Original subtitles

Take this, wear it.

Are you sure you can do this?

Because you're fresh out of prison, and suddenly ready for Shanty Town?

My God. Please, sister, what have I done?

Isn't this my job? Do I have another?

I didn't say so.

All right.

You guys should come around.

It's time for nose candy.

Go on.

A dog eats its own shit.

But you don't see it on its body. Go on.

All right.

Come on.

Take yours.

I'm not in the mood today, I just want to do my makeup.

What do you mean?

Isn't it the same coke you used to take? Take it.

But you know, I've not had coke in a long time.

I can't remember when last I took coke.

I don't know how I'll react, I don't want to get dizzy.

So, in prison when you used to do coke, you were hearing a different language?

Take this and that is not a request.

Okay. Fine.

Good girl. Dress up.

Three,

two,

and one,

Thank you for the bid, thank you all.

And...

The lady of the night, our star tonight, is number one.

Scar.

I was told you asked to see me.

Mummy T.

Calm down.

Don't say anything.

The reason you are here

is to listen.

Understand?

Would you like to smoke?

No, sir.

Drink?

I know you're still upset about earlier,

about your 15 million naira debt.

Mama.

Mamma, what is wrong?

We are doing something serious here, don't mess it up.

Don't be upset. I'm sorry.

As I was saying,

you're looking at me like I'm the devil.

Even the devil looks at me like I'm the devil, but I'm not the devil.

Look at my head,

can you see any horn?

I'm not the devil.

It was your father who messed up.

But because I'm a child of God,

I have found you a good way out.

Way out?

What do you mean?

As in,

I want you to do something for me.

And if you do it for me, all your debt is cleared.

Just like that?

Just like that.

What do you want me to do?

There's a guy I want you to watch.

You'll keep an eye on him enough to trust you.

After he trusts me, I'll sleep with him.

-How much is- -Shut up.

Just saying that and you are thinking about sex.

I want you to use Mommy T's touch-and-follow.

Four.

Three.

Two.

One.

The second Angel of the night is…

Number two.

Give me your left hand.

It'll work for you.

Amen.

You'll use this touch-and-follow to control him,

to bring me something.

Is that all?

That's it.

And my debt?

It'll become past tense.

All your debts will be cleared.

- Just like that? - Just like that.

Are you sure you don't want me to seduce him a little?

I was joking, don't be mad.

If you succeed…

I'll miss you.

I'll succeed.

It's a little thing. Isn't he a man? I'll seduce him.

Please, what's his name?

His name is Femi Fernandez.

Can you do it or not?

I don't care if his name is Femi Fernandez or Femi Otedola,

I'll do it.

I'll do it.

Good girl.

To freedom.

To freedom.

Yes!

Thirsty?

Perhaps a little light will help.

I've never seen you here before.

Yes.

Yes sir.

Do you know who I am?

Well,

everyone in Lagos knows who you are.

They do, don't they?

Take off your clothes.

Excuse...

Your clothes! Take them off!

Okay.

So,

what about,

you and I…

you know, go into the bathroom

and sit like uh...

Look at you,

a different bra and a different pant.

Didn't they tell you that I only do to-match?

I trust the night has been eventful sir.

Yeah.

Clean up this mess.

The others are ready for the meeting.

Ene, come in.

Good girl. Clean the mess.

Inem.

Isn't death better than this?

Have you seen?

You wanted to move with big people, now see the result.

This is the result.

- I'll take you to Scar, get up. - Scar.

I warned you about this.

Get up.

- I'll take you to Scar. - Scar!

- Scar! - I'll take you to Scar, get up.

Sit down, please, thank you.

Sit down and wear your dress.

I warned you not to do this, you wanted to still do it.

- Who is that? - There's trouble.

What happened?

What is this?

Who had the audacity to do this to you?

Chief chose her.

Chief?

But,

why would Chief do this to you?

Is she the first person Chief touched? Isn't that his rodeo?

What have you ever done about it?

Chief is the culprit.

It's Chief.

If everybody handles the girls like this, will there be any more girls?

Take her to my room.

Sorry.

What are you doing?

I want to call that Chief.

What do you want to tell him?

What do you want to tell him?

Why did you bring her here?

She's been looking for you since she got back.

She's been saying she wants to talk to you.

Here she is, she's your problem. Solve it.

I'm leaving.

Get up.

Take this.

Does your hand hurt?

Didn't I tell you?

Didn't I tell you this would happen?

What exactly were you thinking?

What are you trying to prove?

I'm not trying to prove anything to anybody.

How did you leave Shanty Town and still come back?

What were you thinking?

I know Scar owes me.

I can't just give my life to being a hooker for him,

after being a hooker for him all this time,

he said he'll take care of me,

he doesn't take care of me.

I'm not going anywhere,

until I am paid all he owes me.

This Shanty is where we'd all die

until he pays me all he owes me.

My life…

I've given him all my life.

There's nothing left for me.

I'll die here.

Come, let me undress you and see...

Leave me alone.

Take these sleeping pills.

Don't take it yet, hold it.

Take this,

to swallow it.

Take this to swallow it.

Take this.

I'll go get you some clothes.