 --> 00:23:04,600
What are you doing?
161
00:23:05,230 --> 00:23:07,020
I want to call that Chief.
162
00:23:07,810 --> 00:23:09,520
What do you want to tell him?
163
00:23:12,230 --> 00:23:14,060
What do you want to tell him?
164
00:23:18,680 --> 00:23:20,560
Why did you bring her here?
165
00:23:20,640 --> 00:23:23,020
She's been looking for
you since she got back.
166
00:23:23,600 --> 00:23:26,020
She's been saying she
wants to talk to you.
167
00:23:26,100 --> 00:23:28,600
Here she is, she's
your problem. Solve it.
168
00:23:29,270 --> 00:23:30,270
I'm leaving.
169
00:24:11,430 --> 00:24:12,430
Get up.
170
00:24:13,730 --> 00:24:14,730
Take this.
171
00:24:16,770 --> 00:24:18,020
Does your hand hurt?
172
00:24:33,680 --> 00:24:35,310
Didn't I tell you?
173
00:24:36,480 --> 00:24:38,350
Didn't I tell you
this would happen?
174
00:24:38,980 --> 00:24:40,730
What exactly were you thinking?
175
00:24:40,810 --> 00:24:42,560
What are you trying to prove?
176
00:24:43,310 --> 00:24:45,850
I'm not trying to prove
anything to anybody.
177
00:24:47,270 --> 00:24:50,180
How did you leave Shanty
Town and still come back?
178
00:24:51,020 --> 00:24:52,480
What were you thinking?
179
00:24:57,310 --> 00:25:01,310
I know Scar owes me.
180
00:25:02,980 --> 00:25:06,480
I can't just give my life
to being a hooker for him,
181
00:25:08,140 --> 00:25:10,640
after being a hooker
for him all this time,
182
00:25:11,390 --> 00:25:13,770
he said he'll take care of me,
183
00:25:15,770 --> 00:25:17,770
he doesn't take care of me.
184
00:25:20,060 --> 00:25:21,730
I'm not going anywhere,
185
00:25:21,810 --> 00:25:24,810
until I am paid all he owes me.
186
00:25:26,180 --> 00:25:30,430
This Shanty is
where we'd all die
187
00:25:31,060 --> 00:25:34,770
until he pays me all he owes me.
188
00:25:36,060 --> 00:25:37,060
My life…
189
00:25:39,180 --> 00:25:41,180
I've given him all my life.
190
00:25:44,390 --> 00:25:46,390
There's nothing left for me.
191
00:25:49,140 --> 00:25:50,230
I'll die here.
192
00:26:00,480 --> 00:26:02,730
Come, let me undress
you and see...
193
00:26:02,810 --> 00:26:05,310
Leave me alone.
194
00:26:26,520 --> 00:26:30,640
Take these sleeping pills.
195
00:26:32,020 --> 00:26:34,810
Don't take it yet, hold it.
196
00:26:36,480 --> 00:26:37,770
Take this,
197
00:26:39,140 --> 00:26:40,520
to swallow it.
198
00:26:41,230 --> 00:26:42,810
Take this to swallow it.
199
00:26:46,180 --> 00:26:47,600
Take this.
200
00:27:04,930 --> 00:27:06,600
I'll go get you some clothes.
12936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof