Original subtitles

(Yum Jung Ah)

(Park Hae Joon)

(Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu)

(Love, take two)

(Production Sponsors)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism and KOCCA)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

(Also, children and animals were filmed under production guidelines.)

I must like you.

I just thought...

I should tell you how I felt about you.

I wasn't trying to put you on the spot. I should go.

I'm only going to say this once.

You always come first in everything I do these days.

It just ended up that way without any reason.

I simply put you above all else.

(Nature's Masterpiece)

What's with the smile?

I wasn't smiling.

- Yes, you were. - I wasn't.

What's with you?

- Gosh. - Oh, my.

- You're here. - Hello.

My goodness.

You guys are fully ready to open.

Village Chief Ko! Don't you think...

- our restaurant will be a hit? - Yes.

Oh, my. Look at my arm. I've got goosebumps right here.

They must've felt a sense of great success.

They are standing upright to celebrate.

Check out the interior design. It's totally right up my alley.

- Is that so? - Is this a blessing or a curse?

- Stop it. Shush. - This place looks nice.

- Please help us. - Seriously. They did a great job.

- Hello. - You're here.

- What's all that? - Hello.

Come on in. Hurry.

I told them to bring some makgeolli.

My gosh. Thank you so much!

We've got five containers of makgeolli.

The head of the women's club skipped her meal to come...

to the opening event of the restaurant.

- Is that so? - Gosh.

- Hush, now. - Hey.

- Hello. - Gosh.

Where should we leave these?

- Oh, right. - Let's see.

- How about here? - Good idea.

- Line them up here. - Be careful.

Hey. Did you go on a date with Bo Hyeon?

Where did you two go?

Seriously, stop it.

She glared at me first, you know?

Pull, Dong Seok.

- Okay. - Pull.

- Okay. - All set?

- How is it? Good? - Yes.

- Yes. - It's perfect.

- Okay, good. - Well done.

- Okay, thank you. - A round of applause.

Cool.

- Come. - Good job.

Yes.

Now...

(Nature's Masterpiece is now open!)

Welcome. What took you so long?

That's your table.

Please sit at the table over there.

Enjoy.

- Hey, Tae O. - Yes?

- Here. - Got it.

Gosh, you've devoured it.

- Hyo Ri! - Yes?

Wash it up.

- Tae O! - Good.

Yes?

- All done? - No, wait.

- Okay. - Here. Thanks.

- Here you go. Please enjoy. - Thank you.

Your opening is as big as a village event.

Welcome.

Why did you go this far? It'll just be awkward...

if business slows down.

What took you so long?

Well...

You see, we were supposed to go on a business trip to Inje today.

But Mr. Ryu strongly insisted that we attend the opening...

of Nature's Masterpiece.

I didn't strongly insist.

I realized at this age what it's like to be a cow.

He just drove us hard.

You know, just like with a cow.

Good grief.

So we even skipped lunch to finish...

our work quickly.

- Oh, no. - It's been a while, Byeong Jae.

Yes, hi.

Gosh, this must be why you appeared in my dream last night.

I doubt it.

Am I worn out?

My hands are sweating.

That's bad.

- Enough. Go and get them some food. - Shall I?

Take a seat over there.

- I'll set up the table. - Okay.

If you don't finish three portions, you're not going home.

- Of course. - Got it.

Go ahead. I'm swamped.

Jeong Seok. Wear this and help us out a little.

I've been cooking since this morning,

so I can't really move now.

Why do I need to help you?

Technically, I'm also a customer.

We're out of makgeolli over here.

Got it.

Goodness.

Alcoholic drinks are self-serve.

It's self-serve, honey. Over there.

Go to the kitchen, get pyeonyuk,

and refill the empty dishes.

All right.

But why should I?

Why didn't you come earlier?

Hurry up.

(Episode 7: Belated Feelings)

Here's more.

How sweet of you.

Thank you.

- Hyo Ri. - Yes?

See that table at the very end?

I'll bring it over.

Will you? You really work hard.

Right? I hear that a lot.

That table at the very end.

What did you do to upset her?

By being too beautiful.

How shameless of you. What's wrong with her?

She takes after you.

Really, you're such a handful.

I'm helping you out, okay?

Hi.

Hi.

Why are you here?

I heard there was an opening party.

I asked Bo Hyeon to take me along.

She's my mom.

Hi. I'm Lee Yeo Jeong, Bo Hyeon's mom.

I see. I'm Lee Ji An. Welcome.

Why don't we greet each other later?

I'm starving.

Let me grab a bite first.

I'm excited just thinking about eating...

Korean party food after such a long time.

What's up with your apron?

Seriously.

Just leave it.

As if I'd do that.

Really.

Bo Hyeon, there are many tables inside. Go ahead and eat there.

Got it.

Oh, dear. Bo Hyeon's mom.

- Come here. - Good evening.

- Hi. - Come over here.

- Bo Hyeon, let's eat over there. - Okay.

- Come. - Thank you.

- Hi. - You're looking gorgeous.

- Hi. - Hi.

- Good evening. - Hey.

The food looks amazing.

- Do you want some makgeolli? - It's delicious.

Sure.

Thank you for the food.

- Take care. - Bye.

- Bye. - Bye.

- Bye. - Bye.

- Bye. - Sit.

- Here. - All right, here.

Try some of this.

- What is it? - It's sweet and tangy.

Let's see.

Come now, Ms. Lee.

Making such incredibly delicious food...

puts me in a tough spot.

You can help us boost the sales incredibly.

Aren't I right?

Gosh, I wonder if you know.

I'm pretty sure...

I gave out around 5,000 of the restaurant's...

promotional tissues.

Believe me,

I'm not trying to patronize you.

I simply made up my mind.

You know, to offer...

my dear neighbor thorough...

and practical support.

I see.

But we didn't have that many tissues.

How did you hand out 5,000 of them?

Come on.

The number isn't what matters in what I said.

- No, it's not. - "That's how much effort I put in."

- That was the point. - Yes.

- Thank you. - We really appreciate it.

Don't mention it.

To show our gratitude,

we prepared a special snack...

just for you after all the guests had left.

Hold on.

There's more?

- Goodness. - Ta-da.

It's whelk.

- My gosh. - Whelk.

I could tell how generous you are...

- Yes? - Just by looking at your face.

- My face? - Your face...

is like a braised monkfish!

You see, I'm a big fan of braised monkfish.

It sure is delicious.

I wonder if he even knows what he's spouting.

It's okay.

I'm sorry.

This man has no bad intentions.

He's just a little socially awkward.

- Right. - "Socially awkward?"

I won the popularity award in New Zealand...

during my agricultural training.

- I see. - I see.

Stop bringing that up.

You mean the training you went to for 2 days and 4 nights...

last winter?

Come on.

In terms of quality,

it was equivalent to 240 days.

Fine. Since it doesn't cost any money,

let's just let that slide.

Listen.

Something felt off...

since earlier.

- Why? - I finally figured it out.

It's the opening event,

but the owner's performance is missing.

- You're right. - Yes.

Right. We can't skip that at an opening event.

- Gosh. - Right.

I'm not getting up until I hear Ms. Lee sing a song for us.

- Go ahead. - I can't sing.

No way.

You're good at Deux's song. You dance well too.

What? Were you Deux's fan?

Me too.

- Come on. Do it. - Oh, dear.

A round of applause, please.

We'll start now

Right here

D, e, u, x, Deux

Attention, everyone.

I've been thinking about what was missing.

We skipped...

the congratulatory speech.

Come on.

Let's listen to Ms. Lee sing first.

But this is a grand opening party.

Wrapping it up with singing and a talent show...

is totally meaningless.

That's true.

Right? It's only special when everyone offers...

a word of encouragement and support.

"A word of encouragement?" Sure thing.

I can tell that...

you've been to many parties abroad.

Totally.

A word of encouragement.

Why don't you start?

- Shall I? - Yes.

- May I? - Yes.

All right.

Please fill up your glasses.

- Gosh. - Fill your glasses.

Here I go.

Let's see.

With this kind of food,

you'll quickly open a 2nd and 3rd branch.

Filling our hungry stomachs and lonely hearts...

with skill and heart,

here's to the success of Nature's Masterpiece!

- Cheers. - Cheers.

- Cheers. - Congratulations.

- Thank you. - Cheers.

I can't believe you're trying to drink even more.

- You're unbelievable. - Hey.

What's up, Big brother?

What did I tell you about calling me that?

Just call him "brother," then.

Or maybe Ryu is better. What do you say?

Ryu? I quite like that.

- Yes, Ryu. - I'll take that.

I'm sorry if she upset you.

Ever since her college days,

Bo Hyeon's mom has been drawn to the spotlight...

and loves being at the center of attention.

Back in the day,

we called that being wild, cheeky,

and stealing someone's thunder.

She actually brightened the atmosphere.

For that, I'm grateful.

Don't worry about it.

Honey.

I'm feeling a little tipsy...

and would like to go home.

Wait, where's my purse?

I'm sure it's outside.

Can you get it for me?

Please?

Ji An.

You see,

I feel uncomfortable...

watching Bo Hyeon's dad be nice to another woman.

To be honest,

I kind of hate it.

I almost got jealous of you.

Jeong Seok's not that nice to me. He treats me pretty harshly.

You call him by name casually.

Don't you think it's weird to address him that way?

You two seem too close.

Ji An, hey.

Everyone's leaving now.

What is it? Did you come here to deliver another toast?

Let's say goodbye to everyone.

Come on, let's go.

- Let's go. - Sure.

Thanks.

Goodness.

She was fine a second ago.

Let's go.

Don't.

I said I could handle it myself at my own pace.

Judging by your pace, I doubt you would've finished today.

Have you had dinner?

I was so busy that I didn't feel hungry.

Go and grab a bite to eat.

I'm fine. I'm really not hungry.

You have foam on your face.

- Where? - Let me see. Right here.

Unbelievable.

You kind of looked better with that covering your face.

Whatever.

Get some rest yourself. I'll handle what's left.

Someone might say I'm taking advantage of a customer.

Hey, who are you to boss around a customer?

My Bo Hyeon...

is a future farmer I've been training with care.

Have you been training me? I didn't know that.

It's never too late to realize it.

Let's go, if you're not going to wash the dishes instead.

I've got a busy day tomorrow.

- She's glaring at me again. - Bye.

Shut it.

Thank you so much.

What do we have here?

Is love in the air?

Why are you making things awkward by talking to them?

We'll leave quietly as if we saw nothing,

so go on with what you were doing.

That's right.

- Have a pleasant evening. - Sure.

Were you two up to something?

- No. - Of course not.

Nothing was up. We were only washing the dishes.

- Just the dishes. - Right.

Bo Hyeon, my son.

Let's go home.

I should get going.

Make sure to eat something.

Sure thing.

Let's go.

In the near future,

I sense an intriguing situation unfolding...

that could shake up their family trees.

I see two wild romances developing...

across the two generations.

- Chef. - Yes?

The customers were raving...

about how good your food was.

I knew...

Auntie's multi-sensory comfort food would connect with people.

Her what?

I know I'm eating her food with my mouth,

but it feels like the flavors are hugging my heart.

Her food has always energized me.

She's talking nonsense just to get out of working.

Wrap this up already.

I'm taking a walk to stretch my back.

Goodness.

Congratulations.

Ji An, I'm drained,

but not exactly tired.

Don't I know it.

This has been your long-time dream.

I'm honored to share this journey with you, Chef Kim.

Hey, this is an honor for me too.

Hey.

Don't be overwhelmed and have faith in me.

I'll have faith in you too.

Let's not try to do well...

but be ourselves.

Got it?

You know that's not me. Why would I be overwhelmed...

when I have Lee Ji An by my side?

There's Hyo Ri too.

There's nothing we can't do.

On that note, you'll get on that starting tomorrow.

With life expectancy at 100,

as long as we remain fit and keep our dreams alive,

the next 60 years will be smooth.

- Okay? - Okay.

Okay.

- Okay, good. - Good.

Give your sister a hug.

Ji An!

Darn, that hurts.

- That hurt. - That really hurt.

Are you daring me to a fight?

- Get back here. - No way.

- Get back here! - Don't.

- Get back here. - No way.

- Stop! - As if.

Get back here, you.

Come here.

My gosh.

I used to be able to ride one.

Let's calm down and think.

Sit on the saddle...

and put my foot on the pedal.

And press down!

Here I go!

Here I go.

Hey!

Look ahead. Watch out!

Are you okay?

Hold on.

Jeong Seok, come on. Make sure I can go straight.

I'm trying to, you know.

How can you not ride a bike?

It's not that I can't ride it.

I've just forgotten how.

Since I have good motor skills,

my body will pick it up again in no time.

How can you even say that...

when we've been at this for two hours?

Wait, hold on.

Hold on.

The person holding the bike...

should make sure I stay balanced...

so I can start pedaling.

Put some muscle into it.

I'm only saying this because we're on the subject.

Whenever I see your brittle biceps,

I worry about how you'll cope as you get older,

because muscle strength is so important with age.

- Brittle? - You heard me.

Unbelievable.

If you don't maintain your muscle mass,

you'll start to look like E.T.

Thin arms with a belly sticking out.

At least E.T. is cute.

You're definitely not.

Just look at you.

Your legs are so thin...

that your pants flap around like flags.

What? Hey!

Off I go. Jeong Seok, are you seeing this?

I'm riding a bike by myself.

I told you I had good motor skills.

Watch me!

Luckily, there was a teacher at the school.

- Let's clean up that scrape. - Gosh, I'm fine.

I'm not fine with this.

Why leave a wound untreated?

Acknowledging it and taking care of it will make it hurt less.

I'll watch you ride the bicycle again next time.

Don't ride it alone and hurt yourself.

Bo Hyeon's mother was a beauty.

Should we agree to a no-ex talk treaty?

I'm totally on board with that.

If your eyes sting that much, why don't you take a break?

My eye layers are quite strong.

Do you mean corneas?

- Corneas? - Right.

Oh, yes. I meant corneas.

Anyway, I have strong corneas.

I see.

The future of my kitchen seems bleak.

- Pardon? - All right then.

Okay. Check the seasoning.

Come on.

I told you two not to look so friendly.

It's done.

Hey, is your bicycle intact?

It definitely needs a breather...

because I rode it super fast.

- I'll go and wash up. - Okay.

Her bicycle needs a breather.

- The food was great. - Thank you.

- Come again. - That was great.

- Bye. - Thank you.

- It was so good. - The food tasted great.

Let's come back.

My gosh. I was hoping...

we'd get as many customers today as we did yesterday.

The number of customers clearly went down.

Welcome.

Hello.

My gosh.

- Wait. What's that? - Give that to me.

Thank you.

Higher.

- Why didn't you come yesterday? - Yes.

Luckily, we had some pyeonyuk left.

You're here.

Hey. How are you feeling?

Are you feeling any discomfort?

I'm totally fine.

Come sit down here.

You've been taking all of your medicine, right?

How's your dizziness?

Or do you have any headaches?

I don't have any headaches after switching my medicine.

But I can sometimes feel my heart pounding.

Did you feel that symptom as soon as you took the medicine?

Not really.

I need to check if there's any caffeine in your medicine.

You should have some bread for breakfast.

You end up spending too much time cooking.

Bo Hyeon always has rice in the morning.

Is that so?

I didn't know.

That explains the improvement in your cooking.

Oh, right.

I need to go and inspect the site.

Could you accompany me as an advisor?

There must be a list in the inspection manual.

Review the list. You're on your own.

I got the list for the first inspection.

But I'd like to improve it.

Please?

Wait.

I'm good.

I should ask someone else.

I told you I could go alone.

Why are you following me?

Is this how my mother feels?

She packed so many side dishes.

So it's heavier than it looks.

Oh, right. Could you do something for me?

What is it?

Could you check this message?

(It will arrive in 1 to 3 days.)

Are you expecting a package from overseas?

My daughter's belongings.

I'll give them a call and change the address.

- I'm back. - Hey.

It tastes just like my mother's food.

I suddenly feel so emotional.

I take it that you like the food?

Pardon?

Well, every mother has different culinary skills.

You're such an oddball.

Well, I have a favor to ask you.

An advisor for a site inspection?

You're the expert. Why would you need my help?

You're a bigger veteran in Korea than I am.

You have a wealth of on-site experience too.

Gosh, I'm no veteran.

Well,

I was a lowly manager at the site.

What? Why is she being so humble all of a sudden?

She told me not to be scared.

I just opened the restaurant. So there's a lot of work here.

We're not that busy with customers yet. Right?

If we were,

do you think we would have time to munch on corn like this?

If you can't, there's nothing I can do.

Imposing on you like this...

- isn't polite... - I'll do it.

Oh, my.

I just have to tell you whatever I notice, right?

Of course, I can do that.

Actually, I do have a lot of experience.

When and where?

Great.

Here. Cheers.

Thank you.

Have you no manners?

How refreshing.

Fine.

Oh, right. As for my site inspection today,

Ji An will be helping me.

- What? - It's better to ask...

someone I can trust.

I'm off.

Where's the site?

The safety management plan...

was drafted in accordance with the law, correct?

Of course. We drafted it following the legal requirements.

So this is the policy...

from the Construction Technology Promotion Act.

Actually, there aren't enough safety managers...

for the site conditions.

We dispatched more safety managers than the policy required.

The policy only mandates the minimum number of managers.

Considering the shape of the site...

and the structure of the previous building,

this number is too low.

Having a sufficient number of managers...

and assigning responsibilities...

will be effective in preventing safety-related accidents.

We'd do that if we had the budget for it.

We're trying to stay within our budget...

Let's do that.

Like she said, considering the site conditions,

we should bring in three additional managers.

Okay.

Please update the plan with this change.

I will.

A budget is just a budget.

I have the authority to adjust it.

- I'll revise it right away. - Okay.

What about the safety management plan...

for the stream-side construction?

Right here.

Great.

Please bring in professors from regional universities...

- and form an advisory committee. - Okay.

Well, as for the stream-side construction,

you should get some people from...

local ecological groups involved for the committee.

Doing this by their standards...

would realistically be impossible.

We might end up creating unnecessary disputes.

No, you can't call them unnecessary disputes.

In a way,

that's how you could get the most practical advice.

When you consider this building will stand here...

for decades or even centuries,

it is wise to listen to people...

with on-site experience...

What kind of advisor is she?

Sir.

She's here as an advisor to help us.

Ji An.

Unlike you, we're not in a simple position...

where we can only focus on the site.

We have a duty to consider the site, policies, and the balance...

between business objectives and public interest.

What I mean is that we're important people...

who must see the bigger picture before making any decisions.

Got it?

You understand, right?

Of course.

It's just that...

- I'm concerned... - I get it.

But we'll make the call.

All right.

As I mentioned earlier,

- form a team with the professors. - Okay.

And schedule a meeting so that I can meet them.

Understood.

Do we have any more documents to look at?

For real?

Hurry.

- Come on. - What is it? Did something happen?

What's wrong? Hold on.

Look. Amazing, right?

This...

Isn't this simply how nature works?

There's nothing simple about it.

Isn't it cute?

Isn't it incredible?

Really, you...

Excuse me.

May I ask you something?

Gosh, to think you'd come all the way here.

How about a glass of juice?

It's all right.

We'll head down before it gets too dark.

- Let's go. - Okay.

Take care.

It must've been really difficult for her.

Yes.

I had no idea she was a doctor.

Apparently, she's well-known.

She really helped me out at the hospital last time.

Watching the professor at the hospital,

I asked myself for the first time...

what it would've been like if I'd stayed in school.

I can't help but worry that...

I might be too old to try anything later on.

When's "later on?"

When exactly is "later on?"

We're almost there.

Where are we going? I'm scared.

Sit.

You know quite a lot of dark and remote places.

Well, it must've been fun to date,

with so many places like this one. Right?

And so, I'm going to do something that can only be done...

in dark, remote places.

Like what?

These are late fireflies.

After the young fireflies,

these appear in late summer.

They appear later, but they're bigger...

and brighter.

They're pretty enough to make me tear up.

Seeing them made me realize being late isn't all that bad.

The longer they take,

the longer and brighter they light up the darkness.

Don't get impatient about being slow.

What matters most is...

thoughtfully discovering the kind of light you'll shine.

I see.

There's no need to be impatient.

But I'm...

I must tell you something.

There's a tumor in my head.

I only found out recently.

How it'll change is unpredictable.

I must get surgery first.

Depending on the situation, I need to get extra treatment.

Only when you know that...

I'm in a lot more serious state than you imagine...

Hey, I'm really sorry.

There's no need to apologize.

- I'm the selfish one here. - My...

feelings for you won't change just because...

you're sick.

Remember what I said?

You always come first these days.

I know what kind of person you are...

and what you're going through.

But that's exactly why I like you.

I just like you.

My fluttering heart and excitement...

are my perfect feelings right now.

I'll take responsibility for them.

That's what I've decided.

What I meant is that...

I'm okay,

so whenever I feel like a burden…

Don't say that.

If you do, it strangely hurts my heart.

There are just too many steps.

The way things are done is stuck...

in conventional practices.

Ji An, being back on site after all this time...

must remind you of the past.

It does.

I'm remembering all those times of...

getting yelled at and tiptoeing around while on site.

I noticed earlier that you really stick to your principles.

I guess not picking up on the mood kept me from moving up.

I'm back.

- Welcome back. - Hey.

Ms. Lee.

Are you back to being the owner of the restaurant?

Ms. Kim, how were today's sales?

The grand opening effect died down,

but the sales weren't bad.

I see. Thank goodness.

I'm about to wrap up here.

Shall we calculate today's...

cash and credit card receipts together?

Let's do that.

I'll change and be right back.

Gosh.

Is that why you came back in a sour mood?

Yes, it was embarrassing.

Why did I act like I knew everything...

when all I had was field experience?

It was hard to get my suggestion approved,

but she made it happen with only a few words.

I felt so small beside her.

On top of that, she talked to me like she was scolding a kid...

Who are you calling small?

Captain Oh, can you wrap this up by today?

Ms. Lee, we've been working without even having time to pee.

Are you kidding me, lady?

If we're that crunched for time, don't just bark orders...

and help us out.

Seon Yeong!

She's annoying, that's all.

We're all aware of the time frame.

I'd pretend to get it if we were being bossed around...

for a deadline that was actually realistic.

Yet here she is, telling us to meet an impossible deadline.

It's discouraging!

Fine, let's do this.

My gosh.

Darn.

Darn it.

Unbelievable.

Goodness.

You're unbelievable.

I don't know how impressive...

that woman was to you with her words.

But I was impressed by you...

because you held my hand through hardships,

stood firm when I pathetically got in your face,

and chose to stand with me...

even when I dragged you down to my level.

You were a better colleague to me.

Calling yourself small...

is the same as saying your colleagues...

who sweated with you at construction sites...

are losers as well.

Ms. Lee,

I'll let it slide this time...

since your situation might have clouded...

your judgment,

but next time I'll be seriously angry...

and cussing you out.

You cool gal.

Don't I know it, you cow.

Take it from the top.

You cool gal.

You're just as impressive.

I know.

Gosh, I'm exhausted.

The weather's gotten hotter in Korea.

Lee Yeo Jeong.

- Yes? - You shouldn't have been rude...

to Ji An.

What?

Sure.

I appreciate that she made time to visit the site,

- but... - I don't mean you should...

be grateful she made the time to come.

I'm saying you should've been more considerate...

of the advice she gave, which was based...

on her field experience.

I truly respect her advice and input,

but I couldn't blindly accept them all.

The final decision is mine, after all.

Lee Yeo Jeong,

attitude counts for more in some moments,

especially when it comes to those you work with.

Of course, you have the final say,

but your attitude earlier...

was rude and off-putting.

Ji An didn't deserve to be treated like that.

Is that so?

Of course.

You're absolutely right.

Then,

would giving her an official apology make things better?

Don't ask me...

and figure it out yourself.

One last thing.

Don't call me "honey."

You don't get to anymore.

Way to draw the line.

Are you back from your workout?

Yes.

It's so pretty here...

that I could run all day.

Where are you off to?

There's a seminar in Seoul.

You're off to work early today.

Bo Hyeon, let's go.

He has a meeting in Seoul, so we're going together.

He's upset with me,

but I'm sure he'll get over it soon.

See you when you get home.

I'm off to shower.

(Ryu Architects and Planners)

- Starting route. - There's no traffic.

You know,

I told your mom...

Father.

Please do as you wish.

Don't drag me into it,

and just express how you feel in your own way.

That's how you truly show respect and trust for me.

Is it because the weather's hot?

We don't have any customers.

- Tae O, please have more. - Thank you.

He's lucky to have you to watch out for him.

Of course.

I won't allow office romance.

Why not?

You never know where our roads will take us.

Right?

Flirting with anyone with a pulse is a chronic condition of hers.

She's not being malicious,

and she doesn't have a hidden agenda.

It's a habit of hers. A pastime, in fact.

By the way, these vegetables are delicious.

Can you pack some to give to Dr. Jeong?

You look out for her more than you realize.

- Mom. - Yes?

Dr. Jeong's daughter's belongings arrived from the US yesterday.

Her late daughter's belongings?

(I had to come in early again...)

(and was swamped with revisions from the client.)

(Everything I worked on last night went to waste.)

(Clinical Summary)

(Symptoms consistent with high levels of psychological stress, )

(persistent anxiety, and nonorganic sleep disturbances)

I'm the one who needs a break.

I need a break.

Is something up with you?

A family should be there for one another during tough times.

We've been apart for too long, Mom.

What?

Dr. Jeong?

Dr. Jeong!

What?

Seon Yeong, we must find the professor at once.

Now. We must hurry.

Dr. Jeong!

Dr. Jeong!

Tae O, could you go to the beachside and check?

- Okay. I'll go that way. - Hurry.

- Dr. Jeong! - Dr. Jeong!

Dr. Jeong!

Hey, Hyo Ri.

- Was she not there? - Did you find her?

- No. - She's not here either.

Let's go. Hurry.

What?

Dr. Jeong!

Dr. Jeong.

We've been looking everywhere for you.

What are you doing here?

Were you looking for me, my daughter?

I haven't been a good mom, have I?

I was so clueless.

I assumed that you were doing okay.

I had no idea that you had been taking antidepressants.

I was clueless about your condition when I was a doctor.

No.

I'm okay. I was fine.

No, you weren't!

You weren't fine.

You were struggling emotionally.

Why didn't you tell me?

No.

I should have noticed it before you had to tell me.

I should have stayed next to you.

I didn't know that there were things...

you couldn't tell me.

Yes.

You're a smart and strong girl.

Shut it!

Don't say things you don't mean.

I don't need a mom.

I should have stayed next to you.

I'm sorry.

I'm sorry. This is all my fault.

Okay.

I got it. Come over here.

Come here!

You didn't do anything wrong.

It was I who failed you.

You said you didn't know.

So from now on, you can stay by my side.

Can't you do that for me now?

That's all I have ever wanted!

Yes, my daughter.

I'm sorry. I...

This is the Seoul Police Department.

You're Ms. Hwang Hyun Soon's daughter, correct?

Ms. Hwang has passed away in Vietnam.

I'm trying to reach her family...

We should get some rest too.

Okay.

Hyo Ri must have been quite scared.

Are you all right?

Yes. I'm fine.

No, you're not.

How could you be?

Look after Tae O.

It would've been a disaster if he weren't there.

I got it.

- Hey, you should get some rest. - Okay.

You look pale.

Yes.

You must've been scared.

I'm fine. You don't have to worry about me.

- I'm going to get some sleep. - Okay.

Let's talk tomorrow.

Okay.

They brought Dr. Jeong to Hyo Ri's house for now.

Luckily, Tae O rescued her right away.

So she wasn't injured from the fall.

Are Ji An and Hyo Ri okay?

Hyo Ri sounded shaken up too, so I couldn't ask.

I see.

You're home.

I cooked delicious pasta for us.

Honey.

Hey, Lee Ji An's father...

passed away in a car accident out of the blue.

- Poor girl. - How could you...

leave me here alone?

- No. - Oh, no.

- Why did he have to die? - Take me with you too.

Oh, no.

- Calm down. - She's losing it.

My gosh.

Goodness. You poor thing.

I'm going to die too!

How could you die like this?

What about Ji An?

Seriously!

How could you die alone?

(My deepest condolences.)

I heard about it.

Don't worry too much.

Once dawn breaks tomorrow, let's go visit together.

What if she's crying all alone again?

What are you doing here?

I heard about Dr. Jeong.

Did you cry?

Why would I?

I was just a little shocked.

Exactly.

All sorts of things happen in life.

Why make such a big deal out of it?

Right?

After all, life is full of surprises.

Yes.

Acting like you're struggling all by yourself...

doesn't look good.

Acting like I'm struggling?

Did I do that?

You do.

You're not the only one in pain.

Why do you have to put it so coldly?

I understand. Go home.

Everyone is going through as much as you are.

Me?

As much as I am?

My daughter, who just turned 20, is sick.

But I'm penniless after losing my job,

and I don't know anything.

There's nothing I, as her mother, can do for her.

Then Dr. Jeong suddenly shows up,

claiming she's my mother or something...

and stirring up my emotions.

But she threatened to jump into the sea.

- Lee Ji An. - You're mean too.

Why did you have to appear?

Why are you making me so emotionally vulnerable?

You're making me want to get spoiled and depend on you.

Why does the world only look down on me?

You're right. I'm not the only one in pain.

No, I'm not.

But it's unbearable for me.

I'm trying my best to endure it, but why look down on me?

You should cry, you fool.

You should just let it all out. Don't hold back.

Why act like you're fine? Why bottle it up?

Only...

- Only when I hold it in… - You don't have to.

It's okay to cry.

Ji An.

Go ahead, cry.

(Special thanks to Seo Young Hee for her special appearance.)

(Love, Take Two)

I've always been curious about...

who your first love was.

Wait, Lee Ji An. Are you reliving those feelings right now?

It hurts.

I want to offer a proper apology.

My mom lives solely for me.

What would happen if I were to die?

Stop lying.

It's your fault, isn't it?

Was she always that pretty?

Working on site here...

made me feel like a college student, and it got me all excited.

Jeong Seok is my first love.

"First love?"