Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,174 --> 00:00:10,176
(screaming)
2
00:00:10,593 --> 00:00:13,471
(dramatic music)
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
(growling)
4
00:00:44,544 --> 00:00:47,338
(panting)
5
00:00:51,843 --> 00:00:56,264
(panting)
6
00:00:58,767 --> 00:01:00,602
(growling)
7
00:01:34,594 --> 00:01:38,014
(dramatic music)
8
00:02:46,666 --> 00:02:48,418
(howling)
9
00:03:04,893 --> 00:03:08,646
- She couldn't pinpoint exactly
when she started doing it.
10
00:03:10,565 --> 00:03:15,069
It was just something she
did every day, like a hobby.
11
00:03:17,697 --> 00:03:21,659
Some girls like makeup,
others play sports,
12
00:03:22,952 --> 00:03:26,372
Alice was into
something a little different.
13
00:03:27,665 --> 00:03:29,667
(upbeat music)
14
00:03:52,732 --> 00:03:56,027
- Burying roadkill
wasn't a choice for Alice.
15
00:03:56,319 --> 00:04:00,114
It was an addiction,
a moral compulsion.
16
00:04:00,823 --> 00:04:04,327
All God's creatures deserved
a respectful memorial.
17
00:04:04,661 --> 00:04:09,249
And she was called to preside
over their little funerals.
18
00:04:09,707 --> 00:04:14,170
Now Alice was used to
seeing mangled piles of limbs
19
00:04:14,295 --> 00:04:16,255
and blood soaked fur,
20
00:04:16,256 --> 00:04:19,633
but she had never seen
anything like this before.
21
00:04:19,634 --> 00:04:22,387
(upbeat music)
22
00:04:36,192 --> 00:04:38,069
But Alice didn't discriminate.
23
00:04:38,236 --> 00:04:40,862
She buried anything
and everything,
24
00:04:40,863 --> 00:04:43,031
no matter how strange.
25
00:04:43,032 --> 00:04:45,326
We all look weird
when we're dead.
26
00:04:46,995 --> 00:04:49,413
An eerie feeling
washed over Alice
27
00:04:49,414 --> 00:04:52,125
as she walked away
from the fresh grave.
28
00:04:52,542 --> 00:04:55,085
But that emotion
quickly evaporated
29
00:04:55,086 --> 00:04:58,381
when she stumbled upon
something else in the cemetery,
30
00:04:58,715 --> 00:05:00,508
a ticket to the movies,
31
00:05:00,675 --> 00:05:04,345
"Werewolf Wednesday"
at the Brazos Cinema.
32
00:05:05,763 --> 00:05:09,684
Some cinematic escapism
was just what Alice needed.
33
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
She wasn't feeling
quite herself lately.
34
00:05:13,688 --> 00:05:17,232
The solitude of the
cool dark theater
35
00:05:17,233 --> 00:05:19,193
would alleviate the discomfort.
36
00:05:19,444 --> 00:05:22,030
(dramatic music)
37
00:05:57,690 --> 00:05:58,983
It was getting late.
38
00:05:59,859 --> 00:06:02,070
Alice was expected home by now.
39
00:06:02,820 --> 00:06:05,490
Just stick to the
road she told herself.
40
00:06:05,656 --> 00:06:08,409
She soon realized that
would be impossible.
41
00:06:30,765 --> 00:06:34,310
Alice always wondered what the
old hotel looked like inside.
42
00:06:34,894 --> 00:06:37,605
It was gutted
and slowly rotting.
43
00:06:38,314 --> 00:06:40,942
She feared she might
suffer the same fate.
44
00:07:04,674 --> 00:07:07,342
Growing up, she
heard the ghost stories
45
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
surrounding the hotel.
46
00:07:10,638 --> 00:07:14,725
But those spirits were no match
for what was following her.
47
00:07:30,366 --> 00:07:32,993
Alice knew her
fate was inevitable.
48
00:07:32,994 --> 00:07:36,204
She carved her own
cross with her addiction.
49
00:07:36,205 --> 00:07:38,832
She didn't give that
strange creature peace
50
00:07:38,833 --> 00:07:41,084
when she buried
it in the cemetery.
51
00:07:41,085 --> 00:07:44,046
She pissed it off,
or so she thought.
52
00:07:44,964 --> 00:07:47,633
Alice never left the
theater that afternoon.
53
00:07:48,468 --> 00:07:50,719
The monster was a hallucination,
54
00:07:50,720 --> 00:07:52,930
a figment of her imagination.
55
00:07:53,681 --> 00:07:56,933
Probably an effect of
the rabies she contracted
56
00:07:56,934 --> 00:07:59,479
weeks ago from
one of her animals.
57
00:08:01,272 --> 00:08:03,900
Let this be a cautionary tale.
58
00:08:04,066 --> 00:08:07,570
Good intentions
pave the way to hell.
59
00:08:13,659 --> 00:08:16,454
- Leave him alone,
he's just a boy.
60
00:08:17,663 --> 00:08:18,706
- Boy.
61
00:08:20,416 --> 00:08:22,168
- We were all just boys once.
62
00:08:26,005 --> 00:08:27,798
(crying)
63
00:08:29,050 --> 00:08:30,927
No, please.
64
00:08:31,636 --> 00:08:32,720
Please don't...
65
00:08:33,221 --> 00:08:34,597
Arno!
66
00:09:03,501 --> 00:09:05,127
- Who's there?
67
00:09:11,092 --> 00:09:12,301
- Arno!
68
00:09:38,869 --> 00:09:40,745
- Love me! Kill me!
69
00:09:40,746 --> 00:09:42,665
Love me! Kill me!
70
00:09:44,166 --> 00:09:46,042
Love me! Kill me!
71
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
Love me! Kill...
72
00:10:49,482 --> 00:10:52,401
- When I was a boy, I
walked into the darkness,
73
00:10:52,943 --> 00:10:56,447
into the forest after
dusk, looking for my father.
74
00:10:57,740 --> 00:11:00,325
What I learned was
that I did not walk
75
00:11:00,326 --> 00:11:01,869
into the darkness at all,
76
00:11:02,662 --> 00:11:06,040
but I walked into the
gates of hell instead.
77
00:11:13,839 --> 00:11:15,590
My father had warned me
78
00:11:15,591 --> 00:11:17,885
of a man that walked
the wilderness,
79
00:11:18,678 --> 00:11:21,806
that prayed in the night
on those that wandered,
80
00:11:22,932 --> 00:11:24,517
a cannibal in the trees.
81
00:11:29,105 --> 00:11:31,649
The morning I found my father,
82
00:11:32,608 --> 00:11:35,695
I learned that it was not a man,
83
00:11:37,029 --> 00:11:38,155
not a man at all.
84
00:11:38,989 --> 00:11:43,035
No man was capable of
what they did to my father.
85
00:11:44,870 --> 00:11:46,122
This was not a man.
86
00:11:47,331 --> 00:11:51,544
This was something
else entirely.
87
00:13:19,757 --> 00:13:23,093
(screaming)
88
00:13:26,722 --> 00:13:31,310
(screaming)
89
00:16:19,687 --> 00:16:21,730
- Do you like it?
- I do.
90
00:18:04,041 --> 00:18:07,127
- When I was a boy,
the beast killed my father.
91
00:18:07,628 --> 00:18:10,839
As a man, it took
away my wife and son.
92
00:18:11,590 --> 00:18:14,383
It took from me all
that has ever mattered
93
00:18:14,384 --> 00:18:16,303
and all that mattered most.
94
00:18:17,137 --> 00:18:18,972
It left me with only one option,
95
00:18:20,140 --> 00:18:22,935
to kill it once and for all.
96
00:18:37,324 --> 00:18:42,120
This abomination has an
insatiable craving for flesh.
97
00:18:42,121 --> 00:18:46,542
It thirsts for blood, so
blood is what I shall give it.
98
00:18:47,084 --> 00:18:50,128
I will feed its wants
and I will feed its needs
99
00:18:50,129 --> 00:18:51,462
and bring it to my door.
100
00:18:51,463 --> 00:18:53,798
And once it's there,
I will take my blade
101
00:18:53,799 --> 00:18:55,758
and carve a hole in its chest
102
00:18:55,759 --> 00:18:59,263
and I will feed it its
own fucking heart.
103
00:19:17,322 --> 00:19:18,657
Welcome to hell.
104
00:19:39,136 --> 00:19:41,972
- Father.
105
00:20:14,504 --> 00:20:16,088
- Oh God, no.
106
00:20:16,089 --> 00:20:17,966
No, no!
107
00:20:18,842 --> 00:20:19,968
No!
108
00:20:22,387 --> 00:20:23,971
- You killed me!
109
00:20:23,972 --> 00:20:25,557
You killed my mother!
110
00:20:26,016 --> 00:20:27,851
- No, didn't I try?
111
00:20:28,268 --> 00:20:29,519
- I tried.
112
00:20:30,896 --> 00:20:31,897
- No.
113
00:20:32,606 --> 00:20:35,859
- You didn't even
bother to try to save us!
114
00:20:36,818 --> 00:20:39,863
- Let this man die!
- I tried to sa...
115
00:20:41,365 --> 00:20:42,574
This isn't real.
116
00:20:46,370 --> 00:20:49,498
- Look at you.
- No, you're not my boy!
117
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
- No, you're not my boy!
118
00:20:53,293 --> 00:20:55,379
No, no!
119
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
- You're my boy!
120
00:20:59,091 --> 00:21:00,759
You're not my boy!
121
00:21:01,593 --> 00:21:04,221
You're not my son!
122
00:21:59,401 --> 00:22:02,571
Arno!
123
00:22:03,530 --> 00:22:07,075
Arno!
124
00:25:30,529 --> 00:25:32,822
- Come on, you son of a bitch.
125
00:37:56,232 --> 00:37:57,358
- Warning!
126
00:37:57,775 --> 00:38:00,319
This film is not for
the faint of heart
127
00:38:00,611 --> 00:38:02,780
or the faint of heart.
128
00:38:03,406 --> 00:38:07,159
If you want zombies,
vampires, or good taste,
129
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
then you're shit out
of luck and leave now.
130
00:38:10,621 --> 00:38:13,666
Are you brave enough to
endure the cinematic depravity?
131
00:38:13,874 --> 00:38:18,129
Shock, awe, gratuitous
violence awaits.
132
00:38:18,504 --> 00:38:20,256
And if you're here with a child,
133
00:38:20,423 --> 00:38:22,300
what the fuck is wrong with you?
134
00:38:22,717 --> 00:38:26,887
I give you Wolf Gee.
135
00:38:27,847 --> 00:38:33,019
Gee, Wolf Gee, a scary movie.
136
00:38:33,602 --> 00:38:36,355
(evil laughter)
137
01:04:18,437 --> 01:04:20,439
(screaming)
138
01:06:30,403 --> 01:06:32,195
- You're so weird.
- Answer the question.
139
01:06:32,196 --> 01:06:33,655
Who is sexier?
The prince or the beast?
140
01:06:33,656 --> 01:06:35,949
- They're the same person.
- Stop avoiding the question.
141
01:06:35,950 --> 01:06:36,950
The beast.
142
01:06:36,951 --> 01:06:38,744
What? He just
looks better hairy.
143
01:06:39,870 --> 01:06:41,746
- You're a fool.
- You're insecure.
144
01:06:41,747 --> 01:06:44,375
You're a nut really.
- A little bit.
145
01:06:47,461 --> 01:06:49,129
I had a really
nice time tonight.
146
01:06:49,130 --> 01:06:51,340
You know what! It was fun.
147
01:06:51,924 --> 01:06:54,343
Hm... Do you wanna?
- Yeah!
148
01:06:57,304 --> 01:06:59,097
Is that thing silver?
- Oh, this?
149
01:06:59,098 --> 01:07:00,725
No, it's from palma...
150
01:07:02,935 --> 01:07:04,019
Take it off.
151
01:07:04,020 --> 01:07:06,439
I mean I can take it home.
But... you know what I mean.
152
01:07:06,772 --> 01:07:08,441
No, James. This is important.
153
01:07:08,858 --> 01:07:10,650
My flatmate.
- Hm, hm.
154
01:07:10,651 --> 01:07:13,361
- My flatmate is a werewolf.
- Yeah, I'm quite alright.
155
01:07:13,362 --> 01:07:14,530
Take it off.
156
01:07:19,368 --> 01:07:20,869
No, no. Wrong door.
157
01:07:20,870 --> 01:07:23,706
Oh, the belly of the beast.
- Shut up! This way.
158
01:08:02,328 --> 01:08:04,871
Sorry, I keep forgetting
to charge this stupid thing.
159
01:08:04,872 --> 01:08:06,123
Yeah, that's alright.
160
01:08:06,457 --> 01:08:07,958
No one's going to disturb us.
161
01:08:32,274 --> 01:08:34,067
- Where is loo?
- Through the kitchen.
162
01:08:34,068 --> 01:08:35,069
Right.
163
01:08:35,903 --> 01:08:36,945
- Where's the kitchen?
164
01:08:36,946 --> 01:08:38,781
- Next to the
bishop, my granddad.
165
01:08:39,490 --> 01:08:40,950
Your granddad?
166
01:08:41,659 --> 01:08:43,077
Your granddad was Stalin?
167
01:08:43,119 --> 01:08:45,079
- No, that's my granddad.
- No, he isn't.
168
01:08:46,372 --> 01:08:47,456
I need the loo.
169
01:09:31,917 --> 01:09:33,210
Did you go to the loo?
170
01:09:34,712 --> 01:09:35,712
Yeah.
171
01:09:35,963 --> 01:09:37,131
What's wrong?
172
01:09:40,885 --> 01:09:42,970
I thought we locked
the door, right?
173
01:09:43,137 --> 01:09:45,263
I didn't think it
was a werewolf.
174
01:09:45,264 --> 01:09:46,515
I know.
175
01:09:48,058 --> 01:09:50,351
Okay, there's a
UV light in the hallway.
176
01:09:50,352 --> 01:09:51,394
I need to just go and get it.
177
01:09:51,395 --> 01:09:52,646
What are you gonna do?
178
01:09:53,022 --> 01:09:54,105
Follow the plan.
179
01:09:54,106 --> 01:09:55,982
We need to get
him back to his room.
180
01:09:55,983 --> 01:09:58,777
Maybe he'll just go away.
181
01:10:01,739 --> 01:10:03,240
He's still out there.
182
01:10:04,617 --> 01:10:05,910
I've got an idea.
183
01:10:08,913 --> 01:10:10,038
But I paid for dinner.
184
01:10:10,039 --> 01:10:11,206
He paid for drinks.
185
01:10:11,207 --> 01:10:12,082
Yeah, paid for the drinks.
186
01:10:12,083 --> 01:10:13,208
Paid for your drinks.
187
01:10:13,209 --> 01:10:14,375
And they were delicious.
188
01:10:14,376 --> 01:10:16,127
Okay, find the UV light.
189
01:10:16,128 --> 01:10:18,546
It should scare him away
without hurting him too much.
190
01:10:18,547 --> 01:10:19,632
Ready?
191
01:10:22,009 --> 01:10:23,260
Can I get a kiss for good luck?
192
01:11:03,801 --> 01:11:04,927
I think he's gone.
193
01:11:09,348 --> 01:11:10,765
Is there a UV
thing in your pocket
194
01:11:10,766 --> 01:11:12,393
or are you just
pleased to see me?
195
01:11:13,060 --> 01:11:14,103
Both.
196
01:11:14,311 --> 01:11:15,479
Excellent.
197
01:11:24,488 --> 01:11:25,571
Is that supposed
to be this house?
198
01:11:25,572 --> 01:11:26,407
Yeah.
199
01:11:26,408 --> 01:11:27,448
Right.
200
01:11:27,449 --> 01:11:28,992
What is that?
- Picture room with my granddad.
201
01:11:28,993 --> 01:11:30,035
Stalin.
202
01:11:31,370 --> 01:11:33,247
Forget it.
Did you sign it?
203
01:11:34,123 --> 01:11:35,582
This is what we're gonna do.
204
01:11:44,925 --> 01:11:45,925
Where did he go?
205
01:11:46,552 --> 01:11:47,719
What did you do to him?
206
01:11:47,720 --> 01:11:48,971
I didn't do anything.
207
01:11:49,305 --> 01:11:51,185
Maybe just choked on
some feathers or something.
208
01:12:31,597 --> 01:12:32,930
Gary.
- Gary.
209
01:12:32,931 --> 01:12:33,973
Shut up.
210
01:12:33,974 --> 01:12:36,142
Gary, we talked about this.
211
01:12:36,143 --> 01:12:38,520
You can't be in the
flat when you change.
212
01:12:38,854 --> 01:12:40,898
Your room or outside only.
213
01:13:04,463 --> 01:13:06,381
Jess.
- No, no, no.
214
01:13:06,382 --> 01:13:07,508
Don't you charge anything?
215
01:13:07,549 --> 01:13:08,926
You're not helping.
216
01:13:41,291 --> 01:13:42,334
Jess.
217
01:13:42,876 --> 01:13:44,252
It's the necklace.
It's silver.
218
01:13:44,253 --> 01:13:45,628
I told you to take that off.
219
01:13:45,629 --> 01:13:47,589
I don't care.
Just get him off me.
220
01:13:50,843 --> 01:13:52,719
What are you doing?
- Just trust me.
221
01:14:09,611 --> 01:14:10,529
Turn it back on.
222
01:14:10,530 --> 01:14:11,779
I can't.
It's dead.
223
01:14:11,780 --> 01:14:12,948
You don't say.
224
01:14:32,593 --> 01:14:33,719
Grab the light.
225
01:15:45,666 --> 01:15:46,917
I think you're right.
226
01:15:48,544 --> 01:15:50,796
Hi. Hi. Gary, by the way.
227
01:15:51,421 --> 01:15:52,589
How are you both?
228
01:15:52,756 --> 01:15:54,299
I'm fine, obviously.
229
01:15:55,551 --> 01:15:56,759
It was great meeting you.
230
01:15:56,760 --> 01:16:00,013
We should do that
again sometime or...
231
01:16:01,974 --> 01:16:03,141
Yeah, I'll clean this up.
232
01:16:15,779 --> 01:16:18,782
Would you like to go out again?
233
01:16:30,877 --> 01:16:31,877
Okay.
15773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof