Original subtitles

Astaga. Aku selamat.

Aku tidak terluka.

Apa kau melihat kondisi mobilmu?

Apa kau melihat kondisi mobilmu?

Aku tak percaya aku sangat beruntung.

Apa kau melihat motorku?

Yang kau kendarai motor itu?

Ya, itu aku.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku tidak melihatmu.

Aku mencoba menghindarimu di menit-menit akhir.

Aku rasa mobilnya pasti terguling.

Kau tak apa?

Mengingat kerasnya benturan, kau...

Kau juga sangat beruntung.

Apa kau ada yang terluka?

Aku akan hubungi 911.

Sial. Ponselku pasti ketinggalan di mobil.

Setelah kecelakaan...

Apa kau ingat keluar dari mobil?

Tidak, aku...

Tidak.

Aku pasti mengalami syok.

Aku ingat kepalaku terbentur dasbor.

Apa kepalamu sakit? Apa kau terluka?

Tidak.

Siapa namamu?

Nathan.

Daniel.

Senang bertemu kau, Nathan.

Senang bertemu kau, Daniel.

Ini pertemuan yang mengejutkan, bukan begitu?

Benar.

Kita jelas akan mengingatnya.

Kau roh pertamaku.

Apa?

Kita tidak selamat. Kau belum mengerti?

- Apa yang kau bicarakan? - Kau mendengarku.

Itu benar. Tapi itu tak masuk akal. Kau pasti masih syok.

Tidak, aku hanya tidak lagi dalam pembantahan.

Aku di sini lebih lama darimu.

Aku pasti mati di tempat.

Kau pasti butuh sedikit lebih lama.

Aku juga butuh waktu lama untuk mengerti.

Apa yang kau katakan? Bagaimana dengan semua ini?

Apa ini?

Kau bisa katakan apapun sesukamu, tapi momen ini nyata.

Ini tubuhku. Perasaanku.

Hal terakhir yang aku ingat,

Yaitu jatuh tergeser menabrak pembatas jalan,

Dan merasa sedih karena berpikir takkan melihat istriku lagi.

Aku punya kabar bagus. Kau akan melihat dia lagi.

Lalu aku ingat benda hitam besar dan kuat yang menghantamku.

Itu kau dan mobilmu, Nathan.

Kau gila.

Itu seharusnya mudah untuk dibuktikan, bukan?

Ya, seharusnya begitu.

Bagaimana?

Tunggu, sisi supirnya terperosok.

Dan itu tak mengingatkanmu sesuatu?

Diamlah! Perkataanmu tak masuk akal.

Apa aku bilang?

Tidak, tidak. Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak!

Tenanglah, Nathan.

Apa maksudmu, tenang?

Kau tidak berhadapan langsung dengan mayatmu!

Aku tak mungkin juga terlihat baik di bawah mobilmu.

Tapi aku...

Aku merasa hidup.

Aku...

Aku merasa...

Aku merasa sedih, takut. Itu perasaan manusiawi.

Itu mungkin hanya fase. Aku tidak tahu.

Ini kali pertama terjadi kepadaku.

Tapi aku tak mau mati.

Ini tidak mungkin.

Istriku pasti sangat sedih.

Ini akan menyiksa dia.

Dia ingatkan aku agar tidak membeli motor ini.

Bagaimana denganku? Teman-temanku? Anak-anakku?

Aku masih 45 tahun.

Hidupku masih panjang.

Kita selalu berpikir hidup kita masih panjang hingga itu berakhir.

Terima kasih atas pelajaran yang merendahkannya,

Tapi itu tidak membantu.

Tidak. Aku menolak ini.

Itu lucu kau tidak menyebutkan istrimu.

Apa?

Kau tidak merindukan istrimu?

Kenapa kau berkata begitu?

Karena aku akan sangat merindukan istriku.

Urus urusanmu sendiri.

Kau sadar implikasinya?

Kehidupan setelah kematian memang ada.

Kita di sini bicara secara normal seolah tak ada yang terjadi.

Untuk berpikir aku orang tak beriman.

Seandainya aku tahu.

Aku merasa baik terlepas situasinya.

Aku merasa puas.

Aku tak peduli dengan rasa puasmu!

Aku mau tubuhku kembali! Aku mau hidupku kembali!

Aku bermimpi.

Ini efek anestesi. Aku pasti sekarang sedang di operasi.

Aku pasti berada di meja operasi.

Aku akan terbangun dari mimpi buruk ini.

Serius?

Kau tidak nyata.

Apa yang kau lakukan?

Tidak, tidak, tidak. Jangan.

Tidak!

- Aku bilang jangan! - Diamlah.

Kau harus hadapi kenyataan, Nathan.

Ini tidak terasa benar.

Aku tidak suka ini.

Bisa tolong balik kepalaku ke arah satunya?

Tunggu.

Apa itu lebih baik?

Sedikit lebih baik.

Bagaimana kau bisa menyeret tubuhku keluar dari mobil jika kau sudah mati?

Aku tidak tahu. Aku hanya melakukannya.

Aku belum tahu bagaimana cara kerjanya ini.

Ada mobil yang datang.

Dia mungkin membantu kita.

Apa yang kau bicarakan?

Pak. Tolong. Panggil polisi. Aku mengalami kecelakaan.

Aku masuk ke selokan. Panggil ambulan.

Cepat!

Dia tak bisa dengar kita. Kita sudah mati.

Ya, tapi mungkin aku bisa hidup kembali.

Aku akan masuk lagi ke tubuhku. Aku akan pergi dari sini!

Panggil...

Panggil ambulan, sialan!

Aku tidak percaya ini. Bajingan ini mencopetku!

Hei!

Aku tak percaya ini.

Aku hantu.

Apa aku benar-benar mati?

Jika sebelumnya ada keraguan, sekarang tak ada lagi.

Ini bencana.

Tak ada jalan kembali.

Ini kacau.

Sangat kacau.

Apa benar yang mereka katakan tentang kehidupan setelah kematian?

Surga, Neraka, semuanya.

Kita akan segera mengetahuinya.

Apa kita akan di nilai berdasarkan tindakan kita?

Kau tahu lagu itu, We're All Going to Heaven?

Meski jika kita membunuh orang?

Kau pernah membunuh orang?

Tidak. Tidak terlalu. Tapi bisa dibilang begitu.

- Siapa? - Istriku.

- Istrimu? - Benar. Tapi tak seperti yang kau pikir.

Apa?

- Kau mendengar itu? - Tidak. Apa?

- Musik. - Apa?

Musik apa? Aku tidak mendengarnya. Kenapa aku tidak mendengarnya?

Dengar!

Aku tak mendengar apapun selain keheningan.

Keheningan yang mematikan.

Aku tak suka selera humormu.

Itu pasti untuk kita.

Musiknya berasal dari sana.

Kenapa aku tak mendengarnya?

Itu menakjubkan.

Apa yang menakjubkan?

Aku tak pernah mendengar musik seperti itu.

Bajingan. Kenapa aku tak mendengarnya?

Ini adalah jalan menuju dunia berikutnya.

Mari jangan buang waktu lagi.

Jangan terburu-buru.

- Yang ini untuk siapa? - Bagaimana aku tahu?

Sebenarnya, aku mendengar musikmu sekarang.

Tapi itu bukan benar-benar musik.

Itu lebih seperti jeritan.

Itu tidak benar. Itu suara harpa dan trompet.

Kita tak mendengar hal yang sama.

Kita masing-masing memiliki pintu.

Aku tidak akan memasuki pintu itu.

Apa kau melihat itu?

Kau mau memasukinya?

Aku jelas merasa ragu.

Itu jawabannya.

Tapi jika kau dengar sesuatu dari pintu itu yang tak aku dengar,

Lalu aku mendengar musik yang tak kau dengar dari sisi satunya,

- Aku rasa pesannya sudah jelas. - Mudah untukmu berkata.

Aku tidak membunuh istriku.

Apa tepatnya maksudmu?

Hei! Aku berhak berikan penjelasan!

Aku berhak membela diri! Istriku sakit!

Kau pasti tahu itu!

Aku hanya menyudahi penderitaan dia!

Membunuh tetap membunuh, Nathan.

Kau mulai membuatku kesal! Kau sudah punya tempat di surga!

Berhenti mendesakku!

Aku meninggalkanmu. Aku kembali ke pintuku.

Mereka pasti sudah perkirakan kemungkinan ini.

Aku harus mencobanya.

Kau tak bersikap seperti orang mati yang baik, Nathan.

Seperti apa orang mati yang baik, Tn. Sempurna?

Orang mati yang baik menerima tindakan masa lalu...

...dan konsekuensi masa kini.

Lagi pula, kau tak tahu apa yang ada di balik pintu itu.

Dari melihatnya, itu tidak membuatku penasaran.

Persetan denganmu dan pelajaran moralmu.

Kau tak seharusnya bicara padaku seperti ini.

Kau sudah melindasku.

Kau utang permintaan maaf padaku.

Oke, aku minta maaf.

Tapi aku tidak melihatmu.

Baiklah.

Tak ada rasa sakit hati.

Terus terang, aku juga tidak memerhatikan.

Aku teralihkan oleh gadis kecil yang bermain di pinggir jalan.

Apa yang kita katakan pada waktu seperti ini?

Tuhan memberkati?

Tidak lucu.

Kalau begitu semoga berhasil.

Ini tidak berhasil.

Aku tidak mengerti.

Astaga...

Tn. Bermoral Baik...

Ada rahasia kecil kotor yang tidak kau sebutkan?

Aku tidak mengerti. Aku tak mendengar musik lagi.

Di mana orang tuaku?

Tidak.

Kau pemotor yang menabrakku?

Apa? Aku rasa tidak.

Apa kau gadis kecil yang bermain di pinggir jalan?

Aku tersesat. Aku mencari ibuku.

- Ini tak mungkin terjadi. - Apa yang kau lakukan?

Aku tidak tahu. Aku pikir sudah menghindari dia.

Semuanya baik saja.

Aku minta maaf.

Itu ulang tahun temanku, aku sedikit minum-minum.

Kau membunuh anak tidak berdosa.

Seolah kau pantas bicara soal itu.

Ya. Situasiku berbeda.

- Itu demi kebaikan dia. - Demi kebaikan dia?

Kebaikan dia yang memberimu pembayaran asuransi jiwa berjumlah besar.

- Bagaimana kau tahu itu? - Orang mati tahu segalanya!

Kenapa dia berkata begitu?

- Siap namamu, sayang? - Alice.

Itu nama yang indah.

Itu dia.

Sekarang aku juga bisa mendengar jeritan itu.

Aku mengacau. Aku juga masuk neraka.

Berhenti merengek.

Aku mencoba memperbaiki atas kebodohanmu.

Sayang...

Kau sebaiknya ikut denganku.

Kita akan pergi ke tempat yang indah,

Dan semua akan baik saja. Ayo.

Aku tak boleh pergi bersama orang tak dikenal,

Dan aku tak mengenalmu.

Itu benar kau tak kenal aku, tapi kita tidak pergi jauh.

Kita hanya akan melewati pintu itu. Kau bisa dengar musiknya?

- Ya. - Aku tak pernah berbuat salah.

Ini tidak adil!

Itu kecelakaan.

Itu pembunuhan dan kau tahu itu! Kau mabuk!

Ikut aku. Kita ikuti musiknya dan masuk ke pintu itu.

Kau akan lihat. Di sisi satunya, kau akan bersatu kembali...

...dengan ayahmu, ibumu, saudaramu, kucingmu, semuanya.

Ayo!

Tenanglah, sayang. Tenang.

Kenapa kau berteriak? Aku takkan memakanmu.

Kalian akan masuk neraka atas perbuatanmu kepadaku.

Aku tak ada kaitannya dengan ini.

Aku juga korban sama sepertimu.

Sudah cukup!

Tidak! Tidak! Tidak!

Itu berlebihan.

Apa? Situasi kita sudah cukup sulit, bukan?

- Sekarang apa? - Apa maksudmu?

Kau pikir kita punya pilihan?

Tidak terlalu.

Setelahmu.

Kau duluan.

Kau bisa dengar jeritannya sekarang?

Hentikanlah.

Jika kau biarkan aku masuk pintu satunya saat mendengar musik,

Aku takkan berada di sini.

- Maaf. - Ya, benar.

Itu sangat sadis,

Membuat kita memasuki pintu sesuai keinginan kita.

- Bukan begitu? - Ya.

Aku lebih suka dipaksa untuk masuk.

Baiklah.

Tidak!

Istriku ingin mati. Dia...

Dia depresi. Dia membenci hidupnya.

Tanya dia.

Aku hanya bantu dia mendapat apa yang dia inginkan.

Aku tak pantas membusuk di neraka!

Baiklah.

Aku mengerti.

Kau bicara soal pengampunan dan penebusan,

Tapi sedikit saja kesalahan membuat kami dihukum!

Cerita lama yang sama.

Lakukan yang aku katakan dan bukan yang lakukan.

Aku tak mau pergi!

Aku tidak mau. Lalu apa?

Oke, oke. Aku pergi.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Kita tak bisa terus seperti ini!

Kita butuh bantuan!

- Kita butuh perlindungan! - Dia butuh kita!

Kau dengar aku? Dia butuh kita!

Kau tak berpikir jernih.

Kau ayahnya, tapi kau takut dengan dia!

Kau tak punya keberanian! Kau pengecut!

Apa kau buta?

Aku takkan kecewakan dia, apa kau mengerti?

Aku juga takkan kecewakan dia. Dia butuh bantuan!

Berjuang untuk putrimu!

Kau bisa bantu dia!

Aku habiskan seluruh hidupku untuk itu!

Kau berharap dia tidak ada, agar kau bisa pergi!

Kau tak pernah anggap dia sebagai putrimu!

Kau harusnya malu mengatakan itu kepadaku!

Aku hanya ingin yang terbaik untuk dia.

Kau pikir dia bahagia?

Astaga, dia masih 9 tahun!

Kau memang tidak berguna!

Dia butuh bantuanmu setelah apa yang terjadi, dan kasih sayang!

Dia tak seperti anak lainnya.

Kapan kau bisa mengerti itu?

Kau seharusnya menjadi ayahnya, tapi kau takut dengan dia!

Bagaimana kabarmu, Jeanne?

Kita perlu bicara, oke?

Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi kemarin?

Aku temukan anak burung.

Aku mau memberinya makan.

Dan itu yang kau lakukan?

Ya. Aku beri mereka remahan kueku.

Apa yang terjadi berikutnya, Jeanne?

Induk burungnya kembali ke sarang.

Dia terbang mengelilingiku.

Apa dia takut untuk anaknya?

Ya.

Lalu apa, Jeanne?

Lalu aku tangkap mereka dan mencekiknya.

Itu mudah.

Kau pernah menusuk orang dengan pena?

Siapa?

Adikku.

Kenapa kau melukai adikmu?

Karena aku benci dia dan dia bodoh.

Siapa lagi yang ingin kau lukai?

Ibu dan Ayah.

Apa mereka takut denganmu?

Ya.

Kau pernah melukai mereka?

Ya.

Kapan?

Malam hari, saat mereka tidur.

Setelah itu, mereka mengurungku di kamar.

Apa yang kau lakukan pada adikmu itu sangat salah.

Kau sadar itu?

Bisa kau beritahu aku apa yang kau lakukan kepadanya?

Jeanne? Bisa kau beritahu aku?

Sarapan!

Sarapan! Sarapan! Sarapan!

Tony?

Tony, kau di mana?

Ayo...

Aku tahu yang kau lakukan. Kau tak harus sembunyi.

Aku buatkan kau roti panggang stroberi seperti yang kau suka.

Cepat keluar!

Keluarlah atau aku akan mengurungmu dan membuang kuncinya,

Dan takkan ada yang datang untuk memberimu makan.

Ayo.

Apa yang kau lakukan?

- Tidak ada. - Kau melakukan sesuatu.

Bagaimana dengan Ayah dan Ibu?

Itu bukan aku.

Lalu siapa? Hanya ada kau, Claire, dan aku di sini.

Bagaimana kita bertahan hidup sekarang?

Aku tidak tahu.

Kau harusnya pikirkan itu sebelumnya.

Ayo, duduklah.

Terima kasih.

Tapi itu bukan aku.

Berhenti mengatakan itu!

Siapa namaku?

Jangan sekarang.

Sekarang.

Tony. Tony sang Monster.

Ya. Ya.

Tony sang Monster.

Aku suka saat kau sebutkan namaku.

Tak ada gunanya sembunyi di gua ajaib lagi.

Sungguh?

Ya, konyol. Mereka tak bisa melihatmu lagi.

Aku diizinkan ke atas?

Serius?

Apa kau tuli? Aku baru saja memberitahumu.

Dan jangan pura-pura ini yang pertama.

Kau pasti ke atas untuk membunuh mereka.

Aku tidak bodoh.

Aku senang untuk bisa pergi ke atas.

Terima kasih.

Ayo.

Kau tahu aku masih kecil, 'kan?

Dan gadis kecil membutuhkan ayah dan ibunya.

Aku tahu.

Dan sekarang mereka sudah meninggal.

Kau sangat merepotkan.

Ini menakjubkan.

Apa cuacanya bagus?

Aku tidak tahu. Tapi ini bukan waktunya berjemur matahari.

Aku tak pernah melihat matahari.

Itu bisa menunggu.

Pertama, kau harus mandi.

Kau bau.

Ikut aku.

Buka bajumu.

Sekarang...

Aku bisa berbuat semuaku.

Jika aku mau jadi tuan putri, aku bisa.

Jika aku mau, aku bisa melakukan ini.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Masuklah ke sana.

Dan sekarang aku harus apa?

Apa itu akan selalu seperti ini?

"Aku harus apa?"

"Haruskah aku melakukan ini? Haruskah aku melakukan itu?"

Ini menjemukan.

Aku tak tahu harus apa.

Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya.

Putar kerannya.

Ini menakjubkan.

Kau sudah mengerti sekarang?

Ini menakjubkan.

Gunakan sabun dan bersihkan dirimu.

Aku tak mau keluar lagi.

Kau harus.

Kita harus merapikan rumah.

Kau tidak menahan diri.

Sudah kubilang, itu bukan ulahku.

Berhenti mengatakan itu.

- Itu apa? - Sirop delima.

Boleh aku coba?

Tidak.

Aku mohon.

Kau sangat menyebalkan.

Aku tidak suka itu.

Bagus.

Kita tak bisa tinggalkan mereka seperti ini.

Apa yang kita lakukan?

Kita harus merapikan.

Merapikan apa?

Mereka. Kita tak bisa tinggalkan mereka di sana.

Kita harus taruh mereka di suatu tempat.

Di mana kita bisa taruh mereka?

Aku tidak tahu. Aku sedang berpikir.

Kita bisa taruh mereka di bawah ranjang?

Ya, itu bukan ide yang buruk.

Kau bawa Ibu dan aku akan urus Ayah.

Aku tak bisa mengangkat dia. Dia terlalu berat.

Aku akan bawa dia nanti.

Tunggu.

Kita tak bisa merapikan mereka begitu saja.

Pertama, kita akan berikan mereka kejutan.

Kejutan seperti apa?

Kau tahu apa yang terjadi kepadaku?

Pagi ini aku bangun,

Lalu aku turun seperti biasa untuk menyarap.

Aku datang ke meja makan.

Aku menunggu dan menunggu,

Tapi tak ada yang datang untuk melayaniku.

Tidak seorang pun.

Mereka tinggalkan aku untuk mati kelaparan.

Kau tahu kenapa aku akhirnya hanya makan sereal?

- Tidak! Beritahu kami! - Beritahu kami!

Karena orang tuaku mati.

Benar. Mereka tergeletak di genangan darah dan dipenuhi lubang.

Aku tidak mengerti, karena aku tahu aku tidak membunuh mereka.

Meski aku sedikit ragu.

Jadi aku lakukan investigasi.

Dan kau tahu apa yang aku temukan?

Tidak.

- Apa kau tahu? - Kami tidak tahu.

Aku temukan ini.

Ya, monster besar gendut sembunyi di rubanah ku,

Dan dia membunuh ayah dan ibuku.

Bilang mereka kau membunuh mereka monster jelek dan gendut!

Bilang mereka!

Aku tidak ingat.

Kau ingat.

Kau hanya takut dihukum.

Tidak.

Aku sama sekali tidak ingat akan hidupku...

...sebelum kau menjemputku di gua ajaib.

Aku tidak ingat aku memang ada.

Kau bicara melantur.

Kau tahu hukuman untuk monster jelek, gendut, dan pembohong?

Bagaimana denganmu? Apa kau tahu?

Kita gantung mereka! Ke perancah!

Tepat sekali.

Naik ke sana.

Siapa namaku?

Tony sang Monster.

Ada kata-kata terakhir sebelum kau di eksekusi?

Aku Tony sang Monster.

Dan aku tidak bersalah.

Aku mulai lapar.

Kapan kita makan?

Kau bisa masak?

Tidak.

Aku juga tidak.

Kecuali untuk buat roti panggang.

Aku suka roti panggang.

Turunkan dia lalu dorong ke bawah ranjang.

Baiklah.

Kau mau aku pergi membawa Ayah?

Ya, tolong.

- Kau akan menungguku? - Ya.

Oke. Aku pergi.

Aku seorang putri raja...

Aku bisa berbuat semaunya...

Sekarang apa yang aku lakukan?

Lakukan sesuai diskusi kita. Taruh dia di bawah ranjang.

Aku cantik, bukan?

Ya, kau cantik.

Aku beruntung secantik ini.

Semua gadis di kelasku mau menjadi aku.

Mereka semua sangat iri.

Kenapa aku tak bisa melihat diriku sendiri?

Karena itu bagus jika kau tak bisa melihat dirimu sendiri, Tony.

Ini yang terbaik.

Tunggu. Tunggu aku.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Aku tidak tahu. Haruskah kita pergi?

Ya, kita harus pergi ke suatu tempat, tapi ke mana?

Aku tidak tahu.

Bibiku tinggal di sebuah peternakan 300 km dari sini.

Dia mungkin bisa bantu kita.

Apa 300 km jauh?

Aku tidak tahu.

Aku rasa begitu.

- Siapa itu? - Aku tidak tahu.

- Kau mau aku pergi? - Tidak, tetap di sini.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Ya, ada apa?

Apa Ibumu ada?

Dia tidak di sini.

Ayahmu?

Dia juga tak di sini.

Baiklah.

Aku ada paket untuk Ny. Jacobs. Itu Ibumu, benar?

Benar.

Bisa kau panggilkan orang yang menjagamu?

Tolong?

Aku sekarang sedang sendirian.

Tidakkah kau terlalu kecil untuk ditinggal sendirian?

Aku tidak benar-benar sendiri. Aku bersama Tony.

Tony? Baiklah.

Kalau begitu Tony saja.

Bisa tolong panggilkan dia?

Aku rasa itu bukan ide bagus.

Tentu saja itu ide bagus.

Aku harus kirimkan paket ini.

Dan kau butuh orang dewasa untuk menandatanganinya.

Apa kau mengerti?

Kau yakin?

Kau tak mau ibumu harus mengambilnya dari depot, 'kan?

Panggilkan Tony, sayang.

Baiklah. Tony?

Tony?

Tony!

Ini mungkin hadiah untukmu.

Tony!

Dengar, Nak,

Bukankah kau sebaiknya ganti baju dan cuci tangan?

Kau dipenuhi dengan entah apapun itu.

Ini selai stroberi. Tony!

Dengar, aku harus bekerja.

Ini kartu karena melewatkan pengiriman.

Tony!

Dan alamat depotnya.

Tony? Tony?

Tony?

Tony?

Tony? Tony?

Tony? Tony?

Berhenti sembunyi. Ini tidak lucu.

Tony!

Tony!

Tony, ini tidak lucu!

Tony! Tony! Tony!

Tony?

Tony?

Kau di mana? Tony?

Tony! Tony!

Jangan melihatku! Pergilah!

Hentikan!

Claire.

Kenapa Ibu tidak datang?

Karena dia sudah mati.

Apa kau membunuh dia?

Tony yang membunuh dia.

Apa dia juga akan membunuhku?

Ya.

Bisa aku selesaikan gambarku terlebih dahulu?

Tidak. Tony lapar.

Kau akan baik saja di sana.

Masuklah. Kau takkan merasakan apa-apa.

Kantor pemadam kebakaran

Rumah terbakar

Kantor pemadam kebakaran

Rumah terbakar

Bukan aku yang membakarnya

Tapi wanita yang memasak

Bukan aku yang membakarnya

Tapi pria yang memasak

Chloe?

Chloe, aku tak mau terlambat.

Ibu tak mau terjebak macet.

Tolong bergegaslah.

Chloe, kau bisa dengar Ibu?

Chloe?

Chloe?

Kita tak bisa terus terlambat satu jam setiap pagi.

Ibu harus mengantarmu, lalu...

Ibu harus ke garasi dan berangkat kerja.

Ayo.

Kau tahu, ibu sudah berpikir...

Mungkin kita bisa pergi liburan akhir pekan bersama.

Bagaimana menurutmu?

Menyewa hotel...

Dengan pemandangan laut, sebuah kamar kecil.

Di pinggir pantai.

Menikmati momen.

Bagaimana menurutmu?

Itu hanya gagasan.

Ibu pikir kita harus lebih sering habiskan waktu bersama,

Tapi itu terserah denganmu.

Kau tak harus melakukannya.

Tunggu, ibu akan kembali.

Chloe, jangan beri ibu masalah pagi ini, oke?

Kau dengar?

Chloe, kau dengar ibu?

Jangan membantah lagi pagi ini.

Ibu ada kasus sulit di pengadilan.

Keringkan badanmu, pakai bajumu, lalu kita berangkat. Mengerti?

Baiklah.

Bisa ibu keluar?

Oke, tapi cepatlah.

Hentikan.

Siapa di sana hari itu? Kau? Tidak.

Ya, kau sudah beritahu ini padaku berkali-kali...

...dan itu selalu sama.

Kau selalu beritahu aku hal yang sama!

Tuan Putri! Tuan Putri! Tuan Putri!

Bicara. Beritahu aku. Jelaskan.

Tapi itu omong kosong. Bukan itu yang terjadi.

Kau harusnya pikirkan itu sebelumnya.

Ya, dia di sini.

Tapi bukan itu yang terjadi.

Kita sudah bicarakan ini.

Itu bukan kau, tapi aku.

Omong kosong. Kau lelucon.

Kau tahu ini salah. Ini tidak masuk akal!

Sekarang apa, Chloe? Ada apa?

Ibu tak bisa mengurusi ini setiap pagi.

Ibu juga ada urusan.

Aku tak mau pergi.

Dengar, setiap hari ibu berurusan dengan penderita skizofrenia,

Pecandu alkohol yang memukuli istrinya,

Pencuri yang mencuri skuter, bandar narkoba...

Kau pikir Ibu mau pergi? Tidak, tapi ibu tetap pergi.

Ibu tidak mengerti.

Aku sudah muak.

Aku tidak tahan lagi.

Ibu tak tahu apa yang aku lalui.

Apa yang terjadi?

Beritahu ibu.

Ibu mendengarkan.

Itu tidak berjalan baik.

Sama sekali tidak baik.

Itu karena kau memulai di tengah tahun ajaran.

Berilah sedikit waktu, dan kau akan baik saja.

Kau akan lihat.

Aku seperti di neraka.

Tidakkah kau sedikit berlebihan?

Kita semua pernah mengalaminya.

Kau hanya butuh waktu untuk penyesuaian.

Kuatkan dirimu dan kau akan baik saja.

Kau mau ibu bicara dengan Pak Vallon?

Situasi akan berubah. Kau akan melihatnya.

Ibu janji ini akan baik saja.

Ayo.

Cepat. Karena Ibu sudah sangat terlambat sekarang.

Ayo.

Kantor

Keluar!

Keluar! Keluar!

Ayo, kita pergi yang jauh.

Kita akan berangkat sekarang. Kita tak perlu beritahu siapapun.

Kita tak perlu hubungi sekolah. Persetan mereka.

Bagaimana? Kita pergi sekarang juga.

Ayo lakukan ini.

Dan siapa yang peduli dengan Jacques?

Persetan juga dengan dia.

Persetan mereka semua.

Kita pergi jauh bersama.

Ibu tahu tempat kecil di atas puncak bukit.

Itu indah, dan ada mercusuar...

...yang memandu kapal tersesat saat malam.

Lalu...

Di musim sekarang, itu harusnya sepi,

Dan itu akan membuat semuanya lebih mudah.

Ibu takkan bawa banyak pakaian. Hanya beberapa barang.

Seharusnya,

Kita melakukan ini sejak lama.

Ibu minta maaf sudah lalai.

Ibu terlalu sibuk dengan pekerjaanku.

Tapi sekarang kita akan tebus waktu yang hilang, oke?

Ini masih memungkinkan.

Ibu mungkin tak selalu ada,

Tapi bukan berarti ibu tidak menyayangimu.

Ibu menyayangimu dengan seluruh hatiku.

Chloe?

Chloe.

Dengan seluruh hatiku.

Sekolah tidak penting lagi.

Ibu bisa mengajarimu.

Kita akan cari silabus, dan ibu akan membantumu.

Kau tak harus kembali.

Ibu janji.

Tak ada lagi sekolah.

Di mana aku menaruh kuncinya?

Tolong! Tolong!

Diam! Takkan ada yang datang!

Buka pintunya atau kami akan dobrak!

Jangan pikir kau segalanya, pelacur murahan!

Kau takkan bisa kabur lewat lubang kloset, jadi bukalah!

Hentikan. Aku akan buka pintunya.

Kalau begitu bukalah!

Makin lama kau menunggu, maka ini akan makin memburuk!

Kami takkan melakukan apa-apa. Hanya menghajarmu sedikit!

Kenapa kau menggangguku? Aku tak ada salah denganmu!

Kau pikir kau bintang, tapi kami akan membawamu turun ke bumi!

- Ini demi kebaikanmu sendiri. - Kau akan berterima kasih pada kami.

Tak ada gunanya bicara dengan dia.

Dia terlalu bodoh untuk mengerti. Buka pintunya, jalang!

Baiklah. Aku akan buka pintunya.

Ayo, keluar!

Aku tidak berbuat salah.

Kami tidak peduli!

Kau bukan di rumah orang tuamu sekarang!

Kau bukan ratu di sini!

Tapi aku tidak menganggap diriku sebagai ratu.

Kalau begitu buktikan!

Berlutut seperti wanita jalang, dan cium kaki kami!

Berlutut!

Kami akan mengambil beberapa foto untuk laman Facebook sekolah.

Agar semua orang bisa lihat bahwa kau budak kami.

Tolong, aku mau pulang.

Jika kau tak cium kaki dia, kau takkan pernah bisa pulang!

Dan beri kami senyuman atau kami cukur gundul kepalamu.

Kau mau aku iris-iris wajah cantikmu itu?

Kalau begitu cium kaki dia!

Aku bilang senyum!

Ayo! Senyum lagi!

Kau baik-baik saja?

Tadi ada dinding bata.

Dinding bata?

Lupakan saja.

Kau berteriak.

Kau tidak sakit, 'kan?

Kau terlihat tak biasa. Kau baik-baik saja?

Ya, maaf.

Aku melamun.

Kami harus pergi sekarang. Kami buru-buru.

Oke.

Halo, Chloe.

Bagaimana kabarmu?

Kau tak mau menyapa tetangga favoritmu?

Apa yang terjadi? Dia mengalami kecelakaan?

Tidak. Dia baik saja.

Kami harus pergi sekarang. Kami akan liburan.

Liburan?

Di tengah tahun ajaran sekolah?

Kau baik-baik saja?

Ya, aku baik.

Kau bertingkah aneh, Julia.

Aku bersumpah.

Jika kau ada masalah, jika ada yang bisa aku lakukan,

Aku di sebelah.

Aku tahu, Emma.

Baik. Selamat liburan, kalau begitu.

Ada sesuatu yang tidak kau beritahu padaku.

Aku tahu dia. Dia pasti sedang sakit.

- Kami benar-benar harus... - Julia, beritahu aku apa yang terjadi.

Tidak ada.

Permisi. Chloe?

Chloe?

Ibu ingat saat kau lahir, kau begitu kecil.

Begitu rapuh.

Ibu yakin kau takkan bertahan melewati malam.

Tapi kau bertahan.

Lalu hari lainnya, dan hari lainnya.

Kemudian ibu melihatmu bertumbuh.

Dan ibu melihatmu menjadi kuat, menjadi cantik.

Lalu kemudian...

Ibu berhenti melihatmu.

Dan ibu lupa sosok rapuh yang ibu lahirkan ini.

Tapi semua akan membaik.

Kita harus luangkan waktu untuk diri kita sendiri.

Kita perlu istirahat.

Kita akan berpakaian rapi dan pergi ke restoran terbaik.

Memakan satu porsi besar boga bahari.

Mereka bilang udara laut bagus untuk kita.

Benar?

Bukankah itu yang mereka katakan?

Tolong jawab Ibu.

Jawab Ibu. Jawab Ibu.

Tolong. Tolong jawab Ibu.

Tolong. Tolong.

Lepaskan kemudinya!

Lepaskan kemudinya.

Lepaskan kemudinya.

Keluar!

Ayo!

Lepaskan aku!

Ayo, tenanglah.

- Aku menginginkan putriku! - Tenanglah.

Aku menginginkan putriku!

Kita semua pernah mengalaminya.

Aku akan jadi pemandumu.

Ikuti aku, Nathan.

- Aku di mana? - Menurutmu di mana?

Kau siapa?

Aku bukan siapa-siapa.

Aku menemani arwah menuju ke penyiksaan abadi mereka.

Sungguh?

Semua ini tidak cukup?

Kau harus menahan itu selamanya.

Ya, tentu. Kenapa tidak.

Itu tergantung dengan perbuatan salahmu.

Tapi kebanyakan waktu, keabadian yang menunggumu.

Kau tahu apa yang aku lakukan.

Istriku menderita tahap lanjutan sklerosis ganda.

Itu bukan membunuh.

Apa istrimu meminta kau untuk melakukan itu?

Tidak. Dia kesakitan. Itu membuat dia tak bisa berpikir jernih.

Posisiku bukan untuk menghakimi.

Aku hanya berpartisipasi dalam pelaksanaan hukuman.

Di mana para yang menghakimiku

Siapa yang mendengarkan apa yang ingin aku katakan?

Aku mencintai istriku.

Tempatku bukan di sini.

Ini kesalahan! Aku mau bicara dengan orang yang berwenang.

Tak ada satupun yang mau mendengarkanmu.

Tak ada tempat lain selain di sini.

Setelah kematian hanya ada neraka.

Manusia pada dasarnya jahat dan harus menebus atas dosa-dosanya.

Ikut aku, Nathan.

Apapun yang kita lakukan,

Kita dikutuk untuk menderita di sini hingga hari kiamat?

Untuk kebanyakan dari kalian, ya.

Tapi waktu di sini tak ada akhirnya.

Orang bisa menderita selamanya,

Diingatkan dengan nostalgia kehidupan duniawi seseorang.

Bagus. Kapan kita bisa mulai?

Apa testikel ku akan di cabik dan mataku di congkel?

Ide yang bagus, tapi tidak.

Kau akan melewati tahap awal di semi-isolasi,

Hingga kau melupakan ingatan yang di miliki di tubuhmu.

Kau akan menjadi roh murni dari kesakitan dan keputusasaan.

Terus terang,

Aku tidak menyukaimu.

Dan aku tak suka yang kau katakan.

Jika kau ingin menakutiku, kau sudah berhasil.

- Silakan. - Setelahmu.

Ini protokol.

Serius?

Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu takkan terjadi.

Aku takkan bisa menghadapi ini selamanya.

Itu yang kami lakukan di sini.

Membuatmu menahan yang tak tertahankan...

...dan memastikan itu tak pernah berhenti.

Kau akan lihat, kau takkan pernah terbiasa untuk itu.

Apa tak ada yang lain selain keputusasaan di sini?

Aku takut tidak ada apapun untukmu.

Baik, biar aku jelaskan.

Kau akan di karantina di sini.

- Kau akan dikurung selama 40... - Tidak. Tidak lagi!

40 hari di sini? Tidak akan.

Tidak, sekali karantina di sini setara dengan 40 abad di waktumu,

4,000 tahun lebih tepatnya.

Apa maksudmu, 4,000 tahun?

Kau masih berpikir seperti manusia.

Dan benar, itu mungkin terlihat lama.

Tapi 40 abad tidak banyak,

Dibanding apa yang menantimu setelahnya.

Ini konyol. Ini sangat tidak benar.

- Ini tak masuk akal. - Biar aku selesaikan.

Di akhir karantinamu,

Proses penghancurkan seluruh ingatan akan keberadaanmu akan diselesaikan.

Kau takkan lagi memiliki fungsi lain selain untuk menderita.

Kau sudah gila.

Sanjungan takkan membawamu ke mana-mana.

Aku akan datang menjemputmu di akhir masa karantinamu.

Sampai bertemu lagi, Nathan.

Aku takkan bisa menahan ini selama 4,000 tahun.

Aku beritahu padamu!

Siapa di sini? Apa yang terjadi?

Kau siapa?

- Nathan. Dan kau? - Billy.

- Apa kau mainan baruku? - Aku rasa bukan.

Ya. Kau terlihat seperti mainan, jadi kau adalah mainanku.

Tidak, aku bukan mainanmu, Billy!

Kau mainanku!

Oke, jangan marah!

Kau mau bermain apa?

Aku ingin menghajarmu.

Menghajarku? Tidak. Kau tak mau main yang lain?

- Tidak! - Bagaimana jika aku pikirkan seseorang,

Lalu kau tebak siapa orang itu?

Bangun!

Tidak! Tidak!

Apa yang sudah aku lakukan?

Kita kehilangan jiwa-jiwa karenamu, Billy.

Dia tak seharusnya reinkarnasi.

Kau biarkan jiwa terkutuk kembali ke kehidupan duniawi.

Kau menciptakan Anti-Kristus.

Besok, tubuhmu akan kembali tumbuh.

Pergilah dan bawa dia kembali.

Aku akan temukan jiwa dia, Norgül,

Tak peduli apapun tubuh barunya.

Aku janji akan temukan dia,

Lalu aku akan bawa dia kembali ke sini.

Maaf. Aku meminta pengampunanmu.

Neraka tidak mengampuni.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"