Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,450 --> 00:00:04,390
We'll be right back.
2
00:00:30,670 --> 00:00:31,670
Thank you.
3
00:01:09,580 --> 00:01:12,920
Good evening, and welcome to Eyewitness
Action News Center.
4
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
Renowned scientist Dr.
5
00:01:14,800 --> 00:01:19,500
Paradigm has uncovered startling news
concerning the future of Fission City.
6
00:01:19,500 --> 00:01:23,320
take you live to Paradigm Hall, where a
press conference is beginning.
7
00:01:26,760 --> 00:01:31,800
Ladies and gentlemen, it pains me to
announce that I've uncovered a plot to
8
00:01:31,800 --> 00:01:34,620
genetically alter all of Fission City.
9
00:01:36,750 --> 00:01:42,150
I don't mean to cause public hysteria,
but it's my civic duty to inform you
10
00:01:42,150 --> 00:01:47,710
this plot is the doing of those
unspeakably genetically altered street
11
00:01:48,590 --> 00:01:55,550
Whose ultimate goal is to infect our
very air and water, to transform all of
12
00:01:55,550 --> 00:01:59,290
you into creatures as fierce and
ferocious as themselves.
13
00:02:00,150 --> 00:02:06,010
That's not the street sharks I know.
14
00:02:06,480 --> 00:02:09,199
Those guys are righteous and very cool
-looking, too.
15
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
Oh, that bald -headed underhanded!
16
00:02:13,520 --> 00:02:18,840
Jab! How can people be so stupid? Wake
up! Smell the con job!
17
00:02:19,640 --> 00:02:21,420
Paranoids, the gene -slamming monster!
18
00:02:22,200 --> 00:02:26,740
Jab, buddy, don't let this turn you into
a head case. I'm running out of TVs.
19
00:02:27,260 --> 00:02:28,960
And I'm running out of patience.
20
00:02:30,760 --> 00:02:35,140
We have nothing to fear, friends. As
mayor of Fission City, I'm pleased to
21
00:02:35,140 --> 00:02:39,940
announce that Dr. Paradigm has created a
vaccine. A vaccine that will protect
22
00:02:39,940 --> 00:02:41,800
the citizens of Fission City.
23
00:02:43,000 --> 00:02:47,880
I'm only doing what's right and
responsible as a citizen, Your Honor.
24
00:02:48,120 --> 00:02:53,060
When taken with a simple glass of tap
water, this vaccine will prevent anyone
25
00:02:53,060 --> 00:02:54,900
from being genetically altered.
26
00:02:55,260 --> 00:02:58,920
And it will be distributed across the
city beginning tomorrow morning.
27
00:03:00,080 --> 00:03:04,460
So that's how Paranoid plans to do it.
The people will think he's saving them.
28
00:03:04,700 --> 00:03:09,340
That sick and twisted deviant. While
everyone's downing the pills they think
29
00:03:09,340 --> 00:03:10,860
will save them, blammo!
30
00:03:11,320 --> 00:03:14,240
They'll all be transformed into a
deviant's slave.
31
00:03:14,900 --> 00:03:19,920
Okay, step one. We get one of Paranoid's
pills and analyze it to see what he's
32
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
up to now.
33
00:03:21,180 --> 00:03:24,280
With Lena on the inside, this should be
easy.
34
00:03:24,940 --> 00:03:25,940
Hello?
35
00:03:29,110 --> 00:03:32,150
Some announcement, huh? The doctor
should get an Oscar.
36
00:03:32,370 --> 00:03:35,390
I'm already in his lab looking for his
so -called vaccine.
37
00:03:35,850 --> 00:03:37,630
You're as smart as a shark, Lena.
38
00:03:38,030 --> 00:03:39,050
Just be careful.
39
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
I'm on my way.
40
00:03:40,570 --> 00:03:41,570
I'll see you then.
41
00:03:41,850 --> 00:03:44,630
You guys stay here. It's faster if I go
solo.
42
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
Hmm.
43
00:03:54,770 --> 00:03:57,790
Now, if I were a crazed lunatic, where
would I put it?
44
00:03:58,240 --> 00:04:00,500
Lena, are you here? Anyone?
45
00:04:00,940 --> 00:04:02,900
Oh, no. Where can I hide?
46
00:04:04,580 --> 00:04:07,100
Great. As empty as the doctor's morals.
47
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
Good.
48
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
I'm alone.
49
00:04:16,420 --> 00:04:23,040
I want you, Slopster, and Killamari to
meet me at the vaccine
50
00:04:23,040 --> 00:04:26,340
factory. We need to make sure everything
is in readiness for tomorrow.
51
00:04:28,460 --> 00:04:30,200
Now, where is my briefcase?
52
00:04:32,540 --> 00:04:35,620
Goodness gracious, what do we have here?
53
00:04:49,240 --> 00:04:53,900
Memo Felina, be sure to be here early
before tomorrow's vaccination ceremony.
54
00:05:02,060 --> 00:05:07,060
Ah, that's not like any rat I've ever
seen. It must be another of Paranoid's
55
00:05:07,060 --> 00:05:08,060
experiments.
56
00:05:15,860 --> 00:05:17,200
Ripster, listen up.
57
00:05:17,600 --> 00:05:21,680
Paranoid's leaving the university to
meet Slash and Sobstratus Factory, which
58
00:05:21,680 --> 00:05:23,200
where you'll find the fake vaccine.
59
00:05:25,880 --> 00:05:27,060
I see him now.
60
00:05:30,760 --> 00:05:33,800
for the industrial section. Just turned
on a light ballpark.
61
00:05:34,480 --> 00:05:37,840
Say it better to eat straight, or I'll
be hogging all the fun.
62
00:05:38,420 --> 00:05:41,240
Read my lips, Rips. No way!
63
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
One last thing.
64
00:05:42,860 --> 00:05:48,140
Since Dr. B's done his best to turn the
whole city against us, low profile, back
65
00:05:48,140 --> 00:05:48,899
straight zone.
66
00:05:48,900 --> 00:05:51,980
And why people have decided this
magnificent fin?
67
00:05:52,440 --> 00:05:56,740
It's a sacrifice they'll have to live
with. Come on! We're out of here!
68
00:06:02,320 --> 00:06:03,500
Look at the size of this place.
69
00:06:06,160 --> 00:06:09,300
What a surprise.
70
00:06:10,840 --> 00:06:14,240
Paradigm Enterprises. Now, where have I
heard that name before?
71
00:06:14,720 --> 00:06:18,640
Geez, who would have thought he could
afford all that on a professor's salary?
72
00:06:19,220 --> 00:06:23,640
Should we go ring the bell, or should
we, uh... Shark Dive!
73
00:06:24,080 --> 00:06:26,320
I had a feeling that's what you'd say.
74
00:06:38,440 --> 00:06:43,000
you dim -witted drill bit. Uh, we
wouldn't knock, but we didn't see a door
75
00:06:43,000 --> 00:06:46,140
there. Time for a little shark fin soup.
76
00:06:46,940 --> 00:06:47,980
Swimming dick.
77
00:06:52,380 --> 00:06:55,900
Hey, Flamu, we can use an instant train
about now.
78
00:06:56,560 --> 00:06:57,980
Side to slam...
79
00:07:20,040 --> 00:07:22,960
Scrambled, you're about to have your
eighth ride.
80
00:07:23,700 --> 00:07:26,380
Security robot, front and center.
81
00:07:30,460 --> 00:07:33,880
Hey, jag me with your harp move.
82
00:07:36,500 --> 00:07:41,400
If you gotta take your wire heads, I'll
go above the rim and slam dunk the
83
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
lasers.
84
00:07:43,680 --> 00:07:47,260
Past streets false in avoiding multiple
laser blasts. You're looking for your
85
00:07:47,260 --> 00:07:49,100
world record? A perfect ten!
86
00:08:01,160 --> 00:08:03,460
It's like the home team wants to play
hardball.
87
00:08:05,320 --> 00:08:10,220
Heads up, you walking junkie. I'm more
into football, and you're going deep for
88
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
the bomb.
89
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
It's good.
90
00:08:16,240 --> 00:08:19,100
And that certainly seemed to dampen the
heat of the defense.
91
00:08:19,920 --> 00:08:21,160
Sorry, Tin Man.
92
00:08:21,380 --> 00:08:24,540
But you should know, I chewed the ribbon
around.
93
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Glad you joined the menu.
94
00:08:44,330 --> 00:08:46,570
Nothing like a little snack break.
95
00:08:47,150 --> 00:08:51,350
I'm so glad we were able to provide the
last meal you'll ever have.
96
00:08:52,150 --> 00:08:53,150
Stinkin' shark!
97
00:08:54,390 --> 00:08:59,790
Paranoid! Dr. Paradigm to you. I do wish
I could stay and do lunch with you
98
00:08:59,790 --> 00:09:00,790
boys.
99
00:09:01,370 --> 00:09:04,330
But my ride is here, and the meter's
running.
100
00:09:05,690 --> 00:09:07,990
Say goodbye, drink shark!
101
00:09:09,450 --> 00:09:10,870
Don't say goodbye. Let's just...
102
00:09:47,150 --> 00:09:52,370
Realize now that genetically altering an
entire city might tax even a genius as
103
00:09:52,370 --> 00:09:57,250
awesome as my own. On the other hand,
when I used these few capsules to
104
00:09:57,250 --> 00:10:02,250
transform and control the mayor and her
closest associates, not only would the
105
00:10:02,250 --> 00:10:08,170
ignorant madness blame the street
sharks, but they would then turn to me
106
00:10:08,170 --> 00:10:12,990
only one with the expertise to save
their city from this terrible crisis.
107
00:10:13,510 --> 00:10:15,710
And the street sharks, they're...
108
00:10:22,589 --> 00:10:29,330
Ladies and gentlemen, I regret to inform
you that my vaccine factory was indeed
109
00:10:29,330 --> 00:10:33,430
maliciously and violently destroyed by
the street sharks.
110
00:10:33,830 --> 00:10:37,950
What happened to the sharks? Were they
in the building when it happened?
111
00:10:38,410 --> 00:10:42,290
they sleep with the fishes now. I can't
believe it.
112
00:10:44,970 --> 00:10:46,570
I just can't believe they're gone.
113
00:10:47,310 --> 00:10:49,150
What about Vision City?
114
00:10:49,370 --> 00:10:52,010
Are we all doomed to become horrible
creatures?
115
00:10:52,550 --> 00:10:57,250
Not to worry, my dear. A new factory
will be online in a few days.
116
00:10:57,610 --> 00:11:03,650
In the meantime, we do have innovative
vaccine for our emergency VIP
117
00:11:03,650 --> 00:11:04,890
program tomorrow.
118
00:11:05,410 --> 00:11:09,470
Which will demonstrate the safety and
effectiveness of this wonderful vaccine.
119
00:11:14,950 --> 00:11:16,670
Anything from the guy yet?
120
00:11:16,930 --> 00:11:19,430
Not a syllable, Lena. This looks bad.
121
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Real bad.
122
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
Let me check.
123
00:12:05,690 --> 00:12:06,690
Oh, yes.
124
00:12:07,110 --> 00:12:08,730
You look marvelous.
125
00:12:09,390 --> 00:12:11,550
If only you had some self -esteem.
126
00:12:12,010 --> 00:12:13,530
Hey, anybody grab any?
127
00:12:13,850 --> 00:12:16,290
A branoid's fake gene -slamming vaccine?
128
00:12:16,730 --> 00:12:17,810
How much do we need?
129
00:12:18,350 --> 00:12:19,710
Great minds think alike.
130
00:12:19,970 --> 00:12:21,730
Let's check them out back at Shark
Central.
131
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
Yeah!
132
00:12:24,290 --> 00:12:28,150
Okay, Sharkamundos, we're back and
bigger than ever. Let's get to work.
133
00:12:50,110 --> 00:12:51,510
Yeah!
134
00:13:08,810 --> 00:13:09,970
It's a hologram.
135
00:13:10,370 --> 00:13:12,450
It's also the future of Fish and City.
136
00:13:12,690 --> 00:13:15,110
Unless we find a way of shutting
Paranoid down.
137
00:13:15,370 --> 00:13:16,189
Poor guy.
138
00:13:16,190 --> 00:13:17,149
No fin.
139
00:13:17,150 --> 00:13:20,550
But Piranha could make a million more
pills and there'd be no way to stop it.
140
00:13:20,970 --> 00:13:26,650
Forget a million pills. Just one. And
after tomorrow's ceremony, this is what
141
00:13:26,650 --> 00:13:29,990
our whole city government will look
like. And they'll all be under Dr.
142
00:13:30,190 --> 00:13:31,710
Paranoid's complete control.
143
00:13:56,390 --> 00:13:57,390
Hey,
144
00:13:58,890 --> 00:14:01,910
we're auto -downloading an incoming
computer transmission.
145
00:14:02,590 --> 00:14:07,170
Vaccine powder impossible to stop. Go
after the water.
146
00:14:07,850 --> 00:14:11,450
Neutralizing the gene -slamming
infection in the water won't be a piece
147
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
Maybe not.
148
00:14:20,200 --> 00:14:23,520
It looks like we've just got the recipe
for whatever it's going to take to do
149
00:14:23,520 --> 00:14:24,880
it. So let's get to work.
150
00:14:32,700 --> 00:14:38,120
Okay, guys.
151
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Let's play it on.
152
00:14:43,480 --> 00:14:44,680
Okay, fellow pinsters.
153
00:14:44,900 --> 00:14:47,400
Fish and City's finest are going to be
here any minute.
154
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
Shark dive!
155
00:14:51,800 --> 00:14:52,800
Shark dive!
156
00:14:56,380 --> 00:15:01,360
Guy in the sky after dark. Why that no
-dose tragic look -see for all you late
157
00:15:01,360 --> 00:15:05,620
-nighters? Looks like there's a fishy
situation down below. We should answer
158
00:15:05,620 --> 00:15:06,479
this question.
159
00:15:06,480 --> 00:15:11,180
If you lead a shark to the water plant,
can the boys in blue put him in a drink?
160
00:15:11,920 --> 00:15:13,340
Hey, you in the sky!
161
00:15:13,780 --> 00:15:17,680
Scram your rotors out of here or I'll
arrest you for operating a cop
162
00:15:56,180 --> 00:15:58,440
Thank you, my hard -headed compadre.
163
00:15:58,740 --> 00:16:01,520
Okay, Munchmeisters, let's boogie.
164
00:16:03,180 --> 00:16:04,660
Right, Chief. Understood.
165
00:16:05,360 --> 00:16:09,080
The chief just gave orders. No one goes
in until the sharks come out.
166
00:16:09,340 --> 00:16:10,960
Ready tear gas canisters.
167
00:16:15,480 --> 00:16:17,380
We're nearly over the target area.
168
00:16:17,600 --> 00:16:22,240
Remember, our main objective is to make
sure the black box stays in place.
169
00:16:22,620 --> 00:16:24,280
Nothing else matters.
170
00:16:24,580 --> 00:16:27,220
Even if we have a chance to belay the
sharks?
171
00:16:27,720 --> 00:16:33,620
Once the mayor of Vision City is under
my control, the sharks will be mine.
172
00:16:34,730 --> 00:16:36,170
Get ready. Ready.
173
00:16:41,850 --> 00:16:42,850
Now!
174
00:16:49,350 --> 00:16:50,350
Here,
175
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
gas.
176
00:16:52,190 --> 00:16:54,390
Nothing our shark gills won't filter on.
177
00:16:55,050 --> 00:16:56,090
Let's get him.
178
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
I MISSED HIS MUS -
179
00:18:25,840 --> 00:18:27,240
Where are the sharks?
180
00:18:28,080 --> 00:18:32,860
Obviously a rival gang of genetically
altered creatures involved in some kind
181
00:18:32,860 --> 00:18:34,960
primitive turf war with the street
sharks.
182
00:18:35,280 --> 00:18:36,179
Ignore them.
183
00:18:36,180 --> 00:18:38,320
What are you doing here, Dr. Paradise?
184
00:18:38,660 --> 00:18:42,160
The chief called me. He requested my
personal assistance.
185
00:18:46,220 --> 00:18:47,380
Ah, here it is.
186
00:18:49,480 --> 00:18:53,420
The sharks were able to disconnect it,
but they dropped it in their struggle
187
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
with the other gang.
188
00:18:54,430 --> 00:19:00,050
What is it? A protective device I had
installed in case the street sharks
189
00:19:00,050 --> 00:19:02,310
attempted to infect our water supply.
190
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Don't worry, Doctor.
191
00:19:03,730 --> 00:19:07,770
From now on, there will be uniformed
officers, helicopter patrols, and
192
00:19:07,770 --> 00:19:10,030
electronic surveillance 24 hours a day.
193
00:19:10,550 --> 00:19:14,910
There's no way anyone or anything is
ever going to remove your protective
194
00:19:14,910 --> 00:19:18,010
ever again. You have my word on it.
195
00:19:18,490 --> 00:19:19,910
Excellent, Detective Brock.
196
00:19:20,610 --> 00:19:21,610
Excellent.
197
00:19:44,330 --> 00:19:48,190
The antidotes made it through the water
system. It's showing up at full
198
00:19:48,190 --> 00:19:49,830
strength. Fantastic!
199
00:19:50,690 --> 00:19:52,830
Awesome! Prove on the tube, Rip.
200
00:19:53,050 --> 00:19:54,050
It's showtime.
201
00:19:54,730 --> 00:19:56,250
Showtime! Dr.
202
00:19:56,530 --> 00:20:01,030
Paradigm, on behalf of the eternally
grateful citizens of Vision City, I'd
203
00:20:01,030 --> 00:20:04,590
to thank you for saving us from the
horrors of uncontrolled genetic
204
00:20:04,590 --> 00:20:07,070
transformation. Get ready, lobster.
205
00:20:07,950 --> 00:20:11,650
You think the mayor's going to be as
ugly as Telemari?
206
00:20:15,110 --> 00:20:16,110
To Dr.
207
00:20:16,270 --> 00:20:19,050
Paradigm. To Dr. Paradigm.
208
00:20:22,370 --> 00:20:26,970
At last, the culmination of everything
I've worked for.
209
00:20:27,690 --> 00:20:32,050
There. It's wonderful to know that we'll
never have to worry again.
210
00:20:32,270 --> 00:20:33,730
It can't be.
211
00:20:34,110 --> 00:20:35,810
It's not possible.
212
00:20:36,110 --> 00:20:38,190
The genetic transformation.
213
00:20:38,630 --> 00:20:42,230
And it's all thanks to you. You're a
true hero.
214
00:20:51,880 --> 00:20:54,380
Ha ha ha ha ha ha ha ha
16473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof