Original subtitles

Eat dinner.

So, they loved you.

Did they really?

Yeah. I wouldn't be surprised if they don't give you an offer letter tomorrow.

I can't believe it. Look, it's only a three -year contract, but once you have

university on your resume, you can take that anywhere.

Thank you.

It's the girl. They're wondering where I am.

Good.

Good to go.

Thanks again.

All right, have fun.

Hey, there you are. I was beginning to think that you changed your mind.

Hey, I think we have to be at the airport at like 11 p .m., so... Okay.

What's wrong?

Nothing.

Well, I still can't believe we're about to do this.

What did you tell your mom?

I didn't. I just, I left a note.

Oliver! Look, I've never done anything this fucking bold before. I mean, at my

age, you'll never get to do this again.

There is something so incredibly unique about you. Really?

Well,

I... I don't want it to miss our flight.

You won't.

Thank you.

Eyes up here, young man.

Oh my god.

Mom, I'm sorry.

I mean, fuck me, honey.

Just put me down.

I just can't uproot my life right now.

And it's not because I don't think you're amazing.

I just want something different.

And, well, this just doesn't feel right anymore.

But it doesn't mean that you have to go back to school.

I'm not going to Europe without you.

Being a risk taker means that you have to take a risk.

Sometimes without a safety net.

If you want to see the world, you should see it.

I guess it was more than a friendship.

He did say that they loved each other.

What am I going to do?

She didn't go with him, Carol.

What?

She resigned this morning.

She took a position at a university.

What are you saying?

I'm saying that either he was lying or she's gone.

Oh, my God.

I have done everything I could do to keep her from brainwashing him, and he

still goes halfway across the world.

What's the name of that college the one she's going to be working for?

The Catholic University downtown?

Even better.

Why? I think that they would be very interested in knowing how one of their

professors is carrying on with a man half of her age.

Are you going to sabotage her career?