Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,000 --> 00:02:32,916
Kau tersesat, Nejla?
2
00:02:34,375 --> 00:02:35,958
Kau mengenalku?
3
00:02:36,041 --> 00:02:38,125
Kami kenal semua orang.
4
00:02:38,708 --> 00:02:41,125
Aku tidak mengerti
bagaimana sampai di sini.
5
00:02:41,625 --> 00:02:43,458
Kau akan mengerti semuanya.
6
00:02:43,791 --> 00:02:45,750
Kau akan mempelajari semuanya.
7
00:02:46,083 --> 00:02:48,041
Ada alasan kau datang ke sini.
8
00:02:48,750 --> 00:02:50,833
Kau menginginkan ini.
9
00:02:51,166 --> 00:02:53,500
Jadi, kami akan menunjukkannya.
10
00:02:56,958 --> 00:02:58,333
Nejla, kau di mana?
11
00:02:58,708 --> 00:03:02,458
Muhsin, aku di sini, temui aku, aku takut.
12
00:03:02,916 --> 00:03:04,708
Nejla, katakan sesuatu jika kau di sini.
13
00:03:04,958 --> 00:03:06,666
Muhsin, kau bisa mendengarku?
14
00:03:07,250 --> 00:03:10,416
- Dia tak akan mendengarmu.
- Sayang, kemari.
15
00:03:11,000 --> 00:03:12,875
Dia tidak akan mendengarmu.
16
00:03:13,583 --> 00:03:15,833
Sayang, selamatkan aku.
17
00:03:16,750 --> 00:03:19,541
Dia tidak akan mendengarmu!
18
00:03:27,416 --> 00:03:29,041
Sayang, kau baik-baik saja?
19
00:03:29,666 --> 00:03:33,000
Ya, aku baik-baik saja, aku bermimpi buruk.
20
00:03:34,708 --> 00:03:36,625
Apa yang kau lihat?
21
00:03:39,708 --> 00:03:42,166
Lupakan saja, itu tidak penting.
22
00:03:45,500 --> 00:03:46,750
Oke.
23
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
Siapa dia?
24
00:04:26,458 --> 00:04:28,833
Dia dari sekitar sini, namanya Ferhat.
25
00:04:29,458 --> 00:04:31,500
Agak terbelakang, tapi dia tidak berbahaya.
26
00:04:31,791 --> 00:04:34,750
Dia tumbuh di sini, tapi
dia tidak punya siapa-siapa.
27
00:04:35,083 --> 00:04:39,166
Ayahku memperlakukannya seperti
anaknya sendiri, dan sering membantunya.
28
00:04:39,375 --> 00:04:41,541
Itu sebabnya dia selalu ada.
29
00:04:42,208 --> 00:04:45,125
Jadi dia tidak berbahaya,
tidak ada yang perlu ditakutkan.
30
00:04:45,250 --> 00:04:47,958
Aku mengerti, tetaplah menjauh darinya.
31
00:04:48,041 --> 00:04:49,958
Kau tidak akan pernah tahu.
32
00:04:50,333 --> 00:04:53,208
Jangan khawatir, dia tidak berbahaya.
33
00:04:55,791 --> 00:04:57,375
Baiklah, ayo masuk.
34
00:05:21,125 --> 00:05:23,958
Aku lapar, mau makan malam apa?
35
00:05:24,166 --> 00:05:27,541
Aku memikirkan bakso dan
kentang goreng, bagaimana?
36
00:05:27,791 --> 00:05:28,958
Itu bagus.
37
00:05:29,416 --> 00:05:30,708
Biar aku mandi dulu.
38
00:05:36,000 --> 00:05:37,083
Ya Fuat?
39
00:05:40,708 --> 00:05:41,833
Ah, benarkah?
40
00:05:43,166 --> 00:05:44,833
Aku lupa tentang itu.
41
00:05:45,125 --> 00:05:46,458
Apa yang terjadi?
42
00:05:49,083 --> 00:05:51,750
Baiklah, aku akan bersiap
dan meneleponmu kembali.
43
00:05:53,333 --> 00:05:56,375
- Sampai jumpa.
- Pergi berburu lagi?
44
00:05:58,541 --> 00:06:02,666
Sayang, ini hanya beberapa
jam saja, aku lupa.
45
00:06:03,833 --> 00:06:07,375
Kalau kau sudah bertekad pergi, pergilah.
46
00:06:10,041 --> 00:06:14,166
Sayang, aku sudah berjanji,
tolong jangan seperti ini.
47
00:06:14,250 --> 00:06:17,708
Oke, aku tidak bilang apa-apa,
pergi saja ganti bajumu.
48
00:06:17,791 --> 00:06:20,958
Aku akan membereskannya,
kau makan saat kau kembali.
49
00:06:21,916 --> 00:06:24,833
Terima kasih, aku akan ganti baju.
50
00:06:25,250 --> 00:06:27,642
Aku akan makan sesuatu di sana
dan saat aku kembali...
51
00:06:27,666 --> 00:06:29,375
...Aku akan menghabiskan makanan lezatmu.
52
00:06:29,625 --> 00:06:30,833
Setuju.
53
00:06:40,857 --> 00:07:22,857
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
54
00:07:28,916 --> 00:07:30,125
Kau ikut?
55
00:07:30,250 --> 00:07:32,250
Ya, aku dalam perjalanan ke sana.
56
00:07:32,500 --> 00:07:33,916
Dia tidak keberatan?
57
00:07:34,583 --> 00:07:38,583
Ya, dia tak keberatan, tapi sedikit kesal.
58
00:07:38,958 --> 00:07:42,333
Kita hanya melakukan ini, kawan,
aku sudah ada sebelum dia.
59
00:07:43,208 --> 00:07:45,541
Tepat sekali, itulah yang dikatakannya.
60
00:07:45,750 --> 00:07:48,125
Dia tanya kenapa aku tidak
menjadikanmu istriku kedua.
61
00:07:48,208 --> 00:07:51,708
Lucu sekali, lihat, jika
kau mengalami kesulitan...
62
00:07:51,791 --> 00:07:52,958
...kau kembali saja.
63
00:07:53,041 --> 00:07:54,708
Tidak mungkin aku kembali.
64
00:07:54,791 --> 00:07:56,500
Aku berjanji aku akan ikut.
65
00:07:56,916 --> 00:08:00,250
Terserah kau, aku tidak mau dia marah.
66
00:08:00,625 --> 00:08:03,916
Tidak, tidak apa-apa. Kau di mana,
di dekat bendungan?
67
00:08:04,000 --> 00:08:06,291
Ya, aku menunggumu di sini.
68
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Oke, aku akan sampai 15 menit lagi.
69
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
Oke, belilah camilan di perjalanan.
70
00:08:12,208 --> 00:08:14,375
Ya, aku juga kelaparan.
71
00:08:16,125 --> 00:08:17,375
Sampai jumpa.
72
00:08:24,333 --> 00:08:27,791
Istri keduanya Fuat, dia menemuinya.
73
00:08:28,041 --> 00:08:31,291
Kau baru menikah, jangan khawatir,
semuanya akan membaik seiring waktu.
74
00:08:31,750 --> 00:08:34,250
Ya, tapi dia pergi berburu di tengah malam.
75
00:08:34,333 --> 00:08:39,041
Aku tahu dia suka, tapi aku curiga
dia menggunakannya sebagai alasan.
76
00:08:39,125 --> 00:08:42,375
Tidak mungkin, menurutku tidak,
kau tidak boleh berpikir seperti itu.
77
00:08:42,875 --> 00:08:46,875
Ya bukan Muhsin tapi
aku tidak percaya Fuat.
78
00:08:46,958 --> 00:08:48,958
Kau tahu bagaimana dia.
79
00:08:49,208 --> 00:08:51,708
Percaya saja pada Muhsin dan
jangan khawatir tentang hal lain.
80
00:08:51,791 --> 00:08:54,416
Kau terlalu banyak berpikir,
jika dia melakukan sesuatu...
81
00:08:54,500 --> 00:08:57,708
...dia tidak akan bisa bohong,
kau bisa melihatnya di wajahnya.
82
00:08:58,125 --> 00:09:00,583
Benar, mukanya biasanya merah.
83
00:09:01,458 --> 00:09:04,375
Oke kalau begitu,
aku mau mandi dan tidur.
84
00:09:04,875 --> 00:09:07,375
Oke, selamat malam, jaga diri.
85
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
- Aku lupa kalau hari ini, kawan.
- Aku sudah terbiasa.
86
00:09:35,500 --> 00:09:39,540
Kan sama selama bertahun-tahun, kemasi
barangmu agar kita bisa pergi sekarang.
87
00:09:51,500 --> 00:09:54,250
Kau punya senter cadangan?
Aku lupa bawa senterku.
88
00:09:54,375 --> 00:09:56,976
Ya, aku punya cadangan di tasku,
aku akan memberikannya.
89
00:09:57,000 --> 00:09:58,041
Bagus.
90
00:10:00,416 --> 00:10:01,750
Ayo, kita lanjut sekarang.
91
00:10:02,166 --> 00:10:04,958
Tunggu, kenapa kau terburu-buru?
92
00:10:05,083 --> 00:10:07,958
- Ayo!
- Tunggu.
93
00:10:44,791 --> 00:10:48,375
Muhsin, kau ke kanan, aku ke kiri.
94
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
Oke.
95
00:11:13,250 --> 00:11:14,291
Muhsin.
96
00:11:18,916 --> 00:11:20,333
Muhsin, diam!
97
00:11:26,208 --> 00:11:29,833
Dia menakuti semua kelinci.
98
00:11:34,500 --> 00:11:35,916
Aku menemukanmu.
99
00:12:48,916 --> 00:12:50,083
Apa yang terjadi?
100
00:13:07,916 --> 00:13:09,041
Muhsin.
101
00:13:35,708 --> 00:13:36,750
Muhsin!
102
00:14:06,666 --> 00:14:08,125
Muhsin, itu kau ya?
103
00:14:49,375 --> 00:14:50,541
Ya Allah, apa yang terjadi?
104
00:14:51,208 --> 00:14:52,666
Apa yang terjadi?
105
00:15:01,583 --> 00:15:02,875
Muhsin.
106
00:15:04,875 --> 00:15:07,208
Muhsin, kau di mana?
Katakan sesuatu, Muhsin.
107
00:15:14,083 --> 00:15:15,833
Muhsin, bersuaralah, Muhsin!
108
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
Tolong aku, Allah.
109
00:15:40,750 --> 00:15:42,041
Muhsin?
110
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
Muhsin, apa yang terjadi?
111
00:15:46,541 --> 00:15:47,666
Muhsin?
112
00:15:48,958 --> 00:15:50,375
Muhsin, katakan sesuatu.
113
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
Ini lelucon?
114
00:16:01,250 --> 00:16:02,416
Dia tidak bernapas.
115
00:16:04,833 --> 00:16:05,958
Dia tidak bernapas.
116
00:16:12,375 --> 00:16:13,583
Tidak ada layanan.
117
00:16:15,583 --> 00:16:17,000
Tidak ada layanan!
118
00:16:23,541 --> 00:16:26,375
Saudaraku, jangan khawatir,
aku akan menyelamatkanmu.
119
00:16:26,458 --> 00:16:28,309
Tunggu saja di sini, aku
akan memanggil bantuan.
120
00:16:28,333 --> 00:16:30,083
Tunggu, Muhsin! Jangan mati, Muhsin!
121
00:17:16,583 --> 00:17:17,916
Sinyalnya menyala.
122
00:17:38,625 --> 00:17:39,791
Nejla.
123
00:20:23,541 --> 00:20:24,708
Sayang.
124
00:20:26,375 --> 00:20:27,750
Masuklah.
125
00:20:30,041 --> 00:20:31,125
Lewat sini.
126
00:20:46,541 --> 00:20:51,083
Aku tak tahu bagaimana mengatakan,
tapi kau menyiksa dirimu sendiri.
127
00:20:51,958 --> 00:20:54,726
Kau berhenti dari pekerjaanmu, kau
tidak pernah meninggalkan rumah.
128
00:20:54,750 --> 00:20:56,208
Apa yang bisa kulakukan, Ezgi?
129
00:20:56,708 --> 00:20:58,875
Aku tidak punya keinginan untuk hidup lagi.
130
00:20:59,000 --> 00:21:00,166
Tidak ada alasan lagi.
131
00:21:02,250 --> 00:21:04,166
Kami baru menikah sebulan.
132
00:21:04,875 --> 00:21:09,208
Kau benar, tapi terkadang kau
tidak bisa mengubah banyak hal.
133
00:21:10,333 --> 00:21:13,208
Dan Muhsin tidak mau kau hidup seperti ini.
134
00:21:14,125 --> 00:21:16,416
Kenapa ini terjadi padaku?
135
00:21:18,625 --> 00:21:20,458
Dia tertembak saat berburu.
136
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
Ini semua salah Fuat.
137
00:21:23,375 --> 00:21:26,125
Kau tidak bisa menjalani hidup
dengan menyalahkan orang lain.
138
00:21:27,625 --> 00:21:29,458
Apa yang terjadi ya terjadi.
139
00:21:30,541 --> 00:21:33,083
Bahkan laporan pun sepakat itu kecelakaan.
140
00:21:33,166 --> 00:21:34,875
Dan Fuat juga ditangkap.
141
00:21:35,291 --> 00:21:37,583
Penangkapannya tidak
membantuku sama sekali.
142
00:21:38,000 --> 00:21:39,666
Bisakah mereka membawa Muhsin kembali?
143
00:21:40,083 --> 00:21:41,583
Bisakah?
144
00:21:42,125 --> 00:21:43,666
Kau mengerti itu?
145
00:21:45,666 --> 00:21:48,458
Sebenarnya, aku datang
untuk bicara tentang itu.
146
00:21:49,500 --> 00:21:51,333
Tapi aku tidak tahu
bagaimana mengatakannya.
147
00:21:51,916 --> 00:21:53,125
Mengatakan apa?
148
00:21:53,208 --> 00:21:56,625
Dengar, aku tertarik pada
spiritualitas selama ini.
149
00:21:56,708 --> 00:21:59,541
Aku menemukan suatu video saat aku online.
150
00:22:00,000 --> 00:22:02,416
Ada cenayang yang bisa
bicara dengan orang mati.
151
00:22:02,500 --> 00:22:05,458
Sebagian bahkan mengatakan ada
kemungkinan membawanya kembali.
152
00:22:06,416 --> 00:22:08,541
Kupikir kau mungkin mau.
153
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
Ezgi, pergilah!
154
00:22:13,333 --> 00:22:15,958
- Kau bercanda?
- Tidak, aku serius.
155
00:22:16,166 --> 00:22:19,416
- Keluar dari rumahku!
- Nejla.
156
00:22:19,625 --> 00:22:21,833
Sudah kubilang, keluar dari rumahku!
157
00:23:18,583 --> 00:23:19,625
Hey Ezgi.
158
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
Halo, sayang.
159
00:23:22,833 --> 00:23:25,541
Aku sungguh minta maaf
atas kejadian hari ini.
160
00:23:26,500 --> 00:23:29,333
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Aku mau kau merasa lebih baik.
161
00:23:29,708 --> 00:23:31,791
Aku sudah memikirkannya sejak kau pergi.
162
00:23:32,583 --> 00:23:36,583
Aku sungguh tidak tahu
harus bilang apa, maafkan aku.
163
00:23:36,791 --> 00:23:38,958
Aku tidak berpikir jernih.
164
00:23:39,291 --> 00:23:41,166
Nejla, tidak apa-apa.
165
00:23:41,458 --> 00:23:42,708
Aku senang kau selalu ada Ezgi.
166
00:23:42,791 --> 00:23:44,250
Sama-sama, sayang.
167
00:23:44,333 --> 00:23:46,083
Hubungi aku jika kau merasa kesepian.
168
00:23:46,291 --> 00:23:48,750
Oke, jaga dirimu.
169
00:23:49,333 --> 00:23:50,791
Selamat malam.
170
00:23:51,333 --> 00:23:52,666
Selamat malam.
171
00:24:17,333 --> 00:24:20,750
Dengar, aku tertarik pada
spiritualitas selama ini.
172
00:24:20,833 --> 00:24:23,708
Aku menemukan suatu video saat aku online.
173
00:24:24,083 --> 00:24:26,625
Ada cenayang yang bisa
bicara dengan orang mati.
174
00:24:26,750 --> 00:24:29,470
Sebagian bahkan mengatakan ada
kemungkinan membawanya kembali.
175
00:24:30,333 --> 00:24:32,458
Kupikir kau mungkin mau.
176
00:24:53,333 --> 00:24:54,500
Halo.
177
00:24:57,125 --> 00:25:00,125
Aku tidak kenal siapa pun yang punya
nama itu, kupikir itu salah sambung.
178
00:25:00,250 --> 00:25:01,708
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
179
00:25:03,000 --> 00:25:04,250
Selamat malam.
180
00:26:05,000 --> 00:26:09,541
- Terima kasih.
- Sama-sama, minumlah.
181
00:26:14,625 --> 00:26:18,875
Apa kita pernah ketemu sebelumnya?
Rasanya aku mengenalmu.
182
00:26:21,833 --> 00:26:24,583
Suamimu meninggal karena kecelakaan, kan?
183
00:26:27,375 --> 00:26:29,000
Bagaimana kau tahu itu?
184
00:26:29,541 --> 00:26:30,875
Aku hanya melihat sesuatu saja.
185
00:26:32,416 --> 00:26:37,583
- Jadi, bolehkah Muhsin datang...
- Ssst, tenanglah.
186
00:26:38,250 --> 00:26:40,208
Sekarang, dengarkan aku baik-baik.
187
00:26:40,875 --> 00:26:42,708
Aku akan membantumu kembali ke suamimu.
188
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
Kau hanya perlu melakukan
apa yang kukatakan.
189
00:28:54,500 --> 00:28:58,541
Keluarkan dia dari kuburnya,
tapi jangan melepas kain kafannya.
190
00:31:35,583 --> 00:31:37,791
Kau tahu apa yang harus
dilakukan saat tiba di rumah.
191
00:31:38,166 --> 00:31:42,208
Tapi kau harus menyelesaikan
ritualnya sebelum salat subuh.
192
00:31:52,750 --> 00:31:56,083
Ini salah, ini salah.
193
00:33:07,583 --> 00:33:12,583
Ingat, kau harus mengiris tanganmu
dan tetaskan darahnya...
194
00:33:12,666 --> 00:33:15,916
...setelah kau menaruh
jimat itu di wajahnya.
195
00:35:53,166 --> 00:35:55,500
Apa yang terjadi? Kenapa kau menangis?
196
00:40:19,958 --> 00:40:25,250
Sayang, kau akhirnya kembali bersamaku.
197
00:40:49,000 --> 00:40:51,333
Sayang, kenapa kau tak bicara?
198
00:41:16,958 --> 00:41:18,666
Ayo, duduk di sini.
199
00:41:29,125 --> 00:41:30,666
Biar kubantu.
200
00:41:42,291 --> 00:41:44,375
Kau bisa istirahat di sini jika kau suka.
201
00:41:44,458 --> 00:41:46,416
Aku akan memasak untukmu, oke?
202
00:41:58,625 --> 00:41:59,666
Halo?
203
00:41:59,791 --> 00:42:01,125
Sayang, apa kabar?
204
00:42:01,583 --> 00:42:03,625
Aku baik-baik saja Ezgi, apa kabarmu?
205
00:42:03,791 --> 00:42:06,041
Aku baik saja, apa kabarmu?
206
00:42:06,166 --> 00:42:10,458
Aku baik saja Ezgi, ternyata kau benar.
207
00:42:10,750 --> 00:42:12,833
Aku harus melanjutkan hidup.
208
00:42:13,791 --> 00:42:18,166
Aku berpikir setelah hari itu, aku tidak
bisa melanjutkan hidup jika seperti ini.
209
00:42:18,625 --> 00:42:19,750
Bagus!
210
00:42:20,208 --> 00:42:23,291
Kau benar, apa yang terjadi ya terjadi.
211
00:42:23,375 --> 00:42:25,416
Kau masih muda dan masih hidup.
212
00:42:25,875 --> 00:42:31,291
Ya, kau benar, aku harus melanjutkan
hidup, tidak ada cara lain.
213
00:42:31,750 --> 00:42:33,250
Aku senang mendengarnya.
214
00:42:33,375 --> 00:42:35,455
Jika kau bosan, datanglah
ke rumahku di akhir pekan.
215
00:42:35,500 --> 00:42:37,458
Kita bisa ngobrol dan jalan-jalan.
216
00:42:38,541 --> 00:42:42,041
Tentu, tapi ada beberapa
hal yang harus kulakukan.
217
00:42:42,125 --> 00:42:45,833
Aku akan meneleponmu jika aku bisa
menyelesaikan semuanya tepat waktu.
218
00:42:45,916 --> 00:42:49,625
Baiklah sayang, jangan biarkan
aku menahanmu, kita bicara lagi nanti.
219
00:42:49,708 --> 00:42:51,750
Oke, jaga dirimu.
220
00:43:23,208 --> 00:43:25,708
Ya ampun, aku tidak bisa menghubunginya.
221
00:43:29,166 --> 00:43:31,333
Mulai sekarang, kau harus
mengatasi dirimu sendiri.
222
00:43:31,666 --> 00:43:37,416
Jika kau mengikuti kata-kataku sampai
tuntas, kau tidak akan membutuhkanku.
223
00:44:11,041 --> 00:44:13,625
Dengar, aku memasak makanan kesukaanmu.
224
00:44:14,000 --> 00:44:17,416
Kacang arab dan yoghurt, kau suka ini.
225
00:44:20,666 --> 00:44:22,125
Biar aku menyuapimu.
226
00:44:23,333 --> 00:44:24,791
Ini.
227
00:44:26,833 --> 00:44:28,750
Kau suka pilaf, ingat?
228
00:44:32,708 --> 00:44:35,583
Meski begitu, kau terus bilang
masakan ibumu lebih enak, tapi...
229
00:44:47,458 --> 00:44:49,375
Kenapa kau tidak bicara Muhsin?
230
00:44:51,708 --> 00:44:55,250
Oke, aku akan membantu
mengingat semuanya, oke?
231
00:44:56,375 --> 00:44:57,695
Aku akan bantu mengingatnya.
232
00:44:58,208 --> 00:45:00,500
Dengar, kau ingat kita tertawa...
233
00:45:00,583 --> 00:45:02,250
...sebelum foto ini diambil?
234
00:45:04,750 --> 00:45:06,125
Lihat yang ini juga.
235
00:45:12,791 --> 00:45:15,083
Kenapa kau tidak ingat?
236
00:45:16,583 --> 00:45:17,625
Muhsin.
237
00:45:40,333 --> 00:45:41,750
Dia butuh bantuan.
238
00:45:43,375 --> 00:45:44,541
Dia butuh bantuan.
239
00:45:50,666 --> 00:45:53,750
Ini salah. Ini salah.
240
00:45:57,041 --> 00:45:58,500
Dia butuh bantuan.
241
00:46:03,291 --> 00:46:04,666
Dia butuh bantuan.
242
00:46:06,791 --> 00:46:08,041
Dia butuh bantuan.
243
00:46:18,065 --> 00:46:55,065
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
244
00:48:54,916 --> 00:48:58,291
Dia butuh bantuan, bantuan.
245
00:50:13,125 --> 00:50:14,291
Ada apa Ferhat?
246
00:50:19,541 --> 00:50:21,208
Hodja, kau harus membantu.
247
00:50:21,291 --> 00:50:24,125
Tenanglah nak, membantu siapa?
248
00:50:26,208 --> 00:50:29,500
Dia jahat, sesuatu yang
buruk sudah terjadi.
249
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
- Sesuatu yang buruk sudah terjadi, hodja.
- Baiklah, tenanglah.
250
00:50:33,291 --> 00:50:34,708
Bisa kau membawaku menemuinya?
251
00:50:35,291 --> 00:50:37,041
Tunggu di sini, aku akan kembali.
252
00:50:46,250 --> 00:50:48,916
Ya Allah, tolong aku.
253
00:50:49,875 --> 00:50:51,750
Tolong bantu aku, Allah.
254
00:51:40,708 --> 00:51:44,791
Sialan, aku meninggalkan
ponselku di lantai bawah.
255
00:52:59,375 --> 00:53:02,041
Tidakkah kau mendengar,
aku mengetuk sepanjang malam.
256
00:53:06,958 --> 00:53:09,125
Kenapa kau menatapku seperti melihat hantu?
257
00:53:09,208 --> 00:53:11,500
Ezgi, aku tidak enak badan.
258
00:53:12,416 --> 00:53:13,976
Aku sudah melakukan hal yang sangat buruk.
259
00:53:14,000 --> 00:53:15,750
Aku tahu, itu sebabnya aku ada di sini.
260
00:53:15,833 --> 00:53:18,958
- Apa yang kau tahu?
- Aku tahu semuanya, Nejla.
261
00:53:19,958 --> 00:53:21,083
Semuanya.
262
00:53:24,250 --> 00:53:26,458
Kau yang menyebabkan semua ini.
263
00:53:52,166 --> 00:53:53,750
Buka pintunya, Nejla.
264
00:53:54,500 --> 00:53:58,000
- Ezgi, itu kau?
- Ya, buka pintunya.
265
00:53:58,500 --> 00:54:01,583
- Pergi, Ezgi.
- Buka pintunya, Nejla.
266
00:54:01,666 --> 00:54:03,125
Pergilah!
267
00:54:12,625 --> 00:54:14,250
Kenapa kau tidak membuka pintunya?
268
00:54:20,041 --> 00:54:22,708
Ya Allah, tolong aku.
269
00:54:23,708 --> 00:54:29,750
Tolong aku yang Allah, tolong aku.
270
00:54:30,791 --> 00:54:32,583
Tolong aku.
271
00:55:39,500 --> 00:55:40,666
Kau baik-baik saja, Nak?
272
00:55:43,250 --> 00:55:46,541
Tetap di sini, jangan masuk
apa pun yang terjadi.
273
00:55:59,375 --> 00:56:00,875
Buka pintunya, nak.
274
00:56:02,291 --> 00:56:04,250
Bisa kau mendengarku? Buka pintunya.
275
00:56:09,458 --> 00:56:12,041
Nak, tolong buka pintunya.
276
00:56:18,166 --> 00:56:20,583
- Siapa kau?
- Aku Sami.
277
00:56:20,791 --> 00:56:23,916
Kau dalam bahaya nak, aku
datang ke sini untuk menolongmu.
278
00:56:24,375 --> 00:56:25,666
Aku tidak mengerti.
279
00:56:26,083 --> 00:56:28,333
Tenanglah nak, tenanglah.
280
00:56:29,708 --> 00:56:31,333
Biarkan aku membantumu duduk.
281
00:56:33,375 --> 00:56:36,708
Ayo, tenang, istirahatlah di sini.
282
00:56:38,458 --> 00:56:41,958
Tenang, jangan takut.
283
00:57:00,500 --> 00:57:02,958
Jangan takut.
284
00:57:03,458 --> 00:57:05,708
Aku akan membantumu, jangan takut sekarang.
285
00:57:45,500 --> 00:57:46,708
Jangan takut, Nak.
286
00:57:47,166 --> 00:57:48,366
Ini hanya tindakan pencegahan.
287
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
Untuk melindungi semua orang,
ulurkan kakimu.
288
00:57:51,291 --> 00:57:52,333
Ayo.
289
00:57:52,916 --> 00:57:54,958
Tenang saja, ini hanya tindakan pencegahan.
290
00:58:01,291 --> 00:58:02,791
Tetap tenang.
291
00:58:20,041 --> 00:58:21,416
Selamatkan dia, selamatkan dia.
292
00:58:23,291 --> 00:58:24,375
Selamatkan dia.
293
00:59:17,625 --> 00:59:19,291
Jangan takut nak, tenanglah.
294
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
Dengarkan baik-baik, aku paham ini kutukan.
295
00:59:24,375 --> 00:59:25,517
Ceritakan apa yang terjadi.
296
00:59:25,541 --> 00:59:28,000
- Di mana dia?
- Di dalam kamar.
297
00:59:28,500 --> 00:59:30,083
Aku mengikatnya, jangan khawatir.
298
00:59:30,166 --> 00:59:31,333
Siapa kau?
299
00:59:31,416 --> 00:59:32,833
Bagaimana kau tahu?
300
00:59:33,708 --> 00:59:35,041
Aku tinggal di desa.
301
00:59:35,958 --> 00:59:38,083
Aku seorang hoja di kelas Al-Qur'an.
302
00:59:38,500 --> 00:59:41,375
Ferhat datang dan memberitahuku
kau dalam bahaya.
303
00:59:44,125 --> 00:59:46,000
Sekarang, ceritakan apa yang terjadi.
304
00:59:46,541 --> 00:59:50,791
Suamiku Muhsin, meninggal
seminggu yang lalu.
305
00:59:51,333 --> 00:59:56,666
Aku tidak tahan, jadi aku menemui cenayang.
306
00:59:57,125 --> 01:00:01,000
- Dia bilang dia bisa membawanya kembali.
- Dan dia benar.
307
01:00:04,416 --> 01:00:06,791
Tapi orang itu bukan Muhsin.
308
01:00:08,208 --> 01:00:10,958
Dia tidak bicara, tidak mengatakan apa pun.
309
01:00:12,000 --> 01:00:18,791
Dan hal lainnya, aku melihat berbagai
hal, mendengar berbagai hal...
310
01:00:18,875 --> 01:00:20,595
Bagaimana kau bisa melakukan ini, nak?
311
01:00:22,666 --> 01:00:26,625
Jimat, dia memberiku jimat.
312
01:00:27,625 --> 01:00:32,791
Aku menaruh jimat itu pada mayatnya
dan meneteskan darahku pada benda itu.
313
01:00:32,875 --> 01:00:35,916
Itulah yang dia suruh.
314
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
Ambil jimat itu sekarang juga.
315
01:00:38,625 --> 01:00:42,041
Jangan khawatir, aku sudah
menyegel tempat itu, ambil saja.
316
01:00:59,166 --> 01:01:00,666
Selamatkan dia, selamatkan dia.
317
01:01:01,833 --> 01:01:03,083
Selamatkan dia.
318
01:01:04,958 --> 01:01:06,375
Ini.
319
01:01:10,666 --> 01:01:12,500
Ini undangan untuk jin.
320
01:01:13,541 --> 01:01:14,625
Apa?
321
01:01:18,958 --> 01:01:20,750
Bagaimana kau bisa melakukan ini, nak?
322
01:01:20,833 --> 01:01:23,125
Beraninya kau melakukan ini?
323
01:01:23,666 --> 01:01:26,916
Aku hanya ingin Muhsin kembali.
324
01:01:27,000 --> 01:01:29,541
Aku mau kami bahagia seperti dulu.
325
01:01:29,625 --> 01:01:31,333
Itu tidak mungkin, nak.
326
01:01:31,875 --> 01:01:34,375
Yang mati tidak bisa dihidupkan kembali.
327
01:01:34,958 --> 01:01:42,125
Jika kita tidak mengirim makhluk itu
ke dalam tubuh suamimu kembali...
328
01:01:42,208 --> 01:01:46,666
...mereka tidak akan meninggalkan
siapa pun yang ambil bagian dalam hal ini...
329
01:01:46,750 --> 01:01:48,958
...tanpa membalas dendam.
330
01:01:49,791 --> 01:01:52,250
Kuharap aku tidak melakukan itu.
331
01:01:52,750 --> 01:01:54,833
Kuharap aku tidak melakukan itu.
332
01:01:55,333 --> 01:01:59,208
Berhentilah menangis nak, kita harus
melakukan ini sebelum matahari terbit.
333
01:01:59,708 --> 01:02:01,041
Berikan jarimu.
334
01:02:01,583 --> 01:02:02,875
Berikan jarimu.
335
01:02:12,708 --> 01:02:13,875
Sare.
336
01:02:14,458 --> 01:02:15,708
Hodja?
337
01:02:17,583 --> 01:02:19,500
Ini keluarga jin.
338
01:02:20,916 --> 01:02:22,583
Mereka sungguh berbahaya.
339
01:02:24,250 --> 01:02:28,541
Mereka menginginkan anaknya
yang diambil tanpa izin.
340
01:02:29,083 --> 01:02:31,666
Apa yang sudah kulakukan?
341
01:02:31,750 --> 01:02:33,250
Apa yang sudah kulakukan?
342
01:02:33,333 --> 01:02:34,666
Apa yang sudah kulakukan?
343
01:02:34,750 --> 01:02:39,375
Berhentilah menangis, semuanya akan
berakhir dengan pertolongan Allah.
344
01:02:48,375 --> 01:02:51,166
Dia tadi di sini, aku sudah mengikatnya.
345
01:02:51,583 --> 01:02:54,583
- Hodja, aku takut.
- Jangan takut, tenanglah.
346
01:02:56,208 --> 01:02:58,166
- Lalu di mana dia?
- Aku tidak tahu.
347
01:02:59,000 --> 01:03:03,541
- Tapi dia tidak bisa meninggalkan rumah.
- Hodja, aku mendengar suara-suara.
348
01:03:04,541 --> 01:03:06,500
Ayo ikuti aku, ayo.
349
01:03:21,208 --> 01:03:24,791
Aku ingat, kau yang
memaksaku datang ke sini.
350
01:03:27,791 --> 01:03:29,750
Larilah nak, larilah.
351
01:03:29,833 --> 01:03:31,291
Lari, tolong lari.
352
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
Kkemana aku pergi, hodja?
353
01:03:34,458 --> 01:03:36,416
Pergilah ke hutan, ambil ini.
354
01:03:36,500 --> 01:03:40,541
Kenakan di lehermu dan jangan percaya
apa pun yang kau lihat atau dengar.
355
01:03:40,625 --> 01:03:42,083
Lari sekarang, lari.
356
01:04:07,375 --> 01:04:09,791
Allah, tolonglah aku.
357
01:04:11,416 --> 01:04:14,208
Tolong, tolong aku Allah.
358
01:04:14,291 --> 01:04:15,958
Tolong aku Allah.
359
01:04:49,916 --> 01:04:51,541
Nejla, kau di mana?
360
01:04:54,958 --> 01:04:59,250
Nejla, aku datang membantumu,
keluarlah dan jangan takut.
361
01:05:00,833 --> 01:05:04,458
Kau tidak nyata! Tidak nyata!
362
01:05:04,541 --> 01:05:06,875
Nejla, keluarlah di mana pun kau berada.
363
01:05:06,958 --> 01:05:10,166
Aku datang untuk membantumu, percayalah.
364
01:05:10,458 --> 01:05:12,958
Kau tidak nyata, tinggalkan aku sendiri!
365
01:05:13,083 --> 01:05:14,625
Tinggalkan aku sendiri!
366
01:06:26,333 --> 01:06:28,208
Kau tersesat, Nejla?
367
01:06:29,625 --> 01:06:31,083
Kau mengenalku?
368
01:06:31,333 --> 01:06:33,375
Kami kenal semua orang.
369
01:06:33,708 --> 01:06:36,416
Aku tidak mengerti
bagaimana sampai di sini.
370
01:06:36,875 --> 01:06:38,583
Kau akan mengerti semuanya.
371
01:06:39,000 --> 01:06:41,125
Kau akan mempelajari semuanya.
372
01:06:41,416 --> 01:06:43,750
Ada alasan kau datang ke sini.
373
01:06:43,833 --> 01:06:46,083
Kau menginginkan ini terjadi.
374
01:06:46,500 --> 01:06:48,375
Jadi, kami akan menunjukkannya.
375
01:06:51,958 --> 01:06:53,416
Nejla, kau di mana?
376
01:06:53,958 --> 01:06:57,458
Muhsin, aku di sini, temui aku, aku takut.
377
01:06:58,166 --> 01:07:00,083
Nejla, katakan sesuatu jika kau di sini.
378
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
Muhsin, kau bisa mendengarku?
379
01:07:02,416 --> 01:07:05,666
- Dia tak akan mendengarmu.
- Sayang, kemari.
380
01:07:06,291 --> 01:07:08,166
Dia tidak akan mendengarmu.
381
01:07:09,041 --> 01:07:11,416
Sayang, selamatkan aku.
382
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Dia tidak akan mendengarmu!
383
01:09:45,541 --> 01:09:47,125
Aku tahu kau di sini, Nejla.
384
01:09:55,166 --> 01:09:58,000
Ayo, keluar dari sana.
385
01:09:58,583 --> 01:10:01,500
Datanglah padaku, ayo kita pulang.
386
01:10:04,750 --> 01:10:06,291
Ayo pulang bersama.
387
01:10:14,416 --> 01:10:18,416
Berhenti memaksaku Nejla, ayolah.
388
01:10:19,500 --> 01:10:20,791
Atau aku akan pergi sendiri.
389
01:10:55,583 --> 01:10:58,166
Bangun, kau tidak mendengarku? Bangun!
390
01:10:59,166 --> 01:11:01,875
Hodja, dia di depanku, dia menangkapku!
391
01:11:02,750 --> 01:11:04,250
Mereka bermain denganmu.
392
01:11:04,333 --> 01:11:07,853
Bukankah sudah kukatakan, jangan percaya
pada apa pun yang kau lihat atau dengar?
393
01:11:11,375 --> 01:11:13,875
Hodja, selamatkan aku dari sini.
394
01:11:14,500 --> 01:11:16,041
Tolong keluarkan aku.
395
01:11:16,958 --> 01:11:18,125
Kita akan diselamatkan.
396
01:11:18,708 --> 01:11:21,958
Satu-satunya pilihan kita adalah
membakar makhluk itu di dalam Muhsin.
397
01:11:24,500 --> 01:11:28,083
Ini semua karena aku,
ini terjadi karena aku.
398
01:11:28,166 --> 01:11:30,333
Kau bisa menyalahkan diri sendiri nanti.
399
01:11:30,708 --> 01:11:34,250
Pertama-tama kita perlu membakar
makhluk itu untuk mengusirnya.
400
01:11:34,333 --> 01:11:35,642
Itu satu-satunya pilihan kita.
401
01:11:35,666 --> 01:11:36,958
Ayo ikut aku sekarang.
402
01:11:45,041 --> 01:11:47,791
Dia baru di sini, dia mungkin mengikutimu.
403
01:11:48,500 --> 01:11:50,791
Apa yang terjadi dengan Ferhat?
404
01:11:51,208 --> 01:11:52,583
Dia ketakutan dan melarikan diri.
405
01:11:53,000 --> 01:11:56,916
Jika dia terlambat memberitahuku,
kau pasti sudah mati sekarang.
406
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
Nejla, sayang, datanglah padaku.
407
01:12:00,291 --> 01:12:04,416
- Hodja, kau dengar itu?
- Tidak, aku tidak mendengar apa pun.
408
01:12:06,041 --> 01:12:09,083
Kau harus dengar, itu Muhsin.
409
01:12:11,333 --> 01:12:12,750
Mereka mempermainkan pikiranmu.
410
01:12:12,833 --> 01:12:14,916
Sudah kubilang, jangan
percaya suara-suara itu.
411
01:12:15,750 --> 01:12:17,166
Jangan percaya padanya, Nejla.
412
01:12:17,791 --> 01:12:19,833
Hanya kau yang bisa
menyelamatkanku, sayang.
413
01:12:20,250 --> 01:12:22,041
Diamlah, diamlah.
414
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
Aku tidak mau mendengarmu, diam!
415
01:12:25,625 --> 01:12:27,000
Kau bisa melihatku.
416
01:12:31,708 --> 01:12:34,125
Ini bukan hanya di pikiranmu, Nejla.
417
01:12:35,083 --> 01:12:36,625
Kau sudah melakukan dosa besar.
418
01:12:41,333 --> 01:12:43,333
Ini tidak nyata!
419
01:12:43,791 --> 01:12:46,166
Ini tidak nyata!
420
01:12:46,541 --> 01:12:50,583
Allah, tolong aku, selamatkan aku!
421
01:12:51,041 --> 01:12:53,875
Selamatkan aku dari siksaan ini!
422
01:12:54,125 --> 01:12:55,375
Apa yang terjadi Nejla?
423
01:12:56,875 --> 01:12:59,375
Hodja, apa itu?
424
01:12:59,666 --> 01:13:01,000
Aku melihat Ferhat.
425
01:13:03,000 --> 01:13:04,916
Apa yang kau lihat tidak nyata.
426
01:13:07,666 --> 01:13:09,083
Bagaimana denganmu?
427
01:13:09,583 --> 01:13:11,083
Apa kau nyata?
428
01:13:11,541 --> 01:13:13,166
Apa kau nyata? Katakan!
429
01:13:13,416 --> 01:13:15,791
Kau punya jiwa yang lemah.
430
01:13:16,333 --> 01:13:18,750
Mereka bermain denganmu sesuka mereka!
431
01:13:30,375 --> 01:13:33,541
- Kita harus menemukannya cepat.
- Bagaimana caranya?
432
01:13:33,958 --> 01:13:35,666
Kita bahkan tidak tahu di mana dia.
433
01:13:36,458 --> 01:13:38,875
Kita tidak bisa terus berjalan seperti ini.
434
01:13:39,250 --> 01:13:41,000
Kita tidak aman di sini, hodja.
435
01:13:42,250 --> 01:13:44,166
Kita tidak aman di mana pun.
436
01:13:45,833 --> 01:13:49,666
Sudah hampir waktunya salat subuh,
kita harus melakukan ini sebelum itu.
437
01:13:50,750 --> 01:13:54,791
Aku lelah, aku mau terbebas dari ini.
438
01:13:55,000 --> 01:13:58,583
Dengarkan Nejla, kau harus tenang.
439
01:13:59,458 --> 01:14:02,916
Mereka tidak akan pernah kembali
sebelum mengirim kita ke tempat mereka.
440
01:14:03,291 --> 01:14:05,771
Mereka mau kau membayar
atas apa yang kau lakukan.
441
01:14:05,958 --> 01:14:09,166
Jadi, kau harus bertahan dan
melakukan apa yang kukatakan.
442
01:14:09,541 --> 01:14:10,875
Untuk menyelamatkan kita.
443
01:14:13,833 --> 01:14:16,791
Satu-satunya pilihan kita
adalah bicara pada mereka.
444
01:14:17,541 --> 01:14:18,916
Bagaimana caranya?
445
01:14:20,416 --> 01:14:22,625
Kita harus kembali ke tempat
semua ini dimulai.
446
01:14:36,875 --> 01:14:38,000
Tolong aku!
447
01:14:38,125 --> 01:14:39,958
Jangan takut, tunggu di sini.
448
01:14:40,041 --> 01:14:41,517
Aku akan segera kembali, tenang.
449
01:14:41,541 --> 01:14:44,101
- Hodja, jangan tinggalkan aku sendirian di sini.
- Jangan takut.
450
01:15:05,208 --> 01:15:06,750
Allah, tolong kami.
451
01:15:09,000 --> 01:15:10,958
Tolong aku!
452
01:15:12,041 --> 01:15:13,666
Allah, tolong kami.
453
01:15:22,875 --> 01:15:25,916
Jangan takut nak, tenanglah.
454
01:15:27,958 --> 01:15:30,375
Tenanglah nak, tenanglah.
455
01:15:43,208 --> 01:15:44,416
Tenang.
456
01:16:03,666 --> 01:16:04,750
Nejla?
457
01:16:05,875 --> 01:16:07,458
Nejla, kau di mana nak?
458
01:16:38,375 --> 01:16:40,166
Kau tidak bisa keluar
dari ini dengan mudah.
459
01:16:40,333 --> 01:16:42,373
Kau akan membayar atas
apa yang kau lakukan.
460
01:16:43,958 --> 01:16:46,166
Aku, aku, aku tidak tahu.
461
01:16:46,250 --> 01:16:48,041
Aku tidak mau ini terjadi.
462
01:16:48,125 --> 01:16:51,125
Kau yang menginginkan ini.
463
01:16:52,666 --> 01:16:54,333
Kau memaksaku datang ke sini.
464
01:16:55,583 --> 01:16:58,041
Dan menjebakku di makhluk menjijikkan ini.
465
01:17:05,875 --> 01:17:07,916
Sekarang saatnya mengambil jiwamu.
466
01:17:08,875 --> 01:17:12,625
Kau dan semua yang membantumu akan
membayar atas apa yang kau lakukan.
467
01:17:13,750 --> 01:17:15,500
Nejla, kau di sana nak?
468
01:17:17,708 --> 01:17:18,791
Lepaskan dia.
469
01:17:31,250 --> 01:17:33,750
Ambilkan aku selembar kain
dan tali dari atas, lari!
470
01:17:59,000 --> 01:18:01,458
Ayo kita keluar dari sini
dan singkirkan ini.
471
01:18:01,791 --> 01:18:03,208
Ayo, pegang dia.
472
01:18:06,416 --> 01:18:09,916
Ayo, kita lakukan ini.
473
01:18:50,666 --> 01:18:52,791
- Ke arah mana?
- Ke arah itu.
474
01:18:53,625 --> 01:18:54,958
Ke lapangan terbuka.
475
01:19:01,166 --> 01:19:02,541
Ayo.
476
01:19:14,875 --> 01:19:16,435
Tempatkan dia dalam lingkaran.
477
01:19:17,500 --> 01:19:20,791
Ini satu-satunya pilihan kita untuk
membuatnya meninggalkan tubuh ini.
478
01:19:22,541 --> 01:19:26,458
Hodja, ada makhluk lain
dalam dirinya tapi dia suamiku.
479
01:19:26,750 --> 01:19:28,583
Kita harus melakukan ini, nak.
480
01:19:29,458 --> 01:19:30,958
Berikan senternya.
481
01:19:37,250 --> 01:19:38,333
Allah.
482
01:19:39,583 --> 01:19:41,208
Tolong selamatkan kami dari ini.
483
01:19:51,232 --> 01:20:34,166
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede
WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya
Kunjungi https://super.winjos.today
484
01:20:44,166 --> 01:20:46,666
Nejla, kau di mana nak?
485
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
Nejla, kau pergi ke mana?
486
01:20:57,125 --> 01:20:59,541
Bangun, bangun nak.
487
01:21:00,125 --> 01:21:02,416
Ayo, bangun.
488
01:21:04,958 --> 01:21:06,416
Ayo ikut aku sekarang.
489
01:21:07,500 --> 01:21:09,750
Ayo bangun.
490
01:21:16,291 --> 01:21:17,333
Ikutlah denganku, Nak.
491
01:21:21,208 --> 01:21:23,250
Nejla, buka pintunya.
492
01:21:26,125 --> 01:21:28,250
Buka pintunya, tidakkah kau mendengarku?
493
01:21:48,791 --> 01:21:50,458
Nejla, kau di mana?
494
01:21:52,458 --> 01:21:54,166
Nejla, kau di mana nak?
495
01:21:56,875 --> 01:21:58,458
Ayo ikut aku.
496
01:22:26,833 --> 01:22:28,083
Ini tidak nyata.
497
01:22:32,291 --> 01:22:34,708
Ini permainan mereka.
36914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof