Original subtitles

Hello.

I'm Mita. I'm here to ask you about the app. I'll explain

it briefly.

Here you go.

Thank you.

Excuse me.

Here you go.

Thank you.

Excuse me.

Excuse me. Excuse me.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Yes, I worked part -time at a fast food restaurant for a while.

What did you do?

I was a customer service worker. Oh, customer service worker. Yes.

But this time, the main thing I asked you to do was the dishes in the kitchen.

Our dining table is broken, so it's quite difficult, but is it okay?

Is that okay?

It's totally okay.

I try to wash it as cleanly as possible.

By the way, how many times a week

do you think you can wash it?

I wash it about three times a week.

Are you okay with that?

I'm pretty busy on weekends, so can I wash it on weekends?

On weekends, you can wash it on the first day.

Yes. How long does it take?

How long does it take?

It takes more than two hours.

It's okay if it takes more than two hours. It's okay.

I see.

But if you were a young girl like Mita, you would have a job to earn more money,

right?

No, I don't look like that.

No, no, it's not like that.

No, no, it's totally fine.

No, I'm not wearing it.

Then can I change into this?

Thank you very much.

Thank you very much. I'll change into this.

This one?

Yes.

I'll change into this.

Yes.

Did it break?

Sorry, not yet.

Is the size okay?

The size is okay.

I see.

Do you know how to do it?

Do you know how to do it? I don't know.

It's a little heavy.

Yes.

Thank you very much.

From the bottom to the top?

Yes.

It makes it look beautiful.

Does it hurt?

Yes, it's okay.

Oh, it suits you.

Thank you.

You're welcome.

Thank you very much.

oh yeah

Thank you very much.

I'll have you do this.

Yes. Use a sponge and a cloth.

Yes. Then put it here.

I got it.

Then I'll prepare it now. Yes. Thank you very much.

Thank you very much.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Like this, like this. More, more. Make it bubble. Yes.

Like this.

Yes. Yes, yes, yes.

Yes.

With this, like this.

Slowly.

If there is no bubbles, it won't fall at all.

Yes. Do you understand?

Yes.

Do you understand? I understand.

Thank you very much.

Try it, Chibasawa.

Yes.

Are you feeling better?

Yes. Are you feeling better?

Yes. Then, I'm counting on you.

I was a little worried because I heard something.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

Then, when you go back to the hotel, I'll call you. Yes, I understand.

Thank you.

Hmm.

Ooh.

I hope.

Mm -hmm.

I'm Nakayama, and I'm looking for an app. Oh, I see.

I'll tell you later.

Please go up there.

Okay. Please wait a moment.

I'm Matsui from the dance app. Nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Do you know where this place is?

It's a bit far.

It's a bit far from here, isn't it? Yes. Thank you very much.

Well, if you like, I'll take you there later.

Yes. I'll give you a tour.

Let's go.

Yes, please.

Here it is.

Thank you very much.

Here you are.

Please come in.

Thank you.

Please come in.

Thank

you.

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you.

I'm Nakayama.

I'm Matsui.

I'm sorry.

Nakayama seems to be able to explain it well.

There is a uniform over there.

Choose the one that fits your size.

When you exit the door, there is a gate on the right.

Do you want me to change my clothes and wait for you?

I see.

It's your first time, so I'll explain it to you.

Yes, please.

It's a part -time job, but have you ever done any other part -time jobs?

Part -time jobs? Yes, I do. I work in izakaya and customer service.

It's my first time doing this, so I'm a little nervous.

I see.

I see.

Are you a student now?

Yes, I'm a student.

I go to a vocational school.

I'm doing business.

I'm not good at it yet, but I'm interested in hotels. I'm interested in

and working there.

I'm interested in front -end business and knowledge.

I'm also studying bridal.

Yes, that's right.

There are a lot of people who want to have a wedding at the hotel.

I have to learn English,

so I'm doing my best.

There are a lot of foreign customers at any hotel right now.

I'm not good at it, but when it comes to being active, I've never done it

before.

I think it's a good idea. Well, I think it's a good idea. I think it's a good

idea. Well, I think it's a good

idea.

Well, let's do our best.

Yes, I'll do my best.

Well, if you're a girl like Matsuri -san,

I feel like you have a better chance of making money.

Is that so?

I have a job I want to do, so it's okay.

I'm so happy to hear that.

It's really beautiful.

I feel like I'm going to make more money than my own partner.

Well, if you don't mind, I'll be the one to do it.

Well, I'll do it again next time.

I'm fine now. I see.

This time, I'd like to ask you to do the cleaning.

There's a uniform here, so can you change into this one?

Yes, I understand.

I'm sorry.

There's a place on the right side.

Yes, thank you.

Could you stand here for a moment? Yes.

Then, since you are experienced, could you please do the cleaning by yourself?

Yes. Then, could you do the cleaning in the other room?

Yes, I understand.

Since it's your first time, Matsui -san, could you do the cleaning with me? Yes,

please. Thank you very much.

Then, could you put the vacuum cleaner on the other side? Yes, I understand.

All right.

Did you get it?

Yes. Can you come here for a moment?

Yes.

Can you come here for a moment? Yes.

From now on... Oh, it's okay.

It's okay, it's okay.

From now on, I'd like to ask you to write a MOP.

Yes. When you write a MOP, I'd like you to use this detergent.

Yes. It's quite strong, so just a little bit is fine. Yes.

About this much is fine?

Yes.

It's a bit hard at this stage, but... Yes, it is. It's a bit hard at this

but... There are some people who have a headache inside, but... Are you okay?

I'm okay.

Yes.

The painkillers are already prepared, so if you feel a little bad, let me know.

Oh, I'm a little sleepy.

Thank you very much. Thank you very much.

Matsui -san.

Yes? It's not going to be clean.

Look, here. It's moving a lot, so try putting it here.

Yes.

Bring it here like this.

Yes. Put your hips in.

That's right.

Put your hips in there. That's right. Put your hips in like this.

Are you okay? Yes. That's right. Here.

Ah,

sorry, Matsui -san.

But it's moving there, so put it cleanly.

Yes.

I'll put a new one on it and that's it.

Can I take that with me?

Yes. I see.

There's something in the corner.

Oh, this?

The mop water got on it.

That's not a problem.

I'll take the one in the room next door.

I see.

Mr. Nakayama. Yes.

Which room do you have left in this room?

Only this room.

Oh, I see.

Then, I'll teach you how to make a bed in this room.

Mr. Nakayama, can you make a bed in the room on the second floor?

Yes, sir.

Thank you.

Not this time.

Hmm.

I know.

That's right.

Thank you.

Oh.

I missed you so

much

I'm sorry,

but where is the coffee?

Thank you very much

Wow, it's so pretty.

I'm looking forward to coming to this store today.

I can't make a reservation today, but I can make a reservation at last.

Is it the last anniversary or something?

That's right.

I wanted to make a reservation.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to

it.

Yes, it's okay.

Tomorrow, there's a birthday event, and you have to decorate it.

Oh, I see. Can you decorate it for me?

Yes, it's okay.

Thank you.

I'm happy.

I'm really sorry, Satsuki -san.

No, not at all. Didn't you have any plans?

No, I didn't have any plans today.

Please help me.

It's really bad to ask for a short break.

No, no, no.

I like things like this, so it's fun.

Oh, really? Yes, it's connected.

That's good.

Oh, there's a string attached to it. Oh, yes. Take the one with the string

attached to it and do it.

I got it.

That one?

Yes. That one? Yes.

Katsuki -san works well, doesn't she?

Really? I'm impressed.

Thank you very much.

But now you can earn more with papakatsu, right?

If I were you, I would definitely help you.

No, I'm not good at that kind of job,

so it's more fun to work here.

Hatsuki -san.

Yes? This shape is kind of weird, isn't it?

I want you to put this on too.

Yes. Can't you put it on in a well -balanced way?

Yes, I understand.

There's a combination too.

Two at a time?

Yes, two at a time.

So it looks a little stylish.

I see.

Right?

Is that okay?

Do you understand?

Yes. I'll do it properly.

This kind of thing takes a lot of practice.

Yes.

Can you stop for a moment?

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

Oh, hi.

Yeah.

Are you done with the preparation?

I'm sorry, I haven't finished it yet.

Ah, then I'll ask you to do that in advance.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm going to go back to the preparation.

Okay. Please do this side.

Please do this side. Please do this side. Please do this side.

Please do this side.

Please do this side.

Boss -Kichi, we are done with the assembly.

Are you okay?

Are you okay, Sasuke -san? Are you okay?

Leave the rest to me.

You can go home today.

Are you okay with this preparation?

It's almost over.

It's okay, go home.

Then I'll go first.

Thank you for your hard work.

Hey, your hips are moving.

Keep going.

It feels good, doesn't it?

Do you feel good?

Thank you.

Uh -huh.

Ha ha.

Yeah.

You want it, don't you?

I'm going to do that.