All language subtitles for Marry My Husband Japan S01E07.ta

சியர்ஸ்!

ஷைன் மஸ்கட் டைஃபுகு
நன்றாகச் சென்றதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, யூட்டோ.

நிச்சயம்.

நீங்கள் பிரிவுத் தலைவராக,

எல்லோரும் தங்கள் மனதைப் பேச முடியும்,
அதனால் மன உறுதி மிகவும் உயர்ந்துள்ளது.

-அதைக் கேட்டதும் எனக்கு சந்தோஷமா இருக்கு.
-மேலும்--

மிக முக்கியமாக...

அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

திருமதி கான்பே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

ஆமா?

அந்த முட்டாள் நாய்க்கு என்ன ஆச்சு?

அவள் உள்ளே நுழைந்து,
ஒருவித கர்ப்பிணி கன்னியைப் போல நடிக்கிறாள்,

பின்னர் அனைவருக்கும் முன்னால்,

தன் நெருங்கிய தோழியின் காதலனைத் திருடி அவனையே திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாக அறிவிக்கிறாள் !

எனக்கு ரொம்ப கோபமா இருந்துச்சு!

நான் அவளை வீழ்த்துவதற்கு இவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தேன்!

அமைதியாக இரு, மிகு.

ஆனா சீரியஸா... அவ இவ்வளவு மோசமான ஏதாவது செய்வாளுன்னு நான் நம்பவே முடியல .

எங்களுக்காக மட்டும் நீங்கள் புன்னகைக்க வேண்டியதில்லை .

நீங்க வெளிய சொல்லணும்னா,
நாங்க கேட்க இங்க இருக்கோம், சரியா?

ஆம்.

நீங்க கவலையா இருந்ததால என்னை வெளியே கூப்பிட்டாங்களா ?

ஓ, உங்க அக்கறைக்கு நன்றி.

-ஓ, இல்லவே இல்லை.
- இல்லவே இல்லை.

நான்...

உணர்...

அருமை!

-ஹூ?
-ஹூ?

என்ன?

எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.

என் வாழ்நாளில் இவ்வளவு நிம்மதியை நான் உணர்ந்ததில்லை !

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் மோசமான
கணவனை என் கொடூரமான நண்பன் மீது திணித்தேன்.

இதை விட இது சிறந்ததாக இருக்காது
, இல்லையா?

அதுதான் உற்சாகம், திருமதி கான்பே.

-ஏய்!
-ஏய்!

ரொம்ப உண்மை. வேற சொல்லவே வேண்டாம்.

இன்னொரு பீர், தயவுசெய்து!

-இரண்டு?
-நானும், தயவுசெய்து!

-நானும், தயவுசெய்து!
-நானும்.

-மூன்று பீர் கொண்டு வா!
-சரி.

இது அற்புதமாக இருக்கிறது!

சாப்பிடு!

-எங்களிடம் தக்காளியும் இருக்கிறது.
-எனக்கு கொஞ்சம் வேண்டும்!

-உப்புடன்.
-ஓ, உப்பு!

காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

இது மகிழ்ச்சியான நேரம்,

எனவே தயவுசெய்து நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கவும்.

-நன்றி!
-நன்றி!

ஓ, நீங்க புதுசு தானே?

என் கணவர் உங்களுக்காக ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு உழைக்கிறார்
இல்லையா?

இல்லவே இல்லை. அவர் என்னை ரொம்ப நல்லா நடத்துவார்.

இதோ எங்கள்
வீட்டில் உள்ள சில சிறப்பு ராமன்கள்.

-ஆஹா, நன்றி!
-ஆஹா, நன்றி!

இதோ, திருமதி. கான்பே.

-இறைச்சி தயார்.
-நன்றி!

இன்னொரு இடம்! போகலாம்!

மிஸ். கான்பே, நீங்க போதுமான அளவு குடிச்சிட்டீங்க.

மழை பெய்கிறது, அதனால் அதை ஒரு இரவு என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

இல்ல, தூறிக்கிட்டே இருக்கு. நாம நல்லா இருக்கோம்!

இன்று, நாம் விரும்பும் அளவுக்கு குடிக்கலாம்!

ஆமா! நாம ரொம்ப தூரம் போகலாம்!

நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

இறைச்சி, இறைச்சி, இறைச்சி. இறைச்சி!

வா, ரெய்னா, சாப்பிட்டுக்கொண்டே இரு.

நன்றி அம்மா,
ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே போதும்--

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

ஆரோக்கியமான குழந்தைகளைப் பெற அந்த எலும்புகளில் உங்களுக்கு சிறிது இறைச்சி தேவைப்படும் .

மீன், முட்டை, காய்கறிகள்.

நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

டோமோ, வீட்டிற்கு வருக.

-வீட்டிற்கு வருக.
-வீட்டிற்கு வருக.

இன்று, நாங்கள்
மட்சுசாகா மாட்டிறைச்சி சுகியாகி சாப்பிடுகிறோம்!

உட்காருங்க, உட்காருங்க. இங்க. சீக்கிரம், சீக்கிரம்!

விற்பனைக்கு
USA மாட்டிறைச்சி

உட்காருங்க, உட்காருங்க. சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

உங்க ரெண்டு பேருக்கும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்
சொல்லணும்.

நீங்க எங்களுக்கு என்ன சொல்லணும்?

உங்க ஜோசியத்தை ஒரு பிரபல ஜோசியக்காரரால் படிச்சுக் காட்டினேன் .

அவர் சொன்னார் , இந்த வருடத்திற்குள் உன் திருமணம் நடக்கவில்லை என்றால் ,

உங்கள் குழந்தை நோய்வாய்ப்படும்.

வருடத்திற்குள்?

அது உண்மையிலேயே திடீரென்று இல்லையா?

முதலில், நீங்கள் இருவரும்
எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கற்ற முறையில் செய்கிறீர்கள்.

நீங்க கல்யாணத்தை ஆரம்பிப்பதற்கு முன்னாடி சீக்கிரம் நடத்திடறது நல்லது .

இல்லையெனில், விருந்தினர்கள் முன் நீங்கள் உங்களை அவமானப்படுத்துவீர்கள் .

இடத்தைப் பொறுத்தவரை...

அது உன் அப்பாவும் நானும் திருமணம் செய்து கொண்ட இடமாக இருக்க வேண்டும் .

ஃபுகென் மட்டுமே செய்வார்!

பார்.

பார்த்தாயா?

மன்னிக்கவும், அம்மா,
இப்போதெல்லாம், இப்படி ஒரு முட்டாள்தனம்...

நான் சொல்றது, பாரம்பரிய திருமண இடங்கள்
இனி ஃபேஷனில் இல்லை, தெரியுமா?

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

நான் ஒரு நிதானமான திருமண விழாவை நடத்த நினைக்கிறேன்.

ஹவாயில் டொமோயாவுடன் விடுமுறையில் இருக்கும்போது.

அது அருமையா இருக்கும் இல்லையா?

ஒரு பிரகாசமான வெள்ளை மணல் கடற்கரை,
ஒரு அழகான தேவாலயம், மற்றும் ஒரு சூரிய அஸ்தமனக் கப்பல் பயணம்.

விடுமுறையா? அபத்தமா பேசாதீங்க!

இது ஏதோ விளையாட்டு இல்லை.

ஒரு திருமணம் என்பது...

நமது உறவினர்கள் அனைவருக்கும் காட்ட ஒரு முக்கியமான சந்தர்ப்பம்

நீ
ஹிரானோ குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியான பெண் என்று.

அந்த மாதிரியான அப்பாவித்தனமான சிந்தனை
வேலை செய்யாது!

கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் விழா
அருமையாக இருக்கும் அல்லவா?

சரியா, டோமோ?

சரி, நிச்சயமாக.

அம்மா, கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் முன்பதிவுகளுக்கு கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது
, இல்லையா?

நான் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்துவிட்டேன்.

என்ன?

அந்த இடத்தின் பொறுப்பாளர்
எனது காப்பீட்டு வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்.

அவர்கள் ஒரே ஒரு ரத்துசெய்தலை மட்டுமே செய்தனர் .

திருமண விழா நடத்துவது துரதிர்ஷ்டம் இல்லையா?

ரத்து செய்யப்பட்ட நேர இடைவெளியில்?

பரவாயில்லை.
நான் ஜோசியக்காரரைப் பார்த்துப் பேசச் சொன்னேன்.

வெளிப்படையாக, இது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

அதனால் கவலைப்படாதே.

பரிசுகள், உணவு மற்றும் உடை,

நான் மிகச் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
உங்களுக்காக மட்டுமே.

மன்னிக்கவும். எனக்கு வேலையிலிருந்து அழைப்பு வருகிறது.

-ஓ?
-வணக்கம். ஓ, ஆமாம்.

இங்கேயே, என் வயிற்றில்...
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.

டொமோயாவும் நானும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

MISA KANBE

அதிர்ஷ்ட கடன்
சரிவு - பதில்

உங்கள் கட்டணம் கடந்துவிட்டது,
தயவுசெய்து உடனடியாக உங்கள் கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள்.

வா.

என்ன கொடுமை...

நான் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

திருமணம்

நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

இயக்குனர் சுசுகி

மன்னிக்கவும்.

என் சகோதரி என்னை அழைத்தாள்,

வேலை வேலைகளை முடித்துவிட்டு வந்தவுடன் நான் அங்கு செல்வேன் என்று நினைத்தேன் .

இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

நீங்க நிறைய குடிச்ச மாதிரி இருக்கு.

நீங்க வீட்டுக்கு நல்லா வந்துட்டிங்களா?

ஆமா. நான் இப்போ வீட்டுக்கு வந்துட்டேன்.

நீங்க குடிச்சிட்டு இருக்கீங்க இல்லையா?

-நான் குடிபோதையில் இல்லை.
-நீ குடிபோதையில் இருக்கிறாய்.

இல்லை, நான் இல்லை...

ஆமாம், நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

நான் ரொம்ப குடிச்சிருக்கேன்.

நீங்க ஜாலியா இருந்தீங்களா?

ஆமாம். எனக்கு மிகச் சிறந்த நேரம் கிடைத்தது.

அதைக் கேட்டு எனக்கு மகிழ்ச்சி.

நீங்க அங்க இருந்திருந்தா
இன்னும் ஜாலியா இருந்திருக்கும்.

நீங்க ஏதாவது சொன்னீங்களா?

நீங்கள்...

ஆமா?

இல்லை...

சரி, நான் உன்னைப் போக விடுறேன்னு நினைக்கிறேன்.

ஒன்று...

நாளை...

உங்களுக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கிறதா?

நாம கொஞ்சம் மோனகாவும் ஹோஜிச்சாவும் வாங்கலாம்...

சரி! எனக்கு... கொஞ்சம் நேரம் இருக்கு.

பிறகு...

நாளை சந்திப்போம்.

இனிய இரவு.

இனிய இரவு.

அதன் பிறகு திருமதி எசாகா அல்லது திரு. ஹிரானோ உங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்களா?

டொமோயா எனக்கு தினமும் போன் பண்ணிட்டு இருக்காரு.
ஆனா நான் பதில் சொல்லல.

ரெய்னாவிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை.

நான் பார்க்கிறேன்.

இனிமேல் எதுவும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன் .

சரி, பரவாயில்லை.

ரெய்னா தன் கர்ப்பத்தைப் பற்றி பொய் சொல்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

நீங்க சொல்றது சரியாத்தான் இருக்கும்.

நீ இப்போது என்ன செய்யப் போகிறாய்?

இப்போது?

வாழ்க்கையில் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா ?

ஆம்.

நான் செய்ய விரும்பும் விஷயங்களின் முழுப் பட்டியலும்
ஒவ்வொன்றாக என்னிடம் உள்ளது.

MISA_0816 விரும்பியது
கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரங்கள் சீக்கிரமாகவே வந்துவிடும்!

வரவேற்பு.

வணக்கம்.

மறுநாள் நிகழ்வில் நீங்கள் செய்த உதவிக்கு நாங்கள் உண்மையிலேயே நன்றி கூறுகிறோம் .

ஓ, இல்லை, அது எனக்கு மகிழ்ச்சி.

அருமையா இருக்கு.

ஆனாலும் இன்னும் கொஞ்சம் சீக்கிரம் தான்.

நான் போய் கொஞ்சம் பாக்கலாமா?

தொடருங்கள்.

உண்மையைச் சொல்லணும்னா, எனக்கு ரொம்ப நிம்மதியா இருக்கு.

திருமதி கான்பே மற்றும் ஹிரானோ பிரிந்துவிட்டார்கள்.

அவள் அவனுடன் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.

உங்களுக்கு இன்னும் திருமதி கான்பே மீது உணர்வுகள் இருக்கிறதா?

அவளிடம் எதுவும் சொல்லாதது எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

அவள் திருமணம் செய்து கொள்வதாகச் சொன்னபோது.

உயர்நிலைப் பள்ளிப் பருவத்திலிருந்தே...

நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அவளிடம் சொல்ல எனக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைத்தன .

அதைச் செய்யாததற்கு என் மீதே எனக்கு கோபம் வந்தது.

உன்னைப் பத்தி என்ன?

உனக்கு அவள் மேல் உணர்வுகள் இருக்கு இல்லையா?

நான்...

நான் கவனிக்க வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

-ஏய்--
-சரி, அப்போ.

அது என்ன?

ஒன்றுமில்லை. நான் சொல்றது...

இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தால்...

மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

வா! நீ என்ன பண்ற?

மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து வழியை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்!

என்னை உள்ளே விடு!

ஆமா?

இது நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.

நீங்களும் இங்கே வந்திருப்பீர்கள், இல்லையா?

ஆமாம். நான் மாணவனாக இருந்த பிறகு இப்போதுதான் முதல் முறை திரும்பி வருகிறேன் .

நானும்.

சரி, எத்தனை வருடங்கள் ஆகின்றன?

குறைந்தபட்சம்...

இருபது வருடங்கள்.

ஆமா! நேரம் உண்மையிலேயே பறக்கிறது, இல்லையா?

-பொறு...
-பத்து வருடங்கள் ஆச்சு.

சுமார் பத்து வருடங்கள்.

சரியா? நீங்க என்னை ஆச்சரியப்படுத்திட்டீங்க.

நாம் ஏன் நூலகத்திற்குப் போகக்கூடாது?

நிச்சயம்.

கல்லூரி முழுவதும் எனக்கு எந்த நண்பர்களும் கிடைத்ததில்லை .

நானும் தனியாக இருந்தேன்.

நீங்களும்?

நான் பழகுவதில் அவ்வளவு திறமையானவன் அல்ல.

அப்புறம் என்னைப் பத்தி நீங்க எதுவும் சொல்ல முடியாது.

வகுப்பிலும், உணவு விடுதியிலும்
நான் எப்போதும் தனியாகவே இருந்தேன்.

நானும்.

என்ன ஒரு தனிமையான பள்ளி வாழ்க்கை.

அது உண்மையில் இருந்தது.

உணவகத்தில் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒரு உணவு இருந்தது .

நான் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்தது அது ஒன்றுதான்.

நீங்க பேசிட்டு இருக்கீங்களா...

-மென்டை வெண்ணெய் உடோன்!
-மென்டை வெண்ணெய் உடோன்!

-சரியா?
-நான் சாப்பிட்டது அவ்வளவுதான்.

எனக்கும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு முறையும் அது கிடைத்தது.

என்னுடன் இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

நீங்களும் இங்கே பள்ளிக்குச் சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,

நான் இன்னொரு முறை வந்து பார்க்க விரும்பினேன்.

அதேபோல். கொஞ்ச நாளுக்குப் பிறகு எனக்குக் கிடைத்த மிகச் சிறந்த விடுமுறை நாள் இது .

உங்களுக்கு நன்றி,

இன்னைக்கு என்னோட லிஸ்ட்ல இருந்து ஏதாவது ஒரு விஷயத்தை நான் பாக்கணும் .

அது என்ன?

நான் மாணவனாக இருந்த நாட்களை நினைவு கூர்கிறேன்.

நீங்க இன்னும் அந்த வயசுக்கு வந்துட்டீங்கன்னு நான் நினைக்கல .

நீ சொல்றது சரி.

எனக்கு அந்த மரம் ஞாபகம் இருக்கு.

குளிர்காலத்தில், பழம் மஞ்சள் நிறமாக மாறியது.

அது ஒரு நல்ல மரம்.

அது கனி கொடுத்த பிறகும்,
இரண்டு அல்லது மூன்று வருடங்களுக்கு அவை உதிர்வதில்லை.

எனவே இது
தலைமுறை தலைமுறையாக தொடர்ச்சியைக் குறிக்கும் ஒரு அதிர்ஷ்ட மரமாகக் கருதப்படுகிறது.

உங்களுக்கு உண்மையிலேயே உங்கள் விஷயங்கள் தெரியும்.

அது ஏனென்றால்...

இது என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான இடம்.

இது எனக்கும் ஒரு அதிர்ஷ்டமான இடம்.

அதனால், பள்ளியில் எனக்கு ஒரே ஒரு நண்பன் மட்டுமே கிடைத்தான் .

என் தந்தை திடீரென இறந்துவிட்டார்,

அதனால் நான் டோயாமாவில் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றேன்,
நான் மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்தபோது...

இல்லை...

நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

இந்த குளம் வறண்டு போயிருந்தது...

கமேகிச்சி.

...மேலும் காமெகிச்சியை எங்கும் காணவில்லை.

அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது,
என் பலத்தையெல்லாம் இழந்துவிட்டேன்.

இந்த உலகில் ஒரு நல்ல விஷயம் கூட இல்லை என்பது போல் உணர்ந்தேன் .

ஆனால்... ஒரு கடவுள் இருந்தார்.

என் விலைமதிப்பற்ற நண்பனைக் காப்பாற்றிய கடவுள்.

கவலைப்படாதே
ஆமை என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.

அந்த கடவுள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

ஆனால் அவர் செய்தது என் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றியது.

நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால்,

நல்ல விஷயங்கள் நடக்கும் என்பது உறுதி.

என்ன தவறு?

ஒன்றுமில்லை.

இனிமேல் நல்ல விஷயங்கள் நடக்காதா...
இங்கிருந்து?

ஆம், இருக்கும்.

நீங்கள் செய்ய விரும்பும் விஷயங்களை
ஒவ்வொன்றாகச் செய்ய வேண்டும்.

நான் நகர விரும்புகிறேன்.

நகர்த்தவா?

ஆமாம். எனக்கு அதிக இடம் தேவையில்லை,

ஆனால் எனக்கு
சூரிய ஒளி மட்டுமே நிறைந்த ஒரு இடம் வேண்டும்.

வேறு என்ன?

சரி, நான் என் நண்பர்களுடன் அதிகம் பேசவும்
பயணம் செய்யவும் விரும்புகிறேன்.

ஓ, எனக்கும் என் லைசென்ஸ் வாங்கணும்.

நான் பயணிகள் இருக்கையில் அமர்வதற்குப் பதிலாக வாகனம் ஓட்ட விரும்புகிறேன் .

நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்ய முடியும்.

நீ அப்படி நினைக்கிறாயா?

நீங்கள் விரும்பினால்,

மழை கூட சூரியனுக்கு வழிவிடுகிறது.

இது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

நான் உன்னிடம் பேசும் போதெல்லாம், என் தலை
இனிமையான கனவுகளால் நிரம்புகிறது.

அவை உண்மையாகிவிடும். எனக்கு அது உறுதியாகத் தெரியும்.

ஆமா?

போகலாம்.

ஆமா? முடியல. ஏய்.
டைரக்டர், கொஞ்சம் இருங்க.

நீங்க ரொம்ப வேகமா இருக்கீங்க! எனக்காகக் காத்திரு!

பொறுங்க, இது பயங்கரமா இருக்கு! நான் விழுந்துடுவேன்!

குழந்தை துணிகளுக்கு இன்னும் சீக்கிரம் இல்லையா?

சரி, அவங்க எல்லாரும் ரொம்ப அழகா இருக்காங்க!

எனக்கு அது மட்டும்தான் தெரியும்,

அது டோமோவைப் போலவே இருக்கும் ஒரு சின்னப் பையனாக இருக்கப் போகிறது !

திருமண ஆடை பொருத்தும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது .

ஓ, அம்மா, அந்த உடையை நானே தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் .

முடியாது! உன்னைப் போன்ற ஒரு நவீன பெண்ணிடம் விட்டுவிட்டால் ,

உன் பிளவுகளையும் கால்களையும் ஏதோ ஒரு வெட்கமில்லாத குழுவில் வெளிப்படுத்துவாய் !

நான் நல்லதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
உங்களுக்காக.

அம்மா, அம்மா, காத்திரு!

அம்மா! அம்மா!

நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

ஓ, இல்லை, மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது.

வா, போகலாம்.

குழந்தைக்கு சளி நல்லதல்ல!

அப்புறம் ஒரு பெல்லி வார்மர் வாங்கலாம், சரியா?

உங்க கைகள் ரொம்ப குளிரா இருக்கு!

குளிர்ச்சியா இருக்கு, இல்லையா?

ஆமா... அது ஒரே மாதிரி இல்ல.

நான் கேட்டேன்!

நீ என் தம்பியுடன் டேட்டிங் சென்றாயா?

இல்லை, நான் சொல்லவில்லை! நீ அதை அவன்கிட்ட இருந்து கேட்டியா?

இல்லை, யூடோவிடமிருந்து.

நீங்கள் இருவரும்
விடுமுறை நாளில் அவருடைய ஓட்டலுக்குச் சென்றதாக அவர் கூறினார்.

யார் டேட்டிங் போனாங்க?

திருமதி கான்பே மற்றும் இயக்குனர் சுசுகி.

-ஹூ?
-இல்லை, அது உண்மையில் ஒரு டேட்டிங் இல்லை.

ஆனா நீங்க ரெண்டு பேருக்கும் நல்ல ஜோடி.

ஆமா?

சரியா?

பரவாயில்லை.

நீ இப்போது தனியாக இருக்கிறாய்.

-போய் உன் அடுத்த காதலைக் கண்டுபிடி.
-ஆமாம்!

இயக்குனர் சுஸுகி பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே என்ன நினைக்கிறீர்கள் ?

சரி, நான்...

உங்களுக்கும் அழைப்பிதழ் வந்ததா?

என்ன? ரெய்னாவின் திருமணமா?

-நான் போக வழியில்லை.
-வேண்டாம்.

எனக்கும் ஒரு அழைப்பு வந்தது.

நானும்.

நிச்சயமாக, நான் போகவில்லை.

ஏய், உன்னிடம் அது இருக்கிறதா?

ஆமா? ஓ, ஆமா.

நான் அதை தபால் பெட்டியில் போட திட்டமிட்டிருந்தேன் .

வருத்தத்துடன் மறுக்கும்
மிகு சுசுகி

அதேதான்.

அதேதானா?

அது ஒன்றுமில்லை.

விஷயங்கள் சீராக நடப்பது போல் எனக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறது .

ஆமா?!

சொல்லுங்க,
நீங்க எவ்வளவு நல்ல மனுஷன்?

மணமகன் - மணமகள்
டொமோயா - ரெய்னா

ஏய்.

ஏய்!

-என்ன?
-நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

நாங்கள் முன்பதிவு செய்த இடம் மிகப்பெரியது.

நம்மால் இடங்களை நிரப்ப முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

அதை என் அம்மாகிட்ட சொல்லு.

நீ அவகிட்ட சொல்லு!

அந்த மனப்பான்மைக்கு என்ன காரணம்?

அழைப்பிதழ்களை செய்ய என்னை கட்டாயப்படுத்துகிறாய்,

இருக்கை ஏற்பாடுகள்,
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்!

எனக்கு எந்த விருப்பங்களும் இல்லை.

சீரியஸா?

எப்போதும் இவ்வளவு பரபரப்பாக இருப்பதை நிறுத்து.

மன்னிக்கவும்?

நான் ஒரு மோசமான இடத்தில், மோசமான உடையில் ஒரு மோசமான இடத்தில் ஒரு திருமணத்தை நடத்த விரும்பவில்லை ,

மற்றும் கிட்டத்தட்ட விருந்தினர்கள் இல்லாமல்!

அப்படியானால், நாம் ஏன் அதை ரத்து செய்யக்கூடாது?

என்ன?

நீ இதையெல்லாம் அந்த அளவுக்கு வெறுத்தால்,

நாம் ஏன் அதை இப்போதே நிறுத்திவிடக் கூடாது?

நிறுத்து...

திருமணமா?

அல்லது திருமணமா?!

எனக்குத் தெரியாது.

நீங்க உள்ளே வரணுமா?

நன்றி. சூடாக இருக்கு.

நான் கொஞ்சம் தேநீர் போடுகிறேன்.

நீங்க கர்ப்பமா இருக்கறதால காஃபின் குடிக்கக் கூடாது .

ஆம்.

சூடான பால் சரியா?

நன்றி.

திடீரென்று என்ன ஆச்சு?

நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.

நான்...

திருமணத்தை நிறுத்துவது பற்றி யோசிக்கிறேன்.

ஆமா?

காத்திரு. என்ன நடக்கிறது?

டொமோயா எனக்கு ரொம்பப் பிடிவாதமா இருக்காரு.

அவர் அப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

அவனுக்கு என்னை இப்போ அவ்வளவா பிடிக்காதுன்னு நினைக்கிறேன்.

அவருக்கு இன்னும் உன் மேல் ஒருவித உணர்வு இருக்கலாம்.

இல்லை...

டோமோயா ஹிரானோ

-நீங்க அழைப்பை எடுக்கலாம்.
-வேண்டாம்! அது வெறும் அலாரம் தான்.

சரி, நீங்க பாருங்க, இது சாதாரணம்தான்.

மிகவும் காதல் கொண்ட ஜோடிகள் கூட
திருமணத்திற்கு தயாராகும் போது சண்டையிடுகிறார்கள்.

ஒவ்வொரு தம்பதியும் ஏதோ ஒரு கட்டத்தில் இதைக் கடந்து செல்கிறார்கள் ,

அப்போ நீ அதை பத்தி அதிகமாக யோசிச்சிட்டு இருக்கா?

ஒருவேளை அது...
கல்யாணப் பிரச்சனையா அல்லது ஏதாவது?

அதுவும் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்!

எனக்கு அது தெரியும்.

நீங்க ரொம்ப நல்லவங்க.

நான் உனக்கு ரொம்பக் கொடூரமான ஒன்றைச் செய்திருந்தாலும் .

சரி... என்னை மறந்துடு.

மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை விட்டுவிடாதீர்கள்.

அது வெறும்...

நான் அழைப்பிதழ்களை அனுப்பினேன்,

ஆனா யாரும் வரல...

எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் எல்லோரையும் முட்டாளாக்கிய ஒரு பொய்யன் .

வேலையில், நான்
அவளுடைய சிறந்த தோழியின் வருங்கால மனைவியைத் திருடிய ஒரு துரோகியாக இருந்தேன்??.

இவ்வளவு கொடூரமான பெண்ணின் திருமணத்தில் யார் கலந்து கொள்ள விரும்புவார்கள் ?

நான் நினைக்கிறேன்...

நான் இப்போதே திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும் .

காத்திரு!

ரெய்னா, அமைதியா இரு.

ஆமா?

நம்மிடையே நிறைய நடந்திருக்கு...

ஆனால் பாருங்கள், நாம் ஒருவரையொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம் ,

அதனால் என்னால் முடிந்த உதவியைச் செய்வேன்.

நான் வேலையில் உள்ள அனைவரையும் , தனபே, மிதா மற்றும் மற்றவர்களையும் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் .

-நீ சொல்றது உறுதியா?
-ஆமா!

இது மோசமான முடிவாகிவிட்டால், நான் இதிலிருந்து நகர முடியாது .

அந்த நேரத்தில் நான் வருத்தப்பட்டேன்,

ஆனால் இப்போது உங்களுக்கும் டோமோயாவிற்கும் வாழ்த்துக்கள் தெரிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் !

நிறை...

மிசா, நீ உண்மையிலேயே மிசா தான்.

நான் அதற்கு தகுதியானவன் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்,

ஆனா எனக்கு ஒரு உதவி செய்வியா?

ஆமா, அதை என்கிட்ட விடு!

திருமண உரை.

என்ன?

நிச்சயம்.

அவள் இன்னும் பயன்படுத்தத் தகுந்தவள் போல் தெரிகிறது.

நீங்க அப்படி சொன்னா பரவாயில்லை,

ஆனால் திருமதி கான்பே, நீங்கள் உண்மையிலேயே
போக விரும்புகிறீர்களா?

சரி. அலுவலகத்தில் சந்திப்போம்.

ஏய், நீ ஏன் சினிமா டிக்கெட்டுகளை ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்யவில்லை ?

மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், அது அவ்வளவு பிரபலமான அனிமேஷாக இருக்கும்னு எனக்குப் புரியல .

ஆனால் மாலை நிகழ்ச்சிக்கு எங்களுக்கு இருக்கைகள் கிடைத்தன.

சரி.

அம்மா?

கொஞ்சம் பர்ஃபைட் சாப்பிடப் போகலாம்.

மிஸ். கான்பே, நீங்க என்ன யோசிச்சுட்டு இருக்கீங்க?

நாம ஏன் அந்தப் பெண்ணின் திருமணத்திற்குப் போகிறோம்?

ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாளை அலுவலகத்தில் விவரங்களை விளக்குகிறேன் . சரியா?

பிறகு சந்திப்போம்.

இதுவரை, நான்
திருமதி சுமியோஷி மற்றும் மிகுவைப் பாதுகாத்துவிட்டேன்.

நான் ஏன்... செய்ய வேண்டும்?

டோமோயா ஹிரானோ

திருமணத்தை நிறுத்தலாம்னு நினைக்கிறேன்.
நாம ஒரு தடவை மட்டும் சந்திக்கலாமா?

இறுதியாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

என்ன நடக்கிறது?

நான் எழுதியது போலவே,

நான் ரெய்னாவிடமும் என் அம்மாவிடமும் சொல்றேன்...

எனக்கு நானே பொய் சொல்லிக் கொண்டு நான் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று .

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திருமணம் என்றென்றும் இருக்கும்.

You remember this place, right?

Since the day I proposed,
my feelings haven't changed.

I know I've hurt you a lot,

but I always have and always will love y--

Lame.

What?

What are you going to do about your kid?

I'll... pay child support or whateve--

You have zero savings and
you're 20 million yen in the hole, right?

Who's going to pay?

Me again?

Or your mommy?

I'll...

pay on my own or whatever...

Have you ever done anything
on your own in your entire life?

When you broke
your classmate's leg back in school,

or when you stole someone's bike,

your mom always cleaned up
after you, didn't she?

How do you know about those--

I'm not your mom,

and I've wasted enough of my life
cleaning up your messes.

What's your relationship
with the director?

I saw you.

-You were...
-What business is it of yours?

Who your ex is with or what she's doing.

Misa, you...

-you're the only one for me!
-Then I'll say this clearly.

I am 200 million percent sure...

that we will never get back together.

For once in your life...

how about you take responsibility
for what you've done?

A restaurant delivery service?

To ensure reliable delivery,

we would very much like
to partner with your company.

Is there any demand for it?

Demand is set to grow exponentially.

And with your help,

we are confident that together we can

pioneer this new market
and achieve success.

Well, if you say so, I'll think about it.

Thank you.

The wedding ceremony, huh?

Did something happen?

No, I'm okay.

Wow, you look great!

I thought you might show up in
a white wedding dress.

I wouldn't do something like that.

Are you really okay?

I'm fine.

Oh, thank you all so much
for coming today.

I bear no ill will,

so please celebrate their new beginning
from the bottom of your hearts.

Thanks for the invite.

This is the kind of energy...

we need for Reina's wedding, right?

I told them those outfits
were a bad idea, but...

Hey, Kanbe...

I've been meaning to tell you this
for a long time now.

I'm really sorry...

for what we did to you back then.

-I'm sorry.
-I'm sorry.

Everything you went through...
it was all our fault.

No worries, it's okay now.

The fact that you came today is enough.

Now then... let's go.

Sorry to keep you waiting.

Let's go.

It'll be okay.

Do you, Mr. Tomoya Hirano,

vow to love this woman,

to comfort and care for her,

in sickness and in health

-for as long as you live?
-Yes, I do.

திருமதி ரெய்னா எசாகா,

இந்த மனிதனை நேசிப்பதாகவும்,
அவருக்கு ஆறுதல் அளிப்பதாகவும், அவரைப் பராமரிப்பதாகவும் சபதம் செய்யுங்கள்.

நீங்கள் வாழும் வரை , நோயிலும், ஆரோக்கியத்திலும் ?

ஆம்.

-நான் செய்கிறேன்.
-நான் செய்கிறேன்.

இப்போது, மோதிரங்களைப் பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள்.

தயவுசெய்து திரையைத் தூக்குங்கள்.

இப்போது, திருமண முத்தம்.

நிறை

ராணி

இப்போது, திருமதி மிசா கான்பேவை அழைக்க விரும்புகிறேன் ,

மணமகளின் நெருங்கிய தோழி,
சில வாழ்த்துக்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

அவளை யார் அழைத்தார்கள்?

அனைவருக்கும் வணக்கம்.

ரெய்னாவுடனான எனது உறவு
20 வருடங்கள் பழமையானது.

நான் இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கும்போது என் அம்மாவை இழந்தபோது,

ரெய்னா என்னை பூங்காவில் கண்டுபிடித்து
, எனக்குத் தேவையான அளவுக்கு என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்.

அவள் கையின் அரவணைப்பு எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

நாங்கள் அன்றிலிருந்து சிறந்த நண்பர்கள்.

ரெய்னா எப்போதும் என் பக்கத்திலேயே இருந்தாள்.

நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, நான் ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது,

நான் பணக்காரனாக இருந்தபோதும், ஏழையாக இருந்தபோதும்.

நாங்கள் மிகவும் ஒன்றாக இருந்தோம்

வேறு எந்த நண்பர்களையும் உருவாக்க எனக்கு நேரமில்லை .

நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
அது எனக்கு நடப்பது போல் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

உலகின் எனது மிகவும் விலைமதிப்பற்ற நண்பர்

டோமோயா போன்ற அற்புதமான ஒரு மனிதரை சந்தித்தேன்.

மக்கள் அப்படிச் சொல்வதை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கிறீர்கள்

திருமணமான தம்பதிகள் காலப்போக்கில் ஒருவரையொருவர் ஒத்திருக்கத் தொடங்குகிறார்கள் ,

ஆனால் அது சரியாக இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

ஆரம்பத்திலிருந்தே நம்மைப் போலவே இருப்பவர்களைத்தான் நாம் தேர்ந்தெடுப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன் .

அதற்கு சான்றாக,

ரெய்னாவும் டோமோயாவும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

அவங்க ரெண்டு பேரும் சொர்க்கத்துல நிச்சயிக்கப்பட்ட ஜோடின்னு நான் நினைக்கிறேன்!

டோமோயா, ரெய்னாவை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் .

ரெய்னா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

மேலும் மிக்க நன்றி.

அடுத்து, திரு. மசாஃபூமி யமாஷிதாவை அழைக்க விரும்புகிறேன் ,

மணமகனின் நெருங்கிய நண்பர்,
சில வாழ்த்துக்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

கோட் இல்லாமல் எங்கே போவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் ?

குளிராக இருக்கிறது.

எங்காவது உள்ளே போகலாம்.

நாங்கள் முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டோம். மன்னிக்கவும்.

மன்னிக்கவும், இன்று நாங்கள் முழுமையாக முன்பதிவு செய்துவிட்டோம்.

மன்னிக்கவும், இன்று முன்பதிவு முழுமையாக முடிந்துவிட்டது.

நன்றி.

அவை முழுமையாக முன்பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தன.

இது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்.

போகலாம்.

எங்கே?

என் வீடு. அது பக்கத்துல இருக்கு.

நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் சூடான ஹோஜிச்சாவாவது செய்து தர முடியும்.

கொஞ்சம் குழப்பமா இருக்கு, ஆனா உள்ள வந்து பாருங்க.

நன்றி.

ஓ, தயவுசெய்து நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்காருங்கள்.

இயக்குநரே, உங்களிடம் ஒரு செல்ல ஆமை இருப்பதைப் பார்க்கிறேன்.

அது...

ஆமா?

கமெகிச்சி?

வேறு வழி இல்லை.

நீ சொல்றது சரி.

அது காமெகிச்சி.

நீங்கதான்...

அப்போது அவரைக் காப்பாற்றியது யார்?

ஏனென்றால் அவர் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற நண்பர்.

ஏன்...

இவ்வளவு முக்கியமான விஷயத்தைப் பற்றி ஏன் நீங்க எதுவும் சொல்லல ?

இயக்குனர்...

நீ... என் கடவுளா?

ஓ, அது சரிதான்.

திரைச்சீலைகளைத் திறக்கலாமா?

தொடருங்கள்.

அலங்காரங்களை நீங்க செய்தீங்களா?

ஒவ்வொரு வருடமும், வீட்டு உரிமையாளர்
இதையெல்லாம் வைக்க எனக்கு உதவுகிறார்.

எனக்கு சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

நீ மரத்தை அலங்கரிப்பதை நான் கற்பனை செய்யும் போது.

நான் அவ்வளவுதான் எதிர்பார்க்க முடியும்.

நீ சிரிச்சுக்கிட்டே இருக்கும் வரைக்கும்.

நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கேக் செய்யலாமா?

நீங்க கேக் கூட சுட முடியுமா?

சரி, நான் இதுவரைக்கும் சுட்டதில்லை.

இல்லையா...

என்னை முத்தமிடப் போகிறீர்களா?

ரெய்னா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

மேலும் மிக்க நன்றி.

தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் உதவுங்கள்.

நாம்
இன்று மதியம் என் பெற்றோரிடம் செல்ல வேண்டும்.

ஹேய், நான் ஏன் மிசாவை கூப்பிடக் கூடாது?

நான் அவளை உதவிக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

ஏற்கனவே அதை வெட்டி எறியுங்கள்.

இது போன்ற நேரங்களில் மிசா மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் .

நீங்கள் டயல் செய்த எண் பயன்பாட்டில் இல்லை.

எண்ணைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

மிசா கான்பே வெளியேறினார்

கான்பே மிசாவைப் பின்தொடர்கிறது

வணக்கம்.

வணக்கம்.

மிக்கு.சுசுகி
கவுண்டவுன் பார்ட்டிக்கு ஷாப்பிங் போகிறார்!

கடல் ப்ரீம் கார்பாசியோ எப்படி இருக்கும்?

என்ன? ஆமா!

-உண்மையா? உங்களுக்கு கார்பாசியோ பிடிக்குமா?
-எனக்கு அது ரொம்பப் பிடிக்கும்!

அப்புறம் ஒரு எலுமிச்சை பழம் வாங்கலாம்.

நான் அதைப் பெறுகிறேன்.

-இதோ.
-மற்றும் ஒரு கேரட்.

-அப்போ நான் கார்பாசியோ செய்ய என்னால முடிஞ்சதை செய்வேன்.
-ஆமா, ப்ளீஸ்.

-கார்பாசியோ. எனக்குப் பசிக்குது.
-நீங்க உண்மையிலேயே அப்படியா?

-மாட்டிறைச்சியை வறுக்கவும்.
-மாட்டிறைச்சியை வறுக்கவும்?

-நீ சாதிப்பாயா?
-ஆமா, நான் சாதிப்பேன்.

அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

-செல்வி. கான்பேவுக்கும் வறுத்த மாட்டிறைச்சி பிடிக்கும்.
-ஓ, அப்படியா?

சரி! அப்புறம் நாங்க நாங்களே நிரப்பிக்கிட்டு
நிரம்ப குடிப்போம்!

-குடிப்போம்!
-ஆமாம்.

நீங்க சமையலை நாங்களும் இங்க சாப்பிட வாய்ப்பு கிடைச்சதுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் .

என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

ஆமா. நான் ரொம்ப உற்சாகமா இருக்கேன்.

-காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
-மீண்டும் வருக!

-நாங்க ஒரு டன் வாங்கினோம்!
-வெளியே குளிரா இல்லையா?

-மிகு, தயவுசெய்து கொஞ்சம் சூடான தேநீர் தயாரிக்கவும்.
-சரி.

ஓ, அந்த கராஜே ரொம்ப சுவையா இருக்கு!

நீங்க இதை ருசிச்சுப் பாக்கலாமா?

ஓ, நான் செய்யலாமா?

ஹே, நீங்க உண்மையிலேயே சொல்றீங்க?

அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் மகன் என்ற பதவியைப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

அலுவலகத்தில்
புதிதாக வேலைக்குச் சேர்ந்த பெண்களில் இருந்து சங்கிலித் தொடர் வரை ஒவ்வொரு பெண்ணையும் துரத்த வேண்டுமா?

அந்த உன்னத மகனுக்கு வெட்கமே இல்லை!

சீரியஸா, அந்தப் பையன், யாருக்கு வேணாலும் போவான்.

அப்போ நீ அப்படி ஒரு முட்டாள்கிட்ட சிக்கிக்கப்படுவேன்னு தான் நினைச்சேன் ...

ஓ, நீங்க ரெண்டு பேரும் ரொம்ப அழகா இருக்கீங்க.

ஓ, ராணி!

நான் இப்போ கிளம்புறேன். அங்கே உட்காருங்க.

ஓ, ஏன்?

அவங்களுக்கு இப்போ நான் தேவை.
அதனால, அங்க உட்காருங்க.

-உள்ளே போ.
-ஹூ? நான் பின்னாடி நல்லா இருக்கேன்.

பரவாயில்லை, போகலாம்!

ரெய்னா? இந்த வார இறுதியில் நீ என்ன செய்கிறாய்?

சரி, டோமோயா, நீ எங்கே போக விரும்புகிறாய்?

நான் உன்னுடன் அதைப் பார்க்கப் போகணும்!

இன்னைக்கு நீங்க ரொம்ப குரல் கொடுக்கிறீங்க.

ஒரு நாடகக் குழுவின் புதிய உறுப்பினர் போல.

ஆனால் டோமோயா, உங்கள் மெய்நிகர் நாணய விஷயம்
நன்றாகப் போகிறது, இல்லையா?

நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை,
நான் எங்கும் வாழ்வேன்.

நீங்கள் இறுதியில் ஒருவரை அற்புதமான முறையில் சந்திப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் .

ரெய்னா, நீயும் நம்பக்கூடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பாய் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் .

என்னைப் பத்தி நீங்க இவ்வளவு கவலைப்படாதீங்க.

நல்லவரைக் கண்டுபிடி.

நான்
இன்றிரவு டோமோயாவைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

இன்றிரவு மட்டும்.

கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி ஒரு தடவை...

ஏதாவது கெட்டது செய்வோம்.

உனக்கு நடந்தது ஒரு தவறு என்று அவன் என்னிடம் சொன்னான் .

நானும் அவரை மன்னிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

நான் கூட உன்னை மன்னிப்பேன்.

டொமோயாவும் நானும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம்.

ரெய்னா, உங்கள் திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

மேலும் மிக்க நன்றி.

குப்பைகளை எடுப்பதற்காக...

குப்பைகளை எடுப்பதற்காக...

...நான் தூக்கி எறிந்தேன்.

...நான் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்?

மன்னிக்கவும்.

தேநீர் இலைகளை வாங்கி வரலாமா?

ஓ, எங்கே?

அவங்க காமெகிச்சிக்கு அடியில இருக்கிற அலமாரியில இருக்காங்கன்னு நினைக்கிறேன்
.

சரி.

காமெகிச்சி, நான்
கொஞ்சம் தேநீர் குடிக்கப் போகிறேன்.

எது, கிரீன் டீயா அல்லது ஹோஜிச்சா?

-எதுவும் பரவாயில்லை.
-சரி.